Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Salut les gars. Bienvenue sur engVid. La leçon d'aujourd'hui est un peu différente,

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

c'est moi qui parle : Est-il possible pour vous d'apprendre une langue simplement en écoutant ?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

C'est quelque chose que je pense que beaucoup d'entre nous aimeraient, aimeraient, aimeraient, aimeraient être vrais.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Je peux juste apprendre une langue en écoutant, je n'ai rien à faire

if I just spend enough time listening, then,

si je passe juste assez de temps à écouter, alors,

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

vous savez, je serai capable de parler ; J'aurai appris la langue.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Donc, certaines façons dont nous pourrions faire cela sont... Peut- être en regardant... En regardant la télévision dans cette langue,

you're trying to learn and just think:

vous essayez d'apprendre et pensez simplement :

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

"Eh bien, je... j'apprends. Je' J'apprends des trucs juste en regardant."

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Une autre façon est de déménager dans un autre pays, et de passer du temps avec

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

des amis locuteurs natifs, et vous ne comprenez rien, mais vous vous dites :

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

"Eh bien, j'apprends. Plus je passe de temps à faire ça, plus je J'arriverai à un point où je peux juste parler la langue."

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

Et c'est une situation que j'ai moi-même vécue plusieurs fois dans ma vie. Si vous mettez

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

tout le temps ensemble, je dirais que j'ai probablement perdu quelques années de ma vie, en adoptant

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

cette approche, en pensant simplement que vous apprenez en écoutant. Maintenant, ne vous méprenez pas, vous

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

apprenez à comprendre de quoi les gens parlent si vous adoptez cette approche. Tu sais,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

tu es le seul à ne pas parler la même langue que tout le monde parle,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

tu es le seul à ne pas le parler, après un moment tu comprends un peu de quoi les

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

gens parlent, donc vous pouvez souvent deviner à partir de la situation. Mais cela ne

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

signifie pas la même chose que d'être capable de mettre une phrase ensemble et de participer à la conversation

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

dans cette langue. Parce que même si vous comprenez en quelque sorte ce que les gens disent, vous n'avez

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

tout simplement pas développé la capacité de bouger votre langue et de dire les mots de l'autre

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

langue. Je dirais donc qu'adopter cette approche est une manière très, très frustrante, lente et

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

inefficace d'apprendre n'importe quelle langue. Et c'est basé sur mon expérience personnelle.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Si la langue que vous espérez, essayez, souhaitez apprendre est très proche de votre langue,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

alors bien sûr, vous comprendrez beaucoup, beaucoup plus de ce qui se dit, et

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

vous pourrez deviner de nombreux mots . Mais si la langue est complètement différente de votre

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

langue maternelle, c'est un moyen vraiment inefficace d'espérer apprendre une langue, car

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

il n'y a tout simplement pas grand-chose que vous puissiez deviner. Les mots sont très différents, la structure grammaticale

is very different.

est très différente.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

Et avez-vous déjà été dans cette situation où vous êtes le seul à ne rien comprendre

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

? Eh bien, j'ai été dans cette situation plusieurs fois, et je ne sais pas si cela arrive

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

à tout le monde, mais cela m'arrive à moi. Au bout d' un moment, vous arrêtez d'écouter. Et, au moins

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

je le fais, et je commence à penser à mes propres trucs dans ma tête. Alors vous êtes là, mais vous

even listening. And you have to ask yourself:

n'écoutez même pas. Et vous devez vous demander :

Is this the same thing that's also happening

Est-ce la même chose qui se produit également

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

si vous regardez un film parlé dans une langue que vous ne comprenez pas ? Écoutez-

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

vous réellement les mots ou lisez-vous simplement des sous-titres dans votre propre langue

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

que vous comprenez ? C'est donc aussi une partie importante. Est-ce le moment où vous

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

écoutez la langue que vous voulez apprendre, utilisez-vous ce temps avec vos oreilles, vraiment éveillé

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

et branché sur ce que les gens disent ? Parce que je pense que la plupart du temps, quand vous

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

ne connaissez pas cette langue, vous n'écoutez pas complètement parce que vous ne comprenez

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

rien. Vous vous concentrez vraiment sur quelque chose que vous ne comprenez pas, c'est une chose très difficile

to do for more than a couple of minutes.

