How NOT to give COMPLIMENTS: British English Speaking Practice

hello everyone welcome to English like a

xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với tiếng Anh như

native my name is Anna and this is Lucy

người bản xứ, tên tôi là Anna và đây là Lucy

and I'm from English with Lucy. So those of

và tôi đến từ tiếng Anh với Lucy. Vì vậy, những

you who do know me already

ai đã biết tôi

and already know Lucy, yes this is happening!

và đã biết Lucy, vâng, điều này đang xảy ra!

How exciting is this? I've been waiting

Làm thế nào thú vị là điều này? Tôi đã chờ đợi rất

for ages.

lâu rồi.

We are going to cover today 'compliments'

Hôm nay chúng ta sẽ đề cập đến 'lời khen'

now it's always lovely to give someone a

Bây giờ, việc khen ngợi ai đó luôn là điều đáng yêu

compliment but there are some rules that

nhưng có một số quy tắc mà

you should follow some DOs and DONTs

bạn nên tuân theo một số điều NÊN và KHÔNG

should we say, and Lucy and I just did a

NÊN khi chúng ta nói, và Lucy và tôi vừa làm một

video on what you should say, so if you

video về những điều bạn nên nói, vì vậy nếu bạn

want to watch that video we'll put a link

muốn xem video đó, chúng tôi sẽ đặt liên kết

to it in the description box below so

tới video đó trong hộp mô tả bên dưới, vì vậy

check that out when you finish watching

hãy kiểm tra liên kết đó khi bạn xem

this video. But here we're going to talk about the DONTs. We

xong video này. Nhưng ở đây chúng ta sẽ nói về DONTs. Người

English are very sensitive, we are very sensitive

Anh chúng tôi rất nhạy cảm, chúng tôi rất nhạy cảm

and even when you mean well sometimes we

và ngay cả khi bạn có ý tốt đôi khi chúng tôi

can take offense and you don't want to

có thể xúc phạm và bạn không muốn

offend us so what should we not do when

xúc phạm chúng tôi, vậy chúng ta không nên làm gì khi

trying to compliment people most

cố gắng khen ngợi mọi người.

importantly don't be too direct or too

Quan trọng nhất là đừng quá trực tiếp hoặc quá

sexual

tình dục,

what do I mean by that. Don't talk about

ý tôi là gì. Đừng nói về

someone's boobs

ngực của ai đó,

yes I said the b-word. I would never feel

vâng, tôi đã nói từ b. Tôi sẽ không bao giờ cảm thấy

flattered by someone talking about my boobs, I would feel

hãnh diện khi ai đó nói về bộ ngực của mình, tôi sẽ cảm thấy

uncomfortable.

không thoải mái.

Absolutely just avoid it. It's far too

Tuyệt đối chỉ cần tránh nó. Nó quá

direct, even if they're on show it does

trực tiếp, ngay cả khi họ đang được trưng bày thì điều đó

not mean that someone is inviting you to

không có nghĩa là ai đó đang mời bạn

mention them

đề cập đến họ,

you also don't want to talk about

bạn cũng không muốn nói về

someone's bottom either even if they

mông của ai đó ngay cả khi họ

have a very nice bottom and you enjoy

có mông rất đẹp và bạn thích

looking at it keep that to yourself and

nhìn vào nó. hãy giữ điều đó cho riêng mình và

maybe don't look at it so much

có thể đừng xem xét nó quá nhiều,

yes don't be obvious, and finally

vâng, đừng lộ liễu, và cuối cùng,

don't mention anything else sexual like

đừng đề cập đến bất cứ điều gì khác về tình dục như

they're bit so you wouldn't want to

chúng hơi để bạn không muốn

compliment a man on his package, i'm

khen ngợi một người đàn ông về gói hàng của anh ta, tôi '

sure you know what i'm talking about

chắc bạn biết tôi đang nói về điều gì,

just generally keep its light and

chỉ cần nói chung là giữ cho nó nhẹ nhàng và

polite, light and polite.

lịch sự, nhẹ nhàng và lịch sự.

