British Slang CHALLENGE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

زمان چالش عامیانه انگلیسی فرا رسیده است ! شاید به خاطر بیاورید که

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

چندی پیش من یک سریال کامل را ساختم که A-Z عامیانه انگلیسی را پوشش می داد. حالا چیزی که من

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

علاقه دارم بدانم این است که آیا چیزی از آن را به خاطر دارید؟ من ده

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

عبارت عامیانه رایج را به شما می‌دهم و آنها را در یک جمله قرار می‌دهم و می‌خواهم به آن گوش دهید

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

و ببینید آیا می‌توانید به یاد بیاورید که آن عبارت عامیانه چه معنایی دارد یا خیر،

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

پس از اینکه ده عبارت عامیانه را به شما دادم، در پایان سپس پاسخ هر یک را به شما خواهد داد

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

. بنابراین احتمالاً به شما کمک می کند که یک کاغذ و خودکار در دست داشته باشید، سپس از

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

شما می خواهم که امتیاز خود را در بخش نظرات زیر بنویسید. من

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

علاقه مند هستم بدانم چند نفر را درست می گویید. باشه آماده ای؟

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

آنا باید حقیقت را بگویی که خیانت کرده ای، نه؟ من ندارم! شما

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

دارید. من ندارم! فقط حقیقت را حفظ کرد. نه خانم من تقلب نکردم

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

بسیار خوب، می‌توانید با مهربانی به من بگویید چگونه توانسته‌اید

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

نه تنها نمرات برتر، بلکه سبک ارائه‌ای که من

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

در کل سال تحصیلی از شما دیده نشده‌ام، کسب کنید. اشتراک مهارت! ادامه دادن. Skillshare یک

online learning community where you can take thousands of classes with really

جامعه یادگیری آنلاین شگفت انگیز است که در آن می توانید هزاران کلاس با

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

معلمان واقعاً خوب خانم، در مواردی مانند تجارت، طراحی، فناوری و حتی

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

زبان شرکت کنید. حالا همه ما می دانیم که شما زبان را دوست دارید؟ بله انجام میدهم. خوب

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

من این کار را به درستی انجام داده ام و واقعا مقرون به صرفه است زیرا

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

اشتراک آنلاین می تواند کمتر از ده دلار در ماه باشد و اگر به

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

عضویت Premium بروید می توانید کلاس های با کیفیت بالا را با کارشناسان واقعی دریافت کنید

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

تا واقعاً بتوانید به موفقیت برسید. اهداف شما درست مثل من با این

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

تکلیف. خوب اگر بتوانید مهارت های شما را به این

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

سطح برسانید باید خوب باشد. راستش خانم واقعاً خوب است و بگذارید رازی را به شما بگویم که

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 نفر اول که روی پیوند در کادر توضیحات زیر کلیک کردند، دو

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

ماه رایگان دریافت می کنند. رایگان؟ بنابراین اگر شما علاقه مند هستید باید آن را امتحان کنید خانم

never know you might learn a thing or two.

هرگز نمی دانید ممکن است یک یا دو چیز یاد بگیرید .

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

شماره یک طرح را از دست داد. دیروز مادرم با لباس خواب به سوپرمارکت رفت،

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

مطمئنم که نقشه را گم کرده است. پس این به چه معناست؟

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

شماره دو پرتاب یک لرزش پسر من هرگز تلوتلو پرتاب نکرد، خوب تا زمانی

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

که دو سال و نیم بود و سپس هر هفته یک تلوتلو پرتاب می کرد. شماره سه

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

مات و مبهوت من هنوز به مادرم

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

نگفته‌ام که باردارم، فکر می‌کنم وقتی بفهمد مات و مبهوت خواهد شد. اتفاقاً به او گفته ام. شماره چهار یک

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

جفت دارد. اولین کاری که من وقتی به یک شهر جدید نقل مکان می کنم این است که به خیابان بزرگ محلی بروم

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

تا فکر کنم. شماره پنج در کشش همشهری من دیشب با برادرش بیرون رفت،

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

فکر می کنم آنها در حال کشش بودند. شماره شش پاپوش های خود را پاپ کنید. من

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

فکر نمی کنم شما باید چتربازی را امتحان کنید، من نگرانم که پاپوش های خود را پاره کنید.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

یک پنی خرج کن من یک لحظه دیگر بر می گردم و فقط می خواهم یک پنی خرج کنم. شماره

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

هشت به قیمت یک بمب تمام شد آیا آن ساختمان جدید دولتی را دیدید، شرط می بندم که قیمت آن

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

یک بمب است. شماره نه آنها را میکی. این بسیار غیرحرفه ای است که میکی

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

را از دانش آموزان خود خارج کنید. و عدد ده وافل، به عنوان یک فعل استفاده می شود نه یک اسم.

please do tell me if I start to waffle.

