Spoken English: Supermarket

hi guys welcome back in this lesson we're looking at everyday English

oi pessoal, bem-vindos de volta a esta lição, estamos vendo frases em inglês do dia a dia que

phrases you may say or hear in a supermarket excuse me what my fine

você pode dizer ou ouvir em um supermercado, desculpe-me, qual é a minha boa

toothpaste it's in aisle number three Thanks

pasta de dente, está no corredor número três Obrigado,

oh and do you sell umbrellas here oh I'm sorry

oh, e você vende guarda-chuvas aqui

we don't stock umbrellas

? guarda-chuvas de estoque

how much of the apples they're 2 pounds per kilo can I have 2 kilos please there

quanto das maçãs são 2 libras por quilo, posso ter 2 quilos, por favor, aí

you are anything else no that's all does this contain gluten yes but we have

está mais alguma coisa não, isso é tudo, isso contém glúten sim, mas temos

gluten-free items down by the organic section great where is the organic

itens sem glúten na seção orgânica, ótimo, onde está o

section oh it's just here

secção orgânica oh é só aqui

do you have a loyalty card no this is my first time here would you like a bag no

tens um cartão de fidelidade não esta é a minha primeira vez aqui gostarias de um saco não

I have my own how would you like to pay can I pay by contactless yes just put

eu tenho o meu como gostarias de pagar posso pagar por contactless sim basta colocares o

your card down there Thanks and here's your receipt have a nice day

teu cartão aqui Obrigado e aqui está seu recibo tenha um bom dia

you too fantastic now let's look at some of those phrases in more detail firstly

você também é fantástico agora vamos ver algumas dessas frases com mais detalhes primeiro

to get somebody's attention you would use the phrase excuse me excuse me what

para chamar a atenção de alguém você usaria a frase com licença com licença o que

do I find toothpaste we do also sometimes say pardon me but it's much

eu acho pasta de dente também às vezes dizemos me perdoe mas é muito

less common the reason you normally need to speak to a shop assistant is because

menos comum a razão pela qual você norma lly precisa falar com um vendedor é porque

you need to find something in the shop so you might use the phrase where can I

você precisa encontrar algo na loja, então você pode usar a frase onde posso

find the potatoes or where can I find shampoo you might use the phrase could

encontrar as batatas ou onde posso encontrar xampu você pode usar a frase

you tell me where the object is for example I might say could you tell me

você poderia me dizer onde é o objeto exemplo, eu poderia dizer, você poderia me dizer

where the toothpaste is or you might say could you tell me where the cheese

onde está a pasta de dentes ou você poderia dizer, você poderia me dizer onde estão os

biscuits are bear in mind that if it is a plural object then you're going to use

biscoitos de queijo? Lembre-se de que, se for um objeto plural, você usará

are, so biscuits are and if it is a singular item like toothpaste then you

are, então biscoitos são e se é um item singular como pasta de dentes então você

will use is - could you tell me where the toothpaste is you may even inquire if

usará é - você poderia me dizer onde está a pasta de dentes você pode até perguntar se

they even stock the object you're looking for so you might say do you sell

eles estocam o objeto que você está procurando então você pode dizer você vende

umbrellas or do you have umbrellas do you sell deodorant do you have deodorant

guarda-chuvas ou você tem guarda-chuvas você vende desodorante você tem desodorante

where can I find toothpaste? It's on aisle number

onde posso encontrar pasta de dente? Está no corredor número

three Thanks oh and do you sell umbrellas here oh I'm sorry

três Obrigado oh e você vende guarda-chuvas aqui oh desculpe

we don't stock umbrellas next a very important question the cost most

não temos estoque de guarda-chuvas próxima uma pergunta muito importante o custo mais

commonly we just simply say how much is this how much is that how much are these

comumente nós simplesmente dizemos quanto é isso quanto é isso quanto é isso

how much are those another way to ask the same question is could you tell me

quanto essas são outra maneira de fazer a mesma pergunta é você poderia me dizer

the price of this please could you tell me the price of this please

o preço disso, por favor, você poderia me dizer o preço disso, por favor

or what does this cost what does this cost the answer to this question will be

ou quanto custa isso quanto custa isso a resposta a esta pergunta será

something along the lines of they are two pounds or it is two pounds if we're

algo parecido com eles são duas libras ou são duas libras se estivermos

talking specifically about individual items you might say there are two pounds

falando especificamente sobre itens individuais você pode dizer que há duas libras

each each item is two pounds they are two pounds each sometimes certain items

cada um cada item tem duas libras eles são duas libras cada algumas vezes certos itens

are sold by the weight so for example mushrooms if they are not in a bag you

são vendidos pelo peso então por exemplo cogumelos se eles não estão em um saco, você

can pick as many mushrooms as you like they'll be sold by the weight so you

pode colher quantos cogumelos quiser, eles serão vendidos por peso, então você

might pay two pounds per kilo two pounds per kilogram we also have the metric of

pode pagar duas libras por quilo, duas libras por quilo, também temos a métrica de

