Brain Idioms - 10 English Idioms with Examples

The human brain is truly amazing and today I will  share with you 10 amazing English phrases that  

Le cerveau humain est vraiment incroyable et aujourd'hui, je vais partager avec vous 10 phrases anglaises incroyables qui

include the word brain so get your brain into  gear and let's go to brainwash. To brainwash  

incluent le mot cerveau, alors mettez votre cerveau en marche et allons au lavage de cerveau. Laver le cerveau de

someone means that you make them believe that  something's true by constantly telling them  

quelqu'un signifie que vous lui faites croire que quelque chose est vrai en lui disant constamment que

you manipulate them to your way of thinking you  brainwash them have you ever been brainwashed  

vous le manipulez selon votre façon de penser vous lui faites un lavage de cerveau avez-vous déjà subi un lavage de cerveau les

oranges don't grow on trees they're made  in a factory they're full of pollutants

oranges ne poussent pas sur des arbres elles sont fabriquées dans une usine elles sont pleines de polluants,

they will make you sick, it's radioactive you'll  turn orange, it's a plot by the government,  

ils vous rendront malade, c'est radioactif, vous deviendrez orange, c'est un complot du gouvernement,

a global conspiracy, they're out to get you. to  have a brain like a sieve. A sieve is an object in  

un complot mondial, ils sont là pour vous attraper. avoir un cerveau comme une passoire. Un tamis est un objet dans

the kitchen that helps to separate food from water  when you've been boiling it or soaking it in water  

la cuisine qui aide à séparer les aliments de l'eau lorsque vous les faites bouillir ou les trempez dans l'eau

it's like a bowl full of holes so the water  just passes straight through and it catches  

c'est comme un bol plein de trous pour que l'eau passe simplement à travers et attrape

all the objects that you want to save now if you  have a brain like a sieve then it means you have  

tous les objets que vous voulez pour économiser maintenant si vous avez un cerveau comme un tamis, cela signifie que vous avez

a very bad memory and you forget things so easily  sometimes i feel like i have a brain like a sieve  

une très mauvaise mémoire et que vous oubliez les choses si facilement parfois j'ai l'impression d'avoir un cerveau comme un tamis

what did I do this morning.

qu'est-ce que j'ai fait ce matin.

I've forgotten I can't remember anything these  days I've got a brain like a sieve to have a brain  

J'ai oublié que je ne me souviens de rien ces jours-ci J'ai un cerveau comme un tamis pour avoir une

wave this is very simply to have a very sudden  and clever idea it just washes over you to have a  

onde cérébrale c'est très simplement pour avoir une idée très soudaine et intelligente ça vous submerge d'avoir une

brain wave oh I just don't I'm supposed to make a  video but I can't think of any ideas what to do um

onde cérébrale oh je juste ne suis-je pas censé faire une vidéo mais je n'ai aucune idée de quoi faire euh

I know I'll make a video about English idioms,  yes to wrap your brain around something sometimes  

je sais que je vais faire une vidéo sur les idiomes anglais, oui pour envelopper votre cerveau autour de quelque chose parfois

you'll hear the phrase to wrap your head around  something as well and this means to be able to  

vous entendrez le phrase pour comprendre quelque chose également et cela signifie être capable de

fully understand something to try and concentrate  or focus on it to understand all the details can  

comprendre pleinement quelque chose pour essayer de se concentrer ou de se concentrer dessus pour comprendre tous les détails pouvez

you get your brain around that description hey  what's up I just can't work it out what how to  

vous obtenez votre cerveau autour de cette description hé quoi de neuf Je ne peux tout simplement pas y travailler comment

wrap my brain around this contract I mean I can  wrap the contract around my brain but I don't  

enrouler mon cerveau autour de ce contrat Je veux dire que je peux enrouler le contrat autour de mon cerveau mais je ne sais pas

know how to do it the other way around to get this  brain around the contract I just don't understand

comment le faire dans l'autre sens pour obtenir ce cerveau autour du contrat Je ne comprends tout simplement pas

if you say your brain is fried it means that  your brain is tired you're mentally tired  

si vous dites votre cerveau est frit cela signifie que votre cerveau est fatigué vous êtes mentalement fatigué

and unable to do basic cognitive tasks  like concentrate and make decisions  

et incapable faire des tâches cognitives de base comme se concentrer et prendre des décisions

ugh my brain is fried anna can we talk about  a complicated but incredibly important matter  

mon cerveau est frit anna pouvons-nous parler d' une question compliquée mais incroyablement importante

I'm sorry I literally can't my brain is fried

je suis désolé, je ne peux littéralement pas mon cerveau est frit

oh oh yeah that brain is not  gonna function any time soon

oh oh ouais ce cerveau ne va pas fonctionner à tout moment Bientôt

to pick someone's brain this one means that  you ask someone for information or advice  

pour choisir le cerveau de quelqu'un, celui-ci signifie que vous demandez à quelqu'un des informations ou des conseils

because their brain holds more information than  yours does so you pick at it to try and find  

parce que son cerveau contient plus d'informations que le vôtre, vous y puisez donc pour essayer de trouver

the information that you need. Nick, can  I pick your brain for a minute? yeah sure

les informations dont vous avez besoin. Nick, puis- je choisir votre cerveau une minute ? ouais, bien sûr,

I know I'm just not sure if it's a good decision  to move forward with a property purchase now that  

je sais que je ne sais pas si c'est une bonne décision d'aller de l'avant avec l'achat d'une propriété maintenant que

