The BEST British Street Slang

Hello. My name is Jade, yeah? And today, I'm going to tell you about the real London accent.

ciao, mi chiamo Jade, ok? E oggi vi racconterò dei vero accendo londinese.

Yeah? Because that's where I'm from. And, like, we don't talk, like, how you learn it

ok? Perche è da lì che vengo. E, in pratica, noi non parliamo, come, lo avete imparato

in your textbooks. You know what I'm saying? We talk like we're from the street. We talk

nei vostri libri. Capite cosa intendo? Parliamo come se venissimo dalla strada. Parliamo

in a different way. So what I'm telling you today is some words that, like,

in un modo diverso. Quindi, oggi, vi dirò alcune parole, che

people like me speak with.

persone come me usano.

So we're going to look at this accent. Sometimes, I'm going to speak in my normal accent, but

quindi andremo a vedere questi accenti. Alcune volte, parlerò con il mio accento normale, ma

I'm going to do this accent a lot here because this is what I'm talking about. So this accent,

qui utilizzerò molto questo accento perchè è quello di cui si sta parlando. Quindi, questo accento,

sometimes, like, those clever people, yeah? They call it "Multicultural London English".

alcune volte, queste brave persone, lo chiamano "inglese londinese multiculturale"

What does that mean? It basically means -- this accent that I'm using, it's not like the cockney

cosa significa? Semplicemente, questo accento che sto utilizzando, non è come il cockney.

accent. You've probably heard about the cockney accent. And that's supposed to be the accent

Forse ne hai sentito parlare dell'accento "cockney". E quello dovrebbere essere l'accento

that working class people in London speak with. Everyone's supposed to be a cockney.

parlato dalla classe lavorativa londinese. chiumque dovrebbe essere un cockney.

But the truth is, like, no one -- not that many people talk in a, like, speak that cockney

Ma la verità è che non tante persone, parlano più il cockney

anymore. 'Cause this accent, Multicultural London English, is, like, a lot more normal

Perchè questo accento, inglese londinese multiculturale, è molto più usuale adesso

now. People speak like this.

le persone parlano così.

Some people, you know -- some rude people, they're calling it "Jafaican". And they're

Alcune persone, persone volgari, lo chiamano "jafaican".

calling it "Jafaican" because they're saying that, like, we're trying to sound like from

e lo chiamano "jafaican" perche loro dicono che, cerchiamo di parlare come se venissimo dalla Jamaica.

Jamaica. But I grew up in London. Do you know what I'm saying? I ain't been to Jamaica.

Ma io sono cresciuta a Londra. Capisci cosa intendo? I non sono stata in Jamaica.

So for some people, what they hear in that accent is, like, "Oh, you're West Indian"

Per alcune persone, quando sentono quell'accento è come, "oh tu vieni dall'india occidentale"

or, "You're trying to sound like you're West Indian even if you're a white person. You're

oppure "stai cercando di parlare come se venissi dal'l'india occidentale anche se sei bianca.

trying to sound like you're from Jamaica." But actually, it's -- black people have this

Stai cercando di sembrare come venissi dalla jamaica" ma in realtà, i neri hanno questo accento.

accent. White people have this accent. It's just a really common accent in London now.

I bianchi hanno questo accento. E' solo un accento molto comune a londra

Who speaks with this accent? Here are some people. Ali G -- actually, he doesn't really

Chi è che parla con questo accento? Ecco alcune persone. Ali G, veramente lui

speak with this accent because Ali G is not a real person. Plus, Ali G is a character,

non parla molto con questo accento perchè Ali G non è una vera persona. In più, Ali G è un personaggio,

and that stuff is about ten years old now. And maybe when it was even first made, he

e quella roba è vecchio di circa 10 anni. E forse quando è stato usato era la sua prima volta,

doesn't really speak in this accent. It's just an exaggerated version. If you don't

lui non parla veramente con questo accento. E solo una versione esagerata.

know who Ali G is or any of these other people, you can search for them on YouTube and listen

Se non sai chi è Ali G or chiunque di queste altre persone, puoi cercarle su YouTube ed ascoltarle.

to them.

