Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Cześć ludzie. Witamy w engVid. Dzisiejsza lekcja jest trochę inna, ja

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

mówię o tym: Czy można nauczyć się języka tylko przez słuchanie?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

To jest coś, co myślę, że wielu z nas pokochałoby, pokochałoby, pokochało, pokochałoby, żeby było prawdą.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Mogę po prostu nauczyć się języka przez słuchanie, tak naprawdę nie muszę nic robić,

if I just spend enough time listening, then,

jeśli tylko poświęcę wystarczająco dużo czasu na słuchanie, wtedy, wiesz

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

, będę mógł mówić; Nauczyłbym się języka.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Więc, niektóre sposoby, w jakie możemy to zrobić to... Może to być oglądanie... Oglądanie telewizji w tym języku,

you're trying to learn and just think:

próbujesz się uczyć i po prostu myślisz: "

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

Cóż, ja... Uczę się. Ja' Uczę się rzeczy po prostu oglądając”.

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Innym sposobem jest przeprowadzka do innego kraju i spędzanie czasu z

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

przyjaciółmi native speakerami, i nic nie rozumiesz, ale mówisz: „

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

Cóż, uczę się. Im więcej czasu na to spędzam, tym bardziej dojdę do punktu, w którym będę mógł po prostu mówić w tym języku”.

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

I to jest sytuacja, w której ja sam byłem wiele razy w życiu. Gdyby zebrać

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

cały czas, powiedziałbym, że prawdopodobnie zmarnowałem kilka lat życia, przyjmując

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

takie podejście, myśląc, że uczysz się, słuchając. Nie zrozum mnie źle,

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

nauczysz się rozumieć, o czym ludzie mówią, jeśli zastosujesz takie podejście. Wiesz,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

jesteś jedyną osobą, która nie mówi tym samym językiem, którym mówią wszyscy inni,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

jesteś jedyną osobą, która nim nie mówi, po pewnym czasie zaczynasz rozumieć, o czym

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

ludzie mówią, więc często można się domyślić z sytuacji. Ale to nie

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

oznacza tego samego, co umiejętność ułożenia zdania i włączenia się do rozmowy

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

w tym języku. Ponieważ chociaż w pewnym sensie rozumiesz, co ludzie mówią,

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

po prostu nie rozwinąłeś umiejętności poruszania językiem i wypowiadania słów w innym

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

języku. Powiedziałbym więc, że takie podejście jest bardzo, bardzo frustrującym, powolnym i

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

nieskutecznym sposobem nauki dowolnego języka. I to na podstawie moich osobistych doświadczeń.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Jeśli język, którego masz nadzieję, próbujesz, którego chcesz się nauczyć, jest bardzo zbliżony do twojego języka,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

wtedy oczywiście zrozumiesz o wiele, wiele więcej z tego, co się mówi, i będziesz w

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

stanie odgadnąć wiele słów . Ale jeśli język jest zupełnie inny niż twój

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

język ojczysty, jest to naprawdę nieskuteczny sposób, aby oczekiwać, że nauczysz się języka, ponieważ po

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

prostu niewiele możesz zgadnąć. Słowa są bardzo różne, struktura gramatyczna

is very different.

jest bardzo różna.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

A czy byłeś kiedyś w takiej sytuacji, że jako jedyny nic nie rozumiesz

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

? Cóż, byłem w takiej sytuacji wiele razy i nie wiem, czy zdarza się to

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

wszystkim ludziom, ale mi się to zdarza. Po chwili przestajesz słuchać. A przynajmniej tak

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

jest i zaczynam myśleć o własnych rzeczach w mojej głowie. Więc jesteś tam, ale

even listening. And you have to ask yourself:

nawet nie słuchasz. I musisz zadać sobie pytanie:

Is this the same thing that's also happening

czy to samo dzieje się,

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

gdy oglądasz film, w którym mówi się w języku, którego nie rozumiesz? Czy

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

naprawdę słuchasz słów, czy tylko czytasz napisy w swoim własnym języku,

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

który rozumiesz? Więc to też jest ważna część . Czy to czas, kiedy słuchasz

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

języka, którego chcesz się nauczyć, czy wykorzystujesz ten czas uszami, naprawdę rozbudzony

