How NOT to give COMPLIMENTS: British English Speaking Practice

184,672 views ・ 2016-10-17

English Like A Native


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
hello everyone welcome to English like a
0
0
2990
olá a todos bem-vindos ao inglês como um
00:02
1
2990
10
00:03
native my name is Anna and this is Lucy
2
3000
3499
nativo meu nome é Anna e esta é Lucy
00:06
3
6499
10
00:06
and I'm from English with Lucy. So those of
4
6509
2961
e eu sou do inglês com Lucy. Então, aqueles de
00:09
5
9470
10
00:09
you who do know me already
6
9480
1550
vocês que já me conhecem
00:11
7
11030
10
00:11
and already know Lucy, yes this is happening!
8
11040
3140
e já conhecem Lucy, sim, isso está acontecendo!
00:14
9
14180
10
00:14
How exciting is this? I've been waiting
10
14190
1639
Quão excitante é isso? Estou esperando
00:15
11
15829
10
00:15
for ages.
12
15839
1430
há séculos.
00:17
13
17269
10
00:17
We are going to cover today 'compliments'
14
17279
3410
Hoje vamos abordar os 'elogios'
00:20
15
20689
10
00:20
now it's always lovely to give someone a
16
20699
2451
agora é sempre adorável elogiar alguém,
00:23
17
23150
10
00:23
compliment but there are some rules that
18
23160
2540
mas existem algumas regras que
00:25
19
25700
10
00:25
you should follow some DOs and DONTs
20
25710
1580
você deve seguir, algumas coisas que você deve fazer e não fazer,
00:27
21
27290
10
00:27
should we say, and Lucy and I just did a
22
27300
2570
digamos, e Lucy e eu acabamos de fazer um
00:29
23
29870
10
00:29
video on what you should say, so if you
24
29880
2389
vídeo sobre o que você deve dizer, então se você
00:32
25
32269
10
00:32
want to watch that video we'll put a link
26
32279
1461
quiser assistir a esse vídeo, colocaremos um link
00:33
27
33740
10
00:33
to it in the description box below so
28
33750
2120
para ele na caixa de descrição abaixo,
00:35
29
35870
10
00:35
check that out when you finish watching
30
35880
1669
verifique isso quando terminar de assistir a
00:37
31
37549
10
00:37
this video. But here we're going to talk about the DONTs. We
32
37559
5361
este vídeo. Mas aqui vamos falar sobre os DONTs. Nós,
00:42
33
42920
10
00:42
English are very sensitive, we are very sensitive
34
42930
4189
ingleses, somos muito sensíveis, somos muito sensíveis
00:47
35
47119
10
00:47
and even when you mean well sometimes we
36
47129
2721
e mesmo quando você tem boas intenções, às vezes
00:49
37
49850
10
00:49
can take offense and you don't want to
38
49860
2090
podemos nos ofender e você não quer
00:51
39
51950
10
00:51
offend us so what should we not do when
40
51960
3740
nos ofender, então o que não devemos fazer ao
00:55
41
55700
10
00:55
trying to compliment people most
42
55710
2269
tentar elogiar as pessoas, o mais
00:57
43
57979
10
00:57
importantly don't be too direct or too
44
57989
2720
importante, não seja muito direto ou muito
01:00
45
60709
10
01:00
sexual
46
60719
1490
sexual
01:02
47
62209
10
01:02
what do I mean by that. Don't talk about
48
62219
2930
o que quero dizer com isso. Não fale sobre os
01:05
49
65149
10
01:05
someone's boobs
50
65159
2571
peitos de alguém,
01:07
51
67730
10
01:07
yes I said the b-word. I would never feel
52
67740
2180
sim, eu disse a palavra com b. Eu nunca me sentiria
01:09
53
69920
10
01:09
flattered by someone talking about my boobs, I would feel
54
69930
2420
lisonjeada por alguém falar sobre meus seios, eu me sentiria
01:12
55
72350
10
01:12
uncomfortable.
