Brain Idioms - 10 English Idioms with Examples

The human brain is truly amazing and today I will  share with you 10 amazing English phrases that  

إن العقل البشري مدهش حقًا ، واليوم سأشارك معك 10 عبارات إنجليزية مذهلة

include the word brain so get your brain into  gear and let's go to brainwash. To brainwash  

تتضمن كلمة "دماغ" ، لذا اجعل عقلك في وضع التشغيل ودعنا نذهب إلى غسيل الأدمغة. إن غسل دماغ

someone means that you make them believe that  something's true by constantly telling them  

شخص ما يعني أنك تجعله يعتقد أن شيئًا ما صحيح من خلال إخباره باستمرار

you manipulate them to your way of thinking you  brainwash them have you ever been brainwashed  

أنك تتلاعب به بطريقة تفكر في أنك تغسل دماغه ، هل سبق لك أن تعرضت لغسيل دماغ ،

oranges don't grow on trees they're made  in a factory they're full of pollutants

ولا ينمو البرتقال على الأشجار التي صنعوها في مصنع ممتلئ من الملوثات

they will make you sick, it's radioactive you'll  turn orange, it's a plot by the government,  

ستجعلك مريضًا ، إنها مادة إشعاعية ستتحول إلى اللون البرتقالي ، إنها مؤامرة من قبل الحكومة ،

a global conspiracy, they're out to get you. to  have a brain like a sieve. A sieve is an object in  

مؤامرة عالمية ، إنهم يحاولون إيقاظك. أن يكون لديك دماغ مثل المنخل. المصفاة عبارة عن شيء في

the kitchen that helps to separate food from water  when you've been boiling it or soaking it in water  

المطبخ يساعد على فصل الطعام عن الماء عند غليانه أو نقعه في الماء

it's like a bowl full of holes so the water  just passes straight through and it catches  

مثل وعاء مليء بالثقوب بحيث يمر الماء من خلاله مباشرة ويلتقط

all the objects that you want to save now if you  have a brain like a sieve then it means you have  

كل الأشياء التي تريدها. للحفظ الآن إذا كان لديك دماغ مثل الغربال ، فهذا يعني أن لديك

a very bad memory and you forget things so easily  sometimes i feel like i have a brain like a sieve  

ذاكرة سيئة للغاية وأنت تنسى الأشياء بسهولة أحيانًا أشعر وكأنني أملك دماغًا مثل الغربال

what did I do this morning.

ما فعلته هذا الصباح. لقد

I've forgotten I can't remember anything these  days I've got a brain like a sieve to have a brain  

نسيت أنني لا أستطيع تذكر أي شيء في هذه الأيام ، لدي دماغ مثل منخل لأحصل على

wave this is very simply to have a very sudden  and clever idea it just washes over you to have a  

موجة دماغية ، وهذا ببساطة هو الحصول على فكرة مفاجئة وذكية للغاية ، إنها مجرد غسل فوقك للحصول على

brain wave oh I just don't I'm supposed to make a  video but I can't think of any ideas what to do um

موجة دماغية أوه أنا فقط لا يفترض أن أصنع مقطع فيديو ولكن لا يمكنني التفكير في أي أفكار ماذا أفعل ،

I know I'll make a video about English idioms,  yes to wrap your brain around something sometimes  

فأنا أعلم أنني سأصنع مقطع فيديو عن المصطلحات الإنجليزية ، نعم لتلتف عقلك حول شيء ما

you'll hear the phrase to wrap your head around  something as well and this means to be able to  

ستسمع أحيانًا عبارة لف رأسك حول شيء ما أيضًا وهذا يعني أن تكون قادرًا على

fully understand something to try and concentrate  or focus on it to understand all the details can  

فهم شيء ما تمامًا لمحاولة التركيز أو التركيز عليه لفهم كل التفاصيل ، هل

you get your brain around that description hey  what's up I just can't work it out what how to  

يمكنك الحصول على عقلك حول هذا الوصف ، ما الأمر؟ ما هي كيفية

wrap my brain around this contract I mean I can  wrap the contract around my brain but I don't  

