British Slang CHALLENGE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

¡Es hora del desafío de la jerga británica ! Puede que recuerdes que no hace mucho

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

tiempo hice una serie completa que cubría la A-Z de la jerga británica. Ahora lo que me

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

interesa saber es ¿recuerdas algo de eso? Voy a darte diez

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

frases comunes de la jerga. Las pondré dentro de una oración. Quiero que las

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

escuches y veas si puedes recordar lo que significa esa frase de la jerga. Luego, al final,

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

después de haberte dado diez frases de la jerga. a continuación, le dará la respuesta a cada

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

uno. Así que probablemente te ayude tener un papel y un bolígrafo a mano, luego me

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

gustaría que escribas tu puntaje en la sección de comentarios a continuación. Me

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

interesaría saber cuántos aciertas. Bien, ¿estás listo? Anna,

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

vas a tener que decir la verdad que me has estado engañando, ¿no es así? ¡No lo he hecho! Tú

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

tienes. ¡No lo he hecho! Solo sostuve la verdad. No señorita, no he hecho trampa.

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

Muy bien, entonces, ¿puede decirme amablemente cómo es que ha logrado

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

lograr no solo las mejores calificaciones sino también un estilo de presentación que no he visto

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

en usted durante todo el año escolar? Habilidad compartida! Continuar. Skillshare es una increíble

online learning community where you can take thousands of classes with really

comunidad de aprendizaje en línea donde puede tomar miles de clases con muy

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

buenos maestros, señorita, en cosas como negocios, diseño, tecnología e incluso

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

idiomas. Ahora todos sabemos que te gusta el lenguaje, ¿no es así, señorita? Sí lo hago. Bueno,

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

lo he estado haciendo bien y es realmente asequible porque una

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

suscripción en línea puede costar menos de diez dólares al mes y si opta por la

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

Membresía Premium, puede obtener clases de alta calidad con los

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

expertos reales para que realmente pueda lograr tus objetivos al igual que yo con esta

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

tarea. Bueno, debe ser bueno si logras que tus habilidades lleguen a este

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

nivel. Honestamente, señorita, es realmente bueno y déjeme contarle un secreto: las primeras

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 personas que hagan clic en el enlace en el cuadro de descripción a continuación obtendrán dos

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

meses gratis. ¿gratis? Entonces, si está interesada, debería intentarlo, señorita,

never know you might learn a thing or two.

nunca se sabe, podría aprender una o dos cosas.

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

Número uno perdió la trama. ayer mi madre fue al supermercado

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

en pijama seguro que ha perdido la cabeza. ¿entonces que significa eso?

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

número dos lanzando un wobbly. mi hijo nunca lanzó un wobbly, bueno, no hasta que

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

tuvo dos años y medio y luego lanzó un wobbly todas las semanas. número tres

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

atónita. Todavía no le he dicho a mi madre que estoy embarazada, creo que se quedará

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

boquiabierta cuando se entere. Le he dicho de paso. el número cuatro tiene un

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

vistazo. lo primero que hago cuando me mudo a una nueva ciudad es ir a la

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

calle principal local para echar un vistazo. número cinco en el tirón. mi compañero de piso salió con su

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

hermano anoche, creo que estaban en el tirón. número seis revienta tus zuecos.

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

No creo que debas probar el paracaidismo. Me preocupa que te revientes los zuecos.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

gastar un centavo Vuelvo en un momento , solo voy a gastar un centavo. el número

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

ocho costó una bomba ¿viste ese nuevo edificio del gobierno? Apuesto a que costó

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

una bomba. número nueve llévatelos Mickey. es muy poco profesional sacar el

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

mickey de sus estudiantes. y gofre número diez , usado como verbo, no como sustantivo.

please do tell me if I start to waffle.

por favor, dime si empiezo a hacer gofres.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

bueno chicos como les fue regresemos y echemos un vistazo a lo

terms actually mean. keep count of how many you got right.

que realmente significan esos términos de la jerga. lleva la cuenta de cuántos acertaste.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

número uno se perdió la trama si has perdido la trama significa que has

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

perdido el sentido común te has vuelto un poco loco no estás haciendo las cosas como

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

las haría una persona normal estás haciendo cosas que un loco haría

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

usted ha perdido la trama. mi madre estaba en el supermercado

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

en pijama se ha vuelto loca se ha vuelto loca. número dos para lanzar un wobbly.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

lanzar un wobbly es tener una rabieta muchos niños lanzan wobbly pero también

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

algunos adultos. número tres atónita. estar boquiabierto es estar conmocionado. es

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

casi como si alguien te hubiera golpeado en la boca. Vaya, estoy en shock.

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

el número cuatro es echar un vistazo, esto significa echar un vistazo, así que si echo

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

un vistazo a la calle principal, estoy echando un vistazo a la calle principal. el número cinco en el tirón

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

significa que está buscando a alguien con quien tener una interacción íntima. así que si

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

estás en la ciudad con tus amigos tomando una copa y estás soltero,

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

es posible que estés buscando a alguien muy especial con quien involucrarte. hola

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

eres hermosa te gustaria tener una cita? Estoy en el tirón. número seis reventar

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

tus zuecos significa morir es una forma muy coloquial de decirlo

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

espero no reventar mis zuecos por un tiempo. número siete para gastar un centavo. Digo esto con

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

bastante frecuencia, especialmente en el momento en que significa usar el baño o las

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

instalaciones sanitarias. Necesito gastar un centavo y decimos esto porque en los viejos

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

tiempos para usar un baño público tendrías que tener un centavo para tu

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

precio de la entrada. número ocho cuesta una bomba si algo cuesta una bomba entonces es muy

expensive it blows a hole in your pocket it's so

caro te hace un agujero en el bolsillo es muy

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

caro. el número nueve es tomar el Mickey, esto significa burlarse o

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

molestar a alguien, toma el Mickey, a veces también decimos toma Michael

and there is also another version that's a little less friendly a little less

y también hay otra versión que es un poco menos amigable, un poco menos

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

familiar. así que no lo diré finalmente. numero 10 - waffle significa

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

hablar mucho de cosas que no son muy importantes. todos hemos perdido la cabeza en algún

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

momento, estoy seguro o quizás conozcas a alguien que pierde la cabeza mucho, deja de perder la cabeza. bueno, ese

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

fue tu desafío de jerga británica. ¿como hiciste? ¿Conseguiste los diez? déjame saber

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

tu puntaje y tu país de origen en la sección de comentarios a continuación. Espero que

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

hayas encontrado esto útil, por favor dale un pulgar arriba si te gustó. Si

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

desea más de este tipo de cosas, hágamelo saber en la sección de comentarios. no se

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

olviden de suscribirse y hacer clic en el botón de notificación de Campana para que sepan

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

cuando lance un nuevo video y hasta la próxima, chicos, cuídense, adiós.