Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Hallo Leute, willkommen bei engVid. Die Lektion heute ist ein bisschen anders,

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

ich spreche nämlich über die Frage, ob ihr eine Sprache nur durch Hören lernen könnt.

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

Das ist etwas, von dem ich glaube, dass viele von uns wünschten, das wäre wahr.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Ich kann eine Sprache nur durch das Hören lernen. Ich muss nicht wirklich etwas machen,

if I just spend enough time listening, then,

wenn ich einfach genug Zeit mit Zuhören verbringe, dann,

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

ihr wisst schon, dann kann ich sprechen, dann habe ich die Sprache gelernt.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Also, man könnte das auf verschiedene Arten machen ... das könnte in der Sprache fernsehen sein,

you're trying to learn and just think:

man versucht, zu lernen, und denkt einfach:

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

"Naja, ich ... ich lerne ja gerade. Ich lerne Sachen, einfach in dem ich zusehe."

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Eine andere Art ist in ein anderes Land zu ziehen und dort Zeit in Begleitung von

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

Muttersprachlern zu verbringen, oder von Freunden, und man versteht zwar nichts, aber man denkt sich so:

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

"Naja, ich lerne. Je mehr Zeit ich damit verbringe, das zu machen, desto eher werde ich an einen Punkt kommen, wo ich dann einfach die Sprache kann."

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

Und das ist eine Situation, in der ich persönlich sehr oft in meinem Leben war. Wenn man

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

die ganze Zeit zusammenzählt, in der ich das gemacht habe, dann würde ich sagen habe ich ein paar Jahre meines Lebens vergeudet,

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

indem ich so vorgegangen bin, indem ich einfach gedacht habe, man lernt durch das Zuhören. Also versteht mich jetzt nicht falsch, man

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

lernt tatsächlich, zu verstehen, wovon die Leute reden, wenn man so vorgeht. Wisst ihr,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

wenn du die einzige bist, die nicht die gleiche Sprache spricht wie alle anderen,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

wenn du die einzige bist, die sie nicht spricht, dann verstehst du nach eine Weile irgendwie, wovon

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

die Leute sprechen, das heißt du kannst oft aus der Situation auf den Sinn schließen. Aber das ist nicht das gleiche

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

als wenn du einen Satz zusammen bauen könntest und an dem Gespräch teilnehmen könntest

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

in der fremden Sprache. Weil du, obwohl du irgendwie verstehst, was die anderen sagen,

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

hast du eben nicht die Fähigkeit entwickelt, deine Zunge zu bewegen und die Wörter in der anderen

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

Sprache zu sagen. Also, ich würde sagen, diese Art vorzugehen ist eine sehr sehr frustrierende, und langsame, und

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

uneffektive Art, eine Sprache zu lernen. Und das basiert auf meiner persönlichen Erfahrung.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Wenn die Sprache, die du zu lernen hoffst, versuchst, wünschst, deiner Sprache sehr ähnlich ist,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

dann wirst du natürlich viel viel mehr von dem verstehen, was gesagt wird, und du

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

wirst in der Lage sein, viele von den Wörtern zu erraten. Aber wenn die Sprache total anders ist als deine

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

Muttersprache, dann ist das eine echt uneffiziente Art, von der man glaubt, dass man so eine Sprache lernen kann, weil

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

es da einfach nicht viel gibt, was du erraten kannst. Die Wörter sind total anders, die grammatische Struktur

is very different.

ist total anders.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

und warst du schon einmal in der Situation, in der du die einzige warst, die absolut nichts

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

versteht? Naja, ich war schon oft in der Stuation, und ich weiß nicht, ob das

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

allen Leuten so geht, aber so geht es mir, Nach einer Weile hörst du auf zuzuhören. Und, zumindest ist das

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

bei mir so, ich fange nach einer Weile an, über meine eigenen Probleme nachzudenken. Also ist man schon anwesend, aber irgendwie hört

even listening. And you have to ask yourself:

man nicht mal zu. Und da muss man sich fragen:

Is this the same thing that's also happening

Passiert nicht dasselbe, wenn

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

man einen Film ansieht, der in einer Sprache ist, die man nicht versteht? Hört

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

man da eigentlich wirklich auf die Wörter, oder liest man nur die Untertitel in seiner eigenen Sprache

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

die man versteht? Das ist also auch ein wichtiger Aspekt von der Sache. Ist diese Zeit, die du

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

mit dem Hören der Sprache verbringst, die du lernen willst, benutzt du diese Zeit mit wirklich wachen Ohren

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

und konzentriert auf das, was die Leute sagen? Weil ich glaube, meistens, wenn man

