Brain Idioms - 10 English Idioms with Examples

The human brain is truly amazing and today I will  share with you 10 amazing English phrases that  

Il cervello umano è davvero straordinario e oggi condividerò con te 10 incredibili frasi inglesi che

include the word brain so get your brain into  gear and let's go to brainwash. To brainwash  

includono la parola cervello, quindi metti in moto il tuo cervello e andiamo al lavaggio del cervello. Fare il lavaggio del cervello  a

someone means that you make them believe that  something's true by constantly telling them  

qualcuno significa fargli credere che qualcosa è vero dicendogli costantemente   che lo

you manipulate them to your way of thinking you  brainwash them have you ever been brainwashed  

manipoli in base al tuo modo di pensare gli  fai il lavaggio del cervello sei mai stato sottoposto al lavaggio del cervello   le

oranges don't grow on trees they're made  in a factory they're full of pollutants

arance non crescono sugli alberi sono prodotte in una fabbrica sono piene di sostanze inquinanti

they will make you sick, it's radioactive you'll  turn orange, it's a plot by the government,  

ti faranno star male, è radioattivo che diventerai arancione, è un complotto del governo,

a global conspiracy, they're out to get you. to  have a brain like a sieve. A sieve is an object in  

una cospirazione globale, vogliono prenderti. avere un cervello come un setaccio. Un setaccio è un oggetto in

the kitchen that helps to separate food from water  when you've been boiling it or soaking it in water  

cucina che aiuta a separare il cibo dall'acqua quando lo hai fatto bollire o immerso nell'acqua

it's like a bowl full of holes so the water  just passes straight through and it catches  

è come una ciotola piena di buchi in modo che l'acqua passi semplicemente attraverso e catturi

all the objects that you want to save now if you  have a brain like a sieve then it means you have  

tutti gli oggetti che vuoi salvare ora se hai un cervello come un setaccio significa che hai

a very bad memory and you forget things so easily  sometimes i feel like i have a brain like a sieve  

una pessima memoria e dimentichi le cose così facilmente a volte mi sembra di avere un cervello come un setaccio

what did I do this morning.

cosa ho fatto stamattina. Ho

I've forgotten I can't remember anything these  days I've got a brain like a sieve to have a brain  

dimenticato che non riesco a ricordare nulla in questi giorni Ho un cervello come un setaccio per avere un'onda cerebrale

wave this is very simply to have a very sudden  and clever idea it just washes over you to have a  

questo è molto semplicemente per avere un'idea molto improvvisa e intelligente ti travolge solo per avere

brain wave oh I just don't I'm supposed to make a  video but I can't think of any ideas what to do um

un'onda cerebrale oh io semplicemente non dovrei fare un video ma non riesco a pensare a nessuna idea su cosa fare um

I know I'll make a video about English idioms,  yes to wrap your brain around something sometimes  

so che farò un video sugli idiomi inglesi, sì per avvolgere il tuo cervello intorno a qualcosa a volte

you'll hear the phrase to wrap your head around  something as well and this means to be able to  

sentirai il frase per avvolgere la testa anche su qualcosa e questo significa essere in grado di

fully understand something to try and concentrate  or focus on it to understand all the details can  

comprendere appieno qualcosa per cercare di concentrarsi o concentrarsi su di esso per capire tutti i dettagli riesci a concentrarti

you get your brain around that description hey  what's up I just can't work it out what how to  

su quella descrizione ehi come va non riesco proprio a farcela come

wrap my brain around this contract I mean I can  wrap the contract around my brain but I don't  

avvolgere il mio cervello attorno a questo contratto Voglio dire, posso avvolgere il contratto attorno al mio cervello ma non

know how to do it the other way around to get this  brain around the contract I just don't understand

so come fare il contrario per ottenere questo cervello attorno al contratto semplicemente non capisco

if you say your brain is fried it means that  your brain is tired you're mentally tired  

se dici il tuo cervello è fritto significa che  il tuo cervello è stanco sei mentalmente stanco

and unable to do basic cognitive tasks  like concentrate and make decisions  

e incapace di svolgere compiti cognitivi di base come concentrarti e prendere decisioni

ugh my brain is fried anna can we talk about  a complicated but incredibly important matter  

uff il mio cervello è fritto anna possiamo parlare di una questione complicata ma incredibilmente importante

I'm sorry I literally can't my brain is fried

mi dispiace letteralmente il mio cervello non può essere fritto

oh oh yeah that brain is not  gonna function any time soon

oh oh sì quel cervello non funzionerà presto

to pick someone's brain this one means that  you ask someone for information or advice  

per scegliere il cervello di qualcuno questo significa che chiedi a qualcuno informazioni o consigli

because their brain holds more information than  yours does so you pick at it to try and find  

perché il suo cervello contiene più informazioni del tuo quindi sceglilo per provare e trova

the information that you need. Nick, can  I pick your brain for a minute? yeah sure

le informazioni di cui hai bisogno. Nick, posso ascoltare il tuo cervello per un minuto? sì certo lo so

I know I'm just not sure if it's a good decision  to move forward with a property purchase now that  

solo che non sono sicuro che sia una buona decisione procedere con l'acquisto di una proprietà ora che

