Do you make these mistakes in English? Common pronunciation and vocabulary mistakes

1: I'm going to make some exercises  before breakfast tomorrow. 

1: فردا قبل از صبحانه چند تمرین انجام می دهم .

2: Oh, you mean you're going to do some exercises? 1: Right. Thanks. And after that,  

2: اوه، یعنی میخوای تمریناتی انجام بدی؟ 1: درسته با تشکر. و بعد از آن،

I’m going to do a quick meal. 2: Well, you make a meal, so that's incorrect! 

می‌خواهم یک غذای سریع بخورم. 2: خوب، شما یک غذا درست می کنید، پس این نادرست است!

1: Oh okay! After eating, I'll  probably… make the cleaning in my room. 

1: اوه باشه! بعد از خوردن غذا، احتمالاً... نظافت اتاقم را انجام خواهم داد.

2: Hmm, you will DO the cleaning, not make. 1: So confusing! Now I’m going to DO a phone call 

2: هوم، شما تمیز کردن را انجام می دهید، نه انجام می دهید. 1: خیلی گیج کننده! اکنون می خواهم یک تماس تلفنی انجام دهم

2: You make a phone call, not do! "Hello, everyone! I’m Kate and this  

2: شما یک تماس تلفنی برقرار کنید، نه انجام دهید! "سلام، همه! من کیت هستم و این

is English Lessons with Kate channel. Today  we're going to talk about the most common  

درسهای انگلیسی با کانال کیت است. امروز  می خواهیم در مورد رایج ترین

mistakes in English. Let's go!" Mistake #1: 'Make' vs. 'Do' 

اشتباهات انگلیسی صحبت کنیم. بیایید برویم!" اشتباه شماره 1: «ساختن» در مقابل «انجام»

"Make" and "do" are both action words in English.  They can be tricky for people learning English  

«ساخت» و «انجام» هر دو واژه‌های عملی در انگلیسی هستند. آنها می توانند برای افرادی که انگلیسی را یاد می گیرند مشکل باشند

because sometimes they are used in similar ways. "Do" is often used when talking about work, jobs,  

زیرا گاهی اوقات به روش های مشابهی استفاده می شوند. «Do» اغلب هنگام صحبت در مورد کار، شغل،

or tasks. For example. Do your homework. I need to  do the laundry. She does a lot of work every day. 

یا وظایف استفاده می‌شود. مثلا. مشقت را بنویس. باید لباس‌ها را بشوییم. او هر روز کارهای زیادی انجام می دهد.

Actions that are regular  or routine often use "do." 

کارهایی که معمولی یا روتین هستند، اغلب از «do» استفاده می‌کنند.

For example. I do the dishes every  evening. He does the shopping on Saturdays. 

مثلا. من هر شب ظرف‌ها را می‌شویم. شنبه ها خرید می کند.

"Make" is used when we  create or produce something. 

«ساخت» زمانی استفاده می‌شود که چیزی را ایجاد یا تولید کنیم.

For example: She made a cake for my birthday.  They are making a documentary about wildlife. 

به عنوان مثال: او برای تولد من کیک درست کرد. دارند مستندی درباره حیات وحش می سازند.

When an action results in a specific  outcome, we use "make". Make a  

وقتی اقدامی به یک نتیجه خاص منجر می‌شود، از «ساخت» استفاده می‌کنیم.

decision. Make a mistake. Make a promise. Let’s move on to the next mistake which my  

تصمیم گرفتن. اشتباه کن قول دادن. بیایید به اشتباه بعدی که

students make all the time. Mistake #2: Hair vs Hairs 

دانش‌آموزان من همیشه مرتکب می‌شوند، برویم. اشتباه شماره 2: مو در مقابل مو

1. Your hairs are so long! "How did you grow….?” 2. Hair, not hairs. Actually,  

1. موهای شما خیلی بلند هستند! "چطور رشد کردی...؟" 2. مو، نه مو. در واقع،

you should say 'Your hair is so long.' 1. But why? You have so many hair?... 