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

eine Sprache eigentlich nicht kann, dann hört man nicht richtig zu, eben weil man

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

nichts versteht. Man konzentriert sich auf etwas, was man nicht versteht, das ist echt eine anstrengende Sache

to do for more than a couple of minutes.

wenn man das länger als ein paar Minuten macht.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Das bedeutet, eine andere Sprache einfach durchs Zuhören zu lernen ist meiner Meinung nach eine echt frustrierende und langsame

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

Art, eine Sprache zu lernen. Natürlich lernen wir als Kind alle so, aber

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

das ist eine ganz andere Situation, weil wenn wir Babys sind, sind wir immer von dieser Sprache

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

umgeben, wir sind diejeinigen, die nicht sprechen, und die Menschen um uns herum interagieren mit

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

uns und bringen uns dazu, die Wörter eins nach dem anderen zu sagen, und dann, wisst ihr, entwickelt sich die Sprache

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

langsam aber sicher. Aber als Erwachsene bekommen wir nicht diese Art von Aufmerksamkeit, eins zu eins von

the native speakers, and we just don't have that long.

den Muttersprachlern, und wir haben einfach nicht so viel Zeit.

We don't have that long to be not understanding things.

Wir können es uns nicht leisten, so lange Dinge nicht zu verstehen.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Wenn ihr also in der Situation seid, oder wenn ihr glaubt, dass ihr eine Sprache einfach

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

durch das Zuhören lernen werdet, dann solltet ihr aufhören, euch selbst zu frustieren, euch selbst zu belügen, und

get to the point where you're like:

an den Punkt zu kommen, wo ihr euch fragt:

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

"Ok, wie werde ich diese Sprache wirklich lernen?" wenn ihr lernen wollt.

"How am I actually going to learn it?"

"Wie werde ich sie wirklich lernen?"

And the way that you learn is

Und die Art, wie man lernt, ist

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

indem man etwas macht. Und da sind so viele verschiedene Möglichkeiten, wie man aktiv sein kann, wenn es darum geht,

a language. But it means the...

eine Sprache zu lernen. Aber es bedeutet

Rather than just taking in by watching or by listening,

Statt einfach nur aufzunehmen, indem ihr zuschaut oder zuhört,

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

müsst ihr beim Lernen der Sprache eurerseits richtig etwas investieren. Und

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

die Art, in der ich am liebsten eine Sprache auf aktive Art lerne, ist, indem ich schreibe, ich finde

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

es einfach sehr hilfreich für mich, wenn ich meine Hand benutze, wenn ich etwas lerne. Auch wenn ich das nie

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

wieder ansehen werde, ich mache das so mit den Papier, ich werfe es hinter mich. Mir hilft es persönlich sehr,

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

Sachen immer und immer wieder aufzuschreiben. Manchmal ist das sehr hilfreich.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

Andere Möglichkeiten, aktiv zu sein, ist natürlich das Sprechen zu trainieren, wenn du jemanden hast, mit dem

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

du sprechen kannst. Aber wenn du niemanden hast, mit dem du sprechen kannst, ist das nicht schlimm, weil du zu

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

dir selbst sprechen kannst. Du kannst mit dir selbst sprechen und sprechen und sprechen.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Wenn du engVid Videos anschaust, kannt du Kommentare schreiben.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

Du kannst auch das Quiz am Ende der Lektion machen.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

Auf diese Art und Weise kannst du interagieren. Und ich ermutige euch, in der Lektion auch mitzuschreiben.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Mach es einfach immer wieder, sei aktiv, und das wird dich dann rausbringen aus der Frustration von:

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

"Ich lerne eine Sprache, aber ich glaube nur, dass ich die Sprache lerne, ich verbessere mich einfach nicht."

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Weil, wenn du nur zusiehst, zusiehst, zuhörst, zuhörst - das bringt dich nicht

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

dahin, wo du sein willst, wenn du eine Sprache schnell genug lernen willst, in einer Zeit, die kurz genug ist.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Was ich jetzt machen werde, ist, euch zu bitten, einen Kommentar zu hinterlassen, wenn ihr irgendwelche Tipps habt,

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

wie man aktiv Sprachen lernen kann. Und ich bitte euch auch, nachdem ihr den Kommentar gepostet habt,

go and do the quiz for today's video.

auf das Quiz zum heutigen Video zu klicken und es zu machen.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Ich möchte euch danken, dass ihr zugesehen habt, und kommt bald wieder zu uns auf engVid.

And until next time, bye.

Bis zum nächsten Mal, tschüs.