Brain Idioms - 10 English Idioms with Examples

The human brain is truly amazing and today I will  share with you 10 amazing English phrases that  

El cerebro humano es realmente asombroso y hoy compartiré contigo 10 frases en inglés asombrosas que

include the word brain so get your brain into  gear and let's go to brainwash. To brainwash  

incluyen la palabra cerebro, así que pon tu cerebro en marcha y vamos a lavar el cerebro. Lavarle el cerebro a

someone means that you make them believe that  something's true by constantly telling them  

alguien significa que le haces creer que algo es verdad diciéndole constantemente que

you manipulate them to your way of thinking you  brainwash them have you ever been brainwashed  

lo manipulas a tu manera de pensar le lavas el cerebro ¿te han lavado el cerebro alguna vez? Las

oranges don't grow on trees they're made  in a factory they're full of pollutants

naranjas no crecen en los árboles, están hechas en una fábrica, están llenas. de

they will make you sick, it's radioactive you'll  turn orange, it's a plot by the government,  

contaminantes te enfermarán, es radiactivo te pondrás de color naranja, es un complot del gobierno,

a global conspiracy, they're out to get you. to  have a brain like a sieve. A sieve is an object in  

una conspiración global, van a por ti. tener un cerebro como un colador. Un colador es un objeto en

the kitchen that helps to separate food from water  when you've been boiling it or soaking it in water  

la cocina que ayuda a separar la comida del agua cuando la has estado hirviendo o remojando en agua.

it's like a bowl full of holes so the water  just passes straight through and it catches  

Es como un recipiente lleno de agujeros para que el agua pase directamente y atrape

all the objects that you want to save now if you  have a brain like a sieve then it means you have  

todos los objetos que quieras. para ahorrar ahora si tienes un cerebro como un colador entonces significa que

a very bad memory and you forget things so easily  sometimes i feel like i have a brain like a sieve  

tienes muy mala memoria y olvidas las cosas tan fácilmente a veces siento que tengo un cerebro como un colador

what did I do this morning.

¿qué hice esta mañana?

I've forgotten I can't remember anything these  days I've got a brain like a sieve to have a brain  

He olvidado que no puedo recordar nada en estos días. Tengo un cerebro como un colador para tener una onda cerebral.

wave this is very simply to have a very sudden  and clever idea it just washes over you to have a  

Esto es muy simple para tener una idea muy repentina e inteligente

brain wave oh I just don't I'm supposed to make a  video but I can't think of any ideas what to do um

. simplemente no, se supone que debo hacer un video, pero no se me ocurre ninguna idea de qué hacer.

I know I'll make a video about English idioms,  yes to wrap your brain around something sometimes  

you'll hear the phrase to wrap your head around  something as well and this means to be able to  

frase para envolver tu cabeza alrededor de algo también y esto significa ser capaz de

fully understand something to try and concentrate  or focus on it to understand all the details can  

entender completamente algo para tratar de concentrarte o enfocarte en ello para entender todos los detalles ¿

you get your brain around that description hey  what's up I just can't work it out what how to  

puedes hacer que tu cerebro entienda esa descripción oye qué pasa? Simplemente no puedo resolverlo averigüe cómo

wrap my brain around this contract I mean I can  wrap the contract around my brain but I don't  

envolver mi cerebro alrededor de este contrato quiero decir que puedo envolver el contrato alrededor de mi cerebro pero no

know how to do it the other way around to get this  brain around the contract I just don't understand

sé cómo hacerlo al revés para que este cerebro envuelva el contrato Simplemente no entiendo

if you say your brain is fried it means that  your brain is tired you're mentally tired  

si dices tu cerebro está frito significa que tu cerebro está cansado estás mentalmente cansado

and unable to do basic cognitive tasks  like concentrate and make decisions  

y no puedes para hacer tareas cognitivas básicas, como concentrarse y tomar decisiones,

ugh my brain is fried anna can we talk about  a complicated but incredibly important matter  

mi cerebro está frito, anna, ¿podemos hablar de un asunto complicado pero increíblemente importante

I'm sorry I literally can't my brain is fried

? Lo siento, literalmente no puedo, mi cerebro está frito,

oh oh yeah that brain is not  gonna function any time soon

oh, sí, ese cerebro no funcionará en ningún momento pronto

to pick someone's brain this one means that  you ask someone for information or advice  

para elegir el cerebro de alguien esto significa que le pides a alguien información o consejo

because their brain holds more information than  yours does so you pick at it to try and find  

porque su cerebro contiene más información que el tuyo, así que lo eliges para tratar de encontrar

the information that you need. Nick, can  I pick your brain for a minute? yeah sure

la información que necesitas. Nick, ¿ puedo elegir tu cerebro por un minuto? sí, claro,

I know I'm just not sure if it's a good decision  to move forward with a property purchase now that  

lo sé, pero no estoy seguro de si es una buena decisión seguir adelante con la compra de una propiedad ahora que

