Why Should You Learn British English?

There are approximately 160 accents  of English around the world.  

Có khoảng 160 giọng tiếng Anh trên khắp thế giới.

Within the British Isle alone  you will find over 30 of them. So  

Chỉ riêng trong Đảo Anh, bạn sẽ tìm thấy hơn 30 người trong số họ.

which accent should you be learning if you  are learning English as a second language?

Vậy   bạn nên học giọng nào nếu bạn đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai?

In the title of this video I indicate  that the answer is British English,  

Trong tiêu đề của video này, tôi chỉ ra rằng câu trả lời là tiếng Anh của người Anh,

and I will come on to why in a moment. Firstly I want to address the biggest  

và tôi sẽ giải thích lý do tại sao trong giây lát. Đầu tiên, tôi muốn giải quyết

misconception about British  English and American English.  

quan niệm sai lầm lớn nhất về tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

Many students feel that they must learn one or  the other, and that if they have started learning  

Nhiều sinh viên cảm thấy rằng họ phải học cái này hay cái kia và nếu họ đã bắt đầu học

American English then they shouldn’t look  at British English resources. So let me make  

tiếng Anh Mỹ thì họ không nên xem tài liệu tiếng Anh Anh. Vì vậy, hãy để tôi làm cho

this CRYSTAL CLEAR - We both speak ENGLISH, we can  understand each really well. In fact the top 5,000  

điều này RÕ RÀNG - Cả hai chúng ta đều nói TIẾNG ANH, chúng ta có thể hiểu nhau rất rõ. Trên thực tế, 5.000 từ hàng đầu

words used in British English are pretty much  the same as the top 5000 words used in the USA. 

được sử dụng trong tiếng Anh Anh khá giống với 5000 từ hàng đầu được sử dụng ở Hoa Kỳ.

In fact any version of English is still English.  Of course, we all have our own dialect, and  

Trên thực tế, bất kỳ phiên bản tiếng Anh nào vẫn là tiếng Anh. Tất nhiên, tất cả chúng ta đều có phương ngữ và giọng của riêng mình

accents, but it really doesn’t  matter which version of English  

, nhưng việc bạn xem phiên bản tiếng Anh

you look at, it’s still the same language. If you do have difficulty understanding someone  

nào thực sự không quan trọng, nó vẫn là cùng một ngôn ngữ. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu một người nào

then it probably has more to do with the pace (how  fast they speak), volume (perhaps they mumble),  

đó   thì điều đó có thể liên quan nhiều hơn đến tốc độ (họ nói nhanh như thế nào ), âm lượng (có lẽ họ lầm bầm),

or a lack of clarity (they just don’t  enunciate their words properly). 

hoặc sự thiếu rõ ràng (chỉ là họ không phát âm đúng từ của mình).

SO, fundamentally as you are learning  English to communicate in some way,  

VÌ VẬY, về cơ bản, vì bạn đang học tiếng Anh để giao tiếp theo một cách nào đó,

it really doesn’t matter which version you  are learning, as long as you speak clearly.

nên việc bạn học phiên bản nào thực sự không quan trọng , miễn là bạn nói rõ ràng.

BUT if you want my guidance on this question  “Which version should I learn?” then I will say  

NHƯNG nếu bạn muốn tôi hướng dẫn về câu hỏi này "Tôi nên học phiên bản nào?" thì tôi sẽ nói

British English. Learn British  English and learn a modern RP accent. 

tiếng Anh Anh. Học tiếng Anh  Anh và học giọng RP hiện đại.

Basically learn to speak like me, why? Because I  want you to stay here with me and be my students  

Về cơ bản học nói như tôi, tại sao? Bởi vì tôi muốn các bạn ở lại đây với tôi và là học sinh của tôi

forever more. And I teach  British English of course. :) 

mãi mãi. Và tôi dạy tiếng Anh Anh, tất nhiên. :)

All joking aside, how you speak is a personal  choice, your voice reflects your personality,  

Bỏ qua mọi trò đùa, cách bạn nói là lựa chọn cá nhân , giọng nói của bạn phản ánh tính cách,

characteristics and your identity, or at  least the ‘identity’ you want to portray.  

