How NOT to give COMPLIMENTS: British English Speaking Practice

Come NON FARE i complimenti: British English Speaking Practice

hello everyone welcome to English like a

ciao a tutti benvenuti in inglese come

native my name is Anna and this is Lucy

madrelingua mi chiamo Anna e questa è Lucy

and I'm from English with Lucy. So those of

e vengo dall'inglese con Lucy. Quindi quelli di

you who do know me already

voi che mi conoscono già

and already know Lucy, yes this is happening!

e conoscono già Lucy, sì, sta succedendo!

How exciting is this? I've been waiting

Quanto è eccitante questo? Ho aspettato

for ages.

per secoli.

We are going to cover today 'compliments'

Tratteremo oggi i "complimenti"

now it's always lovely to give someone a

ora è sempre bello fare un

compliment but there are some rules that

complimento a qualcuno, ma ci sono alcune regole che

you should follow some DOs and DONTs

dovresti seguire alcune cose da fare e da non fare

should we say, and Lucy and I just did a

dovremmo dire, e Lucy e io abbiamo appena fatto un

video on what you should say, so if you

video su cosa dovresti dire, quindi se

want to watch that video we'll put a link

vuoi guardare quel video, inseriremo un link

to it in the description box below so

ad esso nella casella della descrizione qui sotto, quindi

check that out when you finish watching

dai un'occhiata quando finisci di guardare

this video. But here we're going to talk about the DONTs. We

questo video. Ma qui parleremo dei DONT. Noi

English are very sensitive, we are very sensitive

inglesi siamo molto sensibili, siamo molto sensibili

and even when you mean well sometimes we

e anche quando intendi bene a volte

can take offense and you don't want to

possiamo offenderci e tu non vuoi

offend us so what should we not do when

offenderci quindi cosa non dovremmo fare quando

trying to compliment people most

proviamo a complimentarci con le persone

importantly don't be too direct or too

soprattutto non essere troppo diretto o troppo

sexual

sessuale

what do I mean by that. Don't talk about

cosa intendo con questo. Non parlare delle

someone's boobs

tette di qualcuno

yes I said the b-word. I would never feel

sì, ho detto la parola b. Non mi sentirei mai

flattered by someone talking about my boobs, I would feel

lusingata da qualcuno che parla delle mie tette, mi sentirei

uncomfortable.

a disagio.

Absolutely just avoid it. It's far too

Assolutamente e basta evitarlo. È fin troppo

direct, even if they're on show it does

diretto, anche se sono in mostra

not mean that someone is inviting you to

non significa che qualcuno ti sta invitando a

mention them

menzionarli

you also don't want to talk about

inoltre non vuoi parlare del

someone's bottom either even if they

sedere di qualcuno anche se

have a very nice bottom and you enjoy

ha un sedere molto bello e ti piace

looking at it keep that to yourself and

guardarlo tienilo per te e

maybe don't look at it so much

forse non guardarlo così tanto,

yes don't be obvious, and finally

sì, non essere ovvio, e infine

don't mention anything else sexual like

non menzionare nient'altro di sessuale come se fossero

they're bit so you wouldn't want to

morsi, quindi non vorresti

compliment a man on his package, i'm

complimentarti con un uomo per il suo pacco, io Sono

sure you know what i'm talking about

sicuro che sai di cosa sto parlando,

just generally keep its light and

ma in generale mantienilo leggero ed

polite, light and polite.

educato, leggero ed educato.

Something else you shouldn't do is

Qualcos'altro che non dovresti fare è

expect or demand a response you shouldn't be

aspettarti o pretendere una risposta non dovresti

giving a compliment with agenda if you

fare un complimento con l'agenda se

say someone looks nice

dici che qualcuno sembra carino

and they don't respond to you don't then

e non ti risponde non

say you're arrogant why aren't you

dire che sei arrogante perché non lo sei stai

responding

rispondendo, voglio

I mean no one owes you anything it

dire, nessuno ti deve niente, è

nice that you made a compliment, yeah

bello che tu abbia fatto un complimento, sì,

just leave it at that yeah and if if

lascia perdere e se

someone doesn't respond it doesn't mean

qualcuno non risponde non significa che

they haven't taken the compliments on

non ha accettato i complimenti,

board they might just be shy and don't

potrebbe semplicemente essere timido e non

know how to react to the compliment

so come reagire al complimento

not everyone knows exactly how

non tutti sanno esattamente come

to take compliments I find it kind of awkward as well so...

accettare i complimenti lo trovo anche un po' imbarazzante quindi...

sometimes I just don't reply

a volte semplicemente non rispondo

'cause I don't know what to say. So next we're going

perché non so cosa dire. Quindi ora

to talk about catcalling. what is

parleremo di catcalling. cos'è il

catcalling? So let's imagine you're walking

catcalling? Quindi immaginiamo che stai camminando

down the street and you see a lovely

per la strada e vedi una bella

lady walking past and you go swit swoo

signora che ti passa accanto e tu vai a fare un tuffo,

sweeheart you look lovely. Why did I do it in that accent?

tesoro, sei adorabile. Perché l'ho fatto con quell'accento?

