The BEST British Street Slang

Hello. My name is Jade, yeah? And today, I'm going to tell you about the real London accent.

Bonjour. Je m'appelle Jade, ouais? Et aujourd'hui, je vais vous parler du véritable accent londonien.

Yeah? Because that's where I'm from. And, like, we don't talk, like, how you learn it

Ouais? Parce que c'est de là que je viens. Et, comme, nous ne parlons pas, comme, comment vous l'apprenez

in your textbooks. You know what I'm saying? We talk like we're from the street. We talk

dans vos manuels. Tu sais ce que je dis? On parle comme si on était de la rue. Nous parlons

in a different way. So what I'm telling you today is some words that, like,

d'une manière différente. Donc, ce que je vous dis aujourd'hui, ce sont des mots avec lesquels les

people like me speak with.

gens comme moi parlent.

So we're going to look at this accent. Sometimes, I'm going to speak in my normal accent, but

Nous allons donc nous intéresser à cet accent. Parfois, je vais parler avec mon accent normal, mais

I'm going to do this accent a lot here because this is what I'm talking about. So this accent,

je vais beaucoup faire cet accent ici parce que c'est de cela que je parle. Donc cet accent,

sometimes, like, those clever people, yeah? They call it "Multicultural London English".

parfois, ces gens intelligents, ouais ? Ils l'appellent "l'anglais multiculturel de Londres".

What does that mean? It basically means -- this accent that I'm using, it's not like the cockney

Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie essentiellement -- cet accent que j'utilise, ce n'est pas comme l'

accent. You've probably heard about the cockney accent. And that's supposed to be the accent

accent cockney. Vous avez probablement entendu parler de l' accent cockney. Et c'est censé être l'accent avec

that working class people in London speak with. Everyone's supposed to be a cockney.

lequel parlent les gens de la classe ouvrière à Londres . Tout le monde est censé être un cockney.

But the truth is, like, no one -- not that many people talk in a, like, speak that cockney

Mais la vérité est, comme, personne -- pas que beaucoup de gens parlent dans un, comme, parlent ce

anymore. 'Cause this accent, Multicultural London English, is, like, a lot more normal

cockney. Parce que cet accent, l'anglais multiculturel de Londres, est beaucoup plus normal

now. People speak like this.

maintenant. Les gens parlent comme ça.

Some people, you know -- some rude people, they're calling it "Jafaican". And they're

Certaines personnes, vous savez -- certaines personnes grossières, ils l'appellent "Jafaican". Et ils l'

calling it "Jafaican" because they're saying that, like, we're trying to sound like from

appellent "Jafaican" parce qu'ils disent que, comme, nous essayons de ressembler à ceux de la

Jamaica. But I grew up in London. Do you know what I'm saying? I ain't been to Jamaica.

Jamaïque. Mais j'ai grandi à Londres. Est-ce que tu comprends ce que je dis? Je ne suis pas allé en Jamaïque.

So for some people, what they hear in that accent is, like, "Oh, you're West Indian"

Donc, pour certaines personnes, ce qu'elles entendent avec cet accent, c'est "Oh, tu es antillais"

or, "You're trying to sound like you're West Indian even if you're a white person. You're

ou "Tu essaies de donner l'impression que tu es antillais même si tu es une personne blanche. Tu"

trying to sound like you're from Jamaica." But actually, it's -- black people have this

J'essaie de donner l'impression que vous venez de la Jamaïque." Mais en fait, c'est -- les Noirs ont cet

accent. White people have this accent. It's just a really common accent in London now.

accent. Les blancs ont cet accent. C'est juste un accent très courant à Londres maintenant.

Who speaks with this accent? Here are some people. Ali G -- actually, he doesn't really

Qui parle avec cet accent ? Voici quelques personnes. Ali G - en fait, il ne parle pas vraiment

speak with this accent because Ali G is not a real person. Plus, Ali G is a character,

avec cet accent car Ali G n'est pas une vraie personne. De plus, Ali G est un personnage,

and that stuff is about ten years old now. And maybe when it was even first made, he

et ce truc a environ dix ans maintenant. Et peut-être même quand il a été créé pour la première fois, il

doesn't really speak in this accent. It's just an exaggerated version. If you don't

ne parle pas vraiment avec cet accent. C'est juste une version exagérée. Si vous ne savez pas

know who Ali G is or any of these other people, you can search for them on YouTube and listen

qui est Ali G ou l'une de ces autres personnes, vous pouvez les rechercher sur YouTube et les

to them.

écouter.

These are the people -- they're music people in the UK. We've got Dizee Rascal, Wiley,

Ce sont les gens -- ce sont les gens de la musique au Royaume-Uni. Nous avons Dizee Rascal, Wiley

and N-Dubz. And if you search for N-Dubz and try to listen to him, you probably won't understand

et N-Dubz. Et si vous recherchez N-Dubz et essayez de l'écouter, vous ne comprendrez probablement pas

very much, I'm thinking.

grand-chose, je pense.

So now, I'm going to introduce you to some of the, like, words that we use when we speak

Alors maintenant, je vais vous présenter certains des mots que nous utilisons quand nous parlons

in English, yeah? So that you know what we saying when you come to London. When you come

en anglais, d'accord ? Pour que vous sachiez ce que nous disons lorsque vous venez à Londres. Quand tu viens

to my endz, you can say all the right things, yeah? So let's have a look at some verbs.

à mon endz, tu peux dire toutes les bonnes choses, ouais? Voyons donc quelques verbes.

In your textbooks, you're told to ask for something. In this accent, you "axe" for something.

Dans vos manuels, on vous dit de demander quelque chose. Avec cet accent, vous "hachez" pour quelque chose.

"Axe dem blud." That means, "Ask them for something." "Buss" -- to "buss" something

"Axe dem blud." Cela signifie, "Demandez-leur quelque chose." "Buss" - "buss" quelque chose

means to wear something. So, "You're bussing sick creps. Do you know what I'm saying?"

signifie porter quelque chose. Donc, "Vous transportez des crêpes malades. Vous savez ce que je veux dire?"

"Creps" are trainers or shoes or sneakers. "You're wearing very nice trainers." "You're

"Creps" sont des baskets ou des chaussures ou des baskets. "Tu portes de très belles baskets." "Vous

bussing sick creps. Do you get me?"

transportez des creps malades. Vous me comprenez ?"

"Cotch" means to relax somewhere. "Come we go cotch." "Let's go relax somewhere."

"Cotch" signifie se détendre quelque part. « Viens on va cotch. « Allons nous détendre quelque part.

"Fix up" -- I've got a sad story about this one that's true. When I was in secondary school,

"Fix up" - J'ai une histoire triste à propos de celle-ci qui est vraie. Quand j'étais à l'école secondaire,

there was this girl in my secondary school, and she was a bully. And I remember I was

il y avait cette fille dans mon école secondaire, et c'était une brute. Et je me souviens que je me

cuing up for my lunch, and she just came behind me, hit me on the head, and she's, like, "Go

préparais pour mon déjeuner, et elle est juste venue derrière moi, m'a frappé sur la tête, et elle m'a dit : « Va

fix your hair." And I was, like, "What's wrong with my hair? I'm really sorry." And I felt

te coiffer. Et je me disais : "Qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ? Je suis vraiment désolé." Et je me sentais

really bad. So if somebody says "fix up something", it's like, "You're looking really bad." "Nah.

vraiment mal. Donc, si quelqu'un dit "répare quelque chose", c'est comme "tu as vraiment mauvaise mine". "Non.

You ain't good, you know?" So in Dizee Rascal's song, which is quite famous, he says,

Tu n'es pas bon, tu sais?" Ainsi, dans la chanson de Dizee Rascal, qui est assez célèbre, il dit :

"Fix up. Look sharp." And that means, like,

"Fix up. Look sharp." Et cela signifie, comme,

"Try and wear something good when you go out into the world." So

"Essayez de porter quelque chose de bien quand vous sortez dans le monde."

moving on from the verbs.

Passons donc aux verbes.

Nouns, essential nouns in this vocabulary. You know the word "house", right? Well, the

Noms, noms essentiels dans ce vocabulaire. Vous connaissez le mot "maison", n'est-ce pas ? Eh bien, l'

other word you can use for it is "yard". "Come to my yard, yeah? I'll meet you later." "Fam",

autre mot que vous pouvez utiliser pour cela est "yard". « Viens dans mon jardin, ouais ? Je te retrouve plus tard. "Fam",

"blud", and "yout" are all words that could be used for "friend". "Yout" would be, like,

"blud" et "yout" sont tous des mots qui pourraient être utilisés pour "ami". "Yout" serait, genre,

a young friend. "He's just a yout. Leave him. He ain't worth it. Do you know what I mean?

un jeune ami. "C'est juste un jeune. Laisse-le. Il n'en vaut pas la peine. Tu vois ce que je veux dire ?

Leave him." "Blud" means "friend", but it comes from, like, "blood brother". It means,

Laisse-le." "Blud" signifie "ami", mais ça vient de "frère de sang". Ça veut dire

like, really close. If someone's your "blud", they're, like -- they're watching out for

, vraiment proche. Si quelqu'un est votre "blud" , il est genre -- il veille sur

you. "Endz" is your neighbourhood. "Who is that? I ain't seen you round the endz before.

vous. "Endz" est votre quartier. « Qui est- ce ? Je ne t'ai jamais vu à la fin avant.

He best watch out." That means,

Il ferait mieux de faire attention. Ça veut dire,

"Who is that gentleman in the neighbourhood. He better be careful."

"Qui est ce monsieur dans le quartier. Il a intérêt à faire attention."

So moving on from the nouns, we've got some adjectives. "Haps", "ver haps", to be "ver

Donc, en partant des noms, nous avons quelques adjectifs. "Haps", "ver haps", être "ver

haps" means to be very happy. "Sick", if something's "sick", it means -- you probably know that

haps" signifie être très heureux. "Malade", si quelque chose est "malade", cela signifie -- vous le connaissez probablement

one because it's not just in this accent. It's also in a lot of American, like, street

parce que ce n'est pas seulement dans cet accent. C'est aussi dans beaucoup

kind of language. "Sick" means "good".

de langage de la rue américain. « Malade » signifie « bon ».

"Butterz" -- "You're butterz!" That means you're ugly. What about "hench"? "You want

"Butterz" -- "Vous êtes des butterz !" Ça veut dire que tu es moche. Qu'en est-il de "coucou" ? "Tu

to be hench, yeah? When you're walking down the street." That means you're strong. You're

veux être un acolyte, hein ? Quand tu marches dans la rue." Ça veut dire que tu es fort. Vous êtes

a strong man. "Dem hench man, nobody mess with him. Do you know what I'm saying?"

un homme fort. "C'est un homme de main, personne ne plaisante avec lui. Tu sais ce que je veux dire?"

"Safe", "Safe, blud." It's a greeting. Or it means, "That's fine." "Peng", "She a peng

"Sûr", "Sûr, blud." C'est une salutation. Ou cela signifie, "C'est bien." "Peng", "C'est une

girl." That means, "She's a good-looking woman."

fille peng." Cela signifie, "C'est une belle femme."

So what about some phrases you can use? You've probably heard me say of all of these phrases

Alors qu'en est-il des phrases que vous pouvez utiliser ? Vous m'avez probablement déjà entendu parler de toutes ces

already. "Do you get me?" It means, "Do you understand?" "Come we go. Come we go" "let's

phrases. "Vous me comprenez?" Cela signifie, "Comprenez-vous ?" "Allons-y. Allons-y" "Allons-

go." "Allow that. Allow that." So imagine someone does something you're not very pleased

y." "Permettez cela. Permettez cela." Alors imaginez que quelqu'un fasse quelque chose dont vous n'êtes pas très

about and you want to, like -- you want to get in there and sort this person out. Someone's

content et que vous voulez, comme -- vous voulez entrer et trier cette personne. Quelqu'un

saying, "Allow that. Allow that." It means, "Leave it. It's not worth it. Leave it."

dit: "Permettez cela. Permettez cela." Cela signifie, "Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine. Laisse tomber."

What if you're just going about your business and you see someone looking at you that shouldn't

Que se passe-t-il si vous ne faites que vaquer à vos occupations et que vous voyez quelqu'un vous regarder qui ne devrait pas

be looking at you. Right? You can say, "Don't watch me. Don't watch me. Turn your head.

vous regarder. Droite? Vous pouvez dire : « Ne me regarde pas. Ne me regarde pas. Tourne la tête.

Don't watch me." And what about this one? "Wagan. Wagan. Safe." "Wagan" is, "Hi. How

Ne me regarde pas. Et que dire de celui-ci ? "Wagan. Wagan. Coffre-fort." "Wagan" est, "Salut. Comment

are you?" And a little bit related to "Don't watch me", "Move from me." "Go away. I don't

vas-tu?" Et un peu lié à "Ne me regarde pas", "Éloignez-vous de moi". « Va-t'en. Je ne veux pas

want you near me." "Move from me."

que tu sois près de moi. "Éloignez-vous de moi."

