The BEST British Street Slang

Hello. My name is Jade, yeah? And today, I'm going to tell you about the real London accent.

Cześć. Nazywam się Jade, tak? A dzisiaj opowiem wam o prawdziwym londyńskim akcencie.

Yeah? Because that's where I'm from. And, like, we don't talk, like, how you learn it

Tak? Bo stamtąd pochodzę. I, na przykład, nie rozmawiamy, na przykład, jak uczysz się tego

in your textbooks. You know what I'm saying? We talk like we're from the street. We talk

w swoich podręcznikach. Wiesz co mówię? Rozmawiamy jakbyśmy byli z ulicy. Rozmawiamy

in a different way. So what I'm telling you today is some words that, like,

w inny sposób. Więc to, co wam dzisiaj powiem, to kilka słów, którymi

people like me speak with.

ludzie tacy jak ja rozmawiają.

So we're going to look at this accent. Sometimes, I'm going to speak in my normal accent, but

Przyjrzymy się więc temu akcentowi. Czasami będę mówił z moim normalnym akcentem, ale

I'm going to do this accent a lot here because this is what I'm talking about. So this accent,

tutaj będę często używał tego akcentu, ponieważ o tym mówię. Więc ten akcent,

sometimes, like, those clever people, yeah? They call it "Multicultural London English".

czasami, jak ci mądrzy ludzie, tak? Nazywają to „Multicultural London English”.

What does that mean? It basically means -- this accent that I'm using, it's not like the cockney

Co to znaczy? Zasadniczo oznacza to -- ten akcent, którego używam, nie jest jak

accent. You've probably heard about the cockney accent. And that's supposed to be the accent

akcent cockneya. Prawdopodobnie słyszałeś o akcencie cockney. I to ma być akcent,

that working class people in London speak with. Everyone's supposed to be a cockney.

którym mówią ludzie z klasy robotniczej w Londynie . Każdy powinien być cockneyem.

But the truth is, like, no one -- not that many people talk in a, like, speak that cockney

Ale prawda jest taka, że ​​nikt -- nie tak wielu ludzi mówi już w stylu cockney

anymore. 'Cause this accent, Multicultural London English, is, like, a lot more normal

. Bo ten akcent, Multicultural London English, jest teraz o wiele bardziej normalny

now. People speak like this.

. Ludzie tak mówią.

Some people, you know -- some rude people, they're calling it "Jafaican". And they're

Niektórzy ludzie, wiesz -- niektórzy niegrzeczni ludzie, nazywają to "Jafaican". I

calling it "Jafaican" because they're saying that, like, we're trying to sound like from

nazywają to „Jafaican”, ponieważ mówią, że próbujemy brzmieć jak z

Jamaica. But I grew up in London. Do you know what I'm saying? I ain't been to Jamaica.

Jamajki. Ale dorastałem w Londynie. Czy wiesz co mówię? Nie byłem na Jamajce.

So for some people, what they hear in that accent is, like, "Oh, you're West Indian"

Więc dla niektórych osób to, co słyszą z tym akcentem, to: „Och, jesteś z Zachodniego Indii”

or, "You're trying to sound like you're West Indian even if you're a white person. You're

lub „Próbujesz brzmieć jak z Zachodniego Indianina, nawet jeśli jesteś białą osobą.

trying to sound like you're from Jamaica." But actually, it's -- black people have this

próbujesz brzmieć, jakbyś był z Jamajki”. Ale tak naprawdę to -- czarni mają ten

accent. White people have this accent. It's just a really common accent in London now.

akcent. Biali ludzie mają ten akcent. To teraz bardzo powszechny akcent w Londynie.

Who speaks with this accent? Here are some people. Ali G -- actually, he doesn't really

Kto mówi z tym akcentem? Oto kilka osób. Ali G – właściwie nie

speak with this accent because Ali G is not a real person. Plus, Ali G is a character,

mówi z tym akcentem, ponieważ Ali G nie jest prawdziwą osobą. Poza tym Ali G to postać,

and that stuff is about ten years old now. And maybe when it was even first made, he

a to ma już jakieś dziesięć lat. I może nawet kiedy powstał po raz pierwszy, tak

doesn't really speak in this accent. It's just an exaggerated version. If you don't

naprawdę nie mówi z tym akcentem. To tylko przesadzona wersja. Jeśli nie

know who Ali G is or any of these other people, you can search for them on YouTube and listen

wiesz, kim jest Ali G lub któraś z tych innych osób, możesz wyszukać ich na YouTube i

to them.

posłuchać.

