Why Should You Learn British English?

There are approximately 160 accents  of English around the world.  

Existem aproximadamente 160 sotaques do inglês em todo o mundo.

Within the British Isle alone  you will find over 30 of them. So  

Somente na Ilha Britânica, você encontrará mais de 30 deles. Então

which accent should you be learning if you  are learning English as a second language?

qual sotaque você deve aprender se estiver aprendendo inglês como segunda língua?

In the title of this video I indicate  that the answer is British English,  

No título deste vídeo, indico que a resposta é inglês britânico

and I will come on to why in a moment. Firstly I want to address the biggest  

e explicarei o motivo em breve. Em primeiro lugar, quero abordar o maior

misconception about British  English and American English.  

equívoco sobre o inglês britânico e o inglês americano.

Many students feel that they must learn one or  the other, and that if they have started learning  

Muitos alunos acham que devem aprender um ou outro e que, se começaram a aprender

American English then they shouldn’t look  at British English resources. So let me make  

inglês americano, não devem consultar  os recursos de inglês britânico. Então, deixe-me esclarecer

this CRYSTAL CLEAR - We both speak ENGLISH, we can  understand each really well. In fact the top 5,000  

isso como CRISTALINO - nós dois falamos INGLÊS, podemos entender cada um muito bem. Na verdade, as 5.000

words used in British English are pretty much  the same as the top 5000 words used in the USA. 

palavras mais usadas no inglês britânico são praticamente iguais às 5.000 palavras mais usadas nos EUA.

In fact any version of English is still English.  Of course, we all have our own dialect, and  

Na verdade, qualquer versão do inglês ainda é inglês. Claro, todos nós temos nosso próprio dialeto e

accents, but it really doesn’t  matter which version of English  

sotaques, mas realmente não importa qual versão do inglês

you look at, it’s still the same language. If you do have difficulty understanding someone  

você olha, ainda é o mesmo idioma. Se você tiver dificuldade em entender alguém

then it probably has more to do with the pace (how  fast they speak), volume (perhaps they mumble),  

provavelmente tem mais a ver com o ritmo (quão rápido eles falam), volume (talvez eles resmunguem),

or a lack of clarity (they just don’t  enunciate their words properly). 

ou falta de clareza (eles simplesmente não enunciam suas palavras corretamente).

SO, fundamentally as you are learning  English to communicate in some way,  

ENTÃO, basicamente como você está aprendendo inglês para se comunicar de alguma forma,

it really doesn’t matter which version you  are learning, as long as you speak clearly.

realmente não importa qual versão você está aprendendo, desde que você fale claramente.

BUT if you want my guidance on this question  “Which version should I learn?” then I will say  

MAS se você quiser minha orientação sobre esta questão "Qual versão devo aprender?" então direi

British English. Learn British  English and learn a modern RP accent. 

inglês britânico. Aprenda inglês britânico e aprenda um sotaque RP moderno.

Basically learn to speak like me, why? Because I  want you to stay here with me and be my students  

Basicamente aprender a falar como eu, por quê? Porque eu quero que você fique aqui comigo e seja meu aluno

forever more. And I teach  British English of course. :) 

para sempre. E eu ensino inglês britânico, é claro. :)

All joking aside, how you speak is a personal  choice, your voice reflects your personality,  

Brincadeiras à parte, como você fala é uma escolha pessoal, sua voz reflete sua personalidade,

characteristics and your identity, or at  least the ‘identity’ you want to portray.  

características e sua identidade, ou pelo menos a 'identidade' que você deseja retratar.

Some students love my accent and  desperately what to acquire this accent,  

Alguns alunos adoram meu sotaque e  estão desesperados para adquirir esse sotaque,

which by the way, if that is you, then I  can seriously help you to achieve your goal,  

que, a propósito, se for você, então eu posso ajudá-lo seriamente a atingir seu objetivo,

head over to englishlikeanative.com and  check out my British Pronunciation course. 

acesse englishlikeanative.com e confira meu curso de pronúncia britânica.

Some students feel that they have a  mixed version of English because they  

Alguns alunos acham que têm uma versão mista do inglês porque

started learning one version and then changed to  a new teacher who taught them a different version.  

começaram a aprender uma versão e depois mudaram para um novo professor que ensinou uma versão diferente.

In this case I would say don’t worry, don’t  stress, English is English, you will be understood  

Nesse caso, eu diria não se preocupe, não se estresse, inglês é inglês, você será compreendido

in the real world. The only exception would be  if you are taking some form of English exam,  

no mundo real. A única exceção seria se você estiver fazendo algum tipo de exame de inglês,

in many cases they need consistency. Therefore  if you begin the exam using American spellings  

em muitos casos, eles precisam de consistência. Portanto, se você começar o exame usando a ortografia americana,

you will need to continue with American  English throughout that exam.  

precisará continuar com o inglês americano durante todo o exame.

