Double Contractions In English - British English Pronunciation

Oh I'd have thought that she'd've told you that she could've made it to your party but

اوه، فکر می کردم که او به شما می گفت که می تواند به مهمانی شما برسد، اما

she mustn't've thought that you'd've noticed. Wow slow down, let's look at some of those

او نباید فکر می کرد که شما متوجه شده اید. وای کم کم، بیایید دوباره به برخی از آن

words again. First of all there are three modal verbs you need to know which are in

کلمات نگاه کنیم. اول از همه، سه فعل وجهی وجود دارد که باید بدانید

the past tense and these are could have, would have, and should have, these are sometimes

کدام‌ها در زمان گذشته هستند و اینها ممکن است، داشتند، و باید داشته باشند، گاهی

called modal verbs of lost opportunity because they're all about possibilities in the past.

اوقات به آنها افعال وجهی از فرصت از دست رفته گفته می‌شود، زیرا همه آنها در مورد احتمالات در گذشته هستند. .

It's too late now. Could have means that something was possible in the past but it did not happen,

الان خیلی دیر است. می توانست به این معنی باشد که در گذشته چیزی ممکن بود اما این اتفاق نیفتاد،

for example I could have gone to university. I could have studied harder. Would have means

به عنوان مثال می توانستم به دانشگاه بروم. می توانستم بیشتر درس بخوانم. Wild have به این معنی است

you wanted to do something but for some reason you were not able to or you just didn't do

که شما می خواستید کاری انجام دهید اما به دلایلی نتوانستید یا فقط آن را انجام

it and that reason usually forms the second part of the sentence for example I would have

ندادید و این دلیل معمولاً قسمت دوم جمله را تشکیل می دهد برای مثال من می

driven to work but my car was broken. Ah if I had known you were coming I would have cooked

خواستم به محل کار بروم اما ماشینم خراب شد. آه اگر می دانستم که می آیی،

dinner but I didn't know. Should have means you wish something had happened, it was the

شام درست می کردم اما نمی دانستم. باید به این معنی است که آرزو می‌کردی اتفاقی بیفتد،

correct thing to do but you did not do it for example I should have told you how I felt

کار درستی بود که انجامش دادی، به‌عنوان مثال، باید به تو می‌گفتم که چه احساسی

I should have listened to my mum's advice. Could have, should have, and would have are

داشتم، باید به توصیه‌های مادرم گوش می‌دادم. می‌توانست، باید و می‌شد

often shortened by using contractions so they become could've, would've, and should've.

اغلب با استفاده از انقباضات کوتاه می‌شوند تا تبدیل به می‌شد، می‌شد و باید می‌شد.

Could've, would've, should've, I could've gone to university. I could've studied harder.

می توانستم، می توانستم، باید، می توانستم به دانشگاه بروم. میتونستم سخت تر درس بخونم

I would've driven to work but my car was broken. If I'd known you were coming I would've cooked

من به سر کار می رفتم اما ماشینم خراب بود. اگر می دانستم که می آیی،

dinner. I should've told you how I felt. I should've listened to my mum's advice. These

شام درست می کردم. باید بهت میگفتم چه حسی دارم باید به نصیحت مامانم گوش میکردم این

contractions are used more often than not in conversation by native English speakers.

انقباضات اغلب در مکالمه توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می شود.

They are easier and quicker to say and they don't change the meaning, however when we

گفتن آن‌ها آسان‌تر و سریع‌تر است و معنی را تغییر نمی‌دهد، اما وقتی

write them down, which we rarely do, you should avoid using them in formal situations. So

آنها را یادداشت می‌کنیم، که به ندرت انجام می‌دهیم، باید از استفاده از آنها در موقعیت‌های رسمی خودداری کنید. بنابراین

when contractions are written we put an apostrophe in place of the missing letter to show that

وقتی انقباض ها نوشته می شوند، به جای حرف گم شده یک آپوستروف می گذاریم تا نشان

it has been shortened. A good example of this is on the clock which is shortened to o'clock

دهیم که کوتاه شده است. یک مثال خوب برای این موضوع در ساعت است که

when we talk about time. So notice how the apostrophe sits in the place of the letters

وقتی در مورد زمان صحبت می کنیم به ساعت کوتاه می شود. پس توجه کنید که چگونه آپستروف در جای حروفی

that we have removed. This is the same for the word 'not' which is often contracted into

که حذف کرده ایم می نشیند. این برای کلمه «نه» که اغلب به nt منقبض می

n't,

شود، یکسان است،

we put the apostrophe in the place of the missing o, and have which is often contracted

ما آپستروف را به جای o گم شده قرار می دهیم، و داریم که اغلب

to 've

به «ve»

with an apostrophe in place of the missing h a, and did which is contracted to just the

با یک آپستروف به جای h a مفقود منقبض می شود. و انجام داد که فقط به

last letter 'd with an apostrophe in place of the missing d i.