باید بگویید "موهای شما خیلی بلند است." 1. اما چرا؟ شما انقدر مو دارید؟... 2.

2. You cannot say – MANY  hair. Hair is uncountable. 

نمی توانید بگویید - خیلی

What? When we talk  

about all the hair on someone's head, we just  say "hair". "Your hair is long." Short hair,  

موها. بلند است."

curly hair, straight hair. BUT If we are talking  about a few pieces of hair, then we say "hairs".  

Like, "There are some hairs on your shirt." So, "Your hairs are so long!" is not right.  

خیلی طولانی است!" درست نیست.

It should be "Your hair is so long!" Now let’s talk about pronunciation  

باید این باشد "موهایت خیلی بلند است!" حالا بیایید در مورد اشتباهات تلفظ صحبت کنیم

mistakes. Mistake #3: Silent Letters Another common pronunciation mistake is:  

. اشتباه شماره 3: حروف بی صدا یکی دیگر از اشتباهات رایج تلفظ این است:

Pronouncing Silent Letters 1 - I need to cut these apples.  

تلفظ حروف بی صدا 1 - من باید این سیب ها را برش دهم.

Give me a knife please. 2 -Sorry, what? 

لطفاً یک چاقو به من بدهید. 2 -ببخشید، چی؟

1 -A knife 2 - Oh, you mean a knife. The k is silent. 

1 -یک چاقو 2 - اوه، منظورت چاقو است. k ساکت است.

1 -Yes, a knife 2 - Now I'm going to.... Knead the dough.

1 -بله، یک چاقو 2 - حالا می‌روم .... ورز دهید خمیر

1 - What? It's correct to say nead the dough... 2 – Yeah, to knead the dough 

1 - چی؟ درست است که می‌گوییم خمیر را خمیر کنیم... 2 - آره، خمیر را ورز می‌دهیم

The letter K before N is not  pronounced. Like in such words  

حرف K قبل از N تلفظ نمی‌شود. مانند کلماتی مانند

as – knock, knight, knees, know and so on. What about this word? How would you read it? It’s  

- knock, knight, knees, know و غیره. در مورد این کلمه چطور؟ چگونه آن را می خوانید؟ این

not salmon, it’s salmon. Mispronouncing ‘Salmon’  is also a very popular mistake. In this case,  

سالمون نیست، ماهی قزل آلا است. تلفظ اشتباه "سالمون" نیز یک اشتباه بسیار رایج است. در این مورد،

we kept the silent 'l'. The same rule is  for the words – calm, almond, palm, half.

«ل» را خاموش نگه داشتیم. همین قانون برای کلمات - آرام، بادام، نخل، نصف است.

Mistake #4: Confusing ‘V’ and ‘W’ This one's tricky for many of my  

اشتباه شماره 4: گیج کردن "V" و "W" این یکی برای بسیاری از

students! vent vs. went , veer vs. weer ,  vow vs. wow Can you hear the difference? The  

دانش آموزان من مشکل است! vent vs. go , veer vs .

difference lies in the position of your teeth  and lips. When you pronounce V sound, you bite  

تفاوت در موقعیت دندان‌ها و لب‌های شماست. وقتی صدای V را تلفظ می‌کنید،

your bottom lip with your upper teeth. When you  pronounce W sound, you make your lips round [w]. 

با دندان‌های بالایی لب پایین خود را گاز می‌گیرید. وقتی صدای W را تلفظ می‌کنید، لب‌هایتان را گرد [w] می‌کنید.

It’s very important to work on your pronunciation.  And now I want to show you guys an amazing app for  

بسیار مهم است که روی تلفظ خود کار کنید. و اکنون می‌خواهم یک برنامه شگفت‌انگیز برای بهبود تلفظتان به شما بچه‌ها نشان دهم

improving your pronunciation: ELSA speak,  which is the sponsor of today's video.  

: ELSA speak، که اسپانسر ویدیوی امروز است.

