Why Should You Learn British English?

There are approximately 160 accents  of English around the world.  

تقریباً 160 لهجه انگلیسی در سراسر جهان وجود دارد.

Within the British Isle alone  you will find over 30 of them. So  

تنها در جزیره بریتانیا بیش از 30 مورد از آنها را خواهید یافت. بنابراین

which accent should you be learning if you  are learning English as a second language?

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستید، کدام لهجه را باید یاد بگیرید؟

In the title of this video I indicate  that the answer is British English,  

در عنوان این ویدیو نشان می‌دهم که پاسخ انگلیسی بریتانیایی است،

and I will come on to why in a moment. Firstly I want to address the biggest  

و در یک لحظه به دلیل آن خواهم پرداخت. در ابتدا می‌خواهم به بزرگترین

misconception about British  English and American English.  

تصور غلط درباره انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی بپردازم.

Many students feel that they must learn one or  the other, and that if they have started learning  

بسیاری از دانش‌آموزان احساس می‌کنند که باید یکی یا دیگری را یاد بگیرند، و اگر شروع به یادگیری

American English then they shouldn’t look  at British English resources. So let me make  

انگلیسی آمریکایی کرده‌اند، نباید به منابع انگلیسی بریتانیا نگاه کنند. بنابراین اجازه دهید این را کاملاً واضح

this CRYSTAL CLEAR - We both speak ENGLISH, we can  understand each really well. In fact the top 5,000  

کنم - ما هر دو انگلیسی صحبت می کنیم، می توانیم هر یک را به خوبی درک کنیم. در واقع 5000 کلمه برتر

words used in British English are pretty much  the same as the top 5000 words used in the USA. 

استفاده شده در انگلیسی بریتانیایی تقریباً مشابه 5000 کلمه برتر استفاده شده در ایالات متحده است.

In fact any version of English is still English.  Of course, we all have our own dialect, and  

در واقع هر نسخه از انگلیسی هنوز انگلیسی است. البته، همه ما لهجه و لهجه خودمان را داریم

accents, but it really doesn’t  matter which version of English  

، اما واقعاً مهم نیست به کدام نسخه از انگلیسی

you look at, it’s still the same language. If you do have difficulty understanding someone  

نگاه می‌کنید، هنوز هم همان زبان است. اگر در درک

then it probably has more to do with the pace (how  fast they speak), volume (perhaps they mumble),  

کسی مشکل دارید   احتمالاً بیشتر به سرعت ( سرعت صحبت کردن)، حجم صدا (شاید زمزمه می‌کنند)،

or a lack of clarity (they just don’t  enunciate their words properly). 

یا عدم وضوح ( آنها کلمات خود را به درستی بیان نمی‌کنند) مربوط می‌شود.

SO, fundamentally as you are learning  English to communicate in some way,  

بنابراین، اساساً وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط هستید، تا زمانی که واضح صحبت کنید

it really doesn’t matter which version you  are learning, as long as you speak clearly.

، واقعاً مهم نیست که کدام نسخه را یاد می‌گیرید.

BUT if you want my guidance on this question  “Which version should I learn?” then I will say  

اما اگر راهنمایی من را در مورد این سؤال می‌خواهید «کدام نسخه را باید یاد بگیرم؟» سپس من می گویم

British English. Learn British  English and learn a modern RP accent. 

انگلیسی بریتانیایی. انگلیسی انگلیسی انگلیسی را بیاموزید و لهجه مدرن RP را یاد بگیرید.

Basically learn to speak like me, why? Because I  want you to stay here with me and be my students  

اساسا یاد بگیرید مثل من صحبت کنید، چرا؟ چون می‌خواهم اینجا با من بمانید و برای همیشه بیشتر شاگرد من باشید

forever more. And I teach  British English of course. :) 

. و البته انگلیسی بریتانیایی تدریس می کنم.

All joking aside, how you speak is a personal  choice, your voice reflects your personality,  

:)  جدا از شوخی، نحوه صحبت کردن شما یک انتخاب شخصی است، صدای شما منعکس کننده شخصیت،

characteristics and your identity, or at  least the ‘identity’ you want to portray.  

