British Slang CHALLENGE

Sfida sullo SLANG INGLESE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

È il momento della sfida dello slang britannico ! Forse ricorderai che non molto tempo

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

fa ho fatto un'intera serie che copriva l' A-Z del gergo britannico. Ora quello che mi

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

interessa sapere è che ricordi qualcosa? Ti darò dieci

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

frasi gergali comuni Le inserirò in una frase Voglio che tu ascolti

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

e vedi se riesci a ricordare cosa significa quella frase gergale poi alla fine

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

dopo che ti ho dato dieci frasi gergali io ti darà quindi la risposta a

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

ciascuno. Quindi probabilmente ti aiuterà avere carta e penna a portata di mano, quindi

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

vorrei che tu scrivessi il tuo punteggio nella sezione commenti qui sotto. Sarei

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

interessato a sapere quanti ne hai giusti. Ok sei pronto? Anna

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

dovrai dire la verità, hai barato, vero? non ce l'ho!

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

Hai. non ce l'ho! Ho appena tenuto la verità. No signorina non ho imbrogliato.

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

Va bene, allora puoi gentilmente dirmi com'è che sei riuscito a

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

ottenere non solo il massimo dei voti, ma anche uno stile di presentazione che non ho visto

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

da te per l'intero anno scolastico. Condivisione delle competenze! Vai avanti. Skillshare è un'incredibile

online learning community where you can take thousands of classes with really

comunità di apprendimento online in cui puoi seguire migliaia di lezioni con

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

insegnanti davvero bravi Miss, in cose come affari, design, tecnologia e persino

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

lingua. Ora sappiamo tutti che ti piace la lingua, non ti manca? Sì lo faccio. Beh, l'

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

ho fatto bene ed è davvero conveniente perché un

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

abbonamento online può costare meno di dieci dollari al mese e se scegli

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

l'abbonamento Premium puoi ottenere lezioni di alta qualità con i veri

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

esperti in modo da poter davvero raggiungere i tuoi obiettivi proprio come ho fatto io con questo

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

compito. Beh, deve essere buono se è riuscito a portare le tue abilità a questo

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

livello. Onestamente signorina è davvero buono e lascia che ti dica un segreto le prime

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 persone che cliccano sul link nella casella di descrizione qui sotto ottengono due

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

mesi gratis. gratuito? quindi se sei interessato dovresti provarci Miss

never know you might learn a thing or two.

non sai mai che potresti imparare una cosa o due. Il

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

numero uno ha perso la trama. ieri mia madre è andata al supermercato in

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

pigiama sono sicuro che ha perso la trama. Che cosa vuol dire?

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

numero due lanciando un traballante. mio figlio non ha mai lanciato un traballante, beh, non fino a quando

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

aveva due anni e mezzo e poi ha lanciato un traballante ogni settimana. numero tre

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

sbalordito. Non ho ancora detto a mia madre che sono incinta, penso che rimarrà

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

sbalordita quando lo scoprirà. Le ho detto a proposito. il numero quattro ha un

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

papero. la prima cosa che faccio quando mi trasferisco in una nuova città è andare nella strada principale locale

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

per dare un'occhiata. numero cinque sul tiro. il mio coinquilino è uscito con suo

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

fratello ieri sera, penso che fossero in giro. numero sei apri gli zoccoli.

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

Non penso che dovresti provare a fare paracadutismo, sono preoccupato per te che ti fai scoppiare gli zoccoli.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

spendere un soldo. Tornerò tra un attimo, spenderò solo un centesimo. numero

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

otto costa una bomba hai visto quel nuovissimo edificio governativo scommetto che costa

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

una bomba. numero nove prendili Mickey. è molto poco professionale prendere in giro i

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

tuoi studenti. e il numero dieci waffle, usato come verbo non come sostantivo.

please do tell me if I start to waffle.

per favore dimmi se comincio a fare le chiacchiere.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

bene ragazzi come avete fatto? torniamo indietro e diamo un'occhiata a cosa

terms actually mean. keep count of how many you got right.

significano effettivamente quei termini gergali. tieni il conto di quanti ne hai azzeccati.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

numero uno è stata persa la trama se hai perso la trama significa che hai

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

perso il buon senso sei diventato un po' matto non stai facendo cose come

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

farebbe una persona normale stai facendo cose che una persona pazza faresti hai

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

perso la trama. mia mamma era al supermercato in

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

pigiama è impazzita ha perso la trama. numero due per lanciare un traballante.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

lanciare un traballante è fare i capricci molti bambini lanciano traballanti ma anche

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

alcuni adulti. numero tre sbalordito. essere sbalordito è essere scioccato. è

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

quasi come se qualcuno ti avesse colpito in bocca. Wow oh sono scioccato. il

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

numero quattro è dare un'occhiata, questo significa dare un'occhiata, quindi se do un'occhiata

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

alla strada principale, do un'occhiata alla strada principale. numero cinque sul tiro

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

significa che stai cercando qualcuno con cui avere un'interazione intima. quindi se

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

sei in città con i tuoi amici a bere qualcosa e sei single

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

potresti cercare qualcuno di molto speciale con cui essere coinvolto. ciao sei

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

bella ti va di uscire? Sono in tiro. numero sei toppare

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

gli zoccoli significa morire è un modo molto colloquiale per dirlo spero di

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

non togliermi gli zoccoli per un bel po'. numero sette per spendere un centesimo. Lo dico

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

abbastanza spesso soprattutto in questo momento significa che per usare il bagno o il

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

gabinetto ho bisogno di spendere un soldo e lo diciamo perché una volta

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

per usare un bagno pubblico bisognava avere un soldo per la propria biglietto d'ingresso

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

. il numero otto costa una bomba se qualcosa costa una bomba allora è molto

expensive it blows a hole in your pocket it's so

costoso ti fa un buco in tasca è così

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

costoso. il numero nove è prendere Topolino, questo significa prendere in giro o prendere

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

in giro qualcuno prendi Topolino a volte diciamo anche prendilo Michael

and there is also another version that's a little less friendly a little less

e c'è anche un'altra versione che è un po' meno amichevole un po' meno

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

adatta alle famiglie. quindi non lo dirò alla fine. numero 10 - waffle significa

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

parlare molto di cose che non sono molto importanti. tutti abbiamo chiacchierato a un certo

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

punto, ne sono sicuro o potresti sapere che qualcuno scherza molto, smettila di chiacchierare. beh, quella

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

era la tua sfida gergale britannica. come hai fatto? li hai presi tutti e dieci? fammi sapere il

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

tuo punteggio e il tuo paese di origine nella sezione commenti qui sotto. Spero che

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

tu l'abbia trovato utile, ti preghiamo di dargli un pollice in su se ti è piaciuto. se

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

desideri più di questo tipo di cose, fammelo sapere nella sezione commenti. non

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

dimenticare di iscriverti e fare clic sul pulsante di notifica della campanella in modo da sapere

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

quando pubblico un nuovo video e fino alla prossima volta ragazzi, vi saluto