The BEST British Street Slang

Hello. My name is Jade, yeah? And today, I'm going to tell you about the real London accent.

سلام. اسم من جید است، آره؟ و امروز، من قصد دارم در مورد لهجه واقعی لندن به شما بگویم.

Yeah? Because that's where I'm from. And, like, we don't talk, like, how you learn it

آره؟ چون من از آنجا هستم. و، مانند، ما صحبت نمی کنیم، مانند، چگونه شما آن را

in your textbooks. You know what I'm saying? We talk like we're from the street. We talk

در کتاب های درسی خود یاد می گیرید. میدونی چی میگم؟ انگار از خیابونیم حرف میزنیم ما جور دیگری صحبت

in a different way. So what I'm telling you today is some words that, like,

می کنیم. بنابراین آنچه امروز به شما می گویم کلماتی است که

people like me speak with.

افرادی مثل من با آنها صحبت می کنند.

So we're going to look at this accent. Sometimes, I'm going to speak in my normal accent, but

بنابراین ما به این لهجه نگاه می کنیم. گاهی اوقات قرار است با لهجه معمولی خود صحبت کنم،

I'm going to do this accent a lot here because this is what I'm talking about. So this accent,

اما این لهجه را در اینجا زیاد انجام می دهم، زیرا این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. بنابراین این لهجه،

sometimes, like, those clever people, yeah? They call it "Multicultural London English".

گاهی اوقات، مانند آن افراد باهوش، آره؟ آنها آن را "انگلیسی لندن چند فرهنگی" می نامند.

What does that mean? It basically means -- this accent that I'm using, it's not like the cockney

معنی آن چیست؟ این اساساً به این معنی است - این لهجه ای که من استفاده می کنم، مانند لهجه کاکنی نیست

accent. You've probably heard about the cockney accent. And that's supposed to be the accent

. احتمالاً در مورد لهجه کاکنی شنیده اید . و این لهجه ای است

that working class people in London speak with. Everyone's supposed to be a cockney.

که طبقه کارگر در لندن با آن صحبت می کنند. قرار است همه آدم‌های نجیب باشند.

But the truth is, like, no one -- not that many people talk in a, like, speak that cockney

اما حقیقت این است که هیچ کس -- نه آن‌قدر که بسیاری از مردم دیگر با آن حرف می‌زنند

anymore. 'Cause this accent, Multicultural London English, is, like, a lot more normal

. چون این لهجه ، انگلیسی چندفرهنگی لندنی، الان خیلی عادی تر است

now. People speak like this.

. مردم اینگونه صحبت می کنند.

Some people, you know -- some rude people, they're calling it "Jafaican". And they're

می دانید برخی از مردم - برخی افراد بی ادب، آنها را "جافائیکی" می نامند. و آنها

calling it "Jafaican" because they're saying that, like, we're trying to sound like from

آن را "جافائیکی" می نامند زیرا می گویند که ما سعی می کنیم شبیه به

Jamaica. But I grew up in London. Do you know what I'm saying? I ain't been to Jamaica.

جامائیکا باشیم. اما من در لندن بزرگ شدم. میدونی چی میگم؟ من جامائیکا نرفته ام

So for some people, what they hear in that accent is, like, "Oh, you're West Indian"

بنابراین، برای برخی از مردم، چیزی که با آن لهجه می‌شنوند این است، مانند: "اوه، تو هند غربی هستی"

or, "You're trying to sound like you're West Indian even if you're a white person. You're

یا "شما سعی می‌کنید به نظر برسید که هند غربی هستید، حتی اگر یک سفیدپوست باشید.

trying to sound like you're from Jamaica." But actually, it's -- black people have this

سعی می‌کنی طوری به نظر برسی که انگار اهل جامائیکا هستی.» اما در واقع، این - سیاه پوستان این

accent. White people have this accent. It's just a really common accent in London now.

لهجه را دارند. سفیدپوستان این لهجه را دارند. این فقط یک لهجه واقعا رایج در لندن است.

Who speaks with this accent? Here are some people. Ali G -- actually, he doesn't really

چه کسی با این لهجه صحبت می کند؟ اینجا چند نفر هستند. علی جی -- در واقع، او واقعاً

speak with this accent because Ali G is not a real person. Plus, Ali G is a character,

با این لهجه صحبت نمی کند زیرا علی جی یک شخص واقعی نیست. بعلاوه، علی جی یک شخصیت است،

and that stuff is about ten years old now. And maybe when it was even first made, he

و آن چیز اکنون حدود ده سال از عمرش گذشته است. و شاید وقتی برای اولین بار ساخته شد،

doesn't really speak in this accent. It's just an exaggerated version. If you don't

واقعاً با این لهجه صحبت نمی کرد. این فقط یک نسخه اغراق آمیز است. اگر

know who Ali G is or any of these other people, you can search for them on YouTube and listen

نمی‌دانید علی جی کیست یا هیچ یک از این افراد دیگر، می‌توانید آنها را در یوتیوب جستجو کنید و

to them.