I know that the last few owners have popped their  clogs in there it is a tricky one I have to say  

je sais que les derniers propriétaires ont mis leurs sabots là-dedans, c'est délicat je dois dire

if you are described as the brains behind  something like a great idea a new initiative  

si vous êtes décrit en tant que cerveau derrière quelque chose comme une bonne idée une nouvelle initiative

an event an organization then it means  that you are the person who planned it who  

un événement une organisation cela signifie que vous êtes la personne qui l'a planifié qui l'a

organized it who orchestrated the whole  thing you are the brains behind it

organisé qui a orchestré le tout vous êtes le cerveau derrière tout

thank you so much, everyone, for this amazing  award what an honor but I cannot take all the  

merci beaucoup, tout le monde, pour cela prix incroyable quel honneur, mais je ne peux pas m'attribuer tout le

credit, after all, I am just the face of  the brand this company would not exist  

mérite, après tout, je ne suis que le visage de la marque, cette entreprise n'existerait pas

if it wasn't for the amazing ideas of  brain let me just bring him out here.

si ce n'était pas pour les idées incroyables du cerveau, laissez-moi simplement le faire venir ici.

to be brain dead now there are two meanings of  brain dead there's a very literal meaning which  

être en état de mort cérébrale maintenant, il y a deux sens de mort cérébrale, il y a un sens très littéral qui

means your brain has sustained an injury that  it cannot recover from it cannot function any  

signifie que votre cerveau a subi une blessure dont il ne peut pas se remettre, il ne peut plus fonctionner

longer or there's the metaphorical version that we  use and when we use it we're referring to someone  

ou il y a la version métaphorique que nous utilisons et quand nous l'utilisons, nous ' fait référence à quelqu'un

who is completely exhausted mentally and cannot  function anymore or they are a bit stupid so  

qui est complètement épuisé mentalement et qui ne peut plus fonctionner ou qui est un peu stupide, donc

if you call someone brain dead be careful of the  context because you're either calling them stupid  

si vous appelez quelqu'un en état de mort cérébrale, faites attention au contexte, car soit vous l'appelez stupide  ,

or you might be suggesting that they're very  mentally tired in fact I would only ever say that  

soit vous suggérez qu'il est très mental fatigué en fait, je dirais seulement que

I am feeling a bit brain dead I'd never  say that anyone else is brain dead.  

je me sens un peu en état de mort cérébrale, je ne dirais jamais que quelqu'un d'autre est en état de mort cérébrale.

I'm sorry we did everything we could, she's gone.

Je suis désolé qu'on ait fait tout ce qu'on pouvait, elle est partie.

Are you gonna be okay?

Est-ce que ça va?

It's not funny. Next up is brain dump, to  brain dump is the act of transferring all the  

Ce n'est pas drole. La prochaine étape est le vidage de cerveau, le vidage de cerveau est l'acte de transférer tout le

contents of your mind based on a particular  topic onto a blank page, the point is to  

contenu de votre esprit basé sur un sujet particulier sur une page vierge, le but est de

declutter your mind in order to allow you to  focus. oh I am full of ideas I can't my head  

désencombrer votre esprit afin de vous permettre de vous concentrer. oh je suis plein d'idées je ne peux pas ma tête j'ai l'

it feels like it's going to explode I just  there's so much in there hang on a minute

impression qu'elle va exploser j'ai juste il y a tellement de choses là-dedans attends une minute

Oh that's better what did you just do oh I just  

Oh c'est mieux qu'est-ce que tu viens de faire

brain dumped now I can think straight and our  final brain phrase for today is brain fart  

La dernière phrase cérébrale d'aujourd'hui est pet cérébral   à

how fantastic the word fart means to expel gas  from your bottom and brain fart is basically a  

quel point le mot pet signifie fantastique pour expulser le gaz de vos fesses et le pet cérébral est fondamentalement un

temporary mental lapse or a failure to reason and  function mentally so for example if you forget  

lapsus mental temporaire ou une incapacité à raisonner et à fonctionner mentalement, par exemple si vous oubliez

your name what's my name uh uh sorry I'm just  having a brain fart um anna, of course, a brain  

votre nom quel est mon nom euh euh Désolé, j'ai juste un pet cérébral euh Anna, bien sûr, un cerveau

of heart it was lovely to talk to you um can I get  your number? yeah, of course, it's.......errmmmm

de cœur, c'était agréable de te parler euh puis-je avoir ton numéro ? ouais, bien sûr, c'est ....... errmmmm

I'm sorry about that oh sorry what was  I saying yes my number it's oh one six  

je suis désolé pour ça oh désolé qu'est-ce que j'ai dit oui mon numéro c'est oh un six

um um sorry uh my numbers oh one six  um uh so one six one uh no no no no oh

euh euh désolé euh mes numéros oh un six euh euh donc un six un euh non non non non oh

sorry

désolé

What did you do that for? Think next time.

Pourquoi as-tu fait ça ? Réfléchissez la prochaine fois.

Fantastic. I hope that your brain has managed  to absorb all of those new phrases try to use  

Fantastique. J'espère que votre cerveau a réussi à absorber toutes ces nouvelles phrases, essayez d'en utiliser

some of them in the comments section below and  put what you've learned into practice now if  

certaines dans la section des commentaires ci-dessous et mettez ce que vous avez appris en pratique maintenant si

you'd like the notes to keep forever and remember  our time together then I've put together a pdf  

vous souhaitez que les notes soient conservées pour toujours et que vous vous souveniez de notre temps ensemble alors j'ai créé un pdf

for you all you have to do is click on the  link below fill in your details to join our ESL  

pour vous tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous remplissez vos coordonnées pour rejoindre notre

mailing list and I will send them to you  until next time thanks for joining and goodbye

liste de diffusion ESL et je vous les enverrai jusqu'à la prochaine fois merci pour votre inscription et au revoir