التفاف عقلي حول هذا العقد ، أعني أنه يمكنني لف العقد حول عقلي ولكني لا

know how to do it the other way around to get this  brain around the contract I just don't understand

أعرف كيف أفعل ذلك بالطريقة الأخرى للحصول على هذا العقل حول العقد ، فأنا فقط لا أفهم

if you say your brain is fried it means that  your brain is tired you're mentally tired  

إذا قلت إن عقلك مقلي ، فهذا يعني أن عقلك متعب ، أنت متعب عقليًا

and unable to do basic cognitive tasks  like concentrate and make decisions  

وغير قادر على القيام بالمهام الإدراكية الأساسية مثل التركيز واتخاذ القرارات ، آنا ، هل

ugh my brain is fried anna can we talk about  a complicated but incredibly important matter  

يمكن أن نتحدث عن أمر معقد ولكنه مهم للغاية ،

I'm sorry I literally can't my brain is fried

أنا آسف لأنني حرفيًا لا يمكن أن يكون عقلي مقليًا ،

oh oh yeah that brain is not  gonna function any time soon

أوه ، نعم ، لن يعمل الدماغ في أي وقت قريبًا

to pick someone's brain this one means that  you ask someone for information or advice  

لاختيار دماغ شخص ما ، هذا يعني أنك تطلب من شخص ما الحصول على معلومات أو نصيحة

because their brain holds more information than  yours does so you pick at it to try and find  

لأن دماغه يحتوي على معلومات أكثر من عقلك ، لذا يمكنك اختياره لمحاولة والعثور على

the information that you need. Nick, can  I pick your brain for a minute? yeah sure

المعلومات التي تحتاجها. نيك ، هل يمكنني اختيار دماغك لدقيقة؟ نعم متأكد من أنني أعلم

I know I'm just not sure if it's a good decision  to move forward with a property purchase now that  

أنني لست متأكدًا مما إذا كان قرارًا جيدًا للمضي قدمًا في شراء عقار الآن بعد أن

I know that the last few owners have popped their  clogs in there it is a tricky one I have to say  

علمت أن المالكين القلائل الآخرين قد وضعوا قباقيبهم هناك ، فمن الصعب أن أقول

if you are described as the brains behind  something like a great idea a new initiative  

إذا تم وصفك بصفتك العقول التي تقف وراء شيء مثل فكرة عظيمة ، مبادرة جديدة

an event an organization then it means  that you are the person who planned it who  

أو حدث أو منظمة ، فهذا يعني أنك الشخص الذي خطط لها الذي

organized it who orchestrated the whole  thing you are the brains behind it

نظمها والذي نظم كل شيء أنت العقول التي تقف وراءه ،

thank you so much, everyone, for this amazing  award what an honor but I cannot take all the  

شكرًا جزيلاً لكم ، جميعًا ، على هذا جائزة رائعة يا له من شرف ولكني لا أستطيع أن أحصل على كل

credit, after all, I am just the face of  the brand this company would not exist  

الفضل ، بعد كل شيء ، أنا مجرد وجه العلامة التجارية التي لن تكون هذه الشركة موجودة

if it wasn't for the amazing ideas of  brain let me just bring him out here.

لولا الأفكار المذهلة للعقل ، دعني أحضره هنا.

to be brain dead now there are two meanings of  brain dead there's a very literal meaning which  

أن تكون ميتًا دماغياً الآن ، هناك معنيان للموت الدماغي ، هناك معنى حرفي للغاية

means your brain has sustained an injury that  it cannot recover from it cannot function any  

يعني أن دماغك قد تعرض لإصابة لا يمكنه التعافي منها

longer or there's the metaphorical version that we  use and when we use it we're referring to someone  

أو أن هناك نسخة مجازية نستخدمها وعندما نستخدمها فإننا إعادة الإشارة إلى شخص

who is completely exhausted mentally and cannot  function anymore or they are a bit stupid so  

مرهق عقليًا تمامًا ولا يمكنه العمل بعد الآن أو أنه غبي بعض الشيء ، لذا

if you call someone brain dead be careful of the  context because you're either calling them stupid  

إذا اتصلت بشخص ما بموت دماغه ، فاحذر من السياق لأنك إما تصفه بالغباء

or you might be suggesting that they're very  mentally tired in fact I would only ever say that  

أو ربما تقترح أنه عقلي للغاية متعب في الواقع ، لن أقول إلا

I am feeling a bit brain dead I'd never  say that anyone else is brain dead.  