آخرین حرف 'd با آپستروف به جای d i گم شده منقبض می شود.

Now to form the negative the word not goes in between the main verb and have, so they

حالا برای تشکیل منفی کلمه not بین فعل اصلی و have قرار می گیرد، بنابراین

become could not have, would not have, and should not have, and this is where the double

تبدیل به couldn't have, wouldn't have و should not have می شوند و اینجاست که انقباض مضاعف

contraction comes in. We already know that would not can be shortened to wouldn't, and

وارد می شود. ما از قبل می دانیم که wouldn't can کوتاه شود به wouldn't، و

would have can be shortened to would've so what about when we want to shorten would not

would have می تواند کوتاه شود به would've پس چه زمانی که ما می خواهیم کوتاه کنیم نمی

have. Let's listen very closely to the endings of wouldn't and would've. Wouldn't, would've.

داشتیم. بیایید با دقت به پایان های wouldn't و would've گوش کنیم. نمی خواست، می خواست.

Notice how the emphasis is on would and how the 'nt and the 've sort of just trail off,

توجه داشته باشید که چگونه روی will تاکید می شود و چگونه "nt" و "ve" به نوعی از بین می روند،

they're not very strong. Now we need to pull all of those sounds together to make wouldn't've,

آنها خیلی قوی نیستند. اکنون باید همه آن صداها را با هم جمع کنیم تا نمی‌شد،

wouldn't've, wouldn't've, wouldn't've. So think about the word wooden, a wooden chair,

نمی‌کردم، نمی‌کردم، نمی‌کردم. بنابراین در مورد کلمه چوبی، صندلی

a wooden table, wooden, and then just add t've,

چوبی، میز چوبی، چوبی فکر کنید و سپس فقط t've، wouldn't've را اضافه کنید

wouldn't've. I wouldn't've done that. And then try couldn't've, couldn't've, couldn't,

. من این کار را نمی کردم. و سپس سعی کن نمی‌توانستم، نمی‌توانستم،

couldn't, wouldn't, couldn't've, and then try shouldn't've, shouldn't've

نمی‌توانستم، نمی‌توانستم،

wouldn't've, couldn't've, shouldn't've. We can also use the modal verbs must have and

نمی‌خواهم، نمی‌توانم داشتم، نمی توانستم، نباید می کردم. ما همچنین می توانیم از افعال modal must have

might have using the same pattern. So we have must've

و may have با استفاده از همان الگو استفاده کنیم. بنابراین ما باید

and might've, as negatives they are must not have and might not have, which are contracted

و ممکن است داشته باشیم، به عنوان منفی‌هایی که باید داشته باشند و ممکن است نداشته باشند، که به... باید و ممکن نیست

to...mustn't've and mightn't've.

.

Have you got it? The same goes for can not have which is shortened

پیدا کردی؟ گرفتی؟ can't have که

to can't've, can't've, can't've. Would have is the only one of these verbs which can be

به can't've، can't've، can't've کوتاه شده است، همینطور است. Would تنها یکی از این افعال است که می توان

contracted further in its positive form. I would becomes I'd so I would have becomes

آن را در شکل مثبت آن منقبض کرد. من می‌شدم می‌شد، بنابراین

I'd've, I'd've, I dove, I'd've. You can apply that rule to any pronoun followed by would

می‌شد، می‌کردم، می‌کردم، می‌کردم، می‌کردم. شما می‌توانید آن قانون را برای هر ضمیری که به دنبال

have so I'd've, you'd've, he'd've, she'd've, they'd've, we'd've.

آن قرار می‌گیرد، اعمال کنید، بنابراین من، شما، او، او، او، آن‌ها، ما باید داشته باشیم.

Okay so with I'd've, you'd've, he'd've, she'd've, they'd've, we'd've

خوب پس با من، تو باید، او، او، آنها، ما می‌بودیم و نمی‌توانستیم، نمی‌کردیم

and couldn't've, wouldn't've, shouldn't've, mightn't've, mustn't've, and can't've, that's

نباید، شاید نباید، نباید و نمی‌توانم، این

12 double contractions all squeezed into one lesson but how many can you remember. Now

12 انقباض مضاعف است که همه در یک درس فشرده شده‌اند، اما چند تا را می‌توانید به خاطر بسپارید. حالا

here's your test I'm going to use each one of these in a sentence just in a random order

این تست شماست، من می‌خواهم از هر یک از اینها در یک جمله فقط به

Number four: They'd've laughed at me if I'd tried to sing

ترتیب تصادفی استفاده کنم.

Number five: He can't have babysat and driven you to the airport he's not

شما را به فرودگاه برد او

superman.

سوپرمن نیست.

Number six: You'd've regretted it if you had said no.

شماره شش: اگر نه می گفتی پشیمان می شدی .

