British Slang CHALLENGE

It's time for the British slang challenge! You may remember not so long

É hora do desafio da gíria britânica ! Você deve se lembrar que não faz muito tempo que

ago I did a whole series covering the A-Z of British slang. Now what I'm

fiz uma série inteira cobrindo o A-Z da gíria britânica. Agora, o que eu estou

interested to know is do you remember any of it? I'm going to give you ten

interessado em saber é se você se lembra de alguma coisa? Vou dar a você dez

common slang phrases I will put them within a sentence I want you to listen

frases de gíria comuns Vou colocá-las dentro de uma frase Quero que você ouça

to it and see if you can remember what that slang phrase means then at the end

e veja se consegue se lembrar o que essa gíria significa então no final

after I've given you ten slang phrases I will then give you the answer to each

depois de eu ter dado dez frases de gíria I então lhe dará a resposta para cada

one. So it probably will help for you to have a paper and pen to hand, then I

um. Portanto, provavelmente ajudará você ter um papel e uma caneta à mão, então

would like you to write your score down in the comment section below. I'd be

gostaria que você escrevesse sua pontuação na seção de comentários abaixo. Eu estaria

interested to know how many you get right. Okay are you ready? Anna you're

interessado em saber quantos você acertou. Ok, você está pronto? Anna, você

going to have to tell the truth you've been cheating haven't you? I haven't! You

vai ter que dizer a verdade, você está me traindo, não é? Eu não! Você

have. I haven't! Just held the truth. No miss I haven't cheated.

tem. Eu não! Apenas segurou a verdade. Não, senhorita, eu não trapaceei.

Alright then can you kindly tell me how it is that you have managed to

Tudo bem, então você pode gentilmente me dizer como é que você conseguiu

achieve not only top marks but a presentation style that I'm not seen

alcançar não apenas notas altas, mas um estilo de apresentação que eu não vi

from you for the entire school year. Skillshare! Go on. Skillshare it's an amazing

em você durante todo o ano letivo. Compartilhamento de habilidades! Prossiga. Skillshare é uma incrível

online learning community where you can take thousands of classes with really

comunidade de aprendizado on-line onde você pode fazer milhares de aulas com

good teachers Miss, in things like business, design, technology, and even

professores realmente bons, senhorita, em coisas como negócios, design, tecnologia e até mesmo

language. Now we all know you like language don't you Miss? Yeah I do. Well

linguagem. Agora todos nós sabemos que você gosta de linguagem, não é, senhorita? Sim. Bem,

I've been doing that right and and it's really affordable because an online

eu tenho feito isso direito e é realmente acessível porque uma

subscription can be less than ten dollars a month and if you go for

assinatura online pode custar menos de dez dólares por mês e se você optar pela

Premium Membership you can get the high-quality classes with the actual

assinatura Premium, poderá obter aulas de alta qualidade com os verdadeiros

experts so that you can really achieve your goals just like I have with this

especialistas para que você possa realmente alcançar seus objetivos, assim como eu fiz com este

homework. Well it must be good if it's managed to get your skills up to this

dever de casa. Bem, deve ser bom se conseguiu elevar suas habilidades a esse

level. Honestly Miss it's really good and let me tell you a secret the first

nível. Honestamente, senhorita, é muito bom e deixe-me contar um segredo para as primeiras

500 people to click on the link in the description box below they get two

500 pessoas que clicarem no link na caixa de descrição abaixo, elas ganham dois

months for free. free? so if you're interested should give it a go Miss you

meses de graça. livre? então, se você estiver interessado, experimente, senhorita, você

never know you might learn a thing or two.

nunca sabe que pode aprender uma ou duas coisas. O

Number one lost the plot. yesterday my mother went to the supermarket wearing

número um perdeu o enredo. ontem minha mãe foi ao supermercado de

her pajamas I'm sure she's lost the plot. so what does that mean?

pijama tenho certeza que ela perdeu a noção. Então, o que isso significa?

number two throwing a wobbly. my son never threw a wobbly, well not until he

número dois jogando um vacilante. meu filho nunca jogou um vacilante, bem, não até os

was two and a half years old and then he threw a wobbly every week. number three

dois anos e meio de idade e então ele jogou um vacilante toda semana. número três

gobsmacked. I haven't yet told my mother I'm pregnant I think she'll be

chocado. Ainda não contei à minha mãe que estou grávida. Acho que ela vai ficar

gobsmacked when she finds out. I have told her by the way. number four have a

pasma quando descobrir. A propósito, eu disse a ela. número quatro tem um

gander. the first thing I do when I move to a new town is to go to the local high

ganso. a primeira coisa que faço quando me mudo para uma nova cidade é ir até a

street to have a gander. number five on the pull. my flatmate went out with his

rua principal local para dar uma olhada. número cinco na tração. meu colega de apartamento saiu com seu

brother last night I think they were on the pull. number six pop your clogs. I

irmão ontem à noite, acho que eles estavam na atração. número seis estoure seus tamancos. Eu

don't think you should try skydiving I'm worried about you popping your clogs.

não acho que você deveria tentar saltar de pára-quedas. Estou preocupado com você estourando seus tamancos.

