Learn English Vocabulary Daily #12.3 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 12, Day 3 of Your English Five

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 12, jour 3 de Your English Five

a Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every

a Day, une série qui vise à augmenter votre vocabulaire de cinq morceaux chaque

day of the week from Monday to Friday.

jour de la semaine du lundi au vendredi.

Today we're starting with the word plaque, plaque.

Aujourd'hui, nous commençons par le mot plaque, plaque.

This is a noun and it's spelled P L A Q U E.

C'est un nom et il s'écrit PLAQU E.

Quite an unusual spelling, plaque.

Une orthographe assez inhabituelle, plaque.

Now in this case we're referring to a flat piece of metal or stone or wood

Dans ce cas, nous faisons référence à un morceau plat de métal, de pierre, de bois

or plastic that has writing on it.

ou de plastique sur lequel il y a une écriture.

And it's attached to a wall or a door or an object.

Et il est attaché à un mur, une porte ou un objet.

Now these plaques are used to show that something is special or that

Désormais, ces plaques sont utilisées pour montrer que quelque chose est spécial ou qu'un

a place is special, usually in the memory of someone or in the memory

lieu est spécial, généralement dans la mémoire de quelqu'un ou dans la mémoire

of work that someone has done.

du travail que quelqu'un a accompli.

So, you'll find plaques on benches or special houses, maybe where

Ainsi, vous trouverez des plaques sur des bancs ou des maisons spéciales, peut-être là où

famous writers, or comedians lived.

vivaient des écrivains ou des comédiens célèbres.

Sometimes, plaques are just added to give you some information about a place.

Parfois, des plaques sont simplement ajoutées pour vous donner des informations sur un lieu.

For example, you might have a plaque on the door if you walk

Par exemple, vous pourriez avoir une plaque sur la porte si vous entrez

into a legal firm, and there are many solicitors working there.

dans un cabinet juridique, et de nombreux avocats y travaillent.

There might be plaques on each door to name which solicitor is in that office.

Il peut y avoir des plaques sur chaque porte pour indiquer quel avocat se trouve dans ce bureau.

So, it might be, "Miss Fierce works here."

Donc, cela pourrait être : "Miss Fierce travaille ici".

So, there would be a plaque there.

Il y aurait donc une plaque là-bas.

My mum has a plaque in her garden that we bought her saying, like, "Nana's Garden."

Ma mère a une plaque dans son jardin que nous lui avons achetée et qui dit "Le jardin de Nana".

Or, I think, "Nana's Garden Shed."

Ou, je pense, "L'abri de jardin de Nana".

So, she has this plaque that's made of wood with her name and "Nana's

Donc, elle a cette plaque en bois avec son nom et «

Garden Shed" carved into it, and she has that on the door of her shed.

L'abri de jardin de Nana » gravé dessus, et elle l'a sur la porte de son abri.

So, sometimes it's just for information or for fun.

Alors, parfois, c'est juste pour information ou pour s'amuser.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"There was a brass plaque outside the door listing the various dentists' names."

"Il y avait une plaque en laiton devant la porte indiquant les noms des différents dentistes."

Moving on, we have a noun.

Passons à autre chose, nous avons un nom.

Temptation.

Tentation.

Temptation.

We spell this T E M P T A T I O N.

Tentation.

Nous épelons ceci TEMPTATIO N.

Temptation.

Tentation.

Temptation.

Tentation.

Temptation is the wish to do or have something that you know you

La tentation est le désir de faire ou d’avoir quelque chose que vous savez que vous

should not do or should not have.

ne devriez pas faire ou ne pas avoir.

For example, I have to fight the temptation to eat the chocolates

Par exemple, je dois lutter contre la tentation de manger les chocolats

that sit in my cupboard.

qui traînent dans mon placard.