أنني أشعر بموت دماغي قليلاً ، ولن أقول أبدًا إن أي شخص آخر مات دماغًا.

I'm sorry we did everything we could, she's gone.

أنا آسف أننا فعلنا كل ما في وسعنا ، لقد ذهبت.

Are you gonna be okay?

هل ستكون بخير؟

It's not funny. Next up is brain dump, to  brain dump is the act of transferring all the  

ليس مضحكا. التالي هو تفريغ الدماغ ، تفريغ الدماغ هو عملية نقل جميع

contents of your mind based on a particular  topic onto a blank page, the point is to  

محتويات عقلك بناءً على موضوع معين إلى صفحة فارغة ، والمقصود هو أن

declutter your mind in order to allow you to  focus. oh I am full of ideas I can't my head  

تفسد عقلك من أجل السماح لك بالتركيز. أوه ، أنا مليء بالأفكار التي لا أستطيع أن أشعر بها ،

it feels like it's going to explode I just  there's so much in there hang on a minute

أشعر وكأنها ستنفجر ، فقط هناك الكثير هناك معلقة في دقيقة واحدة أوه ،

Oh that's better what did you just do oh I just  

هذا أفضل ما فعلته للتو ، لقد

brain dumped now I can think straight and our  final brain phrase for today is brain fart  

تخلصت من عقلي الآن يمكنني التفكير بشكل صحيح العبارة الأخيرة للدماغ لهذا اليوم هي ضرطة الدماغ ،

how fantastic the word fart means to expel gas  from your bottom and brain fart is basically a  

كيف رائعة كلمة ضرطة تعني طرد الغاز من قاعك وضرطة الدماغ هي في الأساس

temporary mental lapse or a failure to reason and  function mentally so for example if you forget  

هفوة عقلية مؤقتة أو فشل في التفكير والعمل عقليًا ، على سبيل المثال إذا نسيت

your name what's my name uh uh sorry I'm just  having a brain fart um anna, of course, a brain  

اسمك ما هو اسمي أه أه آسف ، لدي فقط دماغ أم آنا ، بالطبع ، عقل

of heart it was lovely to talk to you um can I get  your number? yeah, of course, it's.......errmmmm

من القلب كان من الرائع التحدث إليك ، هل يمكنني الحصول على رقمك؟ نعم ، بالطبع ، إنه ....... errmmmm

I'm sorry about that oh sorry what was  I saying yes my number it's oh one six  

أنا آسف لذلك ، آسف ماذا كنت أقول نعم ، رقمي هو أوه واحد ستة

um um sorry uh my numbers oh one six  um uh so one six one uh no no no no oh

أم أم آسف أه أرقامي ، أوه واحد ستة أم أه إذن واحد ستة واحد أه لا لا لا لا

sorry

آسف

What did you do that for? Think next time.

لماذا فعلت ذلك؟ فكر في المرة القادمة.

Fantastic. I hope that your brain has managed  to absorb all of those new phrases try to use  

رائع. آمل أن يكون عقلك قد تمكن من استيعاب كل تلك العبارات الجديدة ، حاول استخدام

some of them in the comments section below and  put what you've learned into practice now if  

بعضها في قسم التعليقات أدناه ووضع ما تعلمته موضع التنفيذ الآن إذا

you'd like the notes to keep forever and remember  our time together then I've put together a pdf  

كنت ترغب في الاحتفاظ بالملاحظات إلى الأبد وتذكر وقتنا معًا ثم قمت بتجميع ملف pdf

for you all you have to do is click on the  link below fill in your details to join our ESL  

من أجلك ، كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط أدناه وملء التفاصيل الخاصة بك للانضمام إلى قائمة بريد ESL الخاصة بنا

mailing list and I will send them to you  until next time thanks for joining and goodbye

وسأرسلها إليك حتى المرة القادمة شكرًا لانضمامك وداعًا