British Slang CHALLENGE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

Czas na brytyjskie wyzwanie slangowe! Być może pamiętasz, że nie tak dawno

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

temu zrobiłem całą serię obejmującą A-Z brytyjskiego slangu. Interesuje mnie, czy

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

coś z tego pamiętasz? Dam ci dziesięć

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

typowych zwrotów slangowych. Umieszczę je w zdaniu. Chcę, żebyś

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

tego posłuchał i zobaczył, czy pamiętasz, co oznacza to

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

wyrażenie slangowe. następnie udzieli odpowiedzi na każde z

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

nich. Więc prawdopodobnie pomoże ci mieć kartkę i długopis pod ręką, wtedy

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

chciałbym, abyś zapisał swój wynik w sekcji komentarzy poniżej.

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

Chętnie dowiem się, ile masz racji. OK, jesteś gotowy? Anno,

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

będziesz musiała powiedzieć prawdę, którą oszukiwałaś, prawda? ja nie! Ty

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

masz. ja nie! Po prostu trzymałem się prawdy. Nie, panienko, nie oszukałem.

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

W porządku, czy możesz mi uprzejmie powiedzieć, jak to się stało, że udało ci się

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

osiągnąć nie tylko najwyższe oceny, ale także styl prezentacji, którego nie widziano

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

u ciebie przez cały rok szkolny. Dzielenie się umiejętnościami! Kontynuować. Skillshare to niesamowita

online learning community where you can take thousands of classes with really

internetowa społeczność edukacyjna, w której możesz wziąć udział w tysiącach zajęć z naprawdę

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

dobrymi nauczycielami, panienko, w takich dziedzinach, jak biznes, projektowanie, technologia, a nawet

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

język. Teraz wszyscy wiemy, że lubisz język, prawda? Tak. Cóż,

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

robię to dobrze i jest to naprawdę przystępne, ponieważ

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

subskrypcja online może kosztować mniej niż dziesięć dolarów miesięcznie, a jeśli zdecydujesz się na

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

członkostwo premium, możesz uzyskać wysokiej jakości zajęcia z prawdziwymi

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

ekspertami, dzięki czemu możesz naprawdę osiągnąć swoje cele, tak jak ja z tą

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

pracą domową. Cóż, musi być dobrze, jeśli udało się podnieść twoje umiejętności do tego

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

poziomu. Szczerze panienko, to jest naprawdę dobre i powiem ci w tajemnicy, że pierwsze

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 osób, które klikną w link w polu opisu poniżej, dostaną dwa

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

miesiące za darmo. bezpłatny? więc jeśli jesteś zainteresowany, powinieneś spróbować, panienko,

never know you might learn a thing or two.

nigdy nie wiesz, że możesz się czegoś nauczyć .

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

Numer jeden stracił fabułę. wczoraj moja mama poszła do supermarketu w

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

piżamie Jestem pewien, że zgubiła wątek. więc, co to znaczy?

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

numer dwa rzucanie chwiejnym. mój syn nigdy się nie trząsł, no cóż, dopóki nie

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

skończył dwóch i pół roku, a potem co tydzień miotał. numer trzy

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

oszołomiony. Jeszcze nie powiedziałam mamie, że jestem w ciąży. Myślę, że będzie

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

oszołomiona, kiedy się dowie. Swoją drogą powiedziałem jej. numer cztery ma

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

gąsior. pierwszą rzeczą, którą robię, gdy przeprowadzam się do nowego miasta, jest pójście na lokalną główną

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

ulicę, aby powęszyć. numer pięć na wyciągu. mój współlokator wyszedł ze swoim

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

bratem zeszłej nocy, myślę, że byli na haju. numer sześć przebij swoje chodaki.

