Spoken English: Supermarket

hi guys welcome back in this lesson we're looking at everyday English

سلام بچه ها به این درس خوش آمدید، ما به عبارات انگلیسی روزمره نگاه می کنیم که

phrases you may say or hear in a supermarket excuse me what my fine

ممکن است در سوپرمارکت بگویید یا بشنوید، ببخشید که

toothpaste it's in aisle number three Thanks

خمیر دندان خوب من در راهروی شماره سه چیست، متشکرم

oh and do you sell umbrellas here oh I'm sorry

و آیا اینجا چتر می فروشید، متاسفم

we don't stock umbrellas

که این کار را نمی کنیم. چترها

how much of the apples they're 2 pounds per kilo can I have 2 kilos please there

چقدر از سیب ها هستند 2 پوند به ازای هر کیلو من می توانم 2 کیلو داشته باشم لطفاً

you are anything else no that's all does this contain gluten yes but we have

هر چیز دیگری وجود دارد نه این همه حاوی گلوتن است بله، اما ما

gluten-free items down by the organic section great where is the organic

اقلام بدون گلوتن را در قسمت ارگانیک داریم .

section oh it's just here

بخش ارگانیک اوه فقط اینجاست

do you have a loyalty card no this is my first time here would you like a bag no

آیا کارت وفاداری دارید نه این اولین بار است که اینجا می‌خواهم کیف می‌خواهید نه

I have my own how would you like to pay can I pay by contactless yes just put

من کیف خودم را دارم چگونه می‌خواهید بپردازید آیا می‌توانم بدون تماس پرداخت کنم بله فقط

your card down there Thanks and here's your receipt have a nice day

کارت خود را در آنجا بگذارید با تشکر و اینجاست رسید شما روز خوبی داشته باشید

you too fantastic now let's look at some of those phrases in more detail firstly

شما خیلی عالی هستید، اجازه دهید ابتدا به برخی از این عبارات با جزئیات بیشتری نگاه

to get somebody's attention you would use the phrase excuse me excuse me what

کنیم تا توجه کسی را جلب کنیم، از عبارت ببخشید ببخشید

do I find toothpaste we do also sometimes say pardon me but it's much

من چه خمیردندانی پیدا می کنم ما انجام می دهیم همچنین گاهی اوقات می گوییم ببخشید اما بسیار

less common the reason you normally need to speak to a shop assistant is because

کمتر است مشترک دلیل شما عادی است نیاز به صحبت با فروشنده به این دلیل است که

you need to find something in the shop so you might use the phrase where can I

شما باید چیزی را در مغازه پیدا کنید، بنابراین می توانید از عبارت کجا می توانم

find the potatoes or where can I find shampoo you might use the phrase could

سیب زمینی را پیدا کنم یا کجا می توانم شامپو پیدا کنم استفاده کنید.

you tell me where the object is for example I might say could you tell me

مثلاً می‌توانم بگویم می‌توانید به من بگویید

where the toothpaste is or you might say could you tell me where the cheese

خمیر دندان کجاست یا ممکن است بگویید آیا می‌توانید به من بگویید بیسکویت‌های پنیری کجا

biscuits are bear in mind that if it is a plural object then you're going to use

هستند، به خاطر داشته باشید که اگر یک مفعول جمع است، پس از آن استفاده

are, so biscuits are and if it is a singular item like toothpaste then you

می‌کنید، پس بیسکویت‌ها هستند و اگر آن را دارند. یک مورد منحصر به فرد مانند خمیر دندان است که

will use is - could you tell me where the toothpaste is you may even inquire if

از آن استفاده می کنید این است - آیا می توانید به من بگویید خمیر دندان کجاست، حتی می توانید بپرسید که آیا

they even stock the object you're looking for so you might say do you sell

آنها حتی شی مورد نظر شما را ذخیره می کنند، بنابراین می توانید بگویید آیا چتر می فروشید