به آنها گوش دهید.

These are the people -- they're music people in the UK. We've got Dizee Rascal, Wiley,

اینها مردم هستند -- آنها اهل موسیقی در بریتانیا هستند. ما Dizee Rascal، Wiley

and N-Dubz. And if you search for N-Dubz and try to listen to him, you probably won't understand

و N-Dubz را داریم. و اگر N-Dubz را جستجو کنید و سعی کنید به او گوش دهید، احتمالاً زیاد متوجه نخواهید شد

very much, I'm thinking.

.

So now, I'm going to introduce you to some of the, like, words that we use when we speak

خب حالا، من قصد دارم شما را با برخی از کلماتی که وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنیم استفاده می

in English, yeah? So that you know what we saying when you come to London. When you come

کنیم آشنا کنم، بله؟ برای اینکه بدانید وقتی به لندن می آیید چه می گوییم. وقتی

to my endz, you can say all the right things, yeah? So let's have a look at some verbs.

به endz من می آیید، می توانید همه چیزهای درست را بگویید، بله؟ پس بیایید نگاهی به چند افعال بیندازیم.

In your textbooks, you're told to ask for something. In this accent, you "axe" for something.

در کتاب های درسی به شما گفته می شود که چیزی بخواهید. در این لهجه، شما برای چیزی «تبر» می کنید.

"Axe dem blud." That means, "Ask them for something." "Buss" -- to "buss" something

"Axe dem blud." یعنی "از آنها چیزی بخواهید". "اتوبوس" -- "اتوبوس" کردن چیزی

means to wear something. So, "You're bussing sick creps. Do you know what I'm saying?"

به معنای پوشیدن چیزی است. بنابراین، "شما در حال حمل و نقل مریض هستید. آیا می دانید من چه می گویم؟"

"Creps" are trainers or shoes or sneakers. "You're wearing very nice trainers." "You're

«کرپس» به مربی یا کفش یا کفش کتانی گفته می شود. "تو مربی های خیلی خوبی پوشیده ای." "شما در حال

bussing sick creps. Do you get me?"

اتوبوس creps بیمار. آیا می توانید من؟"

"Cotch" means to relax somewhere. "Come we go cotch." "Let's go relax somewhere."

"کچ" به معنای آرام گرفتن در جایی است. "بیا بریم تختخواب." "بیا بریم یه جایی استراحت کنیم."

"Fix up" -- I've got a sad story about this one that's true. When I was in secondary school,

"رفع" -- من یک داستان غم انگیز در مورد این داستان دارم که حقیقت دارد. زمانی که من در دبیرستان

there was this girl in my secondary school, and she was a bully. And I remember I was

بودم، این دختر در دبیرستان من بود و او یک قلدر بود. و یادم

cuing up for my lunch, and she just came behind me, hit me on the head, and she's, like, "Go

می‌آید که برای ناهار آماده می‌شدم، و او فقط پشت سرم آمد، ضربه‌ای به سرم زد، و او می‌گوید: «برو

fix your hair." And I was, like, "What's wrong with my hair? I'm really sorry." And I felt

موهایت را درست کن». و من مثل " موهای من چه مشکلی دارد؟ واقعا متاسفم." و من

really bad. So if somebody says "fix up something", it's like, "You're looking really bad." "Nah.

واقعا احساس بدی داشتم. بنابراین اگر کسی بگوید "چیزی را اصلاح کن" ، مانند این است که "تو واقعا بد به نظر می‌رسی." "نه.

You ain't good, you know?" So in Dizee Rascal's song, which is quite famous, he says,

تو خوب نیستی، میدونی؟" بنابراین در آهنگ Dizee Rascal که کاملاً معروف است، می گوید:

"Fix up. Look sharp." And that means, like,

"رفع شو. تیزبین نگاه کن." و این به این معنی است، مانند:

"Try and wear something good when you go out into the world." So

"وقتی به دنیا می روید سعی کنید و چیز خوبی بپوشید ." بنابراین

moving on from the verbs.

حرکت از افعال.

Nouns, essential nouns in this vocabulary. You know the word "house", right? Well, the

اسم ها، اسامی ضروری در این واژگان. شما کلمه "خانه" را می دانید، درست است؟ خوب،

other word you can use for it is "yard". "Come to my yard, yeah? I'll meet you later." "Fam",

کلمه دیگری که می توانید برای آن استفاده کنید "حیاط" است. " بیا تو حیاط من، آره؟ بعدا می بینمت." "Fam"،

"blud", and "yout" are all words that could be used for "friend". "Yout" would be, like,

"Blud" و "Yout" همگی کلماتی هستند که می توانند برای "دوست" استفاده شوند. "Yout"

a young friend. "He's just a yout. Leave him. He ain't worth it. Do you know what I mean?