These are the people -- they're music people in the UK. We've got Dizee Rascal, Wiley,

To są ludzie – ludzie muzyki w Wielkiej Brytanii. Mamy Dizee Rascala, Wileya

and N-Dubz. And if you search for N-Dubz and try to listen to him, you probably won't understand

i N-Dubza. Myślę, że jeśli poszukasz N-Dubza i spróbujesz go posłuchać, prawdopodobnie

very much, I'm thinking.

niewiele zrozumiesz. A

So now, I'm going to introduce you to some of the, like, words that we use when we speak

teraz przedstawię wam niektóre , na przykład, słowa, których używamy, kiedy mówimy

in English, yeah? So that you know what we saying when you come to London. When you come

po angielsku, dobrze? Abyś wiedział, co mówimy, kiedy przyjedziesz do Londynu. Kiedy przychodzisz

to my endz, you can say all the right things, yeah? So let's have a look at some verbs.

do mojego endz, możesz powiedzieć wszystkie właściwe rzeczy, tak? Przyjrzyjmy się więc niektórym czasownikom.

In your textbooks, you're told to ask for something. In this accent, you "axe" for something.

W waszych podręcznikach jest napisane, żeby o coś poprosić. W tym akcencie „o coś walczysz”.

"Axe dem blud." That means, "Ask them for something." "Buss" -- to "buss" something

„Axe dem blud”. To znaczy: „Poproś ich o coś”. „Buss” — „buss” coś

means to wear something. So, "You're bussing sick creps. Do you know what I'm saying?"

znaczy nosić coś. A więc: „Ty jeździsz autobusami, chorymi kretynami. Czy wiesz, co mówię?”

"Creps" are trainers or shoes or sneakers. "You're wearing very nice trainers." "You're

„Krepy” to trampki, buty lub trampki. „Masz na sobie bardzo ładne tenisówki”. „Ty

bussing sick creps. Do you get me?"

jeździsz autobusem do chorych kretynów. Rozumiesz mnie?”

"Cotch" means to relax somewhere. "Come we go cotch." "Let's go relax somewhere."

„Cotch” oznacza relaks gdzieś. "Chodź, idziemy do łóżka." – Chodźmy się gdzieś zrelaksować.

"Fix up" -- I've got a sad story about this one that's true. When I was in secondary school,

„Fix up” – mam smutną historię o tej, która jest prawdziwa. Kiedy byłem w szkole średniej,

there was this girl in my secondary school, and she was a bully. And I remember I was

w mojej szkole średniej była taka dziewczyna, która była łobuzem. I pamiętam, że szykowałem

cuing up for my lunch, and she just came behind me, hit me on the head, and she's, like, "Go

się na lunch, a ona po prostu podeszła do mnie od tyłu, uderzyła mnie w głowę i powiedziała: „Idź

fix your hair." And I was, like, "What's wrong with my hair? I'm really sorry." And I felt

poprawić włosy”. I pomyślałem: „Co jest nie tak z moimi włosami? Naprawdę przepraszam”. I poczułam się

really bad. So if somebody says "fix up something", it's like, "You're looking really bad." "Nah.

naprawdę źle. Więc jeśli ktoś mówi „napraw coś”, to znaczy: „Wyglądasz naprawdę źle”. - Nie.

You ain't good, you know?" So in Dizee Rascal's song, which is quite famous, he says,

Nie jesteś dobry, wiesz? Więc w piosence Dizee Rascal, która jest dość znana, mówi:

"Fix up. Look sharp." And that means, like,

„Napraw się. Wyglądaj ostro”. A to oznacza coś w rodzaju:

"Try and wear something good when you go out into the world." So

„Spróbuj założyć coś dobrego, kiedy wychodzisz w świat”. Więc

moving on from the verbs.

przechodząc od czasowników.

Nouns, essential nouns in this vocabulary. You know the word "house", right? Well, the

Rzeczowniki, podstawowe rzeczowniki tego słownictwa. Znasz słowo „dom”, prawda? Cóż,

other word you can use for it is "yard". "Come to my yard, yeah? I'll meet you later." "Fam",

innym słowem, którego możesz użyć, jest „podwórko”. – Chodź na moje podwórko, tak? Spotkamy się później. „Fam”,

"blud", and "yout" are all words that could be used for "friend". "Yout" would be, like,

„blud” i „you” to wszystkie słowa, których można użyć do określenia „przyjaciel”. „Yout” byłby jak

a young friend. "He's just a yout. Leave him. He ain't worth it. Do you know what I mean?

młody przyjaciel. „To tylko młodzieniec. Zostaw go. Nie jest tego wart. Rozumiesz, co mam na myśli?

