How NOT to give COMPLIMENTS: British English Speaking Practice

hello everyone welcome to English like a

سلام به همه خوش آمدید به انگلیسی مانند یک

native my name is Anna and this is Lucy

بومی نام من آنا است و این لوسی است

and I'm from English with Lucy. So those of

و من از انگلیسی با لوسی هستم. بنابراین، کسانی از

you who do know me already

شما که من را از

and already know Lucy, yes this is happening!

قبل می شناسید و لوسی را می شناسید، بله این اتفاق می افتد!

How exciting is this? I've been waiting

این چقدر هیجان انگیز است؟ من سالهاست منتظرم

for ages.

We are going to cover today 'compliments'

امروز می‌خواهیم «تحسین‌های» را پوشش دهیم،

now it's always lovely to give someone a

حالا همیشه دوست‌داشتنی است که از کسی

compliment but there are some rules that

تعریف کنیم، اما قوانینی وجود دارد

you should follow some DOs and DONTs

که باید برخی از DONT‌ها و DONT‌ها را در

should we say, and Lucy and I just did a

صورت گفتن ما رعایت کنید، و من و لوسی فقط یک

video on what you should say, so if you

ویدیو در مورد آنچه شما باید بگویید، تهیه کردیم. اگر

want to watch that video we'll put a link

می‌خواهید آن ویدیو را تماشا کنید،

to it in the description box below so

پیوند آن را در کادر توضیحات زیر

check that out when you finish watching

قرار می‌دهیم، پس وقتی تماشای

this video. But here we're going to talk about the DONTs. We

این ویدیو را به پایان رساندید، آن را بررسی کنید. اما در اینجا می خواهیم در مورد DONT ها صحبت کنیم. ما

English are very sensitive, we are very sensitive

انگلیسی ها بسیار حساس هستیم، ما بسیار حساس هستیم

and even when you mean well sometimes we

و حتی وقتی منظور شما خوب است گاهی اوقات

can take offense and you don't want to

می توانیم توهین کنیم و شما نمی خواهید به

offend us so what should we not do when

ما توهین کنید، بنابراین وقتی

trying to compliment people most

می خواهیم از مردم تعریف کنیم چه کاری

importantly don't be too direct or too

انجام ندهیم، مهمتر از همه خیلی مستقیم یا مستقیم نباشیم. بیش از حد

sexual

what do I mean by that. Don't talk about

جنسی منظور من از آن چیست. در مورد

someone's boobs

سینه های کسی صحبت نکنید

yes I said the b-word. I would never feel

بله من کلمه b را گفتم. من هرگز

flattered by someone talking about my boobs, I would feel

از کسی که در مورد سینه های من صحبت می کند احساس تملق نمی کنم، احساس ناراحتی می کنم

uncomfortable.

.

Absolutely just avoid it. It's far too

کاملاً فقط از آن اجتناب کنید. خیلی

direct, even if they're on show it does

مستقیم است، حتی اگر آنها در برنامه باشند، به

not mean that someone is inviting you to

این معنی نیست که کسی شما را دعوت می کند تا

mention them

به آنها اشاره

you also don't want to talk about

کنید، همچنین نمی خواهید در مورد

someone's bottom either even if they

پایین کسی صحبت کنید، حتی اگر

have a very nice bottom and you enjoy

آنها ته بسیار خوبی داشته باشند و از

looking at it keep that to yourself and

دیدن آن لذت ببرید. این را برای خود نگه دارید و

maybe don't look at it so much

شاید آنقدر به آن نگاه

yes don't be obvious, and finally

نکنید بله واضح نباشید، و در نهایت

don't mention anything else sexual like

هیچ چیز جنسی دیگری را مانند

they're bit so you wouldn't want to

آن ها ذکر نکنید تا نخواهید از

compliment a man on his package, i'm

یک مرد برای بسته بندی او تعریف کنید.

sure you know what i'm talking about

مطمئنم می‌دانید که درباره چه چیزی صحبت

just generally keep its light and

می‌کنم، فقط به طور کلی سبک و

polite, light and polite.

مودبانه، سبک و مودبانه آن را حفظ کنید.