یک دوست جوان خواهد بود. "او فقط یک جوان است. او را رها کنید. او ارزشش را ندارد. می دانید منظورم چیست؟

Leave him." "Blud" means "friend", but it comes from, like, "blood brother". It means,

او را رها کنید." «بلود» به معنای «دوست» است ، اما از «برادر خونی» آمده است.

like, really close. If someone's your "blud", they're, like -- they're watching out for

یعنی واقعا نزدیک. اگر کسی "بلاد" شماست ، مثل اینکه -- مراقب

you. "Endz" is your neighbourhood. "Who is that? I ain't seen you round the endz before.

شماست. "Endz" محله شماست. "اون کیه؟ من قبلا تو رو ندیده بودم. بهتره مواظبش باشه

He best watch out." That means,

."

"Who is that gentleman in the neighbourhood. He better be careful."

یعنی اون آقا تو محله کیه بهتره مواظب خودش باشه.

So moving on from the nouns, we've got some adjectives. "Haps", "ver haps", to be "ver

بنابراین با گذشتن از اسم ها، چند صفت داریم. «هَپس»، «ور هاپس»، «ور

haps" means to be very happy. "Sick", if something's "sick", it means -- you probably know that

هاپس» بودن یعنی خیلی شاد بودن. "بیمار"، اگر چیزی "بیمار" باشد، به این معنی است که - احتمالاً آن

one because it's not just in this accent. It's also in a lot of American, like, street

یکی را می‌شناسید زیرا فقط در این لهجه نیست. همچنین به بسیاری از زبان‌های آمریکایی مانند خیابانی

kind of language. "Sick" means "good".

است. "بیمار" به معنای "خوب" است.

"Butterz" -- "You're butterz!" That means you're ugly. What about "hench"? "You want

"Butterz" -- "تو باترز هستی!" یعنی تو زشتی در مورد "هنچ" چطور؟ "

to be hench, yeah? When you're walking down the street." That means you're strong. You're

آره میخوای سرزنش کنی؟ وقتی تو خیابون راه میری." یعنی تو قوی هستی تو

a strong man. "Dem hench man, nobody mess with him. Do you know what I'm saying?"

مرد قوی ای "مرد دمدمی مزاج، هیچ کس با او قاطی نمی شود. می دانید من چه می گویم؟"

"Safe", "Safe, blud." It's a greeting. Or it means, "That's fine." "Peng", "She a peng

"ایمن"، "ایمن، بلود." این یک سلام است. یا به این معنی است که "خوب است." "پنگ"، "او یک

girl." That means, "She's a good-looking woman."

دختر پنگ است." یعنی "او زن خوش قیافه ای است."

So what about some phrases you can use? You've probably heard me say of all of these phrases

پس در مورد برخی از عباراتی که می توانید استفاده کنید چه می شود؟ احتمالاً قبلاً از من در مورد همه این عبارات شنیده

already. "Do you get me?" It means, "Do you understand?" "Come we go. Come we go" "let's

اید. "میفهمی من؟" یعنی فهمیدی؟ "بیا برویم. بیا برویم" "بیا

go." "Allow that. Allow that." So imagine someone does something you're not very pleased

برویم." "اجازه بده. اجازه بده." بنابراین تصور کنید کسی کاری را انجام می دهد که شما از آن

about and you want to, like -- you want to get in there and sort this person out. Someone's

راضی نیستید و می خواهید انجام دهید، مثلاً - می خواهید وارد آن شوید و این شخص را مرتب کنید. یکی می

saying, "Allow that. Allow that." It means, "Leave it. It's not worth it. Leave it."

گوید: "اجازه بده. اجازه بده." یعنی "ترک کن. ارزشش را ندارد. بگذار."

What if you're just going about your business and you see someone looking at you that shouldn't

اگر فقط به دنبال کسب و کار خود هستید و می بینید که کسی به شما نگاه می کند که نباید

be looking at you. Right? You can say, "Don't watch me. Don't watch me. Turn your head.

به شما نگاه کند، چه؟ درست؟ می توانید بگویید: " نگاهم نکن، مرا تماشا نکن، سرت را برگردان،

Don't watch me." And what about this one? "Wagan. Wagan. Safe." "Wagan" is, "Hi. How

مرا تماشا نکن." و در مورد این یکی چطور؟ "واگان. واگان. ایمن." "واگان" است، "سلام،

are you?" And a little bit related to "Don't watch me", "Move from me." "Go away. I don't

چطوری؟" و کمی مربوط به " مرا تماشا نکن"، "از من حرکت کن". "برو، من نمی

want you near me." "Move from me."