umbrellas or do you have umbrellas do you sell deodorant do you have deodorant

یا چتر دارید؟ فروش دئودورانت آیا دئودورانت دارید از

where can I find toothpaste? It's on aisle number

کجا خمیر دندان پیدا کنم؟ این در راهرو شماره

three Thanks oh and do you sell umbrellas here oh I'm sorry

سه است. با تشکر آه و آیا شما چتر را اینجا می فروشید اوه متاسفم

we don't stock umbrellas next a very important question the cost most

که ما چتر انبار نمی کنیم بعد یک سوال بسیار مهم هزینه

commonly we just simply say how much is this how much is that how much are these

معمولاً ما فقط می گوییم چقدر است این چقدر است این

how much are those another way to ask the same question is could you tell me

چقدر است راه های دیگری برای پرسیدن همین سوال این است که آیا می توانید

the price of this please could you tell me the price of this please

قیمت این را به من بگویید لطفاً می توانید قیمت این را به من بگویید یا قیمت

or what does this cost what does this cost the answer to this question will be

آن چقدر است این هزینه چیست؟

something along the lines of they are two pounds or it is two pounds if we're

آنها دو پوند یا دو پوند هستند اگر به

talking specifically about individual items you might say there are two pounds

طور خاص در مورد اقلام جداگانه صحبت می کنیم، ممکن است بگویید که هر کدام دو پوند است

each each item is two pounds they are two pounds each sometimes certain items

هر مورد دو پوند است و هر کدام دو پوند است، گاهی اوقات برخی از اقلام

are sold by the weight so for example mushrooms if they are not in a bag you

بر اساس وزن فروخته می شوند، به عنوان مثال اگر قارچ ها هستند. در کیسه ای نیست،

can pick as many mushrooms as you like they'll be sold by the weight so you

می توانید هر تعداد قارچ را که دوست دارید بچینید، آنها بر حسب وزن فروخته می شوند، بنابراین

might pay two pounds per kilo two pounds per kilogram we also have the metric of

می توانید برای هر کیلو دو پوند برای هر کیلوگرم دو پوند بپردازید، ما همچنین معیار

pounds in the UK so pounds represents money but pounds also represents a

پوند را در بریتانیا داریم، بنابراین پوند نشان دهنده پول است اما پوند همچنین یک

weight in the UK a pound in weight is written like this and a pound in money

ما را نشان می دهد در بریتانیا یک پوند وزن را اینگونه می نویسند و یک پوند به

is written like this so don't be confused if someone says it's a pound

پول را اینگونه می نویسند، بنابراین اگر کسی می گوید یک پوند به

per pound they mean it costs one pound for one pound in weight of this item how

ازای هر پوند است گیج نشوید منظورشان این است که برای یک پوند وزن این کالا یک پوند هزینه دارد چگونه

much of the apples

بسیاری از

they're two pounds per kilo can I have two kilos please if you need to know

سیب‌ها دو پوند در هر کیلو هستند، من می‌توانم دو کیلو داشته باشم، لطفاً اگر لازم است

about a specific ingredient in a product then you could ask does this contain

در مورد یک ماده خاص در یک محصول بدانید، می‌توانید بپرسید که آیا این حاوی

milk does this contain nuts you could also ask do these have nuts in them do

شیر است آیا این حاوی آجیل است، می‌توانید بپرسید آیا اینها آجیل دارند؟ آیا

these have nuts in them two of the more common phrases you will see in

اینها حاوی آجیل هستند، دو عبارت رایج‌تری که در

supermarkets are gluten-free which means it does not contain gluten and

سوپرمارکت‌ها مشاهده می‌کنید، فاقد گلوتن هستند، به این معنی که حاوی گلوتن نیست و

dairy-free meaning it does not contain dairy so you can ask is this dairy-free

بدون لبنیات، یعنی حاوی لبنیات نیست، بنابراین می‌توانید بپرسید که آیا این بدون لبنیات

is this gluten-free does this contain gluten yes but we have gluten-free items

این است. بدون گلوتن آیا این حاوی گلوتن است بله، اما ما اقلام بدون گلوتن

down by the organic section great where is the organic section oh it's just here

را در قسمت ارگانیک داریم، جایی که بخش ارگانیک عالی است، اوه فقط

once you've gathered together everything that you need from the shop your gluten

وقتی همه چیزهایی را که از فروشگاه

free pasta and your dairy free chocolates

ماکارونی بدون گلوتن و لبنیات خود نیاز دارید جمع آوری کنید اینجاست.

your pound of apples you will then need to pay before you leave so you head to

شکلات رایگان پوند سیب شما سپس باید قبل از خروج پول را پرداخت کنید، بنابراین به

the checkout and the cashier or the shopping assistant will be there to help

صندوق پرداخت می‌روید و صندوقدار یا دستیار خرید برای کمک به

you pay they will ask you are you paying with cash or card are you paying with

شما در پرداخت حضور خواهند داشت و از شما می‌پرسند که آیا با پول نقد پرداخت می‌کنید یا با کارت، آیا با

money what are you paying with a debit card or a credit card a lot of credit

پول پرداخت می‌کنید چه می‌پردازید. با یک کارت نقدی یا یک کارت اعتباری، بسیاری از کارت های

