Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

Hola, chicos. Bienvenido a engVid. La lección de hoy es un poco diferente,

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

soy yo hablando de: ¿Es posible que aprendas un idioma simplemente escuchando?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

Esto es algo que creo que a muchos de nosotros nos encantaría, amaríamos, amaríamos, amaríamos de ser verdad.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

Puedo aprender un idioma simplemente escuchando, realmente no tengo que hacer nada

if I just spend enough time listening, then,

si paso suficiente tiempo escuchando, entonces,

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

ya sabes, podré hablar; Habré aprendido el idioma.

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

Entonces, algunas formas en las que podríamos hacer esto son... Podría ser mirar... Ver televisión en ese idioma,

you're trying to learn and just think:

estás tratando de aprender y solo piensas:

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

"Bueno, estoy... estoy aprendiendo. Estoy Estoy aprendiendo cosas con solo mirar".

Another way is you move to a different country, and you spend time around

Otra forma es que te mudes a un país diferente, pasas tiempo con

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

amigos hablantes nativos y no entiendes nada, pero piensas:

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

"Bueno, estoy aprendiendo. Cuanto más tiempo paso haciendo esto, más Llegaré a un punto en el que pueda hablar el idioma".

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

Y esa es una situación en la que yo mismo he estado muchas veces en mi vida. Si

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

juntas todo el tiempo, diría que probablemente desperdicié un par de años de mi vida, adoptando

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

ese enfoque, solo pensando que aprendes escuchando. Ahora, no me malinterpretes,

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

aprendes a entender de qué está hablando la gente si adoptas ese enfoque. Sabes,

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

eres el único que no habla el mismo idioma que todos los demás hablan,

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

eres el único que no lo habla, después de un tiempo entiendes de qué

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

habla la gente, así que a menudo se puede adivinar de la situación. Pero eso no

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

significa lo mismo que poder armar una oración y participar en la conversación

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

en ese idioma. Porque aunque entiendes lo que dice la gente,

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

simplemente no has desarrollado la habilidad de mover la lengua y decir las palabras del otro

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

idioma. Así que diría que adoptar ese enfoque es una forma muy, muy frustrante, lenta e

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

ineficaz de aprender cualquier idioma. Y eso está basado en mi experiencia personal.

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

Si el idioma que esperas, intentas y deseas aprender es muy parecido a tu idioma,

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

entonces, por supuesto, entenderás mucho, mucho más de lo que se dice y

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

podrás adivinar muchas de las palabras. . Pero si el idioma es completamente diferente a su

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

idioma nativo, es una forma realmente ineficaz de esperar aprender un idioma,

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

porque simplemente no hay mucho que pueda adivinar. Las palabras son muy diferentes, la estructura gramatical

is very different.

es muy diferente.

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

¿Y alguna vez has estado en esa situación en la que eres el único que no entiende

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

nada? Bueno, he estado en esa situación muchas veces, y no sé si esto le pasa

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

a todas las personas, pero esto me pasa a mí. Después de un rato, dejas de escuchar. Y, al menos

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

lo hago, y empiezo a pensar en mis propias cosas en mi cabeza. Así que estás ahí, pero ni

even listening. And you have to ask yourself:

siquiera estás escuchando. Y tienes que preguntarte:

Is this the same thing that's also happening

¿Es esto lo mismo que también sucede

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

si estás viendo una película hablada en un idioma que no entiendes? ¿

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

Estás realmente escuchando las palabras, o simplemente estás leyendo subtítulos en tu propio idioma

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

que entiendes? Así que eso también es una parte importante. ¿Ese momento en el que estás

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

escuchando el idioma que quieres aprender, estás usando ese tiempo con tus oídos, realmente despierto

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

y conectado con lo que dice la gente? Porque creo que la mayor parte del tiempo, cuando en

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

realidad no sabes ese idioma, no estás escuchando completamente porque no entiendes

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

nada. Realmente te estás concentrando en algo que no entiendes, es algo muy difícil

to do for more than a couple of minutes.

de hacer por más de un par de minutos.

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

Entonces, aprender un idioma simplemente escuchando, en mi opinión, es una forma muy frustrante y

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

lenta de aprender un idioma. Por supuesto, todos aprendemos así cuando somos niños, pero

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

esa es una situación muy diferente, porque cuando somos bebés, siempre estamos rodeados

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

de este idioma, somos los que no hablamos, y la gente a nuestro alrededor interactúan con

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

nosotros y nos hacen decir palabras una por una, y luego, ya sabes, el lenguaje llega lentamente, llega

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

lentamente, llega lentamente. Pero como adultos, no recibimos ese tipo de atención, uno a uno de

the native speakers, and we just don't have that long.

los hablantes nativos, y simplemente no tenemos tanto tiempo.

We don't have that long to be not understanding things.

No tenemos tanto tiempo para no entender las cosas.

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

Entonces, si estás en esa situación, o pensando que solo vas a aprender un

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

idioma escuchando, quiero que dejes de frustrarte, dejes de mentirte y

get to the point where you're like:

llegues al punto en que digas:

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

" Bueno, ¿cómo voy a aprender realmente este idioma?" si quieres aprender

"How am I actually going to learn it?"

"¿Cómo voy a aprender realmente?"

And the way that you learn is

Y la forma de aprender

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

es estando activo. Y hay tantas maneras diferentes en las que puedes estar activo cuando se trata de aprender

a language. But it means the...

un idioma. Pero significa el...

Rather than just taking in by watching or by listening,

En lugar de simplemente asimilar mirando o escuchando, en

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

realidad tienes que poner esfuerzo de tu parte para aprender ese idioma. Entonces,

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

la forma en que más me gusta aprender un idioma de manera activa es escribir, me

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

resulta muy útil usar mi mano cuando estoy aprendiendo algo. Incluso si nunca

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

lo vuelvo a mirar, hago esto con un papel, lo tiro sobre mi hombro. Para mí, es muy

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

útil escribir las cosas una y otra vez. A veces es muy útil.

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

Otras formas de estar activo son, por supuesto , practicar el habla, tener a alguien con quien

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

hablar. Pero si no tienes con quien hablar, no te preocupes, porque puedes

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

hablar contigo mismo. Puedes hablar, y hablar, y hablarte a ti mismo.

When you're watching engVid videos, you can write comments.

Cuando mira videos de engVid, puede escribir comentarios.

You can also do the quiz at the end of the lesson.

También puede hacer el cuestionario al final de la lección.

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

Estas son formas de ser interactivo. Y te animo a que también tomes notas de las lecciones.

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

Solo sigue haciéndolo, mantente activo, y eso es lo que te sacará de esa frustración de:

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

"Estoy aprendiendo un idioma, pero creo que estoy aprendiendo un idioma, pero no estoy mejorando".

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

Porque si solo mira, mira, escucha, escucha, no lo

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

llevará a donde quiere estar aprendiendo su idioma en un tiempo lo suficientemente rápido.

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

Así que lo que quiero hacer ahora es invitarte a dejar un comentario, si tienes algún consejo para

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

aprender un idioma de forma activa. Y también, después de dejar un comentario,

go and do the quiz for today's video.

ve y haz el cuestionario del video de hoy.

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

Quiero agradecerles por mirar, y vengan y únanse a nosotros nuevamente en engVid pronto.

And until next time, bye.

Y hasta la próxima, adiós.