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

Myślę, że nie powinieneś próbować skakać ze spadochronem. Martwię się, że wyskoczysz z chodaków.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

wydać ani grosza. Zaraz wracam, tylko wydam grosza. numer

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

osiem kosztował bombę, widziałeś ten nowiutki budynek rządowy, założę się, że kosztował

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

bombę. Numer dziewięć, weź ich, Mickey. to bardzo nieprofesjonalne wyśmiewanie się

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

z uczniów. i wafel numer dziesięć , używany jako czasownik, a nie rzeczownik.

please do tell me if I start to waffle.

proszę, powiedz mi, jeśli zacznę gofrować.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

no chłopaki jak wam poszło? wróćmy i przyjrzyjmy się, co

terms actually mean. keep count of how many you got right.

właściwie oznaczają te slangowe terminy. policz, ile masz racji.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

numer jeden zgubił fabułę, jeśli zgubiłeś fabułę, to znaczy, że

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

straciłeś zdrowy rozsądek, trochę zwariowałeś, nie robisz rzeczy, które zrobiłby

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

normalny człowiek, robisz rzeczy, które robi szaleniec zrobiłbyś,

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

straciłbyś fabułę. moja mama była w supermarkecie w

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

piżamie oszalała zgubiła wątek. numer dwa, aby rzucić chwiejnym.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

rzucać chybotliwym to mieć napad złości Wiele dzieci rzuca chybotliwymi, ale także

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

niektórzy dorośli. numer trzy oszołomiony. być oszołomionym to być zszokowanym. to

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

prawie tak, jakby ktoś uderzył cię w usta. Wow jestem w szoku.

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

numer cztery to mieć gąbkę, co oznacza rzucić okiem, więc jeśli mam gąbkę na

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

głównej ulicy, patrzę na główną ulicę. numer pięć na liście

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

oznacza, że ​​szukasz kogoś, z kim możesz mieć intymną interakcję. więc jeśli

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

jesteś na mieście ze znajomymi przy drinku i jesteś singlem,

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

być może szukasz kogoś wyjątkowego, z kim mógłbyś się związać. cześć

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

jesteś piękna chcesz iść na randkę? Jestem na fali. liczba szósta przebić

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

chodaki oznacza umrzeć, to bardzo potoczny sposób na powiedzenie tego. Mam nadzieję, że

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

nie przebiję chodaków przez dłuższy czas. numer siedem, aby wydać ani grosza. Mówię to

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

dość często, szczególnie w chwili, gdy trzeba skorzystać z łazienki czy toalety.

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

Muszę wydać złotówkę, a mówimy tak, bo kiedyś, żeby

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

skorzystać z toalety publicznej, trzeba było mieć złotówkę na

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

opłata za wejście. numer osiem kosztuje bombę, jeśli coś kosztuje bombę, to jest bardzo

expensive it blows a hole in your pocket it's so

drogie, robi dziurę w kieszeni, jest takie

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

drogie. numer dziewięć to wziąć Mickeya, co oznacza wyśmiewanie się lub

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

drażnienie się z kimś, bierzesz Mickeya, czasami mówimy też: weź Michaela,

and there is also another version that's a little less friendly a little less

jest też inna wersja, która jest trochę mniej przyjazna, trochę mniej

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

przyjazna rodzinie. więc nie powiem tego ostatecznie. numer 10 - wafel oznacza

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

dużo mówić o rzeczach, które nie są bardzo ważne. wszyscy gofrowaliśmy w pewnym

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

momencie, jestem pewien, a może wiesz, że ktoś dużo gofruje, przestań gofrować. Cóż, to

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

było twoje wyzwanie w brytyjskim slangu. Jak ci poszło? dostałeś wszystkie dziesięć? daj mi znać

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

swój wynik i swój kraj pochodzenia w sekcji komentarzy poniżej. Mam nadzieję, że

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

to było pomocne, jeśli ci się podobało, daj kciuk w górę. jeśli

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

chcesz więcej tego typu rzeczy, daj mi znać w sekcji komentarzy. nie

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

zapomnij zasubskrybować i kliknąć dzwonka, aby wiedzieć,

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

kiedy opublikuję nowy film i do następnego razu, chłopaki, uważajcie na siebie, do widzenia