So just for fun, I am going to  tell you the reasons why I think  

Então, só por diversão, vou contar a você os motivos pelos quais acho   que

you should learn British English and if you have  any additional reasons please comment below.  

você deveria aprender inglês britânico e, se tiver algum motivo adicional, comente abaixo.

Let me stress this is just for fun. So  I think British English for many of you  

Deixe-me enfatizar que isso é apenas para diversão. Portanto acho que o inglês britânico para muitos de vocês

is more of a challenge. Many people say to me that  British English is harder to learn perhaps because  

é mais um desafio. Muitas pessoas me dizem que  o inglês britânico é mais difícil de aprender, talvez   porque

there is more American media that goes global so  there are more American films around the world,  

há mais mídia americana que se torna global, então há mais filmes americanos em todo o mundo,   a

American music is more popular globally, so people  are more familiar with the American accent and  

música americana é mais popular globalmente, então as pessoas estão mais familiarizadas com o sotaque americano e

find that that one's easier. So take the challenge  and challenge yourself to take on British English  

acham aquele é mais fácil. Portanto, aceite o desafio e desafie-se a aprender o inglês britânico

instead. Some also think it's less common more  people go for American English they think that  

. Alguns também acham que é menos comum mais  as pessoas preferem o inglês americano. Eles acham que   o

American English is easier so everyone learns  American English and therefore it's less common  

inglês americano é mais fácil, então todo mundo aprende  o inglês americano e, portanto, é menos comum

more exotic so be exotic be different don't be  part of the majority be part of the minority.  

mais exótico, então seja exótico, seja diferente, não faça parte da maioria, faça parte da minoria.

Another reason many people love  the sound of British for me  

Outra razão pela qual muitas pessoas adoram o som do britânico para mim   o

British English is just the way we all sound  and to me hearing other accents is much more  

inglês britânico é exatamente como todos nós soamos e para mim ouvir outros sotaques é muito mais

exciting um but for many people around the  world they say oh we love the British accent.

emocionante, mas para muitas pessoas ao redor do mundo, eles dizem oh, nós amamos o sotaque britânico.

Another reason is that some of  the coolest characters are British  

Outro motivo é que alguns dos personagens mais legais são britânicos

let's see you have James Bond, Sherlock Holmes,  

vamos ver se você tem James Bond, Sherlock Holmes,

Lara Croft, Harry Potter, Austin Powers, maybe  not, Jack Sparrow, can you think of any more?  

Lara Croft, Harry Potter, Austin Powers, talvez não, Jack Sparrow, você consegue pensar em mais algum?

Another reason is that some people say that  British English is the purest form of English  

Outra razão é que algumas pessoas dizem que  o inglês britânico é a forma mais pura de inglês

because well English is from England originally  so I'm really scraping the barrel here, aren't I?  

porque o inglês é originário da Inglaterra então estou realmente raspando o barril aqui, não estou?

Wouldn't you want to learn the  original version of this language?

Você não gostaria de aprender a versão original desse idioma?

Okay another reason there are some  awesome British English teachers online  

Ok, outra razão pela qual existem alguns professores incríveis de inglês britânico on-line

providing free resources to help you you've  got Lucy, Elliot, Tom, Leila & Sahbra,  

fornecendo recursos gratuitos para ajudá-lo, você tem  Lucy, Elliot, Tom, Leila e Sahbra,

the list goes on, but the biggest reason to  learn British English is because you want to,  

a lista continua, mas o maior motivo para aprender inglês britânico é porque você quer,

because you like this version and it inspires you  to learn. So in a nutshell, in a nutshell means  

porque você gosta desta versão e ela te inspira a aprender. Então, em poucas palavras, em poucas palavras significa

to summarise it doesn't matter which version you  choose it's all the same language but I endorse  

resumir, não importa qual versão você escolha, é tudo o mesmo idioma, mas eu

British English I'm here to help you if that's  what you want to now on Englishlikeanative.com  

endosso   inglês britânico.

you will find my pronunciation course with over  150 video lessons, over 5 000 practice audios,  

encontre meu curso de pronúncia com mais de 150 videoaulas, mais de 5.000 áudios de prática,

downloadable lesson notes, interactive activities,  and access to an exclusive Facebook group,  

notas das aulas para download, atividades interativas e acesso a um grupo exclusivo no Facebook,

and live lessons if you want to know more then  I'll leave a link in the description below  

e aulas ao vivo se quiser saber mais, então deixarei um link na descrição abaixo

that's all from me for now, hopefully, I'll  see you in another video take care bye.

isso é tudo meu por enquanto, espero, vejo você em outro vídeo, cuide-se, tchau.