đặc điểm và bản sắc của bạn, hoặc ít nhất là 'bản sắc' mà bạn muốn thể hiện.

Some students love my accent and  desperately what to acquire this accent,  

Một số học viên yêu thích giọng của tôi và tuyệt vọng không biết làm thế nào để có được giọng này

which by the way, if that is you, then I  can seriously help you to achieve your goal,  

,   nhân tiện, nếu đó là bạn, thì tôi có thể nghiêm túc giúp bạn đạt được mục tiêu của mình,

head over to englishlikeanative.com and  check out my British Pronunciation course. 

hãy truy cập englishlikeanative.com và xem khóa học Phát âm tiếng Anh của tôi.

Some students feel that they have a  mixed version of English because they  

Một số học sinh cảm thấy rằng họ có một phiên bản tiếng Anh hỗn hợp bởi vì họ

started learning one version and then changed to  a new teacher who taught them a different version.  

bắt đầu học một phiên bản và sau đó đổi thành một giáo viên mới đã dạy họ một phiên bản khác.

In this case I would say don’t worry, don’t  stress, English is English, you will be understood  

Trong trường hợp này, tôi sẽ nói đừng lo lắng, đừng căng thẳng, tiếng Anh là tiếng Anh, bạn sẽ được hiểu

in the real world. The only exception would be  if you are taking some form of English exam,  

trong thế giới thực. Ngoại lệ duy nhất là nếu bạn đang tham gia một số dạng bài kiểm tra tiếng Anh,

in many cases they need consistency. Therefore  if you begin the exam using American spellings  

trong nhiều trường hợp, chúng cần có sự nhất quán. Do đó, nếu bạn bắt đầu bài kiểm tra bằng cách viết chính tả của người Mỹ,

you will need to continue with American  English throughout that exam.  

bạn sẽ cần tiếp tục sử dụng tiếng Anh Mỹ trong suốt bài kiểm tra đó.

So just for fun, I am going to  tell you the reasons why I think  

Vì vậy, để giải trí, tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao tôi nghĩ

you should learn British English and if you have  any additional reasons please comment below.  

bạn nên học tiếng Anh Anh và nếu bạn có bất kỳ lý do nào khác, vui lòng bình luận bên dưới.

Let me stress this is just for fun. So  I think British English for many of you  

Hãy để tôi nhấn mạnh điều này chỉ là để giải trí. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tiếng Anh Anh đối với nhiều người trong số các bạn

is more of a challenge. Many people say to me that  British English is harder to learn perhaps because  

là một thách thức hơn. Nhiều người nói với tôi rằng Tiếng Anh Anh khó học hơn có lẽ vì

there is more American media that goes global so  there are more American films around the world,  

có nhiều phương tiện truyền thông Mỹ phát triển toàn cầu nên có nhiều phim Mỹ trên khắp thế giới,

American music is more popular globally, so people  are more familiar with the American accent and  

nhạc Mỹ phổ biến hơn trên toàn cầu nên mọi người  quen thuộc hơn với giọng Mỹ và

find that that one's easier. So take the challenge  and challenge yourself to take on British English  

tìm thấy rằng cái đó dễ hơn. Vì vậy, hãy chấp nhận thử thách và thử thách bản thân bằng tiếng Anh Anh

instead. Some also think it's less common more  people go for American English they think that  

thay vào đó. Một số người cũng nghĩ rằng nó ít phổ biến hơn  nhiều người chọn tiếng Anh Mỹ hơn họ nghĩ rằng

American English is easier so everyone learns  American English and therefore it's less common  

Tiếng Anh Mỹ dễ hơn nên mọi người đều học Tiếng Anh Mỹ và do đó nó ít phổ biến

more exotic so be exotic be different don't be  part of the majority be part of the minority.  

hơn   kỳ lạ hơn vì vậy hãy kỳ lạ trở nên khác biệt, đừng thuộc đa số mà hãy thuộc thiểu số.