56
72360
1249
desconfortável.
01:13
57
73609
10
01:13
Absolutely just avoid it. It's far too
58
73619
2451
Absolutamente apenas evitá-lo. É muito
01:16
59
76070
10
01:16
direct, even if they're on show it does
60
76080
2480
direto, mesmo que eles estejam em exibição, isso
01:18
61
78560
10
01:18
not mean that someone is inviting you to
62
78570
2090
não significa que alguém está convidando você para
01:20
63
80660
10
01:20
mention them
64
80670
1009
mencioná-los,
01:21
65
81679
10
01:21
you also don't want to talk about
66
81689
981
você também não quer falar sobre o
01:22
67
82670
10
01:22
someone's bottom either even if they
68
82680
2390
traseiro de alguém, mesmo que eles
01:25
69
85070
10
01:25
have a very nice bottom and you enjoy
70
85080
1490
tenham um traseiro muito bonito e você goste de
01:26
71
86570
10
01:26
looking at it keep that to yourself and
72
86580
1970
olhar para ele guarde isso para você e
01:28
73
88550
10
01:28
maybe don't look at it so much
74
88560
619
talvez não olhe tanto sim,
01:29
75
89179
10
01:29
yes don't be obvious, and finally
76
89189
3291
não seja óbvio e, finalmente,
01:32
77
92480
10
01:32
don't mention anything else sexual like
78
92490
3350
não mencione nada mais sexual como se eles fossem
01:35
79
95840
10
01:35
they're bit so you wouldn't want to
80
95850
1880
mordidos, então você não gostaria de
01:37
81
97730
10
01:37
compliment a man on his package, i'm
82
97740
3470
elogiar um homem por seu pacote, eu Tenho
01:41
83
101210
10
01:41
sure you know what i'm talking about
84
101220
1310
certeza de que você sabe do que estou falando,
01:42
85
102530
10
01:42
just generally keep its light and
86
102540
4370
apenas mantenha-o leve e
01:46
87
106910
10
01:46
polite, light and polite.
88
106920
2869
educado, leve e educado.
01:49
89
109789
10
01:49
Something else you shouldn't do is
90
109799
2871
Outra coisa que você não deve fazer é
01:52
91
112670
10
01:52
expect or demand a response you shouldn't be
92
112680
4130
esperar ou exigir uma resposta você não deveria
01:56
93
116810
10
01:56
giving a compliment with agenda if you
94
116820
2960
elogiar com agenda se você
01:59
95
119780
10
01:59
say someone looks nice
96
119790
910
diz que alguém está bonito
02:00
97
120700
10
02:00
and they don't respond to you don't then
98
120710
2210
e eles não respondem a você não
02:02
99
122920
10
02:02
say you're arrogant why aren't you
100
122930
2150
diga então que você é arrogante por que não é você está
02:05
101
125080
10
02:05
responding
102
125090
1070
respondendo, quero
02:06
103
126160
10
02:06
I mean no one owes you anything it
104
126170
2299
dizer, ninguém lhe deve nada, é
02:08
105
128469
10
02:08
nice that you made a compliment, yeah
106
128479
1251
bom que você tenha feito um elogio, sim,
02:09
107
129730
10
02:09
just leave it at that yeah and if if
108
129740
3620
deixe por isso mesmo, sim, e se
02:13
109
133360
10
02:13
someone doesn't respond it doesn't mean
110
133370
1310
alguém não responder, isso não significa que
02:14
111
134680
10
02:14
they haven't taken the compliments on
112
134690
1880
eles não aceitaram os elogios,
02:16
113
136570
10
02:16
board they might just be shy and don't
114
136580
2930
podem ser apenas tímido e não
02:19
115
139510
10
02:19
know how to react to the compliment
116
139520
1340
sabe como reagir ao elogio
02:20
117
140860
10
02:20
not everyone knows exactly how
118
140870
2060
nem todo mundo sabe exatamente como
02:22
119
142930
10
02:22
to take compliments I find it kind of awkward as well so...