Something else you shouldn't do is

Một điều khác bạn không nên làm là

expect or demand a response you shouldn't be

mong đợi hoặc yêu cầu một phản hồi, bạn không

giving a compliment with agenda if you

nên khen ngợi nếu bạn

say someone looks nice

nói ai đó trông đẹp

and they don't respond to you don't then

và họ không đáp lại bạn thì không, sau đó

say you're arrogant why aren't you

nói rằng bạn kiêu ngạo tại sao không bạn

responding

trả lời

I mean no one owes you anything it

tôi có nghĩa là không ai nợ bạn bất cứ điều gì thật

nice that you made a compliment, yeah

tuyệt khi bạn đã khen ngợi,

just leave it at that yeah and if if

vâng cứ để đó đi và nếu

someone doesn't respond it doesn't mean

ai đó không trả lời thì điều đó không có nghĩa là

they haven't taken the compliments on

họ không coi trọng lời

board they might just be shy and don't

khen mà họ có thể chỉ là nhút nhát và không

know how to react to the compliment

biết cách phản ứng lại lời khen

not everyone knows exactly how

không phải ai cũng biết chính xác

to take compliments I find it kind of awkward as well so...

cách nhận lời khen. Tôi cũng thấy điều đó hơi khó xử nên...

sometimes I just don't reply

đôi khi tôi không trả

'cause I don't know what to say. So next we're going

lời vì tôi không biết phải nói gì. Vì vậy, tiếp theo chúng ta

to talk about catcalling. what is

sẽ nói về catcalling. bắt là

catcalling? So let's imagine you're walking

gì? Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang

down the street and you see a lovely

đi bộ trên phố và bạn nhìn thấy một

lady walking past and you go swit swoo

phụ nữ đáng yêu đi ngang qua và bạn đi swit

sweeheart you look lovely. Why did I do it in that accent?

swoo cưng, trông bạn thật đáng yêu. Tại sao tôi làm điều đó trong giọng nói đó?

It's throwing a compliment at someone

Đó là khen ngợi một người

that you don't know and usually people

mà bạn không biết và thường mọi người

expect some sort of response which is

mong đợi một số phản hồi, đó là

what Lucy was saying earlier, yeah you shouldn't

những gì Lucy đã nói trước đó, vâng, bạn không nên

do that, it looks bad, so don't catcall

làm điều đó, điều đó có vẻ tệ, vì vậy đừng bắt nạt

if you really like someone and you

nếu bạn thực sự thích ai đó và bạn

would like the opportunity to give them

muốn có cơ hội

a compliment or you'd like to get to know them

khen ngợi họ hoặc bạn muốn làm quen với

it's gonna be very difficult if you're complete

họ, sẽ rất khó khăn nếu bạn là người hoàn toàn

strangers but the best thing to do would

xa lạ nhưng điều tốt nhất nên làm

be to approach them and strike up some

là tiếp cận họ và bắt đầu một số

sort of normal conversation without an

hành động bình thường. cuộc trò chuyện không có

agenda

no agenda yeah just be genuine and gentle

chương trình nghị sự

không có chương trình nghị sự vâng chỉ cần chân thật và nhẹ nhàng

and read the signs if you don't look

và đọc các biển báo nếu bạn có vẻ không

interested, they're not, plenty more fish in the sea

hứng thú, chúng không có, nhiều cá hơn ở biển

absolutely so genuine and gentle light

hoàn toàn rất chân thật và nhẹ nhàng

and polite. You need a career as a dating coach. So the next rule is

và lịch sự. Bạn cần một sự nghiệp như một huấn luyện viên hẹn hò. Vì vậy, quy tắc tiếp theo là

don't do FOODONIFY people. Foodonify?

không làm FOODONIFY mọi người. Thực phẩm?

Yes, it's a new word that I've invented it's like a

Vâng, đó là một từ mới mà tôi đã phát minh ra nó giống như một

personify

nhân cách hóa

if you don't know what personify mean then look

nếu bạn không biết nhân cách hóa nghĩa là gì thì

it up in the dictionary

hãy tra từ

What I mean is: don't treat people like food

điển Ý tôi là: đừng đối xử với mọi người như đồ ăn

there's nothing worse than behaving like you want to

không có gì tệ hơn là cư xử như bạn muốn

eat somebody, so no salvation

ăn thịt ai đó, vì vậy không có sự cứu rỗi

no dribbling no licking your lips and going

nào không lừa bóng không liếm môi và

you look gorgeous

bạn trông thật lộng lẫy,

it makes me back up and it puts my

điều đó khiến tôi lùi bước và điều đó đặt

barriers up and he makes me feel very

rào cản của tôi lên và anh ấy khiến tôi cảm thấy rất

self-conscious so don't foodonify

tự ti vì vậy đừng ăn thịt

people

mọi người,

I'm gonna stop foodonifying now, good, I've realised the error of my ways,

tôi sẽ dừng lại bây giờ đang ăn uống, tốt, tôi đã nhận ra sai lầm trong cách làm của mình,

you're dribbling all down your top Lucy.