spend a penny. I'll be back in a moment I'm just going to spend a penny. number

gastar um centavo. Volto em um momento. Só vou gastar um centavo. número

eight cost a bomb did you see that brand new government building I bet that cost

oito custou uma bomba você viu aquele prédio do governo novinho em folha aposto que custou

a bomb. number nine take them Mickey. it's very unprofessional to take the mickey

uma bomba. número nove, leve-os, Mickey. é muito pouco profissional tirar o mickey

out of your students. and number ten waffle, used as a verb not a noun.

de seus alunos. e número dez waffle, usado como verbo, não como substantivo.

please do tell me if I start to waffle.

por favor me diga se eu começar a waffle.

well guys how did you do? let's go back and have a look at what those slang

bem pessoal, como vocês fizeram? vamos voltar e dar uma olhada no que esses

terms actually mean. keep count of how many you got right.

termos de gíria realmente significam. mantenha a contagem de quantos você acertou.

number one was lost the plot if you've lost the plot it means that you have

número um foi perdido o enredo se você perdeu o enredo significa que você

lost your common sense you've gone a bit crazy you're not doing things like a

perdeu o bom senso você ficou um pouco louco você não está fazendo coisas como uma

normal person would do you're doing things that a crazy person would do

pessoa normal faria você está fazendo coisas que uma pessoa louca faria

you've lost the plot. my mum was in the supermarket wearing

você perdeu o enredo. minha mãe estava no supermercado de

her pajamas she's gone crazy she's lost the plot. number two to throw a wobbly. to

pijama ela enlouqueceu ela perdeu o rumo. número dois para lançar um vacilante.

throw a wobbly is to have a tantrum lots of children throw wobblies but also

fazer um wobbly é ter um ataque de raiva muitas crianças jogam wobblies mas também

some grown-ups. number three gobsmacked. to be gobsmacked is to be shocked. it's

alguns adultos. número três chocado. ficar chocado é ficar chocado. é

almost like someone has hit you in the mouth. Wow oh I'm shocked.

quase como se alguém tivesse te batido na boca. Uau, oh, estou chocado. o

number four is have a gander this means to take a look so if I have a gander at

número quatro é dar uma olhada, isso significa dar uma olhada, então, se eu der uma olhada

the high street I'm taking a look at the high street. number five on the pull this

na rua principal, estou dando uma olhada na rua principal. número cinco na atração, isso

means you are out looking for someone to have an intimate interaction with. so if

significa que você está procurando alguém para ter uma interação íntima. então, se

you are out on the town with your friends having a drink and you're single

você está na cidade com seus amigos tomando uma bebida e está solteiro,

you might be looking for someone very special to get involved with. hello

pode estar procurando alguém muito especial para se envolver. olá

you're beautiful would you like to go on a date? I'm on the pull. number six to pop

você é linda gostaria de ir a um encontro? Eu estou na atração. número seis estourar

your clogs means to die it's a very colloquial way of saying it I hope that

os tamancos significa morrer é uma maneira muito coloquial de dizer isso espero

I don't pop my clogs for quite a while. number seven to spend a penny. I say this

não estourar meus tamancos por um bom tempo. número sete para gastar um centavo. Eu digo isso com

quite often especially at the moment it means to use the bathroom or the toilet

bastante frequência principalmente no momento que significa usar o banheiro ou as

facilities I need to spend a penny and we say this because in the old days in

instalações sanitárias eu preciso gastar um centavo e dizemos isso porque antigamente

order to use a public bathroom you would have to have a penny for your entrance

para usar um banheiro público você teria que ter um centavo para o seu taxa de entrada

fee. number eight cost a bomb if something costs a bomb then it's very

. número oito custa uma bomba se algo custa uma bomba então é muito

expensive it blows a hole in your pocket it's so

caro faz um buraco no seu bolso é tão

expensive. number nine is to take the Mickey this means to make fun of or to

caro. número nove é pegar o Mickey isso significa tirar sarro ou

tease somebody you take the Mickey sometimes we also say take them Michael

provocar alguém você pega o Mickey às vezes também dizemos pegue o Michael

and there is also another version that's a little less friendly a little less

e também há outra versão que é um pouco menos amigável um pouco menos

family-friendly. so I won't say it finally. number 10 - waffle means to

familiar. então eu não vou dizer isso finalmente. número 10 - waffle significa

talk a lot about things that aren't very important. we've all waffled at some

falar muito sobre coisas que não são muito importantes. todos nós já hesitamos em algum

point I'm sure or you might know someone waffles a lot, stop waffling. well that

momento, tenho certeza, ou você deve saber que alguém fala muito, pare de falar bobagem. bem, esse

was your British slang challenge. how did you do? did you get all ten? let me know

foi o seu desafio de gíria britânica. como você fez? você conseguiu todos os dez? deixe-me saber

your score and your country of origin down in the comment section below. I hope

sua pontuação e seu país de origem na seção de comentários abaixo. Espero que

you found this helpful please do give it a thumb up if you enjoyed it. if you'd

você tenha achado isso útil, por favor, dê um joinha se você gostou. se você

like more of this type of thing then let me know in the comment section. don't

quiser mais desse tipo de coisa, deixe- me saber na seção de comentários. não se

forget to subscribe and click that Bell notification button so that you know

esqueça de se inscrever e clicar no botão de notificação do sino para saber

when I release a new video and until next time guys take care goodbye

quando eu lançar um novo vídeo e até a próxima, pessoal, cuidem-se, adeus