Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Ei pessoal. Bem-vindo ao EngVid. A lição de hoje é um pouco diferente,

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

sou eu falando sobre: ​​É possível aprender um idioma apenas ouvindo?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

Isso é algo que eu acho que muitos de nós amaríamos, amaríamos, amaríamos, amaríamos ser verdade.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Eu posso aprender um idioma apenas ouvindo, não preciso fazer nada

if I just spend enough time listening, then,

se passar tempo suficiente ouvindo, então,

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

você sabe, poderei falar; Eu terei aprendido o idioma.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Então, algumas maneiras de fazer isso são... Pode ser assistindo... Assistindo TV nesse idioma,

you're trying to learn and just think:

você está tentando aprender e pensa:

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

"Bem, estou... estou aprendendo. Estou Estou aprendendo coisas apenas assistindo."

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Outra maneira é você se mudar para um país diferente e passar o tempo com

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

amigos falantes nativos e não entender nada, mas pensar:

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

"Bem, estou aprendendo. Quanto mais tempo passo fazendo isso, chegarei a um ponto em que posso apenas falar a língua."

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

E essa é uma situação em que eu mesmo já estive muitas vezes na minha vida. Se você

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

juntar todo o tempo, diria que provavelmente desperdicei alguns anos da minha vida adotando

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

essa abordagem, apenas pensando que você aprende ouvindo. Agora, não me interpretem mal, você

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

aprende a entender o que as pessoas estão falando se você adotar essa abordagem. Sabe,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

você é o único que não fala a mesma língua que todo mundo fala,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

você é o único que não fala, depois de um tempo você meio que entende do que as

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

pessoas estão falando, então muitas vezes você pode adivinhar a partir da situação. Mas isso não

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

significa a mesma coisa que ser capaz de juntar uma frase e participar da conversa

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

naquele idioma. Porque embora você meio que entenda o que as pessoas estão dizendo, você

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

simplesmente não desenvolveu a habilidade de mover sua língua e dizer as palavras do outro

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

idioma. Então, eu diria que essa abordagem é uma maneira muito, muito frustrante, lenta e

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

ineficaz de aprender qualquer idioma. E isso é baseado na minha experiência pessoal.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Se o idioma que você espera, tenta, deseja aprender é muito próximo do seu idioma,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

então é claro que você entenderá muito, muito mais do que está sendo dito e

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

poderá adivinhar muitas das palavras . Mas se o idioma for completamente diferente do seu

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

idioma nativo, é uma maneira realmente ineficaz de esperar aprender um idioma, porque

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

simplesmente não há muito que você possa adivinhar. As palavras são muito diferentes, a estrutura gramatical

is very different.

é muito diferente.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

E você já esteve naquela situação em que é o único que não entende

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

nada? Bem, eu já estive nessa situação muitas vezes, e não sei se isso acontece

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

com todas as pessoas, mas isso acontece comigo. Depois de um tempo, você para de ouvir. E, pelo menos

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

eu faço, e começo a pensar nas minhas próprias coisas na minha cabeça. Então você está lá, mas nem está

even listening. And you have to ask yourself:

ouvindo. E você deve se perguntar:

Is this the same thing that's also happening

é a mesma coisa que também acontece

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

se você estiver assistindo a um filme falado em um idioma que você não entende?

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

Você está realmente ouvindo as palavras ou apenas lendo as legendas em seu próprio idioma

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

que você entende? Então essa é uma parte importante disso também. É nessa hora que você está ouvindo

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

o idioma que quer aprender, está usando esse tempo com os ouvidos, realmente desperto

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

e ligado no que as pessoas estão dizendo? Porque eu acho que na maioria das vezes, quando você

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

realmente não conhece aquele idioma, você não está ouvindo totalmente porque não entende

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

nada. Você está realmente se concentrando em algo que não entende, é uma coisa muito difícil

to do for more than a couple of minutes.

de fazer por mais de alguns minutos.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Portanto, aprender um idioma apenas ouvindo, na minha opinião, é uma maneira muito frustrante e lenta

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

de aprender um idioma. Claro que todos aprendemos assim quando somos crianças, mas

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

isso é uma situação muito diferente, porque quando somos bebés, estamos sempre rodeados

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

por esta linguagem, somos nós que não falamos, e as pessoas ao nosso redor interagem

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

conosco e nos levam a dizer palavras uma a uma, e então, você sabe, a linguagem vem devagar, vem

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

devagar, vem devagar. Mas, como adultos, não recebemos esse tipo de atenção, cara a cara,

the native speakers, and we just don't have that long.

dos falantes nativos, e simplesmente não temos tanto tempo.

We don't have that long to be not understanding things.

Não temos tanto tempo para ficar sem entender as coisas.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Então, se você está nessa situação, ou pensando que só vai aprender um idioma

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

ouvindo, quero que pare de se frustrar, pare de mentir para si mesmo e

get to the point where you're like:

chegue ao ponto de dizer :

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

" Bem, como vou realmente aprender esse idioma?" se você quer aprender.

"How am I actually going to learn it?"

"Como vou realmente aprender?"

And the way that you learn is

E a maneira que você aprende é

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

sendo ativo. E há tantas maneiras diferentes de você ser ativo quando se trata de aprender

a language. But it means the...

um idioma. Mas isso significa o...

Rather than just taking in by watching or by listening,

Em vez de apenas assistir ou ouvir,

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

você realmente tem que se esforçar para aprender esse idioma. Então,

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

as maneiras que eu mais gosto de aprender um idioma de maneira ativa escrevendo,

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

acho muito útil para mim usar minha mão quando estou aprendendo alguma coisa. Mesmo que nunca

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

mais olhe para ele, faço assim com um papel, jogo por cima do ombro. Para mim, é muito

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

útil anotar as coisas repetidas vezes. Às vezes é muito útil.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

Outras maneiras de ser ativo são, claro, praticar a fala, ter alguém com quem você

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

possa falar. Mas se você não tem com quem falar, não se preocupe, pois você pode

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

falar sozinho. Você pode falar, falar e falar consigo mesmo.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Ao assistir a vídeos engVid, você pode escrever comentários.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

Você também pode fazer o teste no final da lição.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

Essas são maneiras de ser interativo. E eu encorajo você a fazer anotações das lições também.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Apenas continue fazendo isso, seja ativo, e é isso que vai tirar você dessa frustração de:

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

"Estou aprendendo um idioma, mas acho que estou aprendendo um idioma, mas não estou melhorando."

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Porque se você apenas assistir, assistir, ouvir, ouvir - isso não o

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

levará aonde você deseja aprender seu idioma em um tempo rápido e rápido o suficiente.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Então o que eu quero fazer agora é convidar você a deixar um comentário, se você tem alguma dica para

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

aprender um idioma de forma ativa. E também, depois de deixar um comentário,

go and do the quiz for today's video.

faça o teste do vídeo de hoje.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Quero agradecer por assistir e, em breve, junte-se a nós novamente no engVid.

And until next time, bye.

E até a próxima, tchau.