Elsa Speak is a unique English app that uses  innovative artificial intelligence technology. 

Elsa Speak یک برنامه انگلیسی منحصر به فرد است که از فناوری خلاقانه هوش مصنوعی استفاده می کند.

This app pinpoints your mistakes in English  pronunciation. You speak into the app,  

این برنامه اشتباهات شما را در تلفظ انگلیسی مشخص می‌کند . در برنامه صحبت می‌کنید،

it recognizes your voice and gives you feedback  on how to pronounce words correctly. Let me show  

صدای شما را می‌شناسد و درباره نحوه تلفظ صحیح کلمات به شما بازخورد می‌دهد. اجازه دهید به شما نشان دهم

you guys how it works. I chose the  advanced level. Going to the store.  

چگونه کار می‌کند. من سطح پیشرفته را انتخاب کردم. رفتن به مغازه.

Going to the store. The best part is that it gives you a score  

رفتن به مغازه. بهترین بخش این است که

based on how close you sound to a native speaker. Ice-cream or Vatermelon? Let's intentionally  

بر اساس میزان نزدیک بودن صدای شما به یک زبان مادری به شما امتیاز می دهد. بستنی یا وترملون؟ بیایید عمداً

make a mistake. Ice-cream or Vatermelon? You see guys. I pronounced some sounds  

اشتباه کنیم. بستنی یا وترملون؟ شما بچه ها را می بینید. برخی صداها را اشتباه تلفظ کردم

wrong. If you mispronounced any sounds,  you can click on them and listen to the  

. اگر صداها را اشتباه تلفظ کردید،  می‌توانید روی آن‌ها کلیک کنید و به

correct way they should be pronounced. I really love this app because you  

روش صحیح تلفظ آن‌ها گوش دهید. من واقعاً این برنامه را دوست دارم زیرا

can learn anywhere and anytime. It helps  improve your pronunciation and vocabulary,  

می‌توانید در هر مکان و هر زمان یاد بگیرید. به بهبود تلفظ و دایره لغات شما کمک می‌کند

and you get better at speaking English. Now go  ahead and download it right now for free and get  

و در مکالمه انگلیسی بهتر می‌شوید. اکنون پیش بروید و آن را همین حالا به صورت رایگان دانلود کنید و

7 days of pro membership for free. The link is  in the description and in the pinned comment. 

7 روز عضویت حرفه ای را به صورت رایگان دریافت کنید. پیوند در توضیحات و در نظر پین شده است.

ELSA Speak offers over 1,600 lessons and more  than 40 topics to practice. The app has real  

ELSA Speak بیش از 1600 درس و بیش از 40 موضوع را برای تمرین ارائه می دهد. این برنامه دارای

life topics that range from business topics like  Everyday Office Conversation, Job Interview,  

موضوعات زندگی واقعی   است که از موضوعات تجاری مانند مکالمه روزمره اداری، مصاحبه شغلی،

Business Travel, Sales meetings, to  casual everyday topics like Movies,  

سفر تجاری، جلسات فروش تا موضوعات روزمره معمولی مانند فیلم،

Food and Drink, Education and Entertainment. I also have an exclusive discount for you guys, to  

غذا و نوشیدنی، آموزش و سرگرمی را شامل می شود. من همچنین یک تخفیف انحصاری برای شما دارم، تا

get 40% off of one-year membership and an amazing  85% off of the lifetime membership. The link is  

40٪ تخفیف عضویت یک ساله و 85٪ تخفیف شگفت انگیز از عضویت مادام العمر دریافت کنید. پیوند

in the description and in the pinned comment.  Give it a try and let me know if you like it.

در توضیحات و در نظر پین شده است. آن را امتحان کنید و اگر دوست دارید به من اطلاع دهید.

Let’s move on to the next common  mistake. Pronouncing ‘Colonel’ 

بیایید به اشتباه رایج بعدی برویم . تلفظ "Conel"  "

‘This word’ may look like 'col-o-nel'  but surprise! It's 'KER-nel'. English  

This word" ممکن است شبیه "Col-o-nel" باشد، اما شگفت‌زده است! این "KER-nel" است. انگلیسی

borrowed words from various languages. The word "colonel" originates from French.  

