Learn a Scouse Accent in Just 5 Minutes - Liverpool Accent Tutorial

Sotaque de Liverpool: Um guia detalhado sobre o sotaque de Scouse

So you love Liverpool but when it comes to

Então você adora Liverpool, mas quando se trata da

Scouse pronunciation you sometimes get

pronúncia de Scouse você às vezes fica

a little bit lost.

um pouco perdido.

Well don't worry, because I'm here to help!

Bem, não se preocupe, porque estou aqui para ajudar!

Hello everyone, my name is Anna. I'm an English

Olá a todos, meu nome é Ana. Sou

teacher and pronunciation coach.

professora de inglês e treinadora de pronúncia.

And today we're going to break down some of the

E hoje vamos detalhar algumas

features of the Liverpool accent.

características do sotaque de Liverpool.

Now if you're learning  English as a second language

Agora, se você está aprendendo inglês como segunda língua

then I highly recommend my  mini course on British accents.

, recomendo fortemente meu minicurso sobre sotaque britânico.

And if you enrol today you get access for free.

E se você se inscrever hoje, terá acesso gratuitamente.

I'll leave a link down in the description.

Vou deixar um link abaixo na descrição.

And now, it's time to breakdown the Scouse accent.

E agora é hora de quebrar o sotaque Scouse.

The first thing we're

A primeira coisa

going to look at is the fricative t so

que veremos é a fricativa t, então

when a t's at the end of a word and sometimes when

quando um t está no final de uma palavra e, às vezes, quando

it's in the middle of a word

está no meio de uma palavra

then rather than having a plosive sound

, em vez de ter um som plosivo,

a scouser might make it fricative which

uma esponja pode torná-la fricativa, o que

means it vibrates like this so if I said

significa que vibra assim, então se eu dissesse

right a scouser would say right right

certo, uma esponja diria certo, certo

right right let's get going right let's

, certo, vamos seguir em frente, vamos

go and don't don't don't don't

lá e não, não, não, não regue

water water water water

, água, água,

I need a bottle of water I need a bottle

eu preciso de uma garrafa de água, preciso de uma garrafa

of water

de água,

another typical feature of the Scouse

outra característica típica do

accent is the K sound so in a word ends

sotaque Scouse é o som K, então em uma palavra que termina

with a k a scouser may constrict this sound

com aka scouser pode restringir esse som

and make it a k kind of sound so for

e torná-lo um tipo de som, por

example if i was to say back a scouser

exemplo, se eu fosse dizer de volta, um scouser

would say back back back i'm coming back

diria de volta, voltarei

later

mais tarde

I'm coming back later look-look-look look

, voltarei mais tarde, olhe-olhe-olhe, olhe

look at him look at him

para ele, olhe para ele,

fake bake fake bake

assar falso, assar falso,

a fake bake fake bake that looks like a

assar falso, assar falso, que parece um

fake bake

assado falso

that looks like a fake bake. Sound like you've

que parece um assado falso. Parece que você

got a hairball. One of the differences

tem uma bola de pelo. Uma das diferenças

in vowels is the A vowel in standard

nas vogais é a vogal A no inglês britânico padrão

British English we have ... but in scouse

que temos ... mas em scouse

you have ... so for example if i was to

você tem ... então, por exemplo, se eu dissesse

say come come come come come here come

venha, venha, venha, venha aqui,

here

suba

up up up up come up here

, suba, suba aqui,

come up here come up here shut

suba aqui, feche, feche

shut shut shot

, feche,

shut the door shut the door all right

feche a porta, feche a porta, tudo bem,

keep your hair on another feature that

mantenha seu cabelo em outra característica que

may sometimes change is the th in

às vezes pode mudar é o th no

standard British English it's th but in

inglês britânico padrão é th, mas em

scouse we have d for example

scouse temos d, por exemplo,

great sometimes when a t has a vowel

ótimo às vezes quando em tem uma vogal

on either side some old-school scousers

em ambos os lados, alguma velha escola scousers

may change the t for an r and a very

podem mudar o t por um r e um

famous example of this is the lovely

exemplo muito famoso disso é a adorável

Cilla Black if you don't know who she

Cilla Black se você não sabe quem ela

is

é

google her check her out but she had a

, dê uma olhada nela, mas ela tinha um

catchphrase and the catchphrase was a

bordão e o bordão era

A lorra lorra laaughs, she's saying a lot of a lot

A lorra lorra ri, ela está dizendo muitas

of laughs but she's changing that t

risadas, mas ela está mudando esse t

from a lot to an r lorra lorra

de muito para um r lorra lorra

laughs what if I was to say not a lot of

ri e se eu dissesse não muitas

laughs

risadas

norra lorra laughs, norra lorra laughs

norra lorra ri, norra lorra ri

so funny

tão engraçado

two more words that you may come across

mais duas palavras que você pode encontrar

regularly but are pronounced very

regularmente, mas são pronunciadas de maneira muito

differently by true scousers are the

diferente pelos verdadeiros scousers são as

words something something

palavras algo algo

very different and nothing

muito diferente e nada

nothing, nothing to worry about

nada, nada para se preocupar com

nothing going on, nothing going on? great

nada acontecendo, nada acontecendo? ótimo

lovely. Well we've had such a great time

adorável. Bem, nós nos divertimos muito

today... Should I do in a Scouse accent?

hoje... Devo usar um sotaque Scouse?

We've had a great time today learning

Hoje nos divertimos muito aprendendo

all about the Scouse accent... sorry in

tudo sobre o sotaque Scouse... desculpe, no

standard British English we've had a

inglês britânico padrão, nos divertimos

great time today learning all about the

muito aprendendo tudo sobre o

Scouse accent so i want to say a huge

sotaque Scouse, então quero agradecer imensamente

thank you to Rebecca.

a Rebecca.

Well I hope you enjoyed that and remember

Bem, espero que você tenha gostado e lembre-se,

if you are learning English as a second language

se estiver aprendendo inglês como segunda língua

then you can access my British Accents mini course

, você pode acessar meu minicurso de sotaques britânicos

for free. I'll leave the  link down in the description.

gratuitamente. Vou deixar o link abaixo na descrição.

And if you're looking for more  accent videos then why not

E se você está procurando mais vídeos com sotaques, por que não

check out this one.

dar uma olhada neste.

Until next time, take very  good care and goodbye...

Até a próxima, cuide-se muito bem e adeus...

or should I say tarra.

ou devo dizer tarra.