Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Hey ragazzi. Benvenuti in engVid. La lezione di oggi è un po' diversa,

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

sono io che parlo di: è possibile per te imparare una lingua solo ascoltando?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

Questo è qualcosa che penso che molti di noi ameranno, ameranno, ameranno, ameranno per essere veri.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Posso semplicemente imparare una lingua ascoltando, non devo davvero fare nulla

if I just spend enough time listening, then,

se passo abbastanza tempo ad ascoltare, allora, sai

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

, sarò in grado di parlare; Avrò imparato la lingua.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Quindi, alcuni modi in cui potremmo farlo sono... Potremmo guardare... Guardare la TV in quella lingua,

you're trying to learn and just think:

stai cercando di imparare e pensi semplicemente:

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

"Beh, sto... sto imparando. Sto imparando cose solo guardando".

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Un altro modo è che ti trasferisci in un altro paese e trascorri del tempo con

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

amici madrelingua e non capisci niente, ma dici:

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

"Beh, sto imparando. Più tempo passo a fare questo, più arriverò a un punto in cui posso solo parlare la lingua."

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

E questa è una situazione in cui io stesso mi sono trovato molte volte nella mia vita. Se metti

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

insieme tutto il tempo, direi che probabilmente ho sprecato un paio d'anni della mia vita, adottando

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

quell'approccio, pensando solo che si impara ascoltando. Ora, non fraintendermi,

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

impari a capire di cosa parlano le persone se adotti questo approccio. Sai,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

sei l'unico che non parla la stessa lingua che parlano tutti gli altri,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

sei l'unico che non la parla, dopo un po' capisci di cosa

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

parlano le persone, quindi spesso puoi indovinare dalla situazione. Ma questo non

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

significa essere in grado di mettere insieme una frase e partecipare alla conversazione

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

in quella lingua. Perché anche se capisci cosa dicono le persone,

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

semplicemente non hai sviluppato l'abilità di muovere la lingua e pronunciare le parole dell'altra

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

lingua. Quindi direi che adottare questo approccio è un modo molto, molto frustrante, lento e

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

inefficace per imparare qualsiasi lingua. E questo è basato sulla mia esperienza personale.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Se la lingua che speri, provi, desideri imparare è molto vicina alla tua lingua,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

allora ovviamente capirai molto, molto di più di ciò che viene detto e

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

sarai in grado di indovinare molte delle parole . Ma se la lingua è completamente diversa dalla tua

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

lingua madre, è un modo davvero inefficace per aspettarti di imparare una lingua, perché

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

non c'è molto che puoi indovinare. Le parole sono molto diverse, la struttura grammaticale

is very different.

è molto diversa.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

E ti sei mai trovato in quella situazione in cui sei l'unico a non capire

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

niente? Beh, mi sono trovata in quella situazione molte volte, e non so se succede

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

a tutte le persone, ma succede a me. Dopo un po' smetti di ascoltare. E, almeno lo

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

faccio, e comincio a pensare alle mie cose nella mia testa. Quindi sei lì, ma non stai

even listening. And you have to ask yourself:

nemmeno ascoltando. E devi chiederti:

Is this the same thing that's also happening

è la stessa cosa che succede anche

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

se stai guardando un film che è parlato in una lingua che non capisci? Stai

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

davvero ascoltando le parole o stai solo leggendo i sottotitoli nella tua lingua

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

che capisci? Quindi anche questa è una parte importante . È quel momento in cui ascolti

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

la lingua che vuoi imparare, stai usando quel tempo con le tue orecchie, veramente sveglio

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

e attento a ciò che la gente sta dicendo? Perché penso che la maggior parte delle volte, quando

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

non conosci davvero quella lingua, non ascolti completamente perché non capisci

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

niente. Ti stai davvero concentrando su qualcosa che non capisci, è una cosa molto difficile

to do for more than a couple of minutes.

da fare per più di un paio di minuti.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Quindi, secondo me, imparare una lingua solo ascoltando è un modo molto frustrante e lento

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

per imparare una lingua. Certo, impariamo tutti così quando siamo bambini, ma

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

questa è una situazione molto diversa, perché quando siamo bambini, siamo sempre circondati

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

da questa lingua, siamo noi che non parliamo, e le persone intorno a noi interagiscono con

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

noi e ci fanno dire le parole una per una, e poi, sai, il linguaggio arriva lentamente, arriva

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

lentamente, arriva lentamente. Ma da adulti, non riceviamo quel tipo di attenzione, uno a uno dai

the native speakers, and we just don't have that long.

madrelingua, e semplicemente non abbiamo così tanto tempo.

We don't have that long to be not understanding things.

Non abbiamo molto tempo per non capire le cose.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Quindi, se ti trovi in ​​quella situazione, o pensi che imparerai una lingua solo

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

ascoltando, voglio che tu smetta di frustrarti, smetti di mentire a te stesso e

get to the point where you're like:

arrivi al punto in cui dici:

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

" Bene, come imparerò effettivamente questa lingua?" se vuoi imparare.

"How am I actually going to learn it?"

"Come lo imparerò davvero?"

And the way that you learn is

E il modo in cui impari è

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

essere attivo. E ci sono tanti modi diversi in cui puoi essere attivo quando si tratta di imparare

a language. But it means the...

una lingua. Ma significa il...

Rather than just taking in by watching or by listening,

Piuttosto che assorbire semplicemente guardando o ascoltando,

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

in realtà devi fare uno sforzo da parte tua per imparare quella lingua. Quindi

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

i modi in cui mi piace di più imparare una lingua in modo attivo scrivendo,

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

trovo molto utile per me usare la mano quando sto imparando qualcosa. Anche se non

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

lo guardo mai più, mi piace con un foglio, me lo butto in spalla. Per me è molto

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

utile scrivere le cose ancora e ancora. A volte è molto utile.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

Altri modi di essere attivi sono, ovviamente, fare pratica del linguaggio, avere qualcuno con cui

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

parlare. Ma se non hai nessuno con cui parlare, non preoccuparti, perché puoi

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

parlare con te stesso. Puoi parlare, e parlare, e parlare con te stesso.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Quando guardi video engVid, puoi scrivere commenti.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

Puoi anche fare il quiz alla fine della lezione.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

Questi sono modi per essere interattivi. E ti incoraggio a prendere appunti anche sulle lezioni.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Continua a farlo, sii attivo, e questo è ciò che ti farà uscire da quella frustrazione di:

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

"Sto imparando una lingua, ma penso che sto imparando una lingua, ma non sto migliorando".

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Perché se guardi, guardi, ascolti, ascolti, non

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

ti porterà dove vorresti essere con l'apprendimento della tua lingua in un tempo abbastanza veloce, abbastanza veloce.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Quindi quello che voglio fare ora è invitarti a lasciare un commento, se hai qualche consiglio per

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

imparare una lingua in modo attivo. Inoltre, dopo aver lasciato un commento,

go and do the quiz for today's video.

vai a fare il quiz per il video di oggi.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Voglio ringraziarvi per aver guardato e unirvi presto a noi su engVid.

And until next time, bye.

E fino alla prossima volta, ciao.