Learn a Scouse Accent in Just 5 Minutes - Liverpool Accent Tutorial

So you love Liverpool but when it comes to

بنابراین شما لیورپول را دوست دارید، اما وقتی صحبت از

Scouse pronunciation you sometimes get

تلفظ Scouse می شود، گاهی اوقات

a little bit lost.

کمی گم می شوید.

Well don't worry, because I'm here to help!

خوب نگران نباشید، زیرا من اینجا هستم تا کمک کنم!

Hello everyone, my name is Anna. I'm an English

سلام به همه، اسم من آنا است. من یک

teacher and pronunciation coach.

معلم انگلیسی و مربی تلفظ هستم.

And today we're going to break down some of the

و امروز قصد داریم برخی از

features of the Liverpool accent.

ویژگی های لهجه لیورپولی را بررسی کنیم.

Now if you're learning  English as a second language

اکنون اگر انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید،

then I highly recommend my  mini course on British accents.

من به‌شدت دوره کوتاه خود را در مورد لهجه‌های بریتانیایی توصیه می‌کنم.

And if you enrol today you get access for free.

و اگر امروز ثبت نام کنید، به صورت رایگان دسترسی خواهید داشت.

I'll leave a link down in the description.

من یک لینک را در توضیحات پایین می گذارم.

And now, it's time to breakdown the Scouse accent.

و اکنون، زمان آن رسیده است که لهجه اسکوس را تجزیه کنیم.

The first thing we're

اولین چیزی که ما به آن

going to look at is the fricative t so

نگاه خواهیم کرد اصطکاکی t است، بنابراین

when a t's at the end of a word and sometimes when

وقتی a t در انتهای یک کلمه است و گاهی اوقات وقتی

it's in the middle of a word

در وسط یک کلمه است،

then rather than having a plosive sound

به جای داشتن صدای انفجاری،

a scouser might make it fricative which

یک اسکاج ممکن است آن را اصطکاکی کند، به این

means it vibrates like this so if I said

معنی که به این شکل می لرزد، بنابراین اگر

right a scouser would say right right

درست می گفتم، یک اسکاج می گوید درست است، درست است،

right right let's get going right let's

بگذارید درست برویم، بیایید به آب

go and don't don't don't don't

water water water water

I need a bottle of water I need a bottle

نیازی نداشته باشم و آب نخوریم. نیاز به یک بطری

of water

آب

another typical feature of the Scouse

یکی دیگر از ویژگی‌های معمول

accent is the K sound so in a word ends

لهجه Scouse صدای K است، بنابراین در یک کلمه

with a k a scouser may constrict this sound

با k خاتمه می‌یابد، یک اسکوسر ممکن است این صدا را منقبض کند

and make it a k kind of sound so for

و آن را به یک نوع صدای k تبدیل کند، به عنوان

example if i was to say back a scouser

مثال اگر می‌خواهم بگویم که یک اسکوس

would say back back back i'm coming back

می‌گوید برگرد برگشت،

later

دیرتر برمی‌گردم،

I'm coming back later look-look-look look

بعداً برمی‌گردم، نگاه کن، نگاه کن، به

look at him look at him

او نگاه کن، به او نگاه کن، به او نگاه کن.

fake bake fake bake

a fake bake fake bake that looks like a

fake bake

that looks like a fake bake. Sound like you've

شبیه نان تقلبی است به نظر می رسد که شما

got a hairball. One of the differences

یک گلوله مو دارید. یکی از تفاوت‌های

in vowels is the A vowel in standard

حروف صدادار A در

British English we have ... but in scouse

انگلیسی استاندارد بریتانیایی است که ما داریم... اما در scouse

you have ... so for example if i was to

شما دارید... بنابراین برای مثال اگر می‌خواهم

say come come come come come here come

بگویم بیا بیا بیا بیا بیا بیا اینجا بیا بالا بیا بالا بالا بیا اینجا بیا بالا بیا اینجا ببند خفه شو

here

up up up up come up here

come up here come up here shut

shut shut shot

شوت ببند

shut the door shut the door all right

درب را ببند درب را ببند خیلی خوب نگه دارید

keep your hair on another feature that

موهای خود را روی ویژگی دیگری نگه دارید که

may sometimes change is the th in

گاهی اوقات ممکن است تغییر کند.

standard British English it's th but in

scouse we have d for example

great sometimes when a t has a vowel

صدادار

on either side some old-school scousers

در هر دو طرف برخی از اسکوس های قدیمی

may change the t for an r and a very

ممکن است t را با r تغییر دهند و یک

famous example of this is the lovely

مثال بسیار معروف آن

Cilla Black if you don't know who she

سیلا بلک دوست داشتنی است، اگر نمی دانید او کیست، او را در

is

google her check her out but she had a

گوگل سرچ کنید اما او یک

catchphrase and the catchphrase was a

عبارت جالب داشت و کلمه کلیدی آن

A lorra lorra laaughs, she's saying a lot of a lot

of laughs but she's changing that t

from a lot to an r lorra lorra

یک کلمه بود. خنده های

laughs what if I was to say not a lot of

زیاد

laughs

norra lorra laughs, norra lorra laughs

نورا لورا می خندد، نورا لورا می خندد

so funny

two more words that you may come across

دو کلمه دیگر خیلی خنده دار است که ممکن است

regularly but are pronounced very

مرتباً با آنها برخورد کنید اما

differently by true scousers are the

توسط scousers واقعی بسیار متفاوت تلفظ می شوند آیا

words something something

کلمات چیزی

very different and nothing

بسیار متفاوت هستند و هیچ چیز هیچ چیز

nothing, nothing to worry about

برای نگرانی وجود ندارد که

nothing going on, nothing going on? great

هیچ اتفاقی نمی افتد، چیزی اتفاق نمی افتد؟ عالی

lovely. Well we've had such a great time

دوست داشتنی خب امروز خیلی خوش گذشت

today... Should I do in a Scouse accent?

... آیا باید با لهجه اسکوس کار کنم؟

We've had a great time today learning

ما امروز اوقات خوبی را سپری کردیم که

all about the Scouse accent... sorry in

همه چیز را در مورد لهجه Scouse یاد گرفتیم... متاسفم در

standard British English we've had a

انگلیسی استاندارد بریتانیایی،

great time today learning all about the

امروز اوقات خوبی را سپری کردیم که همه چیز را در مورد

Scouse accent so i want to say a huge

لهجه Scouse یاد گرفتیم، بنابراین می خواهم

thank you to Rebecca.

از ربکا تشکر فراوان کنم.

Well I hope you enjoyed that and remember

خوب، امیدوارم از آن لذت برده باشید و به یاد داشته باشید که

if you are learning English as a second language

اگر انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرید،

then you can access my British Accents mini course

می توانید به دوره کوتاه لهجه بریتانیایی من

for free. I'll leave the  link down in the description.

به صورت رایگان دسترسی داشته باشید. پیوند را در توضیحات پایین می‌گذارم.

And if you're looking for more  accent videos then why not

و اگر به دنبال ویدیوهای لهجه بیشتر هستید، چرا

check out this one.

این یکی را بررسی نکنید.

Until next time, take very  good care and goodbye...

تا دفعه بعد، خیلی مراقب باشید و خداحافظ...

or should I say tarra.

یا باید بگویم تارا.