Number seven: Are you crazy they couldn't've committed that crime. Number eight: I mustn't've

شماره هفت: آیا شما دیوانه هستید که آنها نتوانستند آن جنایت را انجام دهند؟ شماره هشت: نباید

turned off the oven.

فر را خاموش کرده باشم.

Number nine: I'm certain he'd've wanted you to have this heirloom.

شماره نه: مطمئنم که او می‌خواست شما این میراث را داشته باشید.

Number ten: Oh you shouldn't've gone to so much effort.

شماره ده: اوه شما نباید این همه تلاش می کردید .

Number eleven: It's a shame your mother isn't here she'd've been very proud of you.

شماره یازده: حیف که مادرت اینجا نیست و به تو افتخار کرده است.

Number twelve: We wouldn't've wanted to keep you waiting.

شماره دوازده: ما نمی خواستیم شما را منتظر نگه داریم.

Okay did you get them all let's look at those answers. Number one: We'd've picked you up

خوب آیا همه آنها را دریافت کردید، بیایید به آن پاسخ ها نگاه کنیم. شماره یک:

on our way home if we had known you needed a lift. The contraction was we'd've which

اگر می دانستیم که به آسانسور نیاز دارید، شما را در راه خانه می بردیم . انقباض این بود که

should be 'we would have'.

ما می‌خواستیم که باید «داشتیم».

The contraction there is mightn't've and that represents 'might not have'.

انقباض در آنجا ممکن است وجود نداشته باشد و این نشان دهنده «ممکن است نداشته باشد».

Number four: They'd've laughed at me if I'd tried to sing. The double contraction there

شماره چهار: اگر سعی می کردم بخوانم، به من می خندیدند. انقباض مضاعف وجود دارد که

is they'd've and that represents 'they would have'. Number five: He can't've babysat and

آن‌ها داشتند و نشان‌دهنده «آنها خواهند بود». شماره پنج: او نمی تواند بچه داری کند و

driven you to the airport he's not superman. The double contraction there is can't've and

شما را به فرودگاه برده است، او سوپرمن نیست. انقباض مضاعف وجود دارد can't've و

that represents 'can not have'. Okay the next one number six was: You'd've

نشان دهنده "نمی توانم" است. خوب، شماره شش بعدی این بود:

regretted it if you had said no. The double contraction there is you'd've which represents

اگر نه می گفتی پشیمان می شدی. انقباض مضاعف در آنجا وجود دارد که نشان دهنده

'you would have'. The next one number seven: Are you crazy they

«می‌بودید». شماره هفت بعدی: آیا شما دیوانه هستید که آنها

couldn't've committed that crime. The double contraction couldn't've which represents 'could

نتوانستند آن جنایت را انجام دهند؟ انقباض مضاعف نمی‌توانست که نشان‌دهنده «

not have'. Number eight I mustn't've turned off the oven.

نمی‌توانست» است. شماره هشت من نباید فر را خاموش کرده باشم.

The double contraction mustn't've represents 'must not have'.

انقباض مضاعف must't've نشان دهنده 'نباید' است.

Number nine: I'm certain he'd've wanted you to have this heirloom. The double contraction

شماره نه: مطمئنم که او می‌خواست شما این میراث را داشته باشید. انقباض مضاعف

here is he'd've representing 'he would have'. Number ten: Ah you shouldn't've gone to so

در اینجا این است که او نمایانگر «او باید باشد» است. شماره ده: آه نباید این همه تلاش می کردی

much effort. The double contraction shouldn't've, shouldn't've representing 'should not have'.

. انقباض مضاعف نباید، نباید نشان دهنده «نباید داشته باشد».

Number eleven: It's a shame your mother isn't here she'd've been very proud of you. The

شماره یازده: حیف که مادرت اینجا نیست و به تو افتخار کرده است.

double contraction she'd've and that represents 'she would have'

انقباض مضاعفی که او داشت و نشان‌دهنده «او می‌شد» است

And finally number twelve: We wouldn't've wanted to keep you waiting. The double contraction

و در نهایت عدد دوازده: ما نمی‌خواستیم شما را منتظر نگه داریم. انقباض مضاعف

here is wouldn't've representing 'would not have'. Fantastic, did you get them all right?

در اینجا به معنای « نمی‌بود» است. فوق العاده است، آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

Let me know in the comment section below. If you're really interested in improving your

در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید. اگر واقعاً علاقه مند به بهبود

pronunciation then you might want to check out my pronunciation course on Englishlikeanative.com

تلفظ خود هستید، ممکن است بخواهید دوره تلفظ من را در Englishlikeanative.com بررسی

alternatively you might want to check out this playlist of pronunciation videos right

کنید، همچنین ممکن است بخواهید این لیست پخش ویدیوهای تلفظ را

here on youtube don't forget to hit that subscribe button and the bell notification and I'll

در اینجا در یوتیوب ببینید، فراموش نکنید که دکمه اشتراک را بزنید و اعلان زنگ و من