British Slang CHALLENGE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

Đã đến lúc thử thách tiếng lóng của người Anh ! Bạn có thể nhớ

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

cách đây không lâu, tôi đã thực hiện một loạt bài về từ A-Z của tiếng lóng Anh. Bây giờ những gì tôi

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

quan tâm để biết là bạn có nhớ bất kỳ của nó? Tôi sẽ cung cấp cho bạn mười

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

cụm từ tiếng lóng phổ biến. Tôi sẽ đặt chúng trong một câu. Tôi muốn bạn

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

nghe nó và xem liệu bạn có thể nhớ cụm từ tiếng lóng đó có nghĩa là

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

gì không. sau đó sẽ cung cấp cho bạn câu trả lời cho từng

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

người. Vì vậy, có lẽ sẽ hữu ích nếu bạn có sẵn giấy và bút, sau đó tôi

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

muốn bạn ghi điểm của mình vào phần bình luận bên dưới. Tôi

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

muốn biết có bao nhiêu bạn đúng. Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa? Anna, bạn

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

sẽ phải nói sự thật rằng bạn đã lừa dối phải không? Tôi không có! Bạn

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

có. Tôi không có! Chỉ nắm giữ sự thật. Không nhớ tôi đã không lừa dối.

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

Được rồi, bạn có thể vui lòng cho tôi biết làm thế nào mà bạn đã

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

đạt được không chỉ điểm cao nhất mà cả phong cách thuyết trình mà tôi chưa từng thấy

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

ở bạn trong cả năm học. Chia sẻ kỹ năng! Đi tiếp. Skillshare là một

online learning community where you can take thousands of classes with really

cộng đồng học tập trực tuyến tuyệt vời, nơi bạn có thể tham gia hàng nghìn lớp học với

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

những giáo viên thực sự giỏi, về những lĩnh vực như kinh doanh, thiết kế, công nghệ và thậm chí cả

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

ngôn ngữ. Bây giờ tất cả chúng ta đều biết bạn thích ngôn ngữ phải không Miss? Yeah tôi làm. Chà,

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

tôi đã làm đúng và nó thực sự phải chăng vì đăng ký trực tuyến

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

có thể dưới mười đô la một tháng và nếu bạn đăng ký

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

Tư cách thành viên cao cấp, bạn có thể tham gia các lớp học chất lượng cao với các

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

chuyên gia thực tế để bạn thực sự có thể đạt được mục tiêu của bạn giống như tôi có với

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

bài tập về nhà này. Chà, nó phải là tốt nếu nó quản lý để nâng cao kỹ năng của bạn lên

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

cấp độ này. Thành thật mà nói, thưa cô, nó thực sự tốt và để tôi nói cho bạn biết một bí mật:

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 người đầu tiên nhấp vào liên kết trong hộp mô tả bên dưới, họ sẽ nhận được hai

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

tháng miễn phí. miễn phí? vì vậy nếu bạn quan tâm, hãy thử đi Cô bạn

never know you might learn a thing or two.

không bao giờ biết bạn có thể học được một hoặc hai điều.

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

Số một mất lô. hôm qua mẹ tôi mặc

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

bộ đồ ngủ đi siêu thị Tôi chắc rằng mẹ đã bị mất cốt truyện. Vậy điều đó có ý nghĩa gì?

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

số hai ném lung tung. con trai tôi chưa bao giờ lắc lư, cho đến khi nó

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

được hai tuổi rưỡi và sau đó nó lắc lư mỗi tuần. số ba

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

gobsmacked. Tôi vẫn chưa nói với mẹ tôi rằng tôi đang mang thai. Tôi nghĩ rằng mẹ sẽ rất

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

sốc khi phát hiện ra. Tôi đã nói với cô ấy bằng cách này. số bốn có một

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

ngây ngô. điều đầu tiên tôi làm khi chuyển đến một thị trấn mới là đi đến con phố cao của địa phương

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

để đi dạo. số năm trên kéo. bạn cùng phòng của tôi đã đi chơi với anh

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

trai của anh ấy tối qua. Tôi nghĩ họ đang có ý định lôi kéo. số sáu bật guốc của bạn. Tôi

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

không nghĩ bạn nên thử nhảy dù. Tôi lo lắng về việc bạn làm vướng guốc.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

tiêu một xu. Tôi sẽ quay lại ngay. Tôi sẽ chỉ tiêu một xu thôi. số

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

tám đáng giá một quả bom, bạn có thấy tòa nhà chính phủ mới toanh đó không, tôi cá là nó đáng giá