کلماتی را از زبان‌های مختلف قرض گرفته است. کلمه "سرهنگ" از زبان فرانسوی گرفته شده است.

In the word "colonel," we don't say the  "o" or the second "l". We say an "r" sound,  

در کلمه "سرهنگ"، "o" یا "ل" دوم را نمی گوییم. ما صدای "r" را می گوییم،

even though it's not in the word.  An odd one, but now you know! 

حتی اگر در کلمه نباشد. یک مورد عجیب، اما اکنون می دانید!

Mistake #6: Mispronouncing 'th' Well guys, how would you read this word?  

اشتباه شماره 6: تلفظ اشتباه "th" خوب بچه ها، چگونه این کلمه را می خوانید؟

It’s not zing and it’s not ding but THING. We put  the tongue against the upper teeth and blowing  

زنگ نمی‌زند و دنگ نیست، بلکه چیز است. زبان را روی دندان های بالایی قرار می دهیم و بیرون می آوریم

out. Thing. I hear that mistake very often. What about this word? It's not 'zat' or 'dat'  

. چیز. من آن اشتباه را اغلب می شنوم. در مورد این کلمه چطور؟ "zat" یا "dat" نیست،

but 'that', /ð/ with the tongue against the  upper teeth. We make a voiced sound /ð/.

بلکه "that"، /ð/ با زبان در برابر دندان‌های بالایی است. صدایی /ð/ تولید می کنیم.

Mistake #7: Mispronouncing ‘Comfortable’ 

اشتباه شماره 7: تلفظ نادرست "راحت"

While the word looks like it should be  'com-for-ta-ble', the common and more  

در حالی که به نظر می رسد کلمه باید "com-for-ta-ble" باشد، تلفظ رایج و

natural pronunciation is "kʌmf-t'-b'l" This is a very common pronunciation  

طبیعی تر "kʌmf-t'-b'l" است. این یک اشتباه تلفظ بسیار رایج است.

mistake. After a long day, I love  sitting in my comfortable chair to relax.

. بعد از یک روز طولانی، من دوست دارم روی صندلی راحت خود بنشینم تا استراحت کنم.

Mistake #8: ‘Dessert’ vs ‘Desert’ What do you call this? Is it a desert  

اشتباه شماره 8: «دسر» در مقابل «کویر» اسمش را چیست؟ بیابان است

or a dessert? This is a dessert. A sweet food  that you eat after the main part of a meal. 

یا دسر؟ این یک دسر است. یک غذای شیرین که بعد از قسمت اصلی غذا می خورید.

And this is a desert. A large, dry area of  land with very few plants and little rainfall. 

و این یک کویر است. زمینی بزرگ و خشک با گیاهان بسیار کم و بارندگی کم. آیا

Have you ever made this mistake? If  you have, let me know in the comments.

تا به حال مرتکب این اشتباه شده اید؟ اگر دارید، در نظرات به من اطلاع دهید.

Mistake #9: ‘Borrow’ vs ‘Lend’ English learners often confuse  

اشتباه شماره 9: زبان آموزان انگلیسی "قرض گرفتن" در مقابل "قرض دادن" اغلب

these two words. “Can I lend your book?’  This is a classic mistake! Remember,  

این دو کلمه را اشتباه می گیرند. «می‌توانم کتابت را قرض بدهم؟» این یک اشتباه کلاسیک است! به یاد داشته باشید،

'borrow' means you take something,  and 'lend' means you give something." 

«قرض گرفتن» یعنی چیزی را می‌گیری، و «قرض دادن» یعنی چیزی می‌دهی."

"Can I BORROW your book?"  - "I'll LEND you my book." 

«آیا می‌توانم کتابت را قرض بگیرم؟» - «کتابم را به تو امانت می‌دهم.»