Another reason many people love  the sound of British for me  

Một lý do khác khiến nhiều người yêu thích âm thanh của tiếng Anh đối với tôi

British English is just the way we all sound  and to me hearing other accents is much more  

Tiếng Anh Anh chính là cách chúng ta phát âm và đối với tôi, việc nghe các giọng khác

exciting um but for many people around the  world they say oh we love the British accent.

thú vị hơn nhiều ừm nhưng đối với nhiều người trên khắp thế giới, họ nói ồ chúng tôi yêu thích giọng Anh.

Another reason is that some of  the coolest characters are British  

Một lý do khác là một số nhân vật thú vị nhất là người Anh

let's see you have James Bond, Sherlock Holmes,  

hãy xem bạn có James Bond, Sherlock Holmes,

Lara Croft, Harry Potter, Austin Powers, maybe  not, Jack Sparrow, can you think of any more?  

Lara Croft, Harry Potter, Austin Powers, có thể không, Jack Sparrow, bạn có thể nghĩ thêm nhân vật nào nữa không?

Another reason is that some people say that  British English is the purest form of English  

Một lý do khác là một số người nói rằng tiếng Anh Anh là hình thức thuần túy nhất của tiếng Anh

because well English is from England originally  so I'm really scraping the barrel here, aren't I?  

vì tiếng Anh có nguồn gốc từ nước Anh nên tôi thực sự đang bàn cãi ở đây, phải không?

Wouldn't you want to learn the  original version of this language?

Bạn có muốn học phiên bản gốc của ngôn ngữ này không?

Okay another reason there are some  awesome British English teachers online  

Được rồi, còn một lý do nữa là có một số giáo viên dạy tiếng Anh Anh tuyệt vời trực tuyến

providing free resources to help you you've  got Lucy, Elliot, Tom, Leila & Sahbra,  

cung cấp tài nguyên miễn phí để giúp bạn. Bạn có Lucy, Elliot, Tom, Leila & Sahbra,

the list goes on, but the biggest reason to  learn British English is because you want to,  

danh sách còn dài, nhưng lý do lớn nhất để học tiếng Anh Anh là vì bạn muốn,

because you like this version and it inspires you  to learn. So in a nutshell, in a nutshell means  

bởi vì bạn thích phiên bản này và nó truyền cảm hứng cho bạn học. Vì vậy, tóm lại, tóm lại có nghĩa là   tóm lại là

to summarise it doesn't matter which version you  choose it's all the same language but I endorse  

bạn chọn phiên bản nào không quan trọng, tất cả đều sử dụng cùng một ngôn ngữ nhưng tôi xác nhận

British English I'm here to help you if that's  what you want to now on Englishlikeanative.com  

tiếng Anh Anh Tôi ở đây để giúp bạn nếu đó là điều bạn muốn bây giờ trên Englishlikeanative.com

you will find my pronunciation course with over  150 video lessons, over 5 000 practice audios,  

bạn sẽ tìm khóa học phát âm của tôi với hơn 150 bài học video, hơn 5.000 âm thanh thực hành,

downloadable lesson notes, interactive activities,  and access to an exclusive Facebook group,  

ghi chú bài học có thể tải xuống, các hoạt động tương tác và truy cập vào một nhóm Facebook độc quyền,

and live lessons if you want to know more then  I'll leave a link in the description below  

và các bài học trực tiếp nếu bạn muốn biết thêm thì tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả bên dưới

that's all from me for now, hopefully, I'll  see you in another video take care bye.

đó là tất cả những gì tôi viết vào lúc này, hy vọng, tôi sẽ hẹn gặp lại bạn trong một video khác, xin hãy lưu ý, tạm biệt.