Something else you shouldn't do is

کار دیگری که نباید انجام دهید این است

expect or demand a response you shouldn't be

که انتظار یا درخواست پاسخی داشته باشید

giving a compliment with agenda if you

، اگر می

say someone looks nice

گویید کسی زیبا به نظر می رسد

and they don't respond to you don't then

و او به شما پاسخ نمی دهد، نباید با دستور کار تعریف کنید، پس

say you're arrogant why aren't you

نگویید مغرور هستید چرا اینطور نیستید. شما در حال

responding

پاسخ دادن

I mean no one owes you anything it

منظورم این است که هیچ کس به شما چیزی مدیون نیست،

nice that you made a compliment, yeah

خوب است که تعریف کردید، بله

just leave it at that yeah and if if

فقط آن را ترک کنید، بله و اگر

someone doesn't respond it doesn't mean

کسی پاسخ نداد به این معنی

they haven't taken the compliments on

نیست که او

board they might just be shy and don't

تعارفات را قبول نکرده است، ممکن است همینطور باشد. خجالتی و نمی

know how to react to the compliment

دانم چگونه به تعارف واکنش نشان

not everyone knows exactly how

دهم، همه دقیقاً نمی دانند که

to take compliments I find it kind of awkward as well so...

چگونه باید تعارف را بپذیرند، من آن را نیز یک جورهایی ناخوشایند

sometimes I just don't reply

می دانم، بنابراین... گاهی اوقات من فقط جواب نمی دهم

'cause I don't know what to say. So next we're going

، چون نمی دانم چه بگویم. بنابراین در ادامه

to talk about catcalling. what is

در مورد catcalling صحبت خواهیم کرد.

catcalling? So let's imagine you're walking

catcalling چیست؟ پس بیایید تصور کنیم که

down the street and you see a lovely

در خیابان راه می‌روید و یک خانم دوست‌داشتنی را می‌بینید که

lady walking past and you go swit swoo

از کنارش

sweeheart you look lovely. Why did I do it in that accent?

رد می‌شود و می‌روید سوئیت می‌کنی عزیزم که دوست‌داشتنی به نظر می‌رسی. چرا این کار را با آن لهجه انجام دادم؟

It's throwing a compliment at someone

تعارف کردن به کسی است

that you don't know and usually people

که نمی‌شناسید و معمولاً مردم

expect some sort of response which is

انتظار دارند پاسخی بدهد،

what Lucy was saying earlier, yeah you shouldn't

همان چیزی که لوسی قبلاً گفته بود، بله، شما نباید این

do that, it looks bad, so don't catcall

کار را انجام دهید، بد به نظر می‌رسد، پس اگر واقعاً از کسی خوشتان می‌آید، تعجب

if you really like someone and you

نکنید. و

would like the opportunity to give them

دوست دارید فرصتی برای

a compliment or you'd like to get to know them

آنها تعریف کنید یا دوست دارید آنها

it's gonna be very difficult if you're complete

را بشناسید، اگر کاملا غریبه باشید بسیار سخت خواهد بود،

strangers but the best thing to do would

اما بهترین کار این است که

be to approach them and strike up some

به آنها نزدیک شوید و به

sort of normal conversation without an

نوعی عادی باشید. مکالمه بدون

agenda

no agenda yeah just be genuine and gentle

دستور کار

بدون دستور کار بله فقط اصیل و ملایم باشید

and read the signs if you don't look

و علائم را بخوانید اگر به نظر

interested, they're not, plenty more fish in the sea

علاقه ندارید، آنها علاقه مند نیستند، تعداد زیادی ماهی در دریا

absolutely so genuine and gentle light

کاملاً واقعی و ملایم، سبک

and polite. You need a career as a dating coach. So the next rule is

و مودب هستند. شما به شغلی به عنوان مربی دوستیابی نیاز دارید. بنابراین قانون بعدی

don't do FOODONIFY people. Foodonify?

این است که مردم را FOODONIFY نکنید. Foodonify؟

Yes, it's a new word that I've invented it's like a

بله، این یک کلمه جدید است که من ابداع کرده ام،

personify

if you don't know what personify mean then look

اگر نمی دانید معنی شخصیت چیست،

it up in the dictionary

آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید

What I mean is: don't treat people like food

منظور من این است: با مردم مانند غذا رفتار نکنید

there's nothing worse than behaving like you want to

، هیچ چیز بدتر از رفتار کردن مانند شما نیست. می‌خواهم

eat somebody, so no salvation

کسی را بخورم، پس

no dribbling no licking your lips and going

نه دریبل زدن، نه لیسیدن لب‌هایت و رفتن

you look gorgeous

تو زیبا به نظر می‌آیند،

it makes me back up and it puts my

این باعث می‌شود که دوباره بلند شوم و موانعم را

barriers up and he makes me feel very

بالا ببرد و او باعث می‌شود که من بسیار

self-conscious so don't foodonify

خودآگاه باشم، پس

people

مردم را

I'm gonna stop foodonifying now, good, I've realised the error of my ways,

عصبانی نکن، من این کار را متوقف می‌کنم. اکنون در حال غذا خوردن هستم، خوب، من متوجه اشتباه راهم شدم،

you're dribbling all down your top Lucy.