خواهم تو نزدیک من باشد." "از من حرکت کن."

So what we need now, I think, just to put it all together, is some insults. How can

بنابراین، من فکر می‌کنم چیزی که اکنون به آن نیاز داریم، فقط برای کنار هم قرار دادن همه چیز، توهین است. چگونه می توان با

you insult someone in this accent? First of all, we've got "pussyhole". "You a pussyhole.

این لهجه به کسی توهین کرد؟ اول از همه، ما "چاله بیدمشکی" داریم. "تو یه سوراخ بیدمشکی.

Get away." "Pussyhole" means weak, immature, not manly. "You're a pussyhole." "Sket" means

دور شو." "Pussyhole" به معنای ضعیف، نابالغ، مردانه نیست. "تو یه سوراخ بیدمشکی." «اسکیت»

a woman who sleeps with many people. "She's a sket."

یعنی زنی که با افراد زیادی همخوابه است. "او یک طرح است."

"Pattymouth" -- a "patty" is a kind of Jamaican food. And "pattymouth" means -- "pattymout"

"پتیموث" -- "پتی" نوعی غذای جامائیکایی است . و "pattymouth" به معنی -- "pattymout"

means someone who's, like, saying clever stuff all the time or trying to be clever but is

به معنای کسی است که همیشه چیزهای زیرکانه ای می گوید یا سعی می کند باهوش باشد اما در

actually just talking nonsense. "You're a pattymouth -- pattymout."

واقع فقط بیهوده صحبت می کند. "شما یک pattymouth هستید - pattymouth."

"Wasteman" -- "wasteman" is, like, someone who's just, like, uncool, wrong, loser, something

"واسطه" -- "واسطه"، مانند کسی است که فقط، مانند، ناخوشایند، اشتباه، بازنده، چیزی

like that. And "begfriend" is someone who just, is like, coming around you all the time,

شبیه به آن است. و "دوست طلبگی" کسی است که فقط ، مثل این است که همیشه دور شما می آید،

trying to be friends, trying a little bit hard to be friends. So you don't want them

سعی می کند با هم دوست باشد، کمی سخت تلاش می کند تا با شما دوست باشد. بنابراین شما آنها را

around. "Go away. You're a begfriend. I ain't talking to you. Go away."

در اطراف نمی خواهید. "برو. تو یه دوست دختری.

So there you go. That's the real London accent, yeah? If you come to London and you walk around

بنابراین شما بروید. این لهجه واقعی لندن است، بله؟ اگر به لندن بیایید و در خیابان قدم بزنید

the street, this is what you're going to hear. You ain't going to hear no la-di-dah from

، این چیزی است که خواهید شنید. قرار نیست از کتاب درسی هیچ لادیداهی بشنوید

the textbook, yeah? It ain't like that. It's this kind of accent. And I grew up in London.

، آره؟ اینطوری نیست این نوع لهجه است. و من در لندن بزرگ شدم.

I heard this accent -- always, I'm hearing this accent. But I did my best today. Do you

من این لهجه را شنیدم -- همیشه، این لهجه را می شنوم . اما امروز تمام تلاشم را کردم. می

know what I mean? Because I don't speak like this all the time. I know some of the words.

دونی منظورم چیه؟ چون من همیشه اینطور صحبت نمی کنم. من بعضی از کلمات را می دانم.

I shared them words with you today. But what you can do now is you can go to the website.

من امروز کلمات آنها را با شما به اشتراک گذاشتم. اما کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که می توانید به وب سایت بروید.

You can do a quiz on all our slang that you learned today. If you liked my accents, you've

شما می توانید یک مسابقه در مورد تمام عامیانه ما که امروز یاد گرفتید انجام دهید . اگر لهجه‌های من را دوست داشتید،

got to give me a "like" for that. If you didn't like my accent, you've got to give me a "like"

باید برای آن یک «لایک» به من بدهید. اگر از لهجه من خوشتان نیامد، برای تلاش باید به من "لایک" بدهید

for trying. If you liked this video, you've got to subscribe here. Also on my personal

. اگر از این ویدیو خوشتان آمد، باید در اینجا مشترک شوید. همچنین در

channel because I've got two channels. This channel and my other YouTube channel. And

کانال شخصی من چون دو کانال دارم. این کانال و کانال یوتیوب دیگر من.

you know what? I think I'm done, yeah? So I'm going to go. I'm going to bowl out. Don't

میدونی چیه؟ فکر کنم کارم تمام شد، آره؟ پس من می روم. من میرم بیرون کاسه بزنم به

watch me. Now, watch me. Next time, yeah? Safe.

من نگاه نکن حالا مراقب من باش دفعه بعد، آره؟ بی خطر.