ویژگی ها و هویت شما یا حداقل «هویت» شماست که می خواهید به تصویر بکشید.

Some students love my accent and  desperately what to acquire this accent,  

برخی از دانش‌آموزان به شدت عاشق لهجه من هستند و این لهجه را به شدت دوست دارند،

which by the way, if that is you, then I  can seriously help you to achieve your goal,  

که اتفاقاً، اگر شما هستید، می‌توانم به طور جدی به شما در رسیدن به هدفتان کمک کنم

head over to englishlikeanative.com and  check out my British Pronunciation course. 

،   به englishlikeanative.com بروید و دوره آموزشی تلفظ انگلیسی من را بررسی کنید.

Some students feel that they have a  mixed version of English because they  

برخی از دانش‌آموزان احساس می‌کنند که یک نسخه ترکیبی از انگلیسی دارند، زیرا

started learning one version and then changed to  a new teacher who taught them a different version.  

شروع به یادگیری یک نسخه کرده‌اند و سپس به معلم جدیدی تبدیل شده‌اند که نسخه دیگری را به آنها آموزش می‌دهد.

In this case I would say don’t worry, don’t  stress, English is English, you will be understood  

در این مورد من می گویم نگران نباشید، استرس نداشته باشید ، انگلیسی انگلیسی است، شما

in the real world. The only exception would be  if you are taking some form of English exam,  

در دنیای واقعی درک خواهید شد. تنها استثنا اگر در حال شرکت در نوعی امتحان انگلیسی هستید،

in many cases they need consistency. Therefore  if you begin the exam using American spellings  

در بسیاری از موارد آنها نیاز به یکپارچگی دارند. بنابراین، اگر امتحان را با استفاده از املای آمریکایی شروع

you will need to continue with American  English throughout that exam.  

کنید، باید در سراسر آن امتحان به انگلیسی آمریکایی ادامه دهید.

So just for fun, I am going to  tell you the reasons why I think  

بنابراین فقط برای سرگرمی، می‌خواهم دلایلی را به شما بگویم که چرا فکر

you should learn British English and if you have  any additional reasons please comment below.  

می‌کنم باید انگلیسی بریتانیایی را یاد بگیرید و اگر دلایل دیگری دارید، لطفاً در زیر نظر دهید.

Let me stress this is just for fun. So  I think British English for many of you  

بگذارید تاکید کنم این فقط برای سرگرمی است. بنابراین، من فکر می‌کنم انگلیسی بریتانیایی برای بسیاری

is more of a challenge. Many people say to me that  British English is harder to learn perhaps because  

از شما چالش‌تر است. بسیاری از مردم به من می گویند که یادگیری انگلیسی بریتانیایی سخت تر است، شاید چون

there is more American media that goes global so  there are more American films around the world,  

رسانه های آمریکایی بیشتری وجود دارد که جهانی می شوند ، بنابراین فیلم های آمریکایی در سرتاسر جهان بیشتر است،

American music is more popular globally, so people  are more familiar with the American accent and  

موسیقی آمریکایی در سطح جهانی محبوب تر است، بنابراین مردم با لهجه آمریکایی بیشتر آشنا هستند و می

find that that one's easier. So take the challenge  and challenge yourself to take on British English  

یابند. که اون یکی راحت تره بنابراین چالش را قبول کنید و خود را به چالش بکشید تا در عوض انگلیسی بریتانیایی را بپذیرید

instead. Some also think it's less common more  people go for American English they think that  

. برخی همچنین فکر می‌کنند کمتر رایج است، بیشتر مردم به سراغ انگلیسی آمریکایی می‌روند، آنها فکر می‌کنند که

American English is easier so everyone learns  American English and therefore it's less common  

انگلیسی آمریکایی آسان‌تر است، بنابراین همه انگلیسی آمریکایی را یاد می‌گیرند و

more exotic so be exotic be different don't be  part of the majority be part of the minority.  