bạn đang lừa bóng xuống Lucy hàng đầu của bạn.

ok so our next thing that you shouldn't

được rồi, điều tiếp theo của chúng tôi mà bạn không nên

do is be over the top. You should not be

làm là vượt lên trên. Bạn không

over-the-top or exaggerated. I'd much

nên phóng đại hoặc phóng đại. Tôi

prefer to receive one thoughtful compliment, than a

thích nhận được một lời khen chu đáo hơn là hàng trăm lời khen

hundred generic or over-the-top

chung chung hoặc phóng đại

compliments thatt actually leave me feeling annoyed

thực sự khiến tôi cảm thấy khó

uncomfortable. yeah cause they seem quite desperate don't they

chịu và khó chịu. vâng bởi vì họ có vẻ khá tuyệt vọng phải không

they can, if you give someone too many

, nếu bạn dành cho ai đó quá nhiều

compliments it's like "oh this guy's desperate" or

lời khen thì kiểu như "ồ anh chàng này tuyệt vọng quá" hoặc

"this girl desperate back away"

"cô gái này tuyệt vọng lùi lại đi"

don't be too sexual remember no boobs bums

đừng quá gợi dục, hãy nhớ rằng không nên có những bộ ngực hay lỗ đít.

or bits should be mentioned when

được đề cập khi

complementing someone be light and polite.

bổ sung cho ai đó hãy nhẹ nhàng và lịch sự.

Light and polite. And try not to get offended if someone doesn't reply or

Nhẹ nhàng và lịch sự. Và cố gắng đừng cảm thấy bị xúc phạm nếu ai đó không trả lời hoặc không trả lời

respond move on there are plenty more fish in the sea

absolutely. Never ever ever catcall

. Hãy tiếp tục, hoàn toàn có rất nhiều cá ở biển. Đừng bao giờ catcall,

you all know what catcalling is now so keep

tất cả các bạn đều biết catcalling bây giờ là gì, vì vậy hãy giữ

those impulses to yourself

những thôi thúc đó cho riêng mình

do not be over-the-top and don't

, đừng quá khích và đừng ăn

foodonify people. so those are the

bám mọi người. vì vậy đó là những điều

DONTs and if you want to see the DOs

KHÔNG NÊN và nếu bạn muốn xem những điều NÊN làm

then you need to head over to my channel

thì bạn cần truy cập kênh của tôi

the link will be in the description

, liên kết sẽ nằm trong hộp mô tả

box and you can see the video that we created

và bạn có thể xem video mà chúng ta đã cùng nhau tạo ra

together

about how you should compliment people and finally don't

về cách khen ngợi mọi người và cuối cùng là không'

forget to follow all our social media

Đừng quên theo dõi tất cả các kênh truyền thông xã hội

channels that's mine and Lucy's because you'll

của tôi và của Lucy vì bạn sẽ

benefit from our pooled knowledge you can

được hưởng lợi từ kiến ​​thức tổng hợp của chúng tôi, bạn có thể

find our Facebook pages twitter pages

tìm thấy các trang Facebook của chúng tôi, các trang twitter

and all the other links for all the social

và tất cả các liên kết khác cho tất cả các

media channels that we are on in the description

kênh truyền thông xã hội mà chúng tôi đang truy cập trong hộp mô tả

box below if you're not already a member

bên dưới nếu bạn chưa phải là thành viên

of English like a native

của tiếng Anh như người bản xứ

then why not pop over to Englishlikeanative.me

thì tại sao không truy cập Englishlikeanative.me

where you can be part of a

nơi bạn có thể tham gia một

social media platform that's all about

nền tảng truyền thông xã hội

learning English and becoming more

tập trung vào việc học tiếng Anh và trở nên

fluent and speaking like a native and

trôi chảy hơn cũng như nói như người bản xứ và

you get to chat to me on a regular basis

bạn có thể trò chuyện với tôi thường xuyên

over there

ở đó

so thank you for watching and don't

vì vậy cảm ơn bạn đã xem và đừng

forget to check out Lucy's video, Lucy's

quên xem video của Lucy, kênh của Lucy

channel and all the other videos on this

và tất cả các video khác trên kênh này,

channel we'll see you again soon

chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm

bye

tạm biệt