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

i włączony na to, co mówią ludzie? Ponieważ myślę, że przez większość czasu, kiedy tak

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

naprawdę nie znasz tego języka, nie słuchasz w pełni, ponieważ nic nie rozumiesz

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

. Naprawdę koncentrujesz się na czymś, czego nie rozumiesz, jest to bardzo trudne

to do for more than a couple of minutes.

do zrobienia przez więcej niż kilka minut.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Tak więc nauka języka tylko przez słuchanie jest moim zdaniem bardzo frustrującym i powolnym

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

sposobem nauki języka. Oczywiście wszyscy uczymy się w ten sposób, kiedy jesteśmy dziećmi, ale

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

to zupełnie inna sytuacja, ponieważ kiedy jesteśmy dziećmi, zawsze jesteśmy otoczeni

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

tym językiem, to my nie mówimy, a ludzie wokół nas wchodzą w interakcję

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

i zmuszają nas do wypowiadania słów jedno po drugim, a potem, wiesz, język przychodzi powoli, przychodzi

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

powoli, przychodzi powoli. Ale jako dorośli nie otrzymujemy tego rodzaju uwagi od

the native speakers, and we just don't have that long.

native speakerów, a po prostu nie mamy na to czasu.

We don't have that long to be not understanding things.

Nie mamy tyle czasu, żeby czegoś nie rozumieć.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Więc jeśli jesteś w takiej sytuacji lub myślisz, że nauczysz się języka tylko

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

przez słuchanie, chcę, żebyś przestał się frustrować, przestać się okłamywać i

get to the point where you're like:

dojść do punktu, w którym powiesz :

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

Cóż, jak właściwie mam się nauczyć tego języka?” jeśli chcesz się uczyć.

"How am I actually going to learn it?"

„Jak właściwie mam się tego nauczyć?”

And the way that you learn is

A sposób, w jaki się uczysz, to

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

bycie aktywnym. A jeśli chodzi o naukę języka, możesz być aktywny na wiele różnych sposobów

a language. But it means the...

. Ale to oznacza...

Rather than just taking in by watching or by listening,

Zamiast tylko oglądać lub słuchać,

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

musisz włożyć wysiłek w naukę tego języka. Tak więc

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

najbardziej lubię uczyć się języka w sposób aktywny poprzez pisanie, po prostu

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

uważam, że bardzo pomocne jest używanie ręki, kiedy się czegoś uczę. Nawet jeśli nigdy

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

więcej na to nie spojrzę, lubię to robić z papierem, przerzucając go przez ramię. Dla mnie bardzo

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

pomocne jest zapisywanie rzeczy raz za razem. Czasami jest to bardzo pomocne.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

Inne sposoby bycia aktywnym to oczywiście ćwiczenia mowy, posiadanie kogoś, z kim

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

możesz porozmawiać. Ale jeśli nie masz z kim porozmawiać, nie martw się, ponieważ możesz

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

mówić do siebie. Możesz mówić, mówić i mówić do siebie.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Podczas oglądania filmów engVid możesz pisać komentarze.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

Możesz także zrobić quiz na końcu lekcji.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

To są sposoby na interaktywność. Zachęcam również do robienia notatek z lekcji.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Po prostu rób to dalej, bądź aktywny, a to właśnie wyciągnie cię z frustracji:

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

„Uczę się języka, ale wydaje mi się, że się uczę języka, ale nie poprawiam się”.

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Ponieważ jeśli tylko patrzysz, patrzysz, słuchasz , słuchasz -

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

nauka języka w wystarczająco szybkim, wystarczająco szybkim czasie nie zaprowadzi Cię tam, gdzie chcesz.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Więc teraz chcę Cię zaprosić do zostawienia komentarza, jeśli masz jakieś wskazówki dotyczące

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

aktywnej nauki języka. A także, po zostawieniu komentarza,

go and do the quiz for today's video.

idź i rozwiąż quiz do dzisiejszego filmu.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Chcę podziękować za oglądanie i wkrótce ponownie dołączyć do nas na engVid.

And until next time, bye.

I do następnego razu, pa.