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

một quả bom. số chín lấy họ Mickey. thật thiếu chuyên nghiệp khi loại bỏ mickey

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

khỏi học sinh của bạn. và bánh quế số mười, được sử dụng như một động từ không phải là danh từ.

please do tell me if I start to waffle.

xin vui lòng cho tôi biết nếu tôi bắt đầu waffle.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

tốt các bạn đã làm như thế nào? hãy quay lại và xem những thuật ngữ tiếng lóng đó

terms actually mean. keep count of how many you got right.

thực sự có nghĩa là gì. tiếp tục đếm xem bạn đã đúng bao nhiêu.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

thứ nhất là bị mất cốt truyện nếu bạn bị mất cốt truyện, điều đó có nghĩa là

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

bạn đã mất đi ý thức chung của

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

mình bạn sẽ làm

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

mất cốt truyện. mẹ tôi đang ở trong siêu thị mặc

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

bộ đồ ngủ, bà ấy phát điên rồi, bà ấy bị mất cốt truyện. số hai ném lung tung.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

ném lắc lư là nổi cơn thịnh nộ. Rất nhiều trẻ em ném lắc lư nhưng

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

một số người lớn cũng vậy. số ba gobsmacked. bị gobsmacked là bị sốc. nó

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

gần giống như ai đó đã đánh vào miệng bạn. Wow oh tôi bị sốc.

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

số bốn là có một người lang thang, điều này có nghĩa là hãy xem xét vì vậy nếu tôi có một người lang thang

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

ở phố cao, tôi đang xem phố cao. số năm khi kéo, điều này

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

có nghĩa là bạn đang tìm kiếm ai đó để tương tác thân mật. vì vậy nếu

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

bạn đang đi uống nước với bạn bè trong thành phố và đang độc thân

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

thì có thể bạn đang tìm kiếm một ai đó rất đặc biệt để kết giao. xin chào,

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

bạn thật xinh đẹp, bạn có muốn hẹn hò không? Tôi đang trên đường kéo. số sáu để bật đôi

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

guốc của bạn có nghĩa là chết, đó là một cách nói rất thông tục. Tôi hy vọng rằng

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

tôi không bật đôi guốc của mình trong một thời gian dài. số bảy để tiêu một xu. Tôi nói điều này

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

khá thường xuyên, đặc biệt là vào lúc này, nó có nghĩa là sử dụng phòng tắm hoặc thiết bị vệ sinh,

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

tôi cần phải chi một xu và chúng tôi nói điều này bởi vì ngày xưa

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

để sử dụng phòng tắm công cộng, bạn sẽ phải có một xu cho nhu cầu của mình. Phí vào cửa

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

. số tám là một quả bom nếu thứ gì đó đáng giá một quả bom thì nó rất

expensive it blows a hole in your pocket it's so

đắt, nó làm thủng túi bạn, nó rất

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

đắt. số chín là lấy Mickey, điều này có nghĩa là để chế giễu hoặc

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

trêu chọc ai đó mà bạn lấy Mickey, đôi khi chúng tôi cũng nói hãy lấy họ là Michael

and there is also another version that's a little less friendly a little less

và cũng có một phiên bản khác ít thân thiện hơn một chút và ít thân thiện với gia đình hơn một chút

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

. vì vậy tôi sẽ không nói cuối cùng. số 10 - waffle có nghĩa là

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

nói nhiều về những điều không quan trọng lắm. Tất cả chúng ta đều đã từng lắc lư ở một

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

thời điểm nào đó, tôi chắc chắn hoặc bạn có thể biết ai đó rất hay lắc lư, hãy dừng việc lắc lư lại. vâng, đó

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

là thử thách tiếng lóng Anh của bạn. bạn đã làm như thế nào ? bạn đã nhận được tất cả mười? hãy cho tôi

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

biết điểm của bạn và quốc gia xuất xứ của bạn trong phần bình luận bên dưới. Tôi hy vọng

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

bạn thấy điều này hữu ích, vui lòng cho nó một ngón tay cái nếu bạn thích nó. nếu bạn

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

muốn nhiều hơn về loại điều này thì hãy cho tôi biết trong phần bình luận. đừng

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

quên đăng ký và nhấp vào nút Chuông thông báo đó để bạn biết

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

khi tôi phát hành video mới và cho đến lần sau, hãy chăm sóc tạm biệt