120
142940
2420
receber elogios eu acho meio estranho também então...
02:25
121
145360
10
02:25
sometimes I just don't reply
122
145370
2510
às vezes eu só não respondo
02:27
123
147880
10
02:27
'cause I don't know what to say. So next we're going
124
147890
3080
porque não sei o que dizer. A seguir,
02:30
125
150970
10
02:30
to talk about catcalling. what is
126
150980
2810
falaremos sobre vaias. o que é
02:33
127
153790
10
02:33
catcalling? So let's imagine you're walking
128
153800
2540
vaias? Então, vamos imaginar que você está andando
02:36
129
156340
10
02:36
down the street and you see a lovely
130
156350
3830
na rua e você vê uma
02:40
131
160180
10
02:40
lady walking past and you go swit swoo
132
160190
3530
senhora adorável passando e você vai swit swoo
02:43
133
163720
10
02:43
sweeheart you look lovely. Why did I do it in that accent?
134
163730
3740
querida, você está linda. Por que eu fiz isso com aquele sotaque?
02:47
135
167470
10
02:47
It's throwing a compliment at someone
136
167480
3320
É elogiar alguém
02:50
137
170800
10
02:50
that you don't know and usually people
138
170810
3080
que você não conhece e geralmente as pessoas
02:53
139
173890
10
02:53
expect some sort of response which is
140
173900
2510
esperam algum tipo de resposta, que é o que
02:56
141
176410
10
02:56
what Lucy was saying earlier, yeah you shouldn't
142
176420
2180
Lucy estava dizendo antes, sim, você não deveria
02:58
143
178600
10
02:58
do that, it looks bad, so don't catcall
144
178610
2480
fazer isso, parece ruim, então não assobie
03:01
145
181090
10
03:01
if you really like someone and you
146
181100
2090
se você realmente gosta de alguém e você
03:03
147
183190
10
03:03
would like the opportunity to give them
148
183200
1999
gostaria de ter a oportunidade de
03:05
149
185199
10
03:05
a compliment or you'd like to get to know them
150
185209
2151
elogiá-los ou gostaria de conhecê-los,
03:07
151
187360
10
03:07
it's gonna be very difficult if you're complete
152
187370
1970
será muito difícil se vocês forem completos
03:09
153
189340
10
03:09
strangers but the best thing to do would
154
189350
1640
estranhos, mas a melhor coisa a fazer
03:10
155
190990
10
03:11
be to approach them and strike up some
156
191000
2150
seria abordá-los e iniciar algum
03:13
157
193150
10
03:13
sort of normal conversation without an
158
193160
2870
tipo de normalidade conversa sem
03:16
159
196030
10
03:16
agenda
160
196040
830
03:16
161
196870
10
03:16
no agenda yeah just be genuine and gentle
162
196880
2810
agenda
sem agenda sim apenas seja genuíno e gentil
03:19
163
199690
10
03:19
and read the signs if you don't look
164
199700
2150
e leia os sinais se você não parecer
03:21
165
201850
10
03:21
interested, they're not, plenty more fish in the sea
166
201860
2570
interessado, eles não estão, muito mais peixes no mar
03:24
167
204430
10
03:24
absolutely so genuine and gentle light
168
204440
2990
absolutamente tão genuíno e gentil leve
03:27
169
207430
10
03:27
and polite. You need a career as a dating coach. So the next rule is
170
207440
6349
e educado. Você precisa de uma carreira como treinador de namoro. Portanto, a próxima regra é
03:33
171
213789
10
03:33
don't do FOODONIFY people. Foodonify?
172
213799
4101
não fazer FOODONIFY pessoas. Foodonify?