and debit cards these days are contactless which means for small

اعتباری و نقدی این روزها بدون تماس هستند، به این معنی که برای

purchases under 30 pounds you can simply tap your card on the card reader you

خریدهای کوچک زیر 30 پوند می توانید به سادگی کارت خود را روی کارت خوان ضربه بزنید،

don't have to sign anything and you don't have to put in a PIN number you

نیازی به امضا کردن و امضا کردن ندارید. باید یک شماره پین ​​وارد کنید،

just tap very simple so the cashier might say would you like to pay with

فقط روی خیلی ساده ضربه بزنید تا صندوقدار بگوید آیا می‌خواهید بدون تماس پرداخت کنید

contactless or I might ask is it contactless can I just tuck it how

یا من بپرسم آیا بدون تماس است می‌توانم آن را جمع کنم

would you like to pay can I pay by contactless yes just put your card down

چگونه می‌خواهی پرداخت کنم آیا می‌توانم بدون تماس پرداخت کنم بله فقط قرار دهید کارت شما در پایین

there Thanks

است متشکرم

another way to pay is with a check but this is much less common these days as

روش دیگری برای پرداخت با چک است، اما این روزها بسیار کمتر رایج است زیرا

most people will pay with cash or card but if you were carrying around a

اکثر مردم با پول نقد یا کارت پرداخت می کنند، اما اگر

checkbook and you want to pay with a check then you will have to inquire

دسته چکی به همراه داشتید و می خواهید با چک پرداخت کنید، باید برای پرس و جو

do you accept checks if you're paying with cash and you don't have the right

اگر در حال پرداخت هستید چک می پذیرید؟ با پول نقد و

amount then it's important that you don't forget your change the change is

مقدار مناسبی ندارید، پس مهم است که تغییر خود را فراموش نکنید،

the money leftover from the sale so if I have a 15 pound item to buy and I give

تغییر پول باقی مانده از فروش است، بنابراین اگر یک کالای 15 پوندی برای خرید داشته باشم و

the cashier a 20 pound note I will have five pounds change and it's important

یک اسکناس 20 پوندی به صندوقدار بدهم. من پنج پوند پول خرد خواهم داشت و مهم است

that I don't forget my change because I'll probably need it to pay for parking

که پول خرد خود را فراموش نکنم زیرا احتمالاً برای پرداخت هزینه پارکینگ به آن نیاز دارم.

one more thing that you'll need when making a purchase is your receipt your

proof of purchase now receipt has the letter P in it but

حرف P در آن وجود دارد اما

this is a silent letter we say receipt receipt so don't forget your receipt

این یک حرف بی صدا است که می گوییم رسید رسید پس رسید خود را فراموش نکنید به

especially if you're buying an expensive item or an electrical item and here's

خصوص اگر یک کالای گران قیمت یا یک کالای برقی می خرید و این

your receipt have a nice day you too so there are some common phrases that you

رسید شما هم روز خوبی داشته باشید بنابراین برخی از موارد رایج وجود دارد. جملاتی که

will probably hear or say when you are shopping in a supermarket now let's

احتمالاً هنگام خرید از سوپرمارکت می‌شنوید یا می‌گویید، حالا بیایید

finish off with some additional helpful folk ab you Larry before you start

قبل از شروع

shopping if you have a number of items to buy then you will need a basket to

خرید، کار را با چند اقلام مفید دیگر به پایان برسانیم.