I know that the last few owners have popped their  clogs in there it is a tricky one I have to say  

so che gli ultimi proprietari ci hanno infilato i loro zoccoli è una decisione complicata devo dire

if you are described as the brains behind  something like a great idea a new initiative  

se sei descritto come il cervello dietro qualcosa come una grande idea una nuova iniziativa

an event an organization then it means  that you are the person who planned it who  

un evento un'organizzazione allora significa che sei la persona che l'ha pianificato chi   l'

organized it who orchestrated the whole  thing you are the brains behind it

ha organizzato chi ha orchestrato il tutto tu sei il cervello dietro a tutto

thank you so much, everyone, for this amazing  award what an honor but I cannot take all the  

grazie mille a tutti per questo fantastico premio che onore, ma non posso prendermi tutto il

credit, after all, I am just the face of  the brand this company would not exist  

merito, dopotutto sono solo il volto del marchio questa azienda non esisterebbe

if it wasn't for the amazing ideas of  brain let me just bring him out here.

se non fosse per le fantastiche idee del cervello lascia che lo porti qui.

to be brain dead now there are two meanings of  brain dead there's a very literal meaning which  

essere cerebralmente morto ora ci sono due significati di cerebralmente morto, c'è un significato molto letterale che

means your brain has sustained an injury that  it cannot recover from it cannot function any  

significa che il tuo cervello ha subito un danno da cui non può riprendersi non può più funzionare

longer or there's the metaphorical version that we  use and when we use it we're referring to someone  

o c'è la versione metaforica che usiamo e quando la usiamo noi' Ti riferisci a qualcuno

who is completely exhausted mentally and cannot  function anymore or they are a bit stupid so  

che è completamente esausto mentalmente e non può più funzionare o è un po' stupido, quindi

if you call someone brain dead be careful of the  context because you're either calling them stupid  

se chiami qualcuno cerebralmente morto fai attenzione al contesto perché o lo stai chiamando stupido

or you might be suggesting that they're very  mentally tired in fact I would only ever say that  

o potresti suggerire che è molto mentalmente stanco infatti direi sempre e solo che

I am feeling a bit brain dead I'd never  say that anyone else is brain dead.  

mi sento un po' in stato di morte cerebrale, non direi mai  che qualcun altro è in stato di morte cerebrale.

I'm sorry we did everything we could, she's gone.

Mi dispiace che abbiamo fatto tutto il possibile, se n'è andata.

Are you gonna be okay?

Starai bene?

It's not funny. Next up is brain dump, to  brain dump is the act of transferring all the  

Non è divertente. Il prossimo è il brain dump, per brain dump è l'atto di trasferire tutti i

contents of your mind based on a particular  topic onto a blank page, the point is to  

contenuti della tua mente basati su un particolare argomento su una pagina vuota, il punto è

declutter your mind in order to allow you to  focus. oh I am full of ideas I can't my head  

ripulire la tua mente per consentirti di concentrarti. oh sono pieno di idee non riesco la mia testa

it feels like it's going to explode I just  there's so much in there hang on a minute

sembra che stia per esplodere io solo c'è così tanto lì dentro aspetta un minuto

Oh that's better what did you just do oh I just  

oh è meglio cos'hai appena fatto oh ho appena

brain dumped now I can think straight and our  final brain phrase for today is brain fart  

scaricato il cervello ora posso pensare chiaramente e il nostro l' ultima frase cerebrale di oggi è scoreggia cerebrale

how fantastic the word fart means to expel gas  from your bottom and brain fart is basically a  

quanto sia fantastico il significato della parola scoreggia per espellere il gas dal sedere e la scoreggia cerebrale è fondamentalmente un

temporary mental lapse or a failure to reason and  function mentally so for example if you forget  

temporaneo intervallo mentale o un'incapacità di ragionare e funzionare mentalmente quindi, ad esempio, se dimentichi   il

your name what's my name uh uh sorry I'm just  having a brain fart um anna, of course, a brain  

tuo nome come mi chiamo uh uh scusa, sto solo facendo una scoreggia cerebrale um anna, ovviamente, un cervello

of heart it was lovely to talk to you um can I get  your number? yeah, of course, it's.......errmmmm

di cuore è stato bello parlare con te um posso avere  il tuo numero? sì, certo, è.......errmmmm

I'm sorry about that oh sorry what was  I saying yes my number it's oh one six  

mi dispiace per quello oh scusa cosa stavo dicendo sì il mio numero è oh uno sei   um um

um um sorry uh my numbers oh one six  um uh so one six one uh no no no no oh

scusa uh i miei numeri oh uno sei  um uh quindi uno sei uno uh no no no no oh

sorry

scusa

What did you do that for? Think next time.

Per cosa l'hai fatto? Pensaci la prossima volta.

Fantastic. I hope that your brain has managed  to absorb all of those new phrases try to use  

Fantastico. Spero che il tuo cervello sia riuscito ad assorbire tutte quelle nuove frasi, prova a usarne

some of them in the comments section below and  put what you've learned into practice now if  

alcune nella sezione dei commenti qui sotto e metti in pratica ciò che hai imparato ora se

you'd like the notes to keep forever and remember  our time together then I've put together a pdf  

desideri che le note rimangano per sempre e ricordi il nostro tempo insieme poi ho messo insieme un pdf

for you all you have to do is click on the  link below fill in your details to join our ESL  

per te, tutto ciò che devi fare è cliccare sul link sottostante, inserire i tuoi dati per unirti alla nostra

mailing list and I will send them to you  until next time thanks for joining and goodbye

mailing list ESL   e te li invierò fino alla prossima volta grazie per esserti iscritto e arrivederci