03:37
173
217900
10
03:37
Yes, it's a new word that I've invented it's like a
174
217910
2270
Sim, é uma palavra nova que eu inventei é como
03:40
175
220180
10
03:40
personify
176
220190
1460
personificar
03:41
177
221650
10
03:41
if you don't know what personify mean then look
178
221660
1970
se você não sabe o que significa personificar então
03:43
179
223630
10
03:43
it up in the dictionary
180
223640
1370
procure no dicionário
03:45
181
225010
10
03:45
What I mean is: don't treat people like food
182
225020
3110
O que eu quero dizer é: não trate as pessoas como comida não
03:48
183
228130
10
03:48
there's nothing worse than behaving like you want to
184
228140
2960
há nada pior do que se comportar como você quero
03:51
185
231100
10
03:51
eat somebody, so no salvation
186
231110
3230
comer alguém, então não há salvação
03:54
187
234340
10
03:54
no dribbling no licking your lips and going
188
234350
2270
sem babar sem lamber os lábios e ficar
03:56
189
236620
10
03:56
you look gorgeous
190
236630
3710
linda
04:00
191
240340
10
04:00
it makes me back up and it puts my
192
240350
1970
isso me faz recuar e coloca minhas
04:02
193
242320
10
04:02
barriers up and he makes me feel very
194
242330
1640
barreiras e ele me faz sentir muito
04:03
195
243970
10
04:03
self-conscious so don't foodonify
196
243980
3200
constrangida então não coma sobre as
04:07
197
247180
10
04:07
people
198
247190
1010
pessoas
04:08
199
248200
10
04:08
I'm gonna stop foodonifying now, good, I've realised the error of my ways,
200
248210
3050
eu vou parar foodonifying agora, bom, eu percebi o meu erro,
04:11
201
251260
10
04:11
you're dribbling all down your top Lucy.
202
251270
2030
você está driblando todo o seu top Lucy.
04:13
203
253300
500
04:15
204
255280
10
04:15
ok so our next thing that you shouldn't
205
255290
2900
ok, então nossa próxima coisa que você não deve
04:18
206
258190
10
04:18
do is be over the top. You should not be
207
258200
2720
fazer é exagerar. Você não deve ser
04:20
208
260920
10
04:20
over-the-top or exaggerated. I'd much
209
260930
3380
exagerado ou exagerado.
04:24
210
264310
10
04:24
prefer to receive one thoughtful compliment, than a
211
264320
3950
Prefiro receber um elogio atencioso do que cem
04:28
212
268270
10
04:28
hundred generic or over-the-top
213
268280
2300
04:30
214
270580
10
04:30
compliments thatt actually leave me feeling annoyed
215
270590
3740
elogios genéricos ou exagerados que realmente me deixem irritado e
04:34
216
274330
10
04:34
uncomfortable. yeah cause they seem quite desperate don't they
217
274340
3710
desconfortável. sim, porque eles parecem bastante desesperados, eles não
04:38
218
278050
10
04:38
they can, if you give someone too many
219
278060
1670
podem, se você der muitos
04:39
220
279730
10
04:39
compliments it's like "oh this guy's desperate" or
221
279740
2600
elogios a alguém, é como "oh, esse cara está desesperado" ou "
04:42
222
282340
10
04:42
"this girl desperate back away"
223
282350
5310
essa garota desesperada volta embora"
04:47
224
287660
10
04:47
don't be too sexual remember no boobs bums
225
287670
4130
não seja muito sexual, lembre-se de que nada de peitos
04:51
226
291800
10
04:51
or bits should be mentioned when
227
291810
1790
ou bumbum deve ser mencionado ao
04:53
228
293600
10
04:53
complementing someone be light and polite.
229
293610
3020
elogiar alguém seja leve e educado.