لطفاً به من بگویید که آیا شروع به وافل کردن کردم.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

خوب بچه ها چطور بودید؟ بیایید به عقب برگردیم و به معنای واقعی آن اصطلاحات عامیانه نگاهی بیندازیم

terms actually mean. keep count of how many you got right.

. شمارش را نگه دارید که چه تعداد را درست گفته اید.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

طرح شماره یک گم شد اگر طرح را گم کرده باشید به این معنی است که

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

عقل سلیم خود را از دست داده اید کمی دیوانه شده اید کارهایی را انجام نمی دهید که یک

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

فرد معمولی انجام می دهد شما کارهایی را انجام می دهید که یک فرد دیوانه انجام می دهد. آیا

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

شما طرح را از دست داده اید مادرم در سوپرمارکت

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

لباس خوابش را پوشیده بود، او دیوانه شده است و نقشه را گم کرده است. شماره دو به پرتاب لرزان.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

تکان خوردن به معنای عصبانیت است که بسیاری از کودکان و همچنین

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

برخی از بزرگسالان دچار لرزش می شوند. شماره سه مات و مبهوت مات شدن یعنی شوکه شدن.

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

تقریباً مثل این است که کسی به دهان شما ضربه زده است . وای من شوکه شدم

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

شماره چهار عبارت است از داشتن گندر به این معنی که نگاهی بیندازم، بنابراین اگر

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

در خیابان بزرگ نگاهی داشته باشم، دارم به خیابان بزرگ نگاه می کنم . شماره پنج در کشش این

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

بدان معناست که شما به دنبال کسی هستید که با او تعامل صمیمی داشته باشید. بنابراین

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

اگر در شهر با دوستان خود در حال نوشیدن نوشیدنی هستید و مجرد

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

هستید، ممکن است به دنبال شخص بسیار خاصی باشید تا با او درگیر شوید.

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

سلام خوشگلی دوست داری بریم قرار من در حال کشش هستم. شماره شش to pop

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

your clogs به معنای مردن است. این یک روش بسیار عامیانه برای

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

گفتن آن است. شماره هفت برای خرج کردن یک پنی من اغلب این را می گویم

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

مخصوصاً در لحظه ای که به معنای استفاده از حمام یا امکانات توالت

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

است که باید یک پنی خرج کنم و این را می گوییم زیرا در قدیم

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

برای استفاده از حمام عمومی باید یک پنی برای خود داشته باشید.

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

مبلغ ورودی. شماره هشت یک بمب قیمت دارد، اگر چیزی یک بمب قیمت داشته باشد، پس بسیار

expensive it blows a hole in your pocket it's so

گران است، جیب شما را سوراخ می کند، آنقدر

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

گران است. شماره نه این است که میکی را بگیری، این به معنای مسخره کردن یا

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

اذیت کردن کسی است که میکی را

and there is also another version that's a little less friendly a little less

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

می گیری. پس بالاخره نمیگم شماره 10 - وافل به معنای

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

صحبت زیاد در مورد چیزهایی است که خیلی مهم نیستند. همه ما در مقطعی

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

وافل زده‌ایم. خوب این

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

چالش عامیانه انگلیسی شما بود. چطور انجامش دادی؟ همه ده رو گرفتی؟

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

امتیاز خود و کشور مبدا خود را در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید.

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

امیدوارم این مورد برای شما مفید بوده باشد، لطفاً اگر از آن لذت بردید، آن را به خوبی معرفی کنید.

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

اگر بیشتر از این نوع چیزها می خواهید، در بخش نظرات به من اطلاع دهید.

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

فراموش نکنید که مشترک شوید و روی دکمه اعلان زنگ کلیک کنید تا بدانید چه

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

زمانی ویدیوی جدید منتشر می کنم و تا دفعه بعد بچه ها مراقب باشید خداحافظ