help you carry those items a basket a basket alternatively if you have a lot

آن اقلام یک سبد یک سبد جایگزین اگر

of items to buy then you might opt for a trolley a trolley I believe this is

اقلام زیادی برای خرید دارید، ممکن است یک چرخ دستی انتخاب کنید، من معتقدم

called a cart in America a shopping cart but do let me know if you are American

که در آمریکا به این سبد خرید می گویند، اما اگر آمریکایی هستید

down in the comment section below do you say cart

در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید آیا می گویید سبد خرید

do you say trolley a word that you will often see around the supermarket is the

آیا می گویید کالسکه کلمه ای که اغلب در سوپرمارکت می بینید این است که

word stock something is either in stock or out of stock to be in stock means you

کلمه سهام چیزی موجود است یا در انبار موجود است به این معنی است که

have the items in and if they are all sold there's no more

شما اقلام را در انبار دارید و اگر همه آنها فروخته شوند

items left than that item is out of stock so for example if I have ordered

دیگر کالایی از آن باقی نمی ماند. کالا تمام شده است، به عنوان مثال اگر من

lots of apples but they haven't yet arrived the Apple shelf is empty then I

تعداد زیادی سیب سفارش داده ام اما هنوز به دستم نرسیده اند، قفسه اپل خالی است

would say I'm out of stock but we have some coming in later today earlier you

، می توانم بگویم که موجودی ندارم اما امروز بعداً برخی از آنها را داریم که قبلاً

heard me mention the word aisle aisle this sounds exactly like the contraction

شنیده اید که به آن اشاره کردم. کلمه راهرو این دقیقاً شبیه راهروی انقباضی است

aisle as in I will aisle and often in supermarkets in the UK they are numbered

که در I will isle و اغلب در سوپرمارکت‌های بریتانیا شماره‌گذاری شده‌اند،

so I might tell you that the item you are looking for is on aisle 12 next we

بنابراین ممکن است به شما بگویم که کالایی که به دنبال آن هستید در راهروی 12 قرار دارد و

have the word checkout checkout now this can be a noun or a verb in the

اکنون کلمه پرداخت را داریم این می تواند یک اسم یا فعل در

supermarket is often used as a noun so I'm going to the checkout and you might

سوپرمارکت باشد اغلب به‌عنوان اسم استفاده می‌شود، بنابراین من به صندوق پرداخت می‌روم و ممکن است

say I've left something at the checkout no but check out can be used as a verb

بگویید من چیزی را در صندوق پرداخت گذاشته‌ام نه، اما check out را می‌توان به عنوان یک فعل استفاده کرد،

but more often that's when talking about hotels you check in and you check out

اما بیشتر اوقات در مورد هتل‌هایی صحبت می‌کنید که چک می‌کنید و خارج می‌شوید.

when you're at the checkout you'll be asked if you need a bag would you like a

هنگامی که در صندوق خرید هستید از شما پرسیده می شود که آیا به یک کیسه نیاز دارید آیا کیسه ای می خواهید،

bag they might say you may have your own bag

ممکن است بگویند ممکن است کیف خود را داشته باشید

otherwise in the UK you'll have to pay a very small fee to have a plastic bag 5p

در غیر این صورت در انگلستان برای داشتن یک کیسه پلاستیکی باید هزینه بسیار کمی بپردازید. 5p

usually for a small bag 10 P for a big bag and maybe a little bit more for a

معمولاً برای یک کیف کوچک 10 P برای یک کیف بزرگ و شاید کمی بیشتر برای یک

sturdy bag for life you will then pack your bag with your items and the cashier

کیف محکم مادام العمر، سپس کیف خود را با وسایل خود بسته می کنید و صندوقدار

may even ask would you like some help with the packing and finally most

حتی ممکن است از شما بپرسد که آیا برای بسته بندی کمک می خواهید و در نهایت بیشتر موارد

supermarkets will have a loyalty card scheme so if you sign up to their scheme

سوپرمارکت ها یک طرح کارت وفاداری خواهند داشت، بنابراین اگر در طرح آنها ثبت نام

you get a card and every time you shop you scan that card and in many

کنید، یک کارت دریافت می کنید و هر بار که خرید می کنید آن کارت را اسکن می کنید و در بسیاری از

supermarkets the scheme involves collecting points which then allows you

سوپرمارکت ها این طرح شامل جمع آوری امتیاز است که به شما امکان می

to have money off future purchases so you will often be asked at the checkout

دهد از خریدهای بعدی پول دریافت کنید. اغلب در صندوق از شما پرسیده می

do you have a loyalty card if you say no they might say would you like one so

شود که اگر نه بگویید آیا کارت وفاداری دارید؟ آنها ممکن است بگویند آیا شما یکی را دوست دارید، بنابراین اگر کلمات یا عبارات

there you go lots of helpful phrases and words for you to use

دیگری را می شناسید که فکر می کنید باید در این لیست باشد، عبارات و کلمات مفید زیادی را برای استفاده

at the supermarket if you know any additional words or phrases that you

در سوپرمارکت استفاده کنید،

think should be on this list please put it in the comment section below if

لطفاً اگر می خواهید آن را در بخش نظرات زیر قرار

you're new here then I'd love you to hit that subscribe button and the Bell

دهید. اینجا جدید هستم، پس دوست دارم دکمه اشتراک و دکمه اعلان زنگ را

notification button so you can join us in our next class. Until next time why

بزنید تا بتوانید در کلاس بعدی ما به ما بپیوندید. تا دفعه بعد چرا

not put the kettle on and let's have a brew.

کتری را نگذاریم و دم بکشیم.