تو داری همه چیز را به سمت بالا لوسی خود دریبل می کنی.

ok so our next thing that you shouldn't

خوب، پس کار بعدی ما که نباید

do is be over the top. You should not be

انجام دهید این است که بیش از حد بالا باشید. نباید

over-the-top or exaggerated. I'd much

زیاده روی یا اغراق آمیز باشید. من

prefer to receive one thoughtful compliment, than a

ترجیح می‌دهم یک تعریف متفکرانه دریافت کنم، تا

hundred generic or over-the-top

صد تعریف کلی یا

compliments thatt actually leave me feeling annoyed

بی‌مورد که در واقع باعث

uncomfortable. yeah cause they seem quite desperate don't they

ناراحتی من شود. بله، زیرا آنها کاملاً ناامید به نظر می رسند،

they can, if you give someone too many

نمی توانند، اگر به کسی تعارف بیش از حد

compliments it's like "oh this guy's desperate" or

می کنید مانند "اوه این پسر ناامید است" یا

"this girl desperate back away"

"این دختر ناامید است"

don't be too sexual remember no boobs bums

بیش از حد سکسی نباشید به یاد داشته باشید که هیچ

or bits should be mentioned when

سینه ای نباید باشد. ذکر شده هنگام

complementing someone be light and polite.

تکمیل کسی سبک و مودب باشد.

Light and polite. And try not to get offended if someone doesn't reply or

سبک و مودب. و سعی کنید اگر کسی پاسخ نمی دهد یا پاسخ نمی دهد، آزرده نشوید، به طور کلی

respond move on there are plenty more fish in the sea

ماهی های بیشتری در دریا وجود دارد

absolutely. Never ever ever catcall

. هرگز هرگز catcall

you all know what catcalling is now so keep

نکنید، همه شما می دانید که catcaling چیست، بنابراین

those impulses to yourself

این انگیزه ها را برای خود نگه دارید،

do not be over-the-top and don't

زیاده روی

foodonify people. so those are the

نکنید و مردم را تحریک نکنید. پس اینها

DONTs and if you want to see the DOs

DONT ها هستند و اگر می خواهید DO ها را ببینید،

then you need to head over to my channel

باید به کانال من بروید

the link will be in the description

، لینک در

box and you can see the video that we created

جعبه توضیحات قرار خواهد گرفت و می توانید ویدیویی را که با هم ساخته ایم

together

about how you should compliment people and finally don't

در مورد اینکه چگونه باید از مردم تعریف کنید و در نهایت این کار را نکنید، ببینید.

forget to follow all our social media

فراموش نکنید که تمام کانال های رسانه های اجتماعی ما را

channels that's mine and Lucy's because you'll

که متعلق به من و لوسی هستند دنبال کنید زیرا

benefit from our pooled knowledge you can

از دانش ما بهره

find our Facebook pages twitter pages

and all the other links for all the social

media channels that we are on in the description

box below if you're not already a member

مند خواهید شد. اگر قبلاً

of English like a native

مانند یک بومی عضو زبان انگلیسی

then why not pop over to Englishlikeanative.me

نیستید، پس چرا به Englishlikeanative.me مراجعه

where you can be part of a

نکنید، جایی که می توانید بخشی از یک

social media platform that's all about

پلتفرم رسانه اجتماعی باشید که تماماً در مورد

learning English and becoming more

یادگیری زبان انگلیسی و مسلط تر شدن

fluent and speaking like a native and

و صحبت کردن مانند یک بومی است و

you get to chat to me on a regular basis

می توانید به به طور منظم با من در آنجا چت کنید

over there

،

so thank you for watching and don't

بنابراین از تماشای شما متشکرم و

forget to check out Lucy's video, Lucy's

فراموش نکنید که ویدیوی لوسی،

channel and all the other videos on this

کانال لوسی و همه ویدیوهای دیگر در این

channel we'll see you again soon

کانال را بررسی کنید، ما دوباره شما را خواهیم دید. به زودی

bye

خداحافظ