English Learner vs Native Speaker: Real Phrases for Everyday Conversations

Let's see if you know these native phrases. English learners and native English speakers

Bakalım bu yerel ifadeleri biliyor musunuz? İngilizce öğrenenler ve anadili İngilizce olan kişiler, farklı sözcükler

use different vocabulary because they learn different vocabulary. In classroom, English

öğrendikleri için farklı sözcükler kullanırlar . Sınıfta, İngilizce

learners are usually learning more formal, textbook English, but native speakers are

öğrenenler genellikle daha resmi, ders kitabı İngilizcesi öğrenirler, ancak anadili İngilizce olan kişiler

learning the casual conversational speech that you really find in movies and TV shows.

filmlerde ve TV şovlarında gerçekten bulduğunuz gündelik konuşma dilini öğrenirler.

So let's take a look at some things that learners say and compare these to what natives actually

Öyleyse öğrencilerin söylediği bazı şeylere bir göz atalım ve bunları yerlilerin

say in conversations. The first one is, "I agree." Now, this is

konuşmalarda gerçekte söyledikleriyle karşılaştıralım. Birincisi, "Kabul ediyorum." Şimdi, bu

perfectly fine to use in a conversation, but if you want to sound much more natural and

bir sohbette kullanmak için gayet iyi, ancak daha doğal ve anlamlı bir ses çıkarmak istiyorsanız

expressive, you can say, "You can say that again." You can say that again. So we're agreeing

, "Bunu tekrar söyleyebilirsin" diyebilirsiniz. Onu tekrar söyleyebilirsin. Yani

with someone, but we're saying we agree so much that we want that person to actually

biriyle aynı fikirdeyiz ama o kadar çok anlaştığımızı söylüyoruz ki o kişinin aslında

repeat themselves. So as an example, I might be in a room with a friend of mine and he

kendini tekrar etmesini istiyoruz. Örnek olarak, bir arkadaşımla bir odada olabilirim ve

says, "Wow, it's really hot in here." I could say, "Yes, I agree." Or he says, "Wow, it's

"Vay canına, burası gerçekten çok sıcak" der. "Evet, katılıyorum" diyebilirim. Ya da "Vay canına,

really hot in here." I say, "You could say that again." You could say that again. Here's

burası gerçekten çok sıcak" diyor. " Bunu tekrar söyleyebilirsin" diyorum. Bunu tekrar söyleyebilirsin. İşte

some other native examples. This place was in the time of Jesus. Brother,

diğer yerel örnekler. Burası İsa zamanındaydı. Kardeşim,

you can say that again, Dennis! The RNA World Hypothesis is extremely unlikely.

bunu tekrar söyleyebilirsin, Dennis! RNA Dünya Hipotezi son derece olası değildir.

Yeah, you can say that again! She’s a witch. A real with, isn’t she?

Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin! O bir cadı. Gerçek bir arkadaş, değil mi?

Yeah, you can say that again. Next, an English learner might say something

Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. Daha sonra, İngilizce öğrenen biri

like, "I have one more to do," and this is something you would use in a situation where

"Yapmam gereken bir şey daha var" gibi bir şey söyleyebilir ve bu,

you're building something, making something, have a project where you're doing a few things.

bir şeyler inşa ettiğiniz, bir şeyler yaptığınız, birkaç şey yaptığınız bir projeniz olduğu bir durumda kullanacağınız bir şeydir. .

As an example, maybe you are making doors in your house, so you have to make five doors,

Örnek olarak, belki evinizde kapı yapıyorsunuz , bu yüzden beş kapı yapmanız gerekiyor

and you have already made four, and you have one more left to make. But a very simple way

ve zaten dört tane yaptınız ve yapacak bir tane daha kaldı. Ama yerlilerin kullandığı çok basit bir yol

that natives use, and we can use this in slightly different ways depending on the numbers, is,

ve biz bunu sayılara bağlı olarak biraz farklı şekillerde kullanabiliriz,

"One down, one to go." As an example with the doors, maybe I have four down, one to

"Bir aşağı, bir gider." Kapılara örnek olarak , belki dördü var, biri

go. So when you finish something, you have some kind of project or you're building many

gidiyor. Yani bir şeyi bitirdiğinizde, bir tür projeniz olur veya aynı şeyden pek çok şey inşa edersiniz

of the same thing. If I'm making shirts in my office, I might say, "Four shirts down,

. Ofisimde gömlek dikiyorsam , "Dört gömlek bitti,

one to go." So down, meaning you finished that thing. So one down, one to go. One down,

bir tane kaldı" diyebilirim. Yani aşağı, yani o şeyi bitirdin. Yani biri gitti, biri gitti. Biri bitti,

one finished, and one left to do. Here's some more native examples.

biri bitti ve geriye yapılacak işler kaldı. İşte bazı yerel örnekler.