So what we need now, I think, just to put it all together, is some insults. How can

Donc, ce dont nous avons besoin maintenant, je pense, juste pour tout mettre ensemble, ce sont des insultes. Comment peut-

you insult someone in this accent? First of all, we've got "pussyhole". "You a pussyhole.

on insulter quelqu'un avec cet accent ? Tout d' abord, nous avons "pussyhole". "T'es un trou du cul.

Get away." "Pussyhole" means weak, immature, not manly. "You're a pussyhole." "Sket" means

Va-t'en." "Pussyhole" signifie faible, immature, pas viril. "Tu es un trou du cul." "Sket" signifie

a woman who sleeps with many people. "She's a sket."

une femme qui couche avec beaucoup de monde. "C'est un sketch."

"Pattymouth" -- a "patty" is a kind of Jamaican food. And "pattymouth" means -- "pattymout"

"Pattymouth" - une "patty" est une sorte de nourriture jamaïcaine. Et "pattymouth" signifie - "pattymout"

means someone who's, like, saying clever stuff all the time or trying to be clever but is

signifie quelqu'un qui dit tout le temps des trucs intelligents ou qui essaie d'être intelligent

actually just talking nonsense. "You're a pattymouth -- pattymout."

mais qui dit des bêtises. "Tu es un pattymouth - pattymout."

"Wasteman" -- "wasteman" is, like, someone who's just, like, uncool, wrong, loser, something

"Wasteman" - "Wasteman" est, genre, quelqu'un qui est juste, genre, pas cool, faux, perdant, quelque chose

like that. And "begfriend" is someone who just, is like, coming around you all the time,

comme ça. Et « mendiant », c'est quelqu'un qui vient tout le temps autour de vous,

trying to be friends, trying a little bit hard to be friends. So you don't want them

essayant d'être amis, essayant un peu fort d'être amis. Donc, vous ne voulez pas qu'ils soient

around. "Go away. You're a begfriend. I ain't talking to you. Go away."

là. « Va-t'en. Tu es un mendiant. Je ne te parle pas. Va-t'en.

So there you go. That's the real London accent, yeah? If you come to London and you walk around

Alors voilà. C'est le vrai accent londonien, hein ? Si vous venez à Londres et que vous vous promenez dans

the street, this is what you're going to hear. You ain't going to hear no la-di-dah from

la rue, c'est ce que vous allez entendre. Vous n'entendrez pas de la-di-dah dans

the textbook, yeah? It ain't like that. It's this kind of accent. And I grew up in London.

le manuel, ouais ? Ce n'est pas comme ça. C'est ce genre d'accent. Et j'ai grandi à Londres.

I heard this accent -- always, I'm hearing this accent. But I did my best today. Do you

J'ai entendu cet accent -- toujours, j'entends cet accent. Mais j'ai fait de mon mieux aujourd'hui. Tu

know what I mean? Because I don't speak like this all the time. I know some of the words.

vois ce que je veux dire? Parce que je ne parle pas comme ça tout le temps. Je connais certains mots.

I shared them words with you today. But what you can do now is you can go to the website.

Je les ai partagés avec vous aujourd'hui. Mais ce que vous pouvez faire maintenant, c'est aller sur le site Web.

You can do a quiz on all our slang that you learned today. If you liked my accents, you've

Vous pouvez faire un quiz sur tout notre argot que vous avez appris aujourd'hui. Si vous avez aimé mes accents, vous devez

got to give me a "like" for that. If you didn't like my accent, you've got to give me a "like"

me donner un "j'aime" pour ça. Si tu n'as pas aimé mon accent, tu dois me donner un "j'aime"

for trying. If you liked this video, you've got to subscribe here. Also on my personal

pour essayer. Si vous avez aimé cette vidéo, vous devez vous abonner ici. Aussi sur ma

channel because I've got two channels. This channel and my other YouTube channel. And

chaîne personnelle car j'ai deux chaînes. Cette chaîne et mon autre chaîne YouTube. Et

you know what? I think I'm done, yeah? So I'm going to go. I'm going to bowl out. Don't

tu sais quoi? Je pense que j'ai fini, ouais? Alors je vais y aller. Je vais jouer au bowling. Ne

watch me. Now, watch me. Next time, yeah? Safe.

me regarde pas. Maintenant, regarde-moi. La prochaine fois, hein ? Sûr.