بنابراین رایج‌تر است   عجیب‌تر است، بنابراین متفاوت باشید، متفاوت باشید، بخشی از اکثریت نباشید، بخشی از اقلیت باشید.

Another reason many people love  the sound of British for me  

یکی دیگر از دلایلی که بسیاری از مردم صدای انگلیسی را برای من دوست دارند

British English is just the way we all sound  and to me hearing other accents is much more  

انگلیسی بریتانیایی این است که همه ما به زبان می‌آییم و برای من شنیدن لهجه‌های دیگر بسیار

exciting um but for many people around the  world they say oh we love the British accent.

هیجان‌انگیزتر است، اما برای بسیاری از مردم در سراسر جهان می‌گویند آه، ما لهجه بریتانیایی را دوست داریم.

Another reason is that some of  the coolest characters are British  

دلیل دیگر این است که برخی از جالب‌ترین شخصیت‌ها بریتانیایی هستند.

let's see you have James Bond, Sherlock Holmes,  

بیایید ببینیم جیمز باند، شرلوک هلمز،

Lara Croft, Harry Potter, Austin Powers, maybe  not, Jack Sparrow, can you think of any more?  

لارا کرافت، هری پاتر، آستین پاورز، شاید نه، جک اسپارو، می‌توانی چیز دیگری فکر کنی؟

Another reason is that some people say that  British English is the purest form of English  

دلیل دیگر این است که برخی می‌گویند انگلیسی بریتانیایی خالص‌ترین شکل انگلیسی است

because well English is from England originally  so I'm really scraping the barrel here, aren't I?  

زیرا خوب انگلیسی در اصل از انگلستان است بنابراین من واقعاً بشکه را اینجا می‌تراشم، اینطور نیست؟

Wouldn't you want to learn the  original version of this language?

آیا نمی‌خواهید نسخه اصلی این زبان را یاد بگیرید؟

Okay another reason there are some  awesome British English teachers online  

بسیار خوب، دلیل دیگری وجود دارد که معلمان انگلیسی بریتانیایی فوق‌العاده آنلاین

providing free resources to help you you've  got Lucy, Elliot, Tom, Leila & Sahbra,  

منابع رایگان ارائه می‌دهند تا به شما کمک کنند لوسی، الیوت، تام، لیلا و صحبرا را داشته باشید

the list goes on, but the biggest reason to  learn British English is because you want to,  

،   فهرست ادامه دارد، اما بزرگترین دلیل برای یادگیری انگلیسی انگلیسی این است که می‌خواهید،

because you like this version and it inspires you  to learn. So in a nutshell, in a nutshell means  

زیرا این نسخه را دوست دارید و به شما انگیزه یادگیری می دهد. بنابراین به طور خلاصه، به طور خلاصه به این معنی

to summarise it doesn't matter which version you  choose it's all the same language but I endorse  

است که   خلاصه کردن مهم نیست که کدام نسخه را  انتخاب می کنید، همه به یک زبان است، اما من آن را تأیید می

British English I'm here to help you if that's  what you want to now on Englishlikeanative.com  

کنم   انگلیسی بریتانیایی من اینجا هستم تا به شما کمک کنم اگر این چیزی است که می خواهید اکنون در Englishlikeanative.com

you will find my pronunciation course with over  150 video lessons, over 5 000 practice audios,  

شما می خواهید دوره تلفظ من را با بیش از 150 درس ویدیویی، بیش از 5000 فایل صوتی تمرینی،

downloadable lesson notes, interactive activities,  and access to an exclusive Facebook group,  

یادداشت‌های درسی قابل دانلود، فعالیت‌های تعاملی، و دسترسی به یک گروه انحصاری فیس‌بوک،

and live lessons if you want to know more then  I'll leave a link in the description below  

و اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، درس‌های زنده را بیابید، سپس پیوندی در توضیحات می‌گذارم. در زیر

that's all from me for now, hopefully, I'll  see you in another video take care bye.

فعلاً همه اینها از من است، امیدوارم شما را در ویدیوی دیگری ببینم.