OK. One down, one to go. One dream down, one to go.

TAMAM. Biri gitti, biri gitti. Bir hayal bitti, bir gitti.

Two down, one to go. One down, a couple thousand to go.

İki aşağı, bir gitme. Biri gitti, birkaç bin kaldı.

Next, a non-native might say that's rare, unusual, weird or surprising, but a more interesting

Daha sonra, yerli olmayan biri bunun nadir, olağandışı, garip veya şaşırtıcı olduğunu söyleyebilir, ancak

native way of saying this is, "That's something you don't see every day." That's something

bunu söylemenin daha ilginç bir yerli yolu, "Bu, her gün görmediğiniz bir şey." Bu

you don't see every day. Now, you'll hear this as "That's something you don't see every

her gün göremeyeceğiniz bir şey. Şimdi bunu "Bu her gün görmediğiniz bir şey

day" or, "There's something you don't see every day." So if I see a horse walking down

" veya "Her gün görmediğiniz bir şey var " şeklinde duyacaksınız. Yani,

the street on just two legs and he goes into a coffee store, I'm very surprised by that.

sokakta sadece iki ayak üzerinde yürüyen bir at görürsem ve o bir kafeye girerse, buna çok şaşırırım.

I say, "Wow, that's something you don't see every day." That's something you don't see

"Vay canına, bu her gün göremediğin bir şey" diyorum. Bu her gün göremeyeceğiniz bir şey

every day. Now, you will hear this used sarcastically

. Şimdi bunun yerliler tarafından da alaycı bir şekilde kullanıldığını duyacaksınız

by natives as well. So, as an example, if my child usually doesn't clean up their room

. Örnek olarak, eğer çocuğum genellikle odasını toplamaz

and one day they do clean it up, I might say, "Oh, well, that's something you don't see

ve bir gün odayı temizlerse, "Ah, bu

every day." So I'm being a little bit sarcastic. I'm actually happy that my child cleaned up

her gün göremeyeceğiniz bir şey" diyebilirim. Bu yüzden biraz alaycı davranıyorum. Aslında çocuğumun odasını temizlemesine sevindim

their room. But again, it's something we say when it's rare or surprising. Here are some

. Ama yine de, nadir veya şaşırtıcı olduğunda söylediğimiz bir şey. İşte bazı

more native examples. It goes without saying that this is something

yerel örnekler. Bunun her gün görmediğiniz bir şey olduğunu söylemeye gerek yok

you don’t see every day. It’s real interesting to see. It’s something

. Bunu görmek gerçekten ilginç.

you don’t see every day. Even footage from his PhD viva, which is something

Her gün göremeyeceğiniz bir şey. Her gün görmediğiniz bir şey olan doktora vivasından bile görüntüler

you don’t see every day. Now there’s something you don’t see every

. Şimdi her gün görmediğiniz bir şey var

day. This next one is really interesting, and this

. Sıradaki gerçekten ilginç ve bu,

is when you were talking about something that you are known for or that you are proud of,

tanındığınız veya gurur duyduğunuz,

usually something that you make. In the English way of describing this is, "This is my famous

genellikle kendi yaptığınız bir şeyden bahsettiğiniz zamandır. Bunu İngilizce olarak tanımlamanın yolu, "Bu benim ünlü

such-and-such," so whatever that is. So you'll hear this often used with food. If I'm going

falanım", yani her ne ise. Yani bunun sıklıkla yemekle birlikte kullanıldığını duyacaksınız.

to a party and I meet other people there, and each person is bringing some special food

Bir partiye gidiyorsam ve orada başka insanlarla tanışırsam ve herkes kendi

that they make, where they're known for, I can say, "This is my famous potato salad,"

yaptıkları, ünlü oldukları yerlere özel yiyecekler getiriyorsa, "Bu benim ünlü patates salatam"

or, "This is my mom's famous bread something." So whatever that thing happens to be, you'll

veya " Bu annemin meşhur ekmeğidir." Yani o şey ne olursa olsun,

see a lot of examples. I'll share some with you now, but the point is instead of saying

pek çok örnek göreceksiniz. Şimdi sizlerle biraz paylaşacağım ama asıl mesele

something like this is a dish that my mother made when I was growing up. So something that's

böyle bir şey söylemek yerine annemin ben büyürken yaptığı bir yemek. Yani

a little bit longer and more difficult to say, you can more easily express yourself

biraz daha uzun ve söylemesi daha zor bir şey ,

if you just say, "This is my famous something," or "This is my mother's famous, or my friend's

"Bu benim ünlü şeyim" veya "Bu annemin ünlüsü veya arkadaşımın

famous something." Let's look at a few examples. We're right on schedule for my famous party