They were a gift, a nice big box of chocolates, a gift from a friend, over

C'était un cadeau, une belle grosse boîte de chocolats, un cadeau d'un ami, pendant

the winter period and, I put them in my cupboard so that I could try and ignore

la période hivernale et, je les ai rangés dans mon placard pour essayer de

them, just have one every now and again, but I really have to fight the temptation,

les ignorer, d'en avoir juste un de temps en temps, mais j'ai vraiment Je dois combattre la tentation,

that desire, to eat them, even though I know that it's not good for me, and

cette envie, de les manger, même si je sais que ce n'est pas bon pour moi, et

I just, I become addicted to the sugar.

je deviens simplement accro au sucre.

If I have one or two, then I want to have more and more and more.

Si j’en ai un ou deux, alors je veux en avoir de plus en plus.

Okay, let's have an example sentence.

D'accord, prenons un exemple de phrase.

I'm now thinking about chocolates.

Je pense maintenant aux chocolats.

Here we go.

On y va.

"You've got to resist the temptation of eating that chocolate.

"Vous devez résister à la tentation de manger ce chocolat.

You've managed three weeks without it so far, another week won't hurt."

Vous avez réussi à vous en passer pendant trois semaines jusqu'à présent, une autre semaine ne fera pas de mal."

Okay, next on the list is a verb and it is to draw, to draw.

D'accord, le prochain sur la liste est un verbe et c'est dessiner, dessiner.

We spell this D R A W, draw.

Nous épelons ce TIRAGE, dessinons.

Now I'm not talking about taking a pencil in your hand and making a pretty picture.

Maintenant, je ne parle pas de prendre un crayon à la main et de faire une jolie photo.

I'm talking about draw as in to attract attention or interest.

Je parle de dessiner pour attirer l'attention ou l'intérêt.

So, a street performer might draw a lot of attention.

Ainsi, un artiste de rue pourrait attirer beaucoup d’attention.

So, when someone stands in the street and starts singing or doing some

Ainsi, quand quelqu'un se tient dans la rue et commence à chanter, à faire des

fantastic physical tricks or playing the guitar, then people turn their

tours physiques fantastiques ou à jouer de la guitare, alors les gens tournent la

heads and they look at that person.

tête et regardent cette personne.

They draw attention.

Ils attirent l'attention.

Here's an example.

Voici un exemple.

"So, what draws you to the same city, and the same hotel every year?

"Alors, qu'est-ce qui vous attire dans la même ville et dans le même hôtel chaque année ?

Doesn't it get a bit boring?"

Cela ne devient-il pas un peu ennuyeux ?"

Next on the list we have an adjective and it is bustling, bustling.

Ensuite sur la liste, nous avons un adjectif et il est animé, animé.

We spell this B U S T L I N G, bustling.

Nous épelons ceci BUSTLING, animé.

Bustling.

Animé.

If something is bustling, then it's usually a place.

Si quelque chose est animé, c'est généralement un endroit.

It just means it's full of activity.

Cela signifie simplement que c'est plein d'activité.

It's busy.

C'est occupé.

So, we often describe a town or a city as bustling, the streets could be bustling,

Ainsi, nous décrivons souvent une ville ou une ville comme étant animée, les rues peuvent être animées

or the shopping centre might be bustling.

ou le centre commercial peut être animé.

Just means there's a lot of activity going on.

Cela signifie simplement qu'il y a beaucoup d'activité en cours.

Lots of people milling about.

Beaucoup de monde s'affaire.

Here's an example.

Voici un exemple.

"This used to be a bustling town, but a lot of people have

"C'était autrefois une ville animée, mais beaucoup de gens ont

moved away over recent years."

déménagé ces dernières années."

I did my older lady voice there.

J'y ai fait ma voix de dame plus âgée.

Okay, moving on, we have an idiom and it is get hold of, get hold of.

Bon, passons à autre chose, nous avons un idiome et c'est s'emparer, s'emparer de.

We spell this G E T, get.

Nous épelons ceci GET, get.

Hold, H O L D.

Tenir, TENIR D.

Of, O F.

De, O F.

Get hold of.

Mettre la main sur.

To get hold of something is to find it or obtain it.

Mettre la main sur quelque chose, c'est le trouver ou l'obtenir.

So, it's to get something, usually something that's harder to obtain,

Il s'agit donc d'obtenir quelque chose, généralement quelque chose qui est plus difficile à obtenir,

harder to get, or harder to find.

plus difficile à obtenir ou plus difficile à trouver.

So, I might say to you,

Alors, je pourrais vous dire :

"Oh, I really need to get hold of some very special cat food because my

« Oh, j'ai vraiment besoin de me procurer de la nourriture très spéciale pour chat parce que mon

cat has some specific health needs.

chat a des besoins de santé spécifiques.

I can't just buy the normal stuff in the supermarket.

Je ne peux pas simplement acheter les produits normaux au supermarché.

I need to get hold of this very special cat food.

de cette nourriture pour chat très spéciale.

Do you know where I can find it?"

Savez-vous où je peux la trouver ? »

"Oh yes, you can get hold of that from petfoodonline.com."

"Oh oui, vous pouvez l'obtenir sur petfoodonline.com."

I don't know if that's a real URL.

Je ne sais pas si c'est une vraie URL.

I might just be unwittingly promoting a pet food company.

Je fais peut-être involontairement la promotion d’une entreprise d’aliments pour animaux de compagnie.

Okay, let's move on to the example.

Bon, passons à l'exemple.

"Where can I get hold of a tourist map for the Inca Trail?

"Où puis-je me procurer une carte touristique du Chemin Inca ?

I need to plan my route before I head off in the morning."

Je dois planifier mon itinéraire avant de partir le matin."

Alright, that's our five for today.

Très bien, c'est notre cinq pour aujourd'hui.

Let's do a quick recap.

Faisons un rapide récapitulatif.

We started with the noun plaque, which is a small piece of metal or stone

Nous avons commencé avec la plaque nominale, qui est un petit morceau de métal, de pierre

or wood that has writing on it to say that something is special or to tell

ou de bois sur lequel est écrit une inscription indiquant que quelque chose est spécial ou pour

you more about that thing or place.

vous en dire plus sur cette chose ou ce lieu.

We had the noun temptation, which is the desire or the wish to have

Nous avons eu le nom tentation, qui est le désir ou le souhait d'avoir

something you shouldn't have or do.

quelque chose que vous ne devriez pas avoir ou faire.

Then we had the verb draw, to attract attention or interest.

Ensuite, nous avons eu le verbe dessiner, pour attirer l'attention ou l'intérêt.

We had the adjective bustling, which is full of busy activity.

Nous avions l'adjectif animé, qui signifie plein d'activité.

We had the idiom get hold of, which is to find or get something

Nous avions l'expression « get hold of », qui consiste à trouver ou à obtenir quelque chose

that's often not that easy to get.

qui n'est souvent pas si facile à obtenir.

Let's do it now for pronunciation.

Faisons-le maintenant pour la prononciation.

Repeat after me.

Répète après moi.

Plaque.

Plaque.

Plaque.

Plaque.

Temptation.

Tentation.

Temptation.

Tentation.

Draw.

Dessiner.

Draw.

Dessiner.

Bustling.

Animé.

Bustling.

Animé.

Get hold of.

Saisir.

Get hold of.

Saisir.

Good.

You'll notice that actually pronouncing that T in 'get',

Bien.

Vous remarquerez qu'en prononçant ce T dans « get »,

you can put it in or drop it.

vous pouvez le mettre ou le laisser tomber.

Both are quite common.

Les deux sont assez courants.

Get hold of or get hold of.

Mettre la main sur ou mettre la main sur.

So, just do whatever comes more naturally to you.

Alors, faites ce qui vous semble le plus naturel.

Alright.

Bien.

So, what would I say if I was describing a shopping centre that's really busy?

Alors, que dirais-je si je décrivais un centre commercial très fréquenté ?

I'd say it was bustling.

Je dirais que c'était animé.

And how would I describe attracting attention?

Et comment décrirais-je le fait d’attirer l’attention ?

What verb could I use instead of attract?

Quel verbe pourrais-je utiliser au lieu d’attirer ?

Draw, draw.

Dessine, dessine.

"This dress draws too much attention."