I know that the last few owners have popped their  clogs in there it is a tricky one I have to say  

sé que los últimos propietarios han metido sus zuecos allí, es complicado, tengo que decir

if you are described as the brains behind  something like a great idea a new initiative  

si te describen como el cerebro detrás de algo como una gran idea una nueva iniciativa

an event an organization then it means  that you are the person who planned it who  

un evento una organización entonces significa que usted es la persona que lo planeó quien lo

organized it who orchestrated the whole  thing you are the brains behind it

organizó quien orquestó todo usted es el cerebro detrás de esto

thank you so much, everyone, for this amazing  award what an honor but I cannot take all the  

muchas gracias a todos por esto increíble premio, qué honor, pero no puedo llevarme todo el

credit, after all, I am just the face of  the brand this company would not exist  

crédito, después de todo, solo soy la cara de la marca, esta empresa no existiría

if it wasn't for the amazing ideas of  brain let me just bring him out here.

si no fuera por las increíbles ideas del cerebro, déjame traerlo aquí.

to be brain dead now there are two meanings of  brain dead there's a very literal meaning which  

tener muerte cerebral ahora hay dos significados de muerte cerebral, hay un significado muy literal que significa que

means your brain has sustained an injury that  it cannot recover from it cannot function any  

su cerebro ha sufrido una lesión de la que no puede recuperarse, ya no puede funcionar

longer or there's the metaphorical version that we  use and when we use it we're referring to someone  

o está la versión metafórica que usamos y cuando la usamos, se refiere a alguien

who is completely exhausted mentally and cannot  function anymore or they are a bit stupid so  

que está completamente agotado mentalmente y ya no puede funcionar o es un poco estúpido, así que

if you call someone brain dead be careful of the  context because you're either calling them stupid  

si llamas a alguien con muerte cerebral, ten cuidado con el contexto porque lo estás llamando estúpido

or you might be suggesting that they're very  mentally tired in fact I would only ever say that  

o podrías estar sugiriendo que es muy mental cansado, de hecho, solo diría que

I am feeling a bit brain dead I'd never  say that anyone else is brain dead.  

me siento un poco con muerte cerebral. Nunca diría que nadie más tiene muerte cerebral.

I'm sorry we did everything we could, she's gone.

Lamento que hayamos hecho todo lo que pudimos, ella se fue.

Are you gonna be okay?

¿Vas a estar bien?

It's not funny. Next up is brain dump, to  brain dump is the act of transferring all the  

No es gracioso. El siguiente paso es el volcado de cerebro, el volcado de cerebro es el acto de transferir todo el

contents of your mind based on a particular  topic onto a blank page, the point is to  

contenido de tu mente basado en un tema en particular a una página en blanco, el punto es

declutter your mind in order to allow you to  focus. oh I am full of ideas I can't my head  

despejar tu mente para permitirte concentrarte. oh, estoy lleno de ideas, no puedo mi cabeza,

it feels like it's going to explode I just  there's so much in there hang on a minute

se siente como si fuera a explotar, solo, hay tanto allí, espera un minuto,

Oh that's better what did you just do oh I just  

oh, eso es mejor, ¿qué acabas de hacer?

brain dumped now I can think straight and our  final brain phrase for today is brain fart  

La frase cerebral final para hoy es pedo cerebral. Qué

how fantastic the word fart means to expel gas  from your bottom and brain fart is basically a  

fantástico significa la palabra pedo para expulsar gas de tu trasero y el pedo cerebral es básicamente un

temporary mental lapse or a failure to reason and  function mentally so for example if you forget  

lapso mental temporal o una falla para razonar y funcionar mentalmente, por ejemplo, si olvidas

your name what's my name uh uh sorry I'm just  having a brain fart um anna, of course, a brain  

tu nombre, ¿cuál es mi nombre? uh uh lo siento, solo estoy teniendo un pedo cerebral um anna, por supuesto, un cerebro

of heart it was lovely to talk to you um can I get  your number? yeah, of course, it's.......errmmmm

de corazón fue encantador hablar contigo um ¿puedo obtener tu número? sí, por supuesto, es... errmmmm

I'm sorry about that oh sorry what was  I saying yes my number it's oh one six  

, lo siento, oh, lo siento, ¿qué estaba diciendo que sí, mi número es oh uno seis

um um sorry uh my numbers oh one six  um uh so one six one uh no no no no oh

um um lo siento eh mis números oh uno seis um uh entonces uno seis uno eh no no no no oh lo

sorry

siento

What did you do that for? Think next time.

¿Por qué hiciste eso? Piensa la próxima vez.

Fantastic. I hope that your brain has managed  to absorb all of those new phrases try to use  

Fantástico. Espero que tu cerebro haya logrado absorber todas esas frases nuevas. Intenta usar

some of them in the comments section below and  put what you've learned into practice now if  

algunas de ellas en la sección de comentarios a continuación y pon en práctica lo que has aprendido ahora

you'd like the notes to keep forever and remember  our time together then I've put together a pdf  

si quieres que las notas se conserven para siempre y recuerden nuestro tiempo juntos. luego he creado un pdf

for you all you have to do is click on the  link below fill in your details to join our ESL  

para ti, todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace a continuación, completar tus datos para unirte a nuestra

mailing list and I will send them to you  until next time thanks for joining and goodbye

lista de correo de ESL y te los enviaré hasta la próxima, gracias por unirte y adiós.