These are the people -- they're music people in the UK. We've got Dizee Rascal, Wiley,

Queste persone, queste sono dei cantanti in UK, Abbiamo Dizee Rascal, Wiley,

and N-Dubz. And if you search for N-Dubz and try to listen to him, you probably won't understand

e N-Dubz. E se tu cerchi N-Dubz e provi ad ascoltarlo, e penso che probabilmente non capirai molto

very much, I'm thinking.

So now, I'm going to introduce you to some of the, like, words that we use when we speak

Quindi ora vi introducerò alcune delle parola che usiamo mentre parliamo in inglese

in English, yeah? So that you know what we saying when you come to London. When you come

ok? così sai cosa diciamo quando vieni a Londra. Quando vieni

to my endz, you can say all the right things, yeah? So let's have a look at some verbs.

nel mio "endz", puoi dire le cose giuste ok? Guardiamo alcuni verbi.

In your textbooks, you're told to ask for something. In this accent, you "axe" for something.

nei tuoi libri, quando ti dicono di chiedere qualcosa. In questo accento, tu "axe" for something.

"Axe dem blud." That means, "Ask them for something." "Buss" -- to "buss" something

"axe dem blud." Che significa, "Chiedigli qualcosa". "Buss" -- to "buss" qualcosa

means to wear something. So, "You're bussing sick creps. Do you know what I'm saying?"

significa: indossare qualcosa. Allora, "You're bussing sick creps. Sai di cosa parlo?

"Creps" are trainers or shoes or sneakers. "You're wearing very nice trainers." "You're

"creps" sono le trainers o scarpe o scarpe da ginnastica. "stai indossando delle belle scarpe".

bussing sick creps. Do you get me?"

"Hai delle scarpe che spaccano, mi capisci?"

"Cotch" means to relax somewhere. "Come we go cotch." "Let's go relax somewhere."

"cotch" significa rilassarsi da qualche parte "Come we go cotch." "andiamo a rilassarci da qualche parte."

"Fix up" -- I've got a sad story about this one that's true. When I was in secondary school,

"fix up" -- Ho una storia triste riguardo questa, che è vera. Quando ero alle superiori,

there was this girl in my secondary school, and she was a bully. And I remember I was

c'era questa ragazza che era una bulla. E mi ricordo

cuing up for my lunch, and she just came behind me, hit me on the head, and she's, like, "Go

che mi stavo preparando per il pranzo, e lei è arrivata dietro di me, colpendomi sulla testa, ed mi fà,

fix your hair." And I was, like, "What's wrong with my hair? I'm really sorry." And I felt

"vai a metterti apposto i capelli." E io ero tipo "cosa c'è che non va con i miei capelli? mi spaice davvero."

really bad. So if somebody says "fix up something", it's like, "You're looking really bad." "Nah.

E mi sono sentita davvero male. Quindi se qualcuno ti dice "fix up something", è come dicesse, "stai davvero male."

You ain't good, you know?" So in Dizee Rascal's song, which is quite famous, he says,

"nah, non stai bene, lo sai?" Quindi nella canzone di Dizee Rascal, che è abbastanza popolare, lui dice,

"Fix up. Look sharp." And that means, like,

"Fix up look sharp." e quello significa,

"Try and wear something good when you go out into the world." So

"cerca di indossare qualcosa di bello quando vai in giro."

moving on from the verbs.

Quindi muovendoci dai verbi.