Mistake #10: ‘Effect’ vs. ‘Affect’ They sound similar. Easy to confuse,  

اشتباه شماره 10: «اثر» در مقابل «تأثیر» به نظر شبیه هستند. اشتباه گرفتن آسان است،

but here's a clue: 'A' for action, so 'affect'  is usually the verb. On the other hand,  

اما در اینجا یک سرنخ وجود دارد: «الف» برای عمل، بنابراین «تأثیر» معمولاً فعل است. از سوی دیگر،

'effect' is the end result or outcome." For  example, have you ever heard about domino effect? 

«اثر» نتیجه یا نتیجه نهایی است." به عنوان مثال، آیا تا به حال در مورد اثر دومینو شنیده اید؟

One domino falls, and it makes the others fall  too. That's the effect. If you take out a domino,  

یکی از دومینوها می‌افتد و بقیه هم می‌افتند. این اثر است. اگر دومینو را بیرون بیاورید، روی

it will affect how the remaining dominoes  fall, possibly stopping the chain reaction.

نحوه سقوط بقیه دومینوها تأثیر می‌گذارد و احتمالاً واکنش زنجیره‌ای را متوقف می‌کند.

Mistake #11: ‘Your’ vs. ‘You’re’ This mistake deals with spelling  

اشتباه شماره 11: «شما» در مقابل «شما» این اشتباه با املا

and writing. 'You’re' is a contraction  of 'you are'. Apostrophes often indicate  

و نوشتن سروکار دارد. «تو هستی» انقباض «تو هستی» است. آپاستروف ها اغلب نشان می دهند

that something is missing. You’re a  student. You’re the smartest student. 

که چیزی گم شده است. شما یک دانش آموز هستید. تو باهوش ترین دانش آموزی

'Your' is all about possession. Your  goal is to write English words correctly. 

"شما" همه چیز در مورد مالکیت است. هدف شما نوشتن صحیح کلمات انگلیسی است.

It's your choice to understand the difference. Mistake #12: 'Then' vs. 'Than'  

این انتخاب شماست که تفاوت را درک کنید. اشتباه شماره ۱۲: «سپس» در مقابل «از»

This is a common spelling mistake. "‘Then’ relates  to time, while ‘than’ is used for comparisons. 

این یک اشتباه املایی رایج است. "سپس" مربوط به زمان است، در حالی که "than" برای مقایسه استفاده می‌شود.

She’s taller THAN her brother. We’re comparing. I’ll call you THEN. We’re talking about time.

او از برادرش بلندتر است. ما در حال مقایسه هستیم. سپس با شما تماس می‌گیرم. ما در مورد زمان صحبت می‌کنیم.

Thank you for watching this video! I hope you  enjoyed it! If you want more enriching content,  

از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم! امیدوارم از آن لذت برده باشید! اگر محتوای غنی‌تر می‌خواهید،

you can send me a Superthanks! It motivates  me a lot to create new videos for you. 

می‌توانید برای من یک تشکر فوق‌العاده بفرستید! این به من انگیزه زیادی می‌دهد تا ویدیوهای جدیدی برای شما ایجاد کنم.

Did you make any of the mistakes I talked about  today? Please let me know in the comments below. 

آیا شما هیچ یک از اشتباهاتی را که امروز در مورد آن صحبت کردم انجام دادید ؟ لطفاً در نظرات به من اطلاع دهید. در زیر.

Remember, everyone, even native speakers make  mistakes. So don’t be discouraged by a few errors. 

به خاطر داشته باشید، همه، حتی افراد بومی زبان اشتباه می‌کنند. بنابراین با چند خطا دلسرد نشوید.

If you enjoyed this lesson, make sure  to hit the like button and subscribe for  

اگر از این درس لذت بردید، حتماً دکمه پسندیدن را فشار دهید و برای

more videos like this! Until next  time, keep practicing! See you!

ویدیوهای بیشتر از این قبیل مشترک شوید! تا دفعه بعد، به تمرین ادامه دهید. ! به امید دیدار!