Leave him." "Blud" means "friend", but it comes from, like, "blood brother". It means,

Zostaw go”. „Blud” znaczy „przyjaciel”, ale pochodzi od „brata krwi”. To znaczy,

like, really close. If someone's your "blud", they're, like -- they're watching out for

naprawdę blisko. Jeśli ktoś jest twoim „bludem”, to jakby -- opiekuje się

you. "Endz" is your neighbourhood. "Who is that? I ain't seen you round the endz before.

tobą. „Endz” to Twoja dzielnica. „Kto to jest? Nie widziałem cię wcześniej na końcu. Niech

He best watch out." That means,

lepiej uważa”. To znaczy:

"Who is that gentleman in the neighbourhood. He better be careful."

„Kim jest ten dżentelmen z sąsiedztwa. Lepiej, żeby był ostrożny”.

So moving on from the nouns, we've got some adjectives. "Haps", "ver haps", to be "ver

Więc przechodząc od rzeczowników, mamy kilka przymiotników. „Haps”, „ver haps”, być „ver

haps" means to be very happy. "Sick", if something's "sick", it means -- you probably know that

haps” oznacza być bardzo szczęśliwym. „Chory”, jeśli coś jest „chore”, oznacza to – prawdopodobnie znasz to,

one because it's not just in this accent. It's also in a lot of American, like, street

ponieważ nie występuje tylko w tym akcencie. Jest też w wielu amerykańskich, ulicznych

kind of language. "Sick" means "good".

językach. „Chory” oznacza „dobry”.

"Butterz" -- "You're butterz!" That means you're ugly. What about "hench"? "You want

„Butterz” — „Jesteś Butterz!” To znaczy, że jesteś brzydki. A co z "kaczorem"? „Chcesz

to be hench, yeah? When you're walking down the street." That means you're strong. You're

być pomocnikiem, tak? Kiedy idziesz ulicą”. To znaczy, że jesteś silny. Jesteś

a strong man. "Dem hench man, nobody mess with him. Do you know what I'm saying?"

silnym mężczyzną. „Dem poplecznik, nikt z nim nie zadziera. Wiesz, co mówię?”

"Safe", "Safe, blud." It's a greeting. Or it means, "That's fine." "Peng", "She a peng

„Bezpieczny”, „Bezpieczny, blud”. To powitanie. Albo znaczy: „W porządku”. „Peng”, „Ona jest

girl." That means, "She's a good-looking woman."

dziewczyną z pengów”. To znaczy: „Ona jest ładną kobietą”.

So what about some phrases you can use? You've probably heard me say of all of these phrases

A co z niektórymi zwrotami, których możesz użyć? Prawdopodobnie słyszałeś już, jak mówię o wszystkich tych zwrotach

already. "Do you get me?" It means, "Do you understand?" "Come we go. Come we go" "let's

. "Czy mnie rozumiesz?" To znaczy: „Czy rozumiesz?” "Chodź, idziemy. Chodź, idziemy" "

go." "Allow that. Allow that." So imagine someone does something you're not very pleased

chodźmy." „Pozwól na to. Pozwól na to”. Więc wyobraź sobie, że ktoś robi coś, z czego nie jesteś zadowolony

about and you want to, like -- you want to get in there and sort this person out. Someone's

i chcesz, na przykład - chcesz tam wejść i załatwić tę osobę. Ktoś

saying, "Allow that. Allow that." It means, "Leave it. It's not worth it. Leave it."

mówi: „Pozwól na to. Pozwól na to”. To znaczy: „Zostaw to. To nie jest tego warte. Zostaw to”. A

What if you're just going about your business and you see someone looking at you that shouldn't

co, jeśli zajmujesz się swoimi sprawami i widzisz, że patrzy na ciebie ktoś, kto nie powinien

be looking at you. Right? You can say, "Don't watch me. Don't watch me. Turn your head.

na ciebie patrzeć. Prawidłowy? Możesz powiedzieć: „Nie patrz na mnie. Nie patrz na mnie. Odwróć głowę.

Don't watch me." And what about this one? "Wagan. Wagan. Safe." "Wagan" is, "Hi. How

Nie patrz na mnie”. A co z tym? „Wagan. Wagan. Bezpieczny”. „Wagan” to „Cześć. Jak się

are you?" And a little bit related to "Don't watch me", "Move from me." "Go away. I don't

masz?” I trochę związane z "Nie patrz na mnie", "Odsuń się ode mnie". - Odejdź. Nie

want you near me." "Move from me."

chcę, żebyś się do mnie zbliżał. „Odsuń się ode mnie”.

So what we need now, I think, just to put it all together, is some insults. How can

Myślę więc, że teraz potrzebujemy tylko obelg. Jak można

you insult someone in this accent? First of all, we've got "pussyhole". "You a pussyhole.

kogoś obrażać z takim akcentem? Przede wszystkim mamy „pussyhole”. "Jesteś cipą.

Get away." "Pussyhole" means weak, immature, not manly. "You're a pussyhole." "Sket" means

Uciekaj." „Pussyhole” oznacza słaby, niedojrzały, niemęski. „Jesteś cipą”. „Sket” oznacza

a woman who sleeps with many people. "She's a sket."

kobietę, która sypia z wieloma osobami. „Ona jest skeczem”.

"Pattymouth" -- a "patty" is a kind of Jamaican food. And "pattymouth" means -- "pattymout"

„Pattymouth” – „patty” to rodzaj jamajskiego jedzenia. A "pattymouth" oznacza -- "pattymout"

means someone who's, like, saying clever stuff all the time or trying to be clever but is

oznacza kogoś, kto cały czas mówi mądre rzeczy lub stara się być sprytny, ale w

actually just talking nonsense. "You're a pattymouth -- pattymout."

rzeczywistości gada bzdury. "Jesteś pattymouth - pattymout."

"Wasteman" -- "wasteman" is, like, someone who's just, like, uncool, wrong, loser, something

„Wasteman” – „wasteman” to ktoś, kto jest po prostu niefajny, w błędzie, nieudacznik, coś

like that. And "begfriend" is someone who just, is like, coming around you all the time,

w tym stylu. A "żegnacz" to ktoś, kto po prostu cały czas cię otacza,

trying to be friends, trying a little bit hard to be friends. So you don't want them

starając się być przyjaciółmi, trochę usilnie starając się być przyjaciółmi. Więc nie chcesz ich w

around. "Go away. You're a begfriend. I ain't talking to you. Go away."

pobliżu. „Odejdź. Jesteś żebrakiem. Nie rozmawiam z tobą. Odejdź”.

So there you go. That's the real London accent, yeah? If you come to London and you walk around

Więc proszę bardzo. To prawdziwy londyński akcent, tak? Jeśli przyjedziesz do Londynu i będziesz spacerować po

the street, this is what you're going to hear. You ain't going to hear no la-di-dah from

ulicy, to właśnie usłyszysz. Nie usłyszysz żadnego la-di-dah z

the textbook, yeah? It ain't like that. It's this kind of accent. And I grew up in London.

podręcznika, tak? To nie tak. To taki akcent. A ja dorastałem w Londynie.

I heard this accent -- always, I'm hearing this accent. But I did my best today. Do you

Słyszałem ten akcent - zawsze słyszę ten akcent. Ale dzisiaj dałam z siebie wszystko. Czy

know what I mean? Because I don't speak like this all the time. I know some of the words.

wiesz, co mam na myśli? Bo nie mówię tak cały czas. Znam niektóre słowa.

I shared them words with you today. But what you can do now is you can go to the website.

Podzieliłem się nimi dzisiaj z wami. Ale co możesz teraz zrobić, to przejść do strony internetowej.

You can do a quiz on all our slang that you learned today. If you liked my accents, you've

Możesz zrobić quiz na temat całego naszego slangu, którego się dzisiaj nauczyłeś. Jeśli podobały Ci się moje akcenty,

got to give me a "like" for that. If you didn't like my accent, you've got to give me a "like"

musisz dać mi za to „lajka”. Jeśli nie podobał ci się mój akcent, musisz dać mi lajka

for trying. If you liked this video, you've got to subscribe here. Also on my personal

za próbę. Jeśli spodobał Ci się ten film, musisz zasubskrybować tutaj. Także na moim prywatnym

channel because I've got two channels. This channel and my other YouTube channel. And

kanale, bo mam dwa kanały. Ten kanał i mój drugi kanał na YouTube. I

you know what? I think I'm done, yeah? So I'm going to go. I'm going to bowl out. Don't

wiesz co? Myślę, że skończyłem, tak? Więc idę. Idę się wybić. Nie

watch me. Now, watch me. Next time, yeah? Safe.

patrz na mnie. A teraz obserwuj mnie. Następnym razem, tak? Bezpieczna.