Nouns, essential nouns in this vocabulary. You know the word "house", right? Well, the

Sostantivi. Sostantivi fondamentali in questo vocabolario. Conosci la parola "house (casa)", giusto?

other word you can use for it is "yard". "Come to my yard, yeah? I'll meet you later." "Fam",

un altra parola che puoi usare è "yard". "Vieni a casa mia ok? ci incontriamo dopo"

"blud", and "yout" are all words that could be used for "friend". "Yout" would be, like,

"fam", "blud" and "yout" sono tutte parole che possono spstituire "friend (amico)". Yout sarebbe

a young friend. "He's just a yout. Leave him. He ain't worth it. Do you know what I mean?

un amico giovane. "è solo un ragazzino, lascialo stare. Non ne vale la pena. Capisci cosa dico? lascialo stare"

Leave him." "Blud" means "friend", but it comes from, like, "blood brother". It means,

"Blud" significa "friend (amico)" ma si usa come "blood brother (fratello di sangue)".

like, really close. If someone's your "blud", they're, like -- they're watching out for

che significa, davvero stretto. Se qualcuno è il tuo "blud" è qualcuno che ti guarda le spalle

you. "Endz" is your neighbourhood. "Who is that? I ain't seen you round the endz before.

"endz" è il tuo quartiere. " Who is that? I ain't seen you round the endz before. He best watch out"

He best watch out." That means,

che significa,

"Who is that gentleman in the neighbourhood. He better be careful."

"chi è quel signore nel vicinato. Deve fare attenzione."

So moving on from the nouns, we've got some adjectives. "Haps", "ver haps", to be "ver

Quidni spostandoci dai sostantivi, abbiamo alcuni aggettivi. "haps", "ver haps" essere

haps" means to be very happy. "Sick", if something's "sick", it means -- you probably know that

"ver haps" significa essere felice. "sick", se qualcosa è "sick" significa -- probabilmente lo sai

one because it's not just in this accent. It's also in a lot of American, like, street

questo perchè non è solo di questo dialetto. E' anche molto americano,

kind of language. "Sick" means "good".

un termine da strada. "Sick" significa "buono/bello"

"Butterz" -- "You're butterz!" That means you're ugly. What about "hench"? "You want

"butterz" "you're butterz" significa: sei brutto. Riguardo "hench"? " vuoi essere

to be hench, yeah? When you're walking down the street." That means you're strong. You're

"hench", giusto? quando cammini per strada" significa che sei forte. Sei

a strong man. "Dem hench man, nobody mess with him. Do you know what I'm saying?"

forzuto. "sono forti amico, nessuno scherza con loro. Sai cosa sto dicendo?"

"Safe", "Safe, blud." It's a greeting. Or it means, "That's fine." "Peng", "She a peng

"safe", "safe, blud" iè un saluto. O significa "va bene" "peng", "lei è una ragazza peng"

girl." That means, "She's a good-looking woman."

significa "lei è una bella donna"

So what about some phrases you can use? You've probably heard me say of all of these phrases

Allora, riguardo alcune frasi che puoi utilizzare? Probabilmente mi hai gia sentito dire tutte queste frasi

already. "Do you get me?" It means, "Do you understand?" "Come we go. Come we go" "let's

"do you get me?" significa "capisci?" "come we go. Come we go" "andiamo"

go." "Allow that. Allow that." So imagine someone does something you're not very pleased

"allow that. Allow that." Immagina qualcuno fa qualcosa che non ti fa piacere

about and you want to, like -- you want to get in there and sort this person out. Someone's

and vuoi andarci e metterlo in riga. Qualcuno direbbe

saying, "Allow that. Allow that." It means, "Leave it. It's not worth it. Leave it."

"allow that, allow that" significa, "lascialo stare. Non ne vale la pena. Lascialo"

What if you're just going about your business and you see someone looking at you that shouldn't

Se ti stai facendo i fatti tuoi e e qualcuno ti guarda e non

be looking at you. Right? You can say, "Don't watch me. Don't watch me. Turn your head.

dovrebbe farlo ok? Puoi dire "don't watch me. Don't watch me. turn your head.