ünlüsü" derseniz kendinizi daha kolay ifade edebilirsiniz. Birkaç örneğe bakalım. Ünlü parti numaram için tam zamanında geldik

trick. And, of course, my famous 1982 book Negotiating

. Ve tabii ki, 1982 tarihli ünlü kitabım Negotiating

the Curriculum. This is my famous Egyptian-inspired table

the Curriculum. Bu benim ünlü Mısır esintili masam

here. Next, you could say help, like if you are

. Sonra, yardım diyebilirsin, sanki

going to help someone, but a more native and conversational way to say this, especially

birine yardım edecekmişsin gibi, ama bunu söylemenin daha doğal ve sohbete dayalı bir yolu, özellikle

if you're talking about a group of people is, "to pitch in." Now this is a phrasal verb

bir grup insandan bahsediyorsan , "katılmak"tır. Şimdi bu

that just means to help, but we're just saying it in a more expressive and natural way. So

sadece yardım etmek anlamına gelen deyimsel bir fiil, ama biz onu sadece daha anlamlı ve doğal bir şekilde söylüyoruz. Yani

if I'm working with a group of people, maybe we are all cleaning up the neighborhood, some

bir grup insanla çalışıyorsam, belki hepimiz mahalleyi temizliyoruz, bazı

people come over and I say, "Hey, can you pitch in for a little bit?"

insanlar geliyor ve "Hey, biraz katkıda bulunabilir misin?"

Pitch in can also be used for talking about money. So if you have a group of people who

Pitch in, para hakkında konuşmak için de kullanılabilir . Yani,

want to buy a birthday gift for someone, "We all pitched in to buy this for you." So each

birine doğum günü hediyesi almak isteyen bir grup insanınız varsa, " Hepimiz bunu sizin için almaya karar verdik." Bu yüzden her

one of us put in a little bit of money to purchase something, to pitch in. Here are

birimiz bir şeyler satın almak, katkıda bulunmak için biraz para koyduk. İşte

some examples. We pitch in and we help out.

bazı örnekler. İçeri giriyoruz ve yardım ediyoruz.

America only succeeds when we all pitch in and pull together.

Amerika ancak hepimiz devreye girip bir araya geldiğimizde başarılı olur.

People were very willing to pitch in and help each other out. They were very proud of what

İnsanlar devreye girmeye ve birbirlerine yardım etmeye çok istekliydi . Kurmak üzere oldukları şeyle çok gurur duyuyorlardı

they were about to establish. Next, here is a very common situation. A non-native

. Sonra, burada çok yaygın bir durum var. Yerli olmayan biri,

might say something like, "Now I will try something difficult." And an example might

"Şimdi zor bir şey deneyeceğim" gibi bir şey söyleyebilir . Ve bir örnek

be, you are learning a magic trick or some other difficult thing like how to play basketball.

, bir sihir numarası veya basketbol oynamak gibi başka zor bir şey öğreniyorsunuz olabilir.

Someone is teaching you how to do this and then it's your turn to try it. Now, people

Biri size bunu nasıl yapacağınızı öğretiyor ve sonra deneme sırası sizde. Şimdi, insanlar

usually say something like, "Okay, I'm going to try this now," or "Wish me luck," or something

genellikle "Tamam, bunu şimdi deneyeceğim" veya "Bana şans dile" veya

like that, because we usually know we're not going to do it well. So, as a way of protecting

bunun gibi bir şey söyler çünkü genellikle bunu iyi yapamayacağımızı biliriz. Yani, kendinizi korumanın bir yolu olarak

yourself and just making it seem that you're not so embarrassed to make a mistake as you're

ve bir şey yaparken hata yapmaktan o kadar da utanmıyormuş gibi görünmenizi sağlamak için, bunun

doing something, you might say instead, this is what an English speaker would say, "Here

yerine, bir İngiliz konuşmacı şöyle diyebilir: "İşte

goes nothing!" Here goes nothing. Here goes nothing. So this means, I'm going to try something

hiçbir şey yok! " İşte hiçbir şey yok. İşte hiçbir şey yok. Yani bu, şu anda bir şey deneyeceğim

right now and I will probably fail. But it's kind of my way of protecting myself and again

ve muhtemelen başarısız olacağım anlamına geliyor. Ama bu bir nevi kendimi koruma ve yine

saving myself from a little embarrassment. I know I'm not going to do that thing very

kendimi küçük bir utançtan kurtarma yolum. O şeyi pek iyi yapamayacağımı biliyorum

well, but I'm going to try it anywhere. Here goes nothing. Here goes nothing. Let's look

ama her yerde deneyeceğim. İşte hiçbir şey yok. İşte hiçbir şey yok.

at some more examples. All right! Here goes nothing!

Birkaç örneğe daha bakalım. Elbette! İşte hiