Brain Idioms - 10 English Idioms with Examples

The human brain is truly amazing and today I will  share with you 10 amazing English phrases that  

O cérebro humano é realmente incrível e hoje vou compartilhar com você 10 frases incríveis em inglês que

include the word brain so get your brain into  gear and let's go to brainwash. To brainwash  

incluem a palavra cérebro, então coloque seu cérebro em marcha e vamos para a lavagem cerebral. Fazer lavagem cerebral   em

someone means that you make them believe that  something's true by constantly telling them  

alguém significa que você os faz acreditar que algo é verdade, dizendo constantemente   que você

you manipulate them to your way of thinking you  brainwash them have you ever been brainwashed  

os manipula de acordo com sua maneira de pensar, você  faz lavagem cerebral neles você já sofreu lavagem cerebral

oranges don't grow on trees they're made  in a factory they're full of pollutants

laranjas não crescem em árvores, elas são feitas em uma fábrica, elas estão cheias de poluentes

they will make you sick, it's radioactive you'll  turn orange, it's a plot by the government,  

eles vão te deixar doente, é radioativo você vai ficar laranja, é uma conspiração do governo,

a global conspiracy, they're out to get you. to  have a brain like a sieve. A sieve is an object in  

uma conspiração global, eles querem te pegar. ter um cérebro como uma peneira. Uma peneira é um objeto

the kitchen that helps to separate food from water  when you've been boiling it or soaking it in water  

na cozinha que ajuda a separar os alimentos da água quando você os está fervendo ou mergulhando na água

it's like a bowl full of holes so the water  just passes straight through and it catches  

é como uma tigela cheia de buracos para que a água passe direto e pegue

all the objects that you want to save now if you  have a brain like a sieve then it means you have  

todos os objetos que você deseja para salvar agora, se você tem um cérebro como uma peneira, isso significa que você tem

a very bad memory and you forget things so easily  sometimes i feel like i have a brain like a sieve  

uma memória muito ruim e esquece as coisas com tanta facilidade às vezes sinto que tenho um cérebro como uma peneira

what did I do this morning.

o que eu fiz esta manhã.

I've forgotten I can't remember anything these  days I've got a brain like a sieve to have a brain  

Esqueci que não consigo me lembrar de nada hoje em dia tenho um cérebro como uma peneira para ter uma

wave this is very simply to have a very sudden  and clever idea it just washes over you to have a  

onda cerebral isso é muito simples para ter uma ideia muito repentina e inteligente simplesmente passa por você para ter uma

brain wave oh I just don't I'm supposed to make a  video but I can't think of any ideas what to do um

onda cerebral oh só não, eu deveria fazer um vídeo, mas não consigo pensar em nenhuma ideia do que fazer.

I know I'll make a video about English idioms,  yes to wrap your brain around something sometimes  

Eu sei que vou fazer um vídeo sobre expressões idiomáticas em inglês, sim, para envolver seu cérebro em algo às vezes

you'll hear the phrase to wrap your head around  something as well and this means to be able to  

você ouvirá o frase para envolver sua cabeça em algo também e isso significa ser capaz de

fully understand something to try and concentrate  or focus on it to understand all the details can  

entender completamente algo para tentar e se concentrar ou focar nisso para entender todos os detalhes

you get your brain around that description hey  what's up I just can't work it out what how to  

você pode entender essa descrição ei  e aí, eu simplesmente não consigo trabalhar como

wrap my brain around this contract I mean I can  wrap the contract around my brain but I don't  

envolver meu cérebro em torno deste contrato, quero dizer, posso envolver o contrato em torno de meu cérebro, mas não

know how to do it the other way around to get this  brain around the contract I just don't understand

sei como fazer o contrário para obter esse cérebro em torno do contrato. Só não entendo

if you say your brain is fried it means that  your brain is tired you're mentally tired  

se você disser seu cérebro está frito significa que seu cérebro está cansado você está mentalmente cansado

and unable to do basic cognitive tasks  like concentrate and make decisions  

e incapaz para fazer tarefas cognitivas básicas como se concentrar e tomar decisões

ugh my brain is fried anna can we talk about  a complicated but incredibly important matter  

ugh meu cérebro está frito anna podemos falar sobre um assunto complicado, mas incrivelmente importante

I'm sorry I literally can't my brain is fried

me desculpe, eu literalmente não posso, meu cérebro está frito

oh oh yeah that brain is not  gonna function any time soon

oh oh sim, esse cérebro não vai funcionar a qualquer momento logo

to pick someone's brain this one means that  you ask someone for information or advice  

para pegar o cérebro de alguém, isso significa que você pede informações ou conselhos a alguém

because their brain holds more information than  yours does so you pick at it to try and find  

porque o cérebro dessa pessoa contém mais informações do que o seu, então você escolhe para tentar encontrar

the information that you need. Nick, can  I pick your brain for a minute? yeah sure

as informações de que precisa. Nick, posso pegar seu cérebro por um minuto? sim, claro,

I know I'm just not sure if it's a good decision  to move forward with a property purchase now that  

eu só não tenho certeza se é uma boa decisão avançar com a compra de uma propriedade agora que

I know that the last few owners have popped their  clogs in there it is a tricky one I have to say  

sei que os últimos proprietários colocaram seus tamancos lá, é complicado, devo dizer

if you are described as the brains behind  something like a great idea a new initiative  

se você é descrito como o cérebro por trás de algo como uma grande ideia uma nova iniciativa

an event an organization then it means  that you are the person who planned it who  

um evento uma organização significa que você é a pessoa que planejou quem

organized it who orchestrated the whole  thing you are the brains behind it

organizou quem orquestrou tudo vocês são o cérebro por trás disso

thank you so much, everyone, for this amazing  award what an honor but I cannot take all the  

muito obrigado a todos por isso incrível prêmio que honra, mas não posso levar todo o

credit, after all, I am just the face of  the brand this company would not exist  

crédito, afinal, eu sou apenas o rosto da marca, esta empresa não existiria

if it wasn't for the amazing ideas of  brain let me just bring him out here.

se não fosse pelas ideias incríveis do cérebro, deixe-me trazê-lo aqui.

to be brain dead now there are two meanings of  brain dead there's a very literal meaning which  

para estar com morte cerebral agora existem dois significados de morte cerebral há um significado muito literal que

means your brain has sustained an injury that  it cannot recover from it cannot function any  

significa que seu cérebro sofreu uma lesão da qual não pode se recuperar, não pode mais funcionar

longer or there's the metaphorical version that we  use and when we use it we're referring to someone  

ou existe a versão metafórica que usamos e, quando a usamos, estou me referindo a alguém

who is completely exhausted mentally and cannot  function anymore or they are a bit stupid so  

que está completamente exausto mentalmente e não pode funcionar mais ou é um pouco estúpido, então

if you call someone brain dead be careful of the  context because you're either calling them stupid  

se você chamar alguém de morte cerebral, tome cuidado com o contexto porque você está chamando essa pessoa de estúpida

or you might be suggesting that they're very  mentally tired in fact I would only ever say that  

ou pode estar sugerindo que ela é muito mentalmente cansado, na verdade, eu só diria que

I am feeling a bit brain dead I'd never  say that anyone else is brain dead.  

estou me sentindo um pouco com morte cerebral. Nunca diria que outra pessoa está com morte cerebral.

I'm sorry we did everything we could, she's gone.

Sinto muito por termos feito tudo o que podíamos, ela se foi.

Are you gonna be okay?

Você vai ficar bem?

It's not funny. Next up is brain dump, to  brain dump is the act of transferring all the  

Não é engraçado. O próximo passo é o brain dump, para brain dump é o ato de transferir todo o

contents of your mind based on a particular  topic onto a blank page, the point is to  

conteúdo de sua mente com base em um determinado tópico para uma página em branco, o objetivo é

declutter your mind in order to allow you to  focus. oh I am full of ideas I can't my head  

organizar sua mente para permitir que você  se concentre. oh, estou cheio de ideias, não consigo fazer minha cabeça

it feels like it's going to explode I just  there's so much in there hang on a minute

parece que vai explodir, só há tanta coisa aí, espere um minuto.

Oh that's better what did you just do oh I just  

Oh, é melhor, o que você acabou de fazer? A

brain dumped now I can think straight and our  final brain phrase for today is brain fart  

última frase do cérebro para hoje é peido cerebral

how fantastic the word fart means to expel gas  from your bottom and brain fart is basically a  

como a palavra peido é fantástica para expelir gás de seu traseiro e peido cerebral é basicamente um

temporary mental lapse or a failure to reason and  function mentally so for example if you forget  

lapso mental temporário ou uma falha no raciocínio e funcionamento mental, então, por exemplo, se você esquecer

your name what's my name uh uh sorry I'm just  having a brain fart um anna, of course, a brain  

seu nome, qual é o meu nome uh uh desculpe, só estou tendo um peido cerebral um anna, claro, um cérebro

of heart it was lovely to talk to you um can I get  your number? yeah, of course, it's.......errmmmm

de coração foi adorável falar com você hum, posso pegar seu número? sim, claro, é.....errmmmm

I'm sorry about that oh sorry what was  I saying yes my number it's oh one six  

me desculpe por isso oh desculpe o que foi eu disse sim meu número é oh um seis

um um sorry uh my numbers oh one six  um uh so one six one uh no no no no oh

um um desculpe uh meus números oh um seis um uh então um seis um uh não não, não, oh,

sorry

desculpe.

What did you do that for? Think next time.

Por que você fez isso? Pense na próxima vez.

Fantastic. I hope that your brain has managed  to absorb all of those new phrases try to use  

Fantástico. Espero que seu cérebro tenha conseguido absorver todas essas novas frases, tente usar

some of them in the comments section below and  put what you've learned into practice now if  

algumas delas na seção de comentários abaixo e coloque o que aprendeu em prática agora se

you'd like the notes to keep forever and remember  our time together then I've put together a pdf  

quiser que as anotações sejam guardadas para sempre e lembre-se do nosso tempo juntos então preparei um pdf

for you all you have to do is click on the  link below fill in your details to join our ESL  

para você, tudo o que você precisa fazer é clicar no link abaixo, preencher seus dados para se juntar à nossa

mailing list and I will send them to you  until next time thanks for joining and goodbye

lista de e-mails   da ESL e enviarei para você até a próxima, obrigado por entrar e adeus