pounds in the UK so pounds represents money but pounds also represents a

libras no Reino Unido, então libras representam dinheiro, mas libras também representa um

weight in the UK a pound in weight is written like this and a pound in money

nós ight no Reino Unido uma libra em peso é escrita assim e uma libra em dinheiro

is written like this so don't be confused if someone says it's a pound

é escrita assim, então não se confunda se alguém disser que é uma libra

per pound they mean it costs one pound for one pound in weight of this item how

por libra, eles querem dizer que custa uma libra por uma libra em peso deste item como

much of the apples

grande parte das maçãs

they're two pounds per kilo can I have two kilos please if you need to know

são dois quilos por quilo posso ter dois quilos, por favor, se você precisa saber

about a specific ingredient in a product then you could ask does this contain

sobre um ingrediente específico em um produto, então você pode perguntar se isso contém

milk does this contain nuts you could also ask do these have nuts in them do

leite isso contém nozes você também pode perguntar se eles têm nozes em eles

these have nuts in them two of the more common phrases you will see in

têm nozes neles duas das frases mais comuns que você verá nos

supermarkets are gluten-free which means it does not contain gluten and

supermercados são sem glúten, o que significa que não contém glúten e sem

dairy-free meaning it does not contain dairy so you can ask is this dairy-free

laticínios, o que significa que não contém laticínios, então você pode perguntar se isso não contém laticínios

is this gluten-free does this contain gluten yes but we have gluten-free items

é isso sem glúten contém glúten sim, mas temos itens sem glúten

down by the organic section great where is the organic section oh it's just here

na seção orgânica ótimo onde fica a seção orgânica oh é só aqui

once you've gathered together everything that you need from the shop your gluten

quando você reunir tudo o que precisa da loja sua

free pasta and your dairy free chocolates

massa sem glúten e seus laticínios chocolates grátis

your pound of apples you will then need to pay before you leave so you head to

sua libra de maçã s você precisará pagar antes de sair, então vá para

the checkout and the cashier or the shopping assistant will be there to help

o caixa e o caixa ou o assistente de compras estará lá para ajudá-lo a

you pay they will ask you are you paying with cash or card are you paying with

pagar eles perguntarão se você está pagando com dinheiro ou cartão você está pagando com

money what are you paying with a debit card or a credit card a lot of credit

dinheiro o que você está pagando com um cartão de débito ou de crédito muitos

and debit cards these days are contactless which means for small

cartões de crédito e débito hoje em dia são sem contato, o que significa que para pequenas

purchases under 30 pounds you can simply tap your card on the card reader you

compras abaixo de 30 libras, você pode simplesmente tocar seu cartão no leitor de cartão, você

don't have to sign anything and you don't have to put in a PIN number you

não precisa assinar nada e não precisa tem que colocar um número PIN,

just tap very simple so the cashier might say would you like to pay with

basta tocar de forma muito simples para que o caixa diga se você gostaria de pagar

contactless or I might ask is it contactless can I just tuck it how

sem contato ou eu posso perguntar se é sem contato, posso apenas colocá-lo como

would you like to pay can I pay by contactless yes just put your card down

você gostaria de pagar, posso pagar sem contato sim, basta colocar seu cartão

there Thanks

aqui Obrigado

another way to pay is with a check but this is much less common these days as

outra maneira de pagar é com cheque mas isso é muito menos comum hoje em dia já que a

most people will pay with cash or card but if you were carrying around a

maioria das pessoas paga com dinheiro ou cartão mas se você estiver carregando um talão de

checkbook and you want to pay with a check then you will have to inquire

cheques e quiser pagar com cheque então você terá para perguntar

do you accept checks if you're paying with cash and you don't have the right

se você aceita cheques se estiver pagando com dinheiro e você não tem a

amount then it's important that you don't forget your change the change is

quantia certa então é importante que você não esqueça o troco o troco é

the money leftover from the sale so if I have a 15 pound item to buy and I give

o dinheiro que sobrou da venda então se eu tiver um item de 15 libras para comprar e eu der

the cashier a 20 pound note I will have five pounds change and it's important

ao caixa uma nota de 20 libras Terei cinco libras de troco e é importante

that I don't forget my change because I'll probably need it to pay for parking

que eu não esqueça meu troco porque provavelmente vou precisar dele para pagar o estacionamento

one more thing that you'll need when making a purchase is your receipt your

mais uma coisa que você precisará ao fazer uma compra é seu recibo seu

proof of purchase now receipt has the letter P in it but

comprovante de compra agora o recibo tem a letra P nela, mas

this is a silent letter we say receipt receipt so don't forget your receipt

esta é uma carta silenciosa, dizemos recibo de recebimento, então não esqueça seu recibo,

especially if you're buying an expensive item or an electrical item and here's

especialmente se você estiver comprando um item caro ou um item elétrico e aqui está

your receipt have a nice day you too so there are some common phrases that you

seu recibo, tenha um bom dia para você também, então há alguns comuns frases que você