04:56
230
296630
10
04:56
Light and polite. And try not to get offended if someone doesn't reply or
231
296640
4160
Leve e educado. E tente não se ofender se alguém não responder ou
05:00
232
300800
10
05:00
respond move on there are plenty more fish in the sea
233
300810
3110
responder, siga em frente, há muito mais peixes no mar
05:03
234
303920
10
05:03
absolutely. Never ever ever catcall
235
303930
3860
com certeza. Nunca, jamais, assobio,
05:07
236
307790
10
05:07
you all know what catcalling is now so keep
237
307800
1850
todos vocês sabem o que é assobio agora, então guarde
05:09
238
309650
10
05:09
those impulses to yourself
239
309660
2660
esses impulsos para si mesmo,
05:12
240
312320
10
05:12
do not be over-the-top and don't
241
312330
3530
não seja exagerado e não
05:15
242
315860
10
05:15
foodonify people. so those are the
243
315870
2060
alimente as pessoas. então esses são os
05:17
244
317930
10
05:17
DONTs and if you want to see the DOs
245
317940
1970
DONTs e se você quiser ver os DOs,
05:19
246
319910
10
05:19
then you need to head over to my channel
247
319920
1940
então você precisa ir ao meu canal,
05:21
248
321860
10
05:21
the link will be in the description
249
321870
1280
o link estará na
05:23
250
323150
10
05:23
box and you can see the video that we created
251
323160
2660
caixa de descrição e você pode ver o vídeo que criamos
05:25
252
325820
10
05:25
together
253
325830
710
juntos
05:26
254
326540
10
05:26
about how you should compliment people and finally don't
255
326550
3950
sobre como você deve elogiar as pessoas e, finalmente, não Não se
05:30
256
330500
10
05:30
forget to follow all our social media
257
330510
2120
esqueça de seguir todos os nossos canais de mídia social
05:32
258
332630
10
05:32
channels that's mine and Lucy's because you'll
259
332640
2540
que são meus e de Lucy, porque você se
05:35
260
335180
10
05:35
benefit from our pooled knowledge you can
261
335190
3620
beneficiará de nosso conhecimento compartilhado. Você pode
05:38
262
338810
10
05:38
find our Facebook pages twitter pages
263
338820
2780
encontrar nossas páginas no Facebook, páginas do Twitter
05:41
264
341600
10
05:41
and all the other links for all the social
265
341610
2570
e todos os outros links para todos os
05:44
266
344180
10
05:44
media channels that we are on in the description
267
344190
1430
canais de mídia social em que estamos na
05:45
268
345620
10
05:45
box below if you're not already a member
269
345630
1880
caixa de descrição abaixo se você ainda não é um membro
05:47
270
347510
10
05:47
of English like a native
271
347520
2750
do inglês como um nativo,
05:50
272
350270
10
05:50
then why not pop over to Englishlikeanative.me
273
350280
1460
então por que não dar uma olhada no Englishlikeanative.me,
05:51
274
351740
10
05:51
where you can be part of a
275
351750
1940
onde você pode fazer parte de uma
05:53
276
353690
10
05:53
social media platform that's all about
277
353700
2120
plataforma de mídia social que trata de
05:55
278
355820
10
05:55
learning English and becoming more
279
355830
2390
aprender inglês e se tornar mais
05:58
280
358220
10
05:58
fluent and speaking like a native and
281
358230
2690
fluente e falar como um nativo e
06:00
282
360920
10
06:00
you get to chat to me on a regular basis
283
360930
1700
você começa a converse comigo regularmente
06:02
284
362630
10
06:02
over there
285
362640
920
por lá,
06:03
286
363560
10
06:03
so thank you for watching and don't
287
363570
1190
então obrigado por assistir e não se
06:04
288
364760
10
06:04
forget to check out Lucy's video, Lucy's
289
364770
2180
esqueça de conferir o vídeo de Lucy, o canal de Lucy
06:06
290
366950
10
06:06
channel and all the other videos on this
291
366960
2330
e todos os outros vídeos neste
06:09
292
369290
10
06:09
channel we'll see you again soon
293
369300
2000
canal, nos veremos novamente logo
06:11
294
371300
10
06:11
bye
295
371310
5750
tchau
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7