à faire pendant plus de quelques minutes.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Donc, apprendre une langue simplement en écoutant, à mon avis, est une façon très frustrante et

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

lente d'apprendre une langue. Bien sûr, nous apprenons tous comme ça quand nous sommes enfants, mais

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

c'est une situation très différente, parce que quand nous sommes bébés, nous sommes toujours entourés

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

de cette langue, c'est nous qui ne parlons pas, et les gens autour de nous interagissent avec

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

nous et nous font dire les mots un par un, et puis, vous savez, le langage vient lentement, vient

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

lentement, vient lentement. Mais en tant qu'adultes, nous ne recevons pas ce genre d'attention, en tête-à-tête de

the native speakers, and we just don't have that long.

la part des locuteurs natifs, et nous n'avons tout simplement pas autant de temps.

We don't have that long to be not understanding things.

Nous n'avons pas si longtemps pour ne pas comprendre les choses.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Donc, si vous êtes dans cette situation, ou si vous pensez que vous allez juste apprendre une langue

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

en écoutant, je veux que vous arrêtiez de vous frustrer, que vous arrêtiez de vous mentir et que

get to the point where you're like:

vous arriviez au point où vous vous dites :

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

" Eh bien, comment vais-je réellement apprendre cette langue?" si vous voulez apprendre.

"How am I actually going to learn it?"

« Comment vais-je réellement l'apprendre ? »

And the way that you learn is

Et la façon dont vous apprenez est

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

en étant actif. Et il y a tellement de façons différentes d'être actif quand il s'agit d'apprendre

a language. But it means the...

une langue. Mais cela signifie que...

Rather than just taking in by watching or by listening,

Plutôt que de simplement assimiler en regardant ou en écoutant,

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

vous devez en fait faire des efforts de votre côté pour apprendre cette langue. Donc,

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

la façon dont j'aime le plus apprendre une langue de manière active en écrivant, je

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

trouve juste qu'il est très utile pour moi d'utiliser ma main quand j'apprends quelque chose. Même si je ne le

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

regarde plus jamais, je fais comme ça avec un papier, je le jette par-dessus mon épaule. Pour moi, c'est très

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

utile d'écrire des choses encore et encore. Parfois, c'est très utile.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

D'autres façons d'être actif sont, bien sûr, de pratiquer la parole, d'avoir quelqu'un à

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

qui parler. Mais si vous n'avez personne à qui parler, ne vous inquiétez pas, car vous pouvez

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

parler à vous-même. Vous pouvez parler, parler et parler à vous-même.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Lorsque vous regardez des vidéos engVid , vous pouvez écrire des commentaires.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

Vous pouvez également faire le quiz à la fin de la leçon.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

Ce sont des façons d'être interactif. Et je vous encourage également à prendre des notes sur les leçons.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Continuez simplement à le faire, soyez actif, et c'est ce qui vous sortira de cette frustration de :

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

"J'apprends une langue, mais je pense que j'apprends une langue, mais je ne m'améliore pas."

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Parce que si vous ne faites que regarder, regarder, écouter, écouter - cela

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

ne vous mènera pas où vous voulez en apprenant votre langue en un temps assez rapide, assez rapide.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Donc, ce que je veux faire maintenant, c'est vous inviter à laisser un commentaire, si vous avez des conseils pour

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

apprendre une langue de manière active. Et aussi, après avoir laissé un commentaire,

go and do the quiz for today's video.

allez faire le quiz de la vidéo d'aujourd'hui.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Je tiens à vous remercier d'avoir regardé et revenez bientôt nous rejoindre à engVid.

And until next time, bye.

Et jusqu'à la prochaine fois, au revoir.