will probably hear or say when you are shopping in a supermarket now let's

provavelmente ouvirá ou dirá quando estiver fazendo compras em um supermercado agora vamos

finish off with some additional helpful folk ab you Larry before you start

terminar com algumas pessoas úteis adicionais sobre você Larry antes de começar a fazer

shopping if you have a number of items to buy then you will need a basket to

compras se você tiver vários itens para comprar, precisará de uma cesta para

help you carry those items a basket a basket alternatively if you have a lot

ajudá-lo a carregar esses itens uma cesta uma cesta alternati Bem, se você tem

of items to buy then you might opt for a trolley a trolley I believe this is

muitos itens para comprar, pode optar por um carrinho. Acredito que isso seja

called a cart in America a shopping cart but do let me know if you are American

chamado de carrinho na América, um carrinho de compras, mas deixe-me saber se você é americano

down in the comment section below do you say cart

na seção de comentários abaixo, você diz carrinho

do you say trolley a word that you will often see around the supermarket is the

você diz carrinho uma palavra que você verá frequentemente no supermercado é a

word stock something is either in stock or out of stock to be in stock means you

palavra estoque algo está em estoque ou fora de estoque para estar em estoque significa que você

have the items in and if they are all sold there's no more

tem os itens e se eles forem todos vendidos não há mais

items left than that item is out of stock so for example if I have ordered

itens restantes do que isso o item está esgotado, por exemplo, se eu pedi

lots of apples but they haven't yet arrived the Apple shelf is empty then I

muitas maçãs, mas elas ainda não chegaram, a prateleira da Apple está vazia, então eu

would say I'm out of stock but we have some coming in later today earlier you

diria que estou sem estoque, mas temos algumas chegando hoje mais cedo, você me

heard me mention the word aisle aisle this sounds exactly like the contraction

ouviu mencionar a palavra aisle aisle soa exatamente como o corredor de contração

aisle as in I will aisle and often in supermarkets in the UK they are numbered

como em I will aisle e muitas vezes em supermercados no Reino Unido eles são numerados

so I might tell you that the item you are looking for is on aisle 12 next we

então posso dizer que o item que você está procurando está no corredor 12 a seguir

have the word checkout checkout now this can be a noun or a verb in the

temos a palavra checkout checkout now isso pode ser um substantivo ou um verbo no

supermarket is often used as a noun so I'm going to the checkout and you might

supermercado é frequentemente usado como um substantivo, então estou indo para o caixa e você pode

say I've left something at the checkout no but check out can be used as a verb

dizer que deixei algo no caixa não, mas o check-out pode ser usado como um verbo,

but more often that's when talking about hotels you check in and you check out

mas com mais frequência é quando se fala sobre hotéis em que você faz check-in e faz check-out

when you're at the checkout you'll be asked if you need a bag would you like a

quando você estiver no caixa, será perguntado se você precisa de uma sacola gostaria de uma

bag they might say you may have your own bag

sacola, eles podem dizer que você pode ter sua própria sacola,

otherwise in the UK you'll have to pay a very small fee to have a plastic bag 5p

caso contrário, no Reino Unido, você terá que pagar uma pequena taxa para ter uma sacola plástica 5p

usually for a small bag 10 P for a big bag and maybe a little bit more for a

geralmente para uma bolsa pequena 10 P para uma bolsa grande e talvez um pouco mais para uma

sturdy bag for life you will then pack your bag with your items and the cashier

bolsa resistente para toda a vida você então embalará sua bolsa com seus itens e o caixa

may even ask would you like some help with the packing and finally most

pode até perguntar se você gostaria de alguma ajuda com a embalagem e, finalmente, a maioria os

supermarkets will have a loyalty card scheme so if you sign up to their scheme

supermercados terão um esquema de cartão de fidelidade, portanto, se você se inscrever no esquema deles,

you get a card and every time you shop you scan that card and in many

receberá um cartão e toda vez que fizer compras, digitalizará esse cartão e, em muitos

supermarkets the scheme involves collecting points which then allows you

supermercados, o esquema envolve pontos de coleta que permitem que você

to have money off future purchases so you will often be asked at the checkout

ganhe dinheiro com compras futuras, para que você frequentemente perguntado no caixa,

do you have a loyalty card if you say no they might say would you like one so

você tem um cartão de fidelidade se disser não Eles podem dizer que você gostaria de um então

there you go lots of helpful phrases and words for you to use

lá vai muitas frases e palavras úteis para você usar

at the supermarket if you know any additional words or phrases that you

no supermercado se você souber alguma palavra ou frase adicional que você

think should be on this list please put it in the comment section below if

acha que deveria estar nesta lista, por favor, coloque- a na seção de comentários abaixo se

you're new here then I'd love you to hit that subscribe button and the Bell

você Se você é novo aqui, adoraria que você apertasse o botão de inscrição e o

notification button so you can join us in our next class. Until next time why

botão de notificação do sino para se juntar a nós em nossa próxima aula. Até a próxima vez, por que

not put the kettle on and let's have a brew.

não colocar a chaleira no fogo e vamos tomar uma bebida?