It's throwing a compliment at someone

È fare un complimento a qualcuno

that you don't know and usually people

che non conosci e di solito le persone si

expect some sort of response which is

aspettano una sorta di risposta che è quello che

what Lucy was saying earlier, yeah you shouldn't

diceva Lucy prima, sì, non dovresti

do that, it looks bad, so don't catcall

farlo, sembra brutto, quindi non fare fischi

if you really like someone and you

se ti piace davvero qualcuno e

would like the opportunity to give them

vorresti avere l'opportunità di fare loro

a compliment or you'd like to get to know them

un complimento o vorresti conoscerli

it's gonna be very difficult if you're complete

sarà molto difficile se siete perfetti

strangers but the best thing to do would

sconosciuti ma la cosa migliore da fare

be to approach them and strike up some

sarebbe avvicinarli e trovare una

sort of normal conversation without an

sorta di normalità conversazione senza un

agenda

no agenda yeah just be genuine and gentle

ordine del giorno

senza un ordine del giorno sì, sii solo genuino e gentile

and read the signs if you don't look

e leggi i segni se non sembri

interested, they're not, plenty more fish in the sea

interessato, non lo sono, molti più pesci nel mare

absolutely so genuine and gentle light

assolutamente così genuini e gentili, leggeri

and polite. You need a career as a dating coach. So the next rule is

ed educati. Hai bisogno di una carriera come allenatore di appuntamenti. Quindi la prossima regola è

don't do FOODONIFY people. Foodonify?

non FOODONIFY persone. Foodonify?

Yes, it's a new word that I've invented it's like a

Sì, è una nuova parola che ho inventato è come

personify

personificare

if you don't know what personify mean then look

se non sai cosa significa personificare allora

it up in the dictionary

cercalo nel dizionario

What I mean is: don't treat people like food

Quello che voglio dire è: non trattare le persone come cibo non

there's nothing worse than behaving like you want to

c'è niente di peggio che comportarsi come te voglio

eat somebody, so no salvation

mangiare qualcuno, quindi nessuna salvezza,

no dribbling no licking your lips and going

niente dribbling, niente leccarsi le labbra e diventare

you look gorgeous

bellissima,

it makes me back up and it puts my

mi fa indietreggiare e alza le mie

barriers up and he makes me feel very

barriere e mi fa sentire molto a

self-conscious so don't foodonify

disagio, quindi non alimentare

people

le persone,

I'm gonna stop foodonifying now, good, I've realised the error of my ways,

mi fermerò foodonifying ora, bene, ho capito l'errore dei miei modi,

you're dribbling all down your top Lucy.

stai gocciolando tutta la tua cima Lucy.

ok so our next thing that you shouldn't

ok, quindi la nostra prossima cosa che non dovresti

do is be over the top. You should not be

fare è esagerare. Non dovresti essere

over-the-top or exaggerated. I'd much

esagerato o esagerato. Preferirei di gran lunga

prefer to receive one thoughtful compliment, than a

ricevere un complimento premuroso, piuttosto che un

hundred generic or over-the-top

centinaio di complimenti generici o esagerati

compliments thatt actually leave me feeling annoyed

che in realtà mi fanno sentire infastidito

uncomfortable. yeah cause they seem quite desperate don't they

a disagio. sì perché sembrano abbastanza disperati non

they can, if you give someone too many

possono, se fai troppi

compliments it's like "oh this guy's desperate" or

complimenti a qualcuno è come "oh questo ragazzo è disperato" o "

"this girl desperate back away"

questa ragazza disperata indietreggia"

don't be too sexual remember no boobs bums

non essere troppo sessuale ricorda che non

or bits should be mentioned when

dovrebbero esserci tette, culi o pezzetti menzionato quando si

complementing someone be light and polite.

completa qualcuno sii leggero ed educato.

Light and polite. And try not to get offended if someone doesn't reply or

Leggero ed educato. E cerca di non offenderti se qualcuno non risponde o

respond move on there are plenty more fish in the sea

risponde spostati, ci sono molti più pesci nel mare

absolutely. Never ever ever catcall

assolutamente. Mai e poi mai catcall

you all know what catcalling is now so keep

sapete tutti cos'è il catcalling ora, quindi tenete

those impulses to yourself

per voi quegli impulsi,

do not be over-the-top and don't

non esagerate e non

foodonify people. so those are the

foodonify le persone. quindi quelli sono i

DONTs and if you want to see the DOs

DONT e se vuoi vedere i DONT

then you need to head over to my channel

devi andare sul mio canale

the link will be in the description

il link sarà nella

box and you can see the video that we created

casella della descrizione e potrai vedere il video che abbiamo creato

together

insieme

about how you should compliment people and finally don't

su come dovresti complimentarti con le persone e infine non Non

forget to follow all our social media

dimenticare di seguire tutti i nostri canali di social media

channels that's mine and Lucy's because you'll

che sono miei e di Lucy perché trarrai

benefit from our pooled knowledge you can

vantaggio dalla nostra conoscenza condivisa, puoi

find our Facebook pages twitter pages

trovare le nostre pagine Facebook, le pagine di Twitter

and all the other links for all the social

e tutti gli altri collegamenti per tutti i

media channels that we are on in the description

canali di social media su cui ci troviamo nella

box below if you're not already a member

casella di descrizione qui sotto se non sei già un membro

of English like a native

di English like a native,

then why not pop over to Englishlikeanative.me

allora perché non fare un salto su Englishlikeanative.me

where you can be part of a

dove puoi far parte di una

social media platform that's all about

piattaforma di social media che si occupa di

learning English and becoming more

imparare l'inglese e diventare più

fluent and speaking like a native and

fluente e parlare come un madrelingua e

you get to chat to me on a regular basis

arrivi a chatta con me regolarmente

over there

laggiù,

so thank you for watching and don't

quindi grazie per aver guardato e non

forget to check out Lucy's video, Lucy's

dimenticare di dare un'occhiata al video di Lucy, al canale di Lucy

channel and all the other videos on this

e a tutti gli altri video su questo

channel we'll see you again soon

canale, ci rivedremo presto

bye

ciao