Don't watch me." And what about this one? "Wagan. Wagan. Safe." "Wagan" is, "Hi. How

Don't watch me". Riguardo questa? "wagan. Wagan Safe" "wagan" è " ciao come

are you?" And a little bit related to "Don't watch me", "Move from me." "Go away. I don't

stai?" e un po' relazionato a "don't watch me" "levati" "vattene. Non ti voglio

want you near me." "Move from me."

vicino" "allontanati da me"

So what we need now, I think, just to put it all together, is some insults. How can

quindi quello di cui abbiamo bisogno ora, credo, che sia di metterli tutti insieme in qualche insulto. Come puoi

you insult someone in this accent? First of all, we've got "pussyhole". "You a pussyhole.

insultare qualcuno con questo accento? prima di tutto, abbiamo " pussyhole". "you a pussyhole.

Get away." "Pussyhole" means weak, immature, not manly. "You're a pussyhole." "Sket" means

vattene" "pussyhole" significa debole, immaturo, non uomo " sei immaturo/un bambino". "sket" significa

a woman who sleeps with many people. "She's a sket."

una donna che va a letto con tante persone "lei è una squaldrina"

"Pattymouth" -- a "patty" is a kind of Jamaican food. And "pattymouth" means -- "pattymout"

"pattymouth" a "patty" è un tipo di cibo Jamaicano e "pattymouth" significa

means someone who's, like, saying clever stuff all the time or trying to be clever but is

qualcuno che dice cose intelligenti tutto il tempo o che cerca di esserlo ma in

actually just talking nonsense. "You're a pattymouth -- pattymout."

realtà sta dicendo solo cose senza senso "sei un ciarlatano"

"Wasteman" -- "wasteman" is, like, someone who's just, like, uncool, wrong, loser, something

"wasteman" "wasteman" è qualcuno che è uno sfigato, non è figo, qualcosa

like that. And "begfriend" is someone who just, is like, coming around you all the time,

come quello. E "begfriend" è qualcuno che ti gira in torno tutto il tempo

trying to be friends, trying a little bit hard to be friends. So you don't want them

cercando di essere tuo amico, diventando anche pesante. Quindi non lo vuoi

around. "Go away. You're a begfriend. I ain't talking to you. Go away."

in torno. "Vai via. Sei una palla. Non ci parlo con te. Vattene"

So there you go. That's the real London accent, yeah? If you come to London and you walk around

quindi eccoci. Questo è il vero accento londinese. Se vieni a londra e cammini

the street, this is what you're going to hear. You ain't going to hear no la-di-dah from

per strada, questo è quello che sentirai. Non sentirai "la-di-dah" dai

the textbook, yeah? It ain't like that. It's this kind of accent. And I grew up in London.

libri ok? Non è così. E' questo tipo di accento. E io sono cresciuta a londra.

I heard this accent -- always, I'm hearing this accent. But I did my best today. Do you

Ho sempre sentito questo accento, e lo sento tutt'ora. Ho fatto del mio meglio oggi.

know what I mean? Because I don't speak like this all the time. I know some of the words.

Capito? Perchè non parlo sempre così . Conosco alcune delle parole.

I shared them words with you today. But what you can do now is you can go to the website.

Le ho condivise con voi oggi. Ma quello che potete fare voi ora è: andare sul sito web.

You can do a quiz on all our slang that you learned today. If you liked my accents, you've

Fare il qui su tutto il nostro dialetto di cui hai imparato oggi. Se ti sono piaciuti i miei accenti

got to give me a "like" for that. If you didn't like my accent, you've got to give me a "like"

mi devi dare un "mi piace" per questo. Se non ti fosse piacuto il mio accento, mi devi dare un "mi piace"

for trying. If you liked this video, you've got to subscribe here. Also on my personal

per averci provato. Se ti è piaciuto il video, devi iscriverti qua. Anche sulla mio canale

channel because I've got two channels. This channel and my other YouTube channel. And

personale, perchè ho due canali. Questo canale e il mio altro canale di YouTube. E

you know what? I think I'm done, yeah? So I'm going to go. I'm going to bowl out. Don't

sai cosa? Credo di avere concluso quidni credo che andrò, Andro a "farmi una paglia"

watch me. Now, watch me. Next time, yeah? Safe.

non guardatemi. Adesso, guardatemi. Alla prossima ok? Bella.