Can you learn a language just by listening?

Hey, guys. Welcome to engVid. Today's lesson is a little bit different,

ねえ、みんな。 WordPress へようこそ。 今日の レッスンは少し違います。

it's me talking about: Is it possible for you to learn a language just by listening?

それは私が話していること です。聞くだけで言語を学ぶことは可能ですか?

This is something that I think many of us would love, love, love, love to be true.

これは、私たちの多く が愛し、愛し、愛し、真実であることを愛するものだと思います.

I can just learn a language by listening, I don't have to really do anything

私は聞くことで言語を学ぶことができます。聞くことに十分な時間を費やせば、 何もする必要はありません。そう

if I just spend enough time listening, then,

すれ

you know, I'll be able to speak; I'll have learned the language.

ば、話すことができるようになります。 私はその言語を学んだでしょう。

So, some ways we might do this are... Could be watching... Watching TV in that language,

ですから、私たちがこれを行ういくつかの方法は... 見ているかもしれません... その言語でテレビを見て、

you're trying to learn and just think:

あなたは学ぼうとしていて 、ただ考えています:

"Well, I'm... I'm learning. I'm learning stuff just by watching."

「まあ、私は... 私は学んでいます. 見るだけで何かを学んでいます。」

Another way is you move to a different country, and you spend time around

もう 1 つの方法は、別の国に引っ越して、

native speaker friends, and you don't understand anything, but you're like:

ネイティブ スピーカーの友達と時間を過ごす ことです。何も理解していなくても、

"Well, I'm learning. The more time I spend doing this, I'll get to a point where I can just speak the language."

「まあ、学んでいます。これに費やす時間が増えるほど 、 その言語を話せるようになるまでは。」

And that is a situation that I, myself, have been in many times in my life. If you put

そして、それは 私自身が人生で何度も経験した状況です。

all the time together, I would say I probably wasted a couple of years of my life, taking

すべての時間を合計すると、私はおそらく、耳を傾けることで学ぶと考えて、そのアプローチ を取り、人生の数年間を無駄にしたと言え

that approach, just thinking you learn by listening. Now, don't get me wrong, you do

ます 。 誤解しないでほしいのですが、そのようなアプローチをとれば、

learn how to understand what people are talking about if you take that approach. You know,

人々が話していることを理解する方法を学ぶことができ ます。

you're the only one who doesn't speak the same language that everybody else speaks,

ほら、他の人が話す言語と同じ言語を話さないのは

you're the only one who doesn't speak it, after a while you do kind of understand what

あなただけです。それを話さないのはあなただけです。しばらくすると、

people are talking about, so you can often guess from the situation. But that doesn't

人々が話していることをある程度理解できるようになります。 状況から推測できることがよくあります 。 しかし、それは文

mean the same thing as being able to put a sentence together, and join in in the conversation

をまとめて、その言語で会話に参加できることと同じことを意味するわけではありません

in that language. Because although you kind of understand what people are saying, you

. 人の言っていることはある程度理解でき

just haven't developed the skill of moving your tongue and saying the words of the other

ても、舌を動かして他の言語の言葉を言うスキルを身につけていないから

language. So I would say taking that approach is a very, very frustrating, and slow, and

です。 ですから、そのようなアプローチをとること は、言語を学ぶ上で非常にイライラし、遅く、

ineffective way to learn any language. And that's based from my personal experience.

効果のない方法だと思います. そして 、それは私の個人的な経験に基づいています。

If the language that you're hoping, trying, wishing to learn is very close to your language,

あなたが望んでいる、試している、 学びたいと思っている言語があなたの言語に非常に近い

then of course, you will understand much, much more of what is being said, and you'll

場合、もちろん、あなたは 言われていることをはるかにはるかに理解し、

be able to guess many of the words. But if the language is completely different to your

多くの単語を推測することができます. . しかし 、言語が母国語と完全に異なる場合、推測できる

native language, it's a really ineffective way to expect to learn a language, because

ことはあまりない ため、言語を学ぶことを期待するのは非常に効果的な方法では

there's just not a lot you can guess. The words are very different, the grammar structure

ありません. 単語 は大きく異なり、文法構造

is very different.

も大きく異なります。

And have you ever been in that situation when you're the only one who doesn't understand

そして、自分 だけが何も理解していない状況に陥ったことがあります

anything? Well, I've been in that situation many times, and I don't know if this happens

か? ええと、私は 何度もその状況にありました。これがすべての人に起こるかどうかはわかりませんが、これは

to all people, but this happens to me. After a while, you stop listening. And, at least

私に起こります. しばらくすると、聞くのをやめます。 そして、少なくとも

I do, and I start thinking about my own things in my head. So you're there, but you're not

私は頭の中で自分のことを考え始め ます。 だからあなたはそこにいますが、聞いていません

even listening. And you have to ask yourself:

。 自問する必要があります:

Is this the same thing that's also happening

これは、理解できない言語で

if you're watching a movie that's spoken in a language that you don't understand? Are

話されている映画を見ているときにも起こっていることと同じ ですか?

you actually listening to the words, or are you just reading subtitles in your own language

あなたは実際に言葉を聞いていますか、 それとも理解できる母国語の字幕を読んでいます

that you understand? So that's an important part of it as well. Is that time you are listening

か? ですから、それも重要な部分 です。 その時間はあなたが学びたい言語を聞いていますか?

to the language you want to learn, are you using that time with your ears, really awake

その時間を耳

and switched on to what people are saying? Because I think most of the time, when you

で使っていますか? ほとんどの場合

don't actually know that language, you're not fully listening because you don't understand

、その言語を実際に知らない場合、何も 理解していないため、十分に聞いていないと思います

anything. You're really concentrating on something you don't understand, it's a very hard thing

。 理解できないことに本当に集中しています。数分以上続けるのは非常に難しいこと

to do for more than a couple of minutes.

です。

So, learning a language just by listening, in my opinion, is a very frustrating, slow

ですから 、私の意見では、聞くだけで言語

way to learn a language. Of course, we all learn like this when we are children, but

を学ぶことは、言語を学ぶための非常にイライラする、遅い方法です. もちろん、私たちは皆、 子供の頃にこのように学び

that's a very different situation, because when we're babies, we're always surrounded

ますが、それは状況が大きく異なり

by this language, we're the one that doesn't speak, and the people around us interact with

ます。 私たちの周りで私たちと交流し

us and get us to say words one by one, and then, you know, language comes slowly, comes

、言葉を一つ一つ言わせます

slowly, comes slowly. But as adults, we don't get that kind of attention, one-to-one from

。 しかし、大人になると、ネイティブ スピーカー から 1 対 1 でそのような注目を集める

the native speakers, and we just don't have that long.

ことはありません。 物事を理解

We don't have that long to be not understanding things.

していなくても、それほど長くは ありません。

So, if you're in that situation, or thinking that you're just going to learn a language

ですから、もしあなたがそのような状況にある場合、または聞く だけで言語を学ぼうと考えている場合は

by listening, I want you to stop frustrating yourself, stop lying to yourself, and

、イライラするのを やめ、自分に嘘をつくのをやめて、次の

get to the point where you're like:

ようになる ところまで来てほしいと思います。

"Well, how am I actually going to learn this language?" if you want to learn.

」 さて、実際にこの言語を学ぶにはどうすればよい でしょうか。」 学びたいなら。

"How am I actually going to learn it?"

「実際にどう やって学ぶの？」

And the way that you learn is

そして、あなたが学ぶ方法は

by being active. And there are so many different ways you can be active when it comes to learning

、活動することです。 そして、言語学習に関しては、さまざま な方法で積極的に取り組むことができます

a language. But it means the...

。 でもそれは… 見たり聞いたりして吸収するのでは

Rather than just taking in by watching or by listening,

なく

you actually have to be putting effort from your side into learning that language. So

、実際にその言語を学ぶために自分の側から努力しなければならない ということです。 ですから

the ways that I most like to be learning a language in an active way by writing, I just

、 書くことで積極的に言語を学ぶのが最も好きな方法は、何かを学ぶとき

find it very helpful for me to use my hand when I'm learning something. Even if I never

に手を使うことが非常に役立つ ことです。 二度と

look at it again, I do like this with a paper, throw it over my shoulder. For me, it's very

見なくても、こんな感じで紙を 肩にかけたり。 私にとって、

helpful to write things down again and again. Sometimes it's very helpful.

物事を何度も書き留めることは非常に役に立ち ます。 時々、とても役に立ちます。

Other ways of being active, are of course, doing speech practice, having someone you

活動的であるための他の方法としては、もちろん、 スピーチの練習をしたり、誰かと

can speak to. But if you don't have anyone to speak to, don't worry, because you can

話すことができます。 しかし、話す相手がいなくても 心配はいりません。自分自身と話すことができるからです

speak to yourself. You can speak, and speak, and speak to yourself.

。 あなたは話すことができ、話すことができ、 自分自身に話すことができます。

When you're watching engVid videos, you can write comments.

engVid の動画を視聴しているときに 、コメントを書き込むことができます。

You can also do the quiz at the end of the lesson.

レッスンの最後にクイズを行うこともでき ます。

These are ways to be interactive. And I encourage you to take notes of the lessons as well.

これらはインタラクティブにする方法です。 また 、レッスンのメモを取ることもお勧めします。

Just keep doing it, be active, and that is what's going to get you out of that frustration of:

ただそれを続け、積極的に行動することで、

"I'm learning a language, but I think I'm learning a language, but I'm not getting any better."

「私は言語を学んでいますが、言語を学んでいると思いますが、それ以上上達することはあり ません」というフラストレーションから抜け出すことができます。

Because if you are just watch, watch, listen, listen - it's not going to

なぜなら、ただ見て、見て、 聞いて、聞い

take you where you want to be with learning your language in a quick enough, fast enough time.

ているだけでは、十分な速さで言語を学びたいと思う場所に行くことはできないからです。

So what I want to do now is invite you to leave a comment, if you've got any tips for

だから私が今やりたいことは、積極的に言語 を学ぶためのヒントがあれば、コメントを残すように勧めることです

learning a language in an active way. And also, after you leave a comment,

. また、コメントを

go and do the quiz for today's video.

残したら、 今日のビデオのクイズに答えてください。

I want to say thank you for watching, and come and join us again at engVid soon.

ご覧いただきありがとうございます。また engVid に参加してください。

And until next time, bye.

それではまた次回まで、さようなら。