"Cette robe attire trop l'attention."

Next, what's another word for a desire for something that I shouldn't have?

Ensuite, quel autre mot pour désigner le désir de quelque chose que je ne devrais pas avoir ?

A temptation.

Une tentation.

And what's that little piece of metal on the back of the

Et c'est quoi ce petit morceau de métal sur le dossier du

bench with someone's name on it?

banc avec le nom de quelqu'un dessus ?

It's a plaque.

C'est une plaque.

And I need to find something that's quite hard to find.

Et je dois trouver quelque chose d'assez difficile à trouver.

What idiom could I use?

Quelle expression pourrais-je utiliser ?

To get hold of, to get hold of.

S'emparer, s'emparer.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Bon, rassemblons tout cela dans une petite histoire.

I recently attended a special event in my local park.

J'ai récemment assisté à un événement spécial dans mon parc local.

The town councillors had worked hard to get hold of as many

Les conseillers municipaux ont travaillé dur pour attirer le plus grand nombre

residents, old and new, as possible.

possible d'habitants, anciens et nouveaux.

We were there to witness the unveiling of a new bench, a special

Nous étions là pour assister au dévoilement d'un nouveau banc, un

bench, a bench in memory of Mr.

banc spécial, un banc à la mémoire de M.

Jones.

Jones.

When my kids and I got there, a huge bustling crowd had already gathered,

Lorsque mes enfants et moi sommes arrivés là-bas, une foule immense et animée s'était déjà rassemblée,

drawn to this event, even on a cold, wet, and windy day because Mr.

attirée par cet événement, même par une journée froide, humide et venteuse, car M.

Jones was a well-loved community member who had dedicated 30 years of service

Jones était un membre bien-aimé de la communauté qui avait consacré 30 ans de service

to the town, and its young people.

à la ville et ses jeunes.

He was a teacher, a mentor, a friend and a hero.

C'était un enseignant, un mentor, un ami et un héros.

He had inspired, supported and helped countless students and families.

Il a inspiré, soutenu et aidé d’innombrables étudiants et familles.

He'd made a difference in many lives.

Il avait fait une différence dans de nombreuses vies.

There was the temptation to get a famous local celebrity in to unveil the park's

On a été tenté de faire venir une célèbre célébrité locale pour dévoiler le

new fixture, but in the end it was decided that the mayor should do it.

nouveau décor du parc, mais il a finalement été décidé que c'était le maire qui devait le faire.

He had been one of Mr.

Il avait été l'un des

Jones students, and he owed a lot of his success to Mr.

étudiants de M. Jones et il devait une grande partie de sa réussite à M.

Jones.

Jones.

Mayor Mullins pulled the cloth and revealed the bench.

Le maire Mullins a tiré le tissu et a révélé le banc.

It was simple but elegant and set in the middle was a brass plaque.

C'était simple mais élégant et au milieu se trouvait une plaque en laiton.

The plaque read:

La plaque disait :

"In loving memory of Mr.

"À la mémoire de M.

Jones, who taught us to learn, to grow, and to care.

Jones, qui nous a appris à apprendre, à grandir et à prendre soin.

Thank you for everything."

Merci pour tout."

As we all clapped and cheered, you could feel a mix of emotions:

Alors que nous applaudissions et applaudissions tous, vous pouviez ressentir un mélange d’émotions :

sadness, gratitude, and joy.

tristesse, gratitude et joie.

The bench was not just a bench.

Le banc n'était pas qu'un banc.

It was a tribute, a reminder, and a legacy.

C'était un hommage, un rappel et un héritage.

It was a place to sit, to think, and to remember.

C'était un endroit où s'asseoir, réfléchir et se souvenir.

It was a place to honour Mr.

C'était un endroit pour honorer M.

Jones, to follow his example, and to continue his work.

Jones, suivre son exemple et poursuivre son travail.

And that brings us to the end of today's episode.

Et cela nous amène à la fin de l’épisode d’aujourd’hui.

I do hope you found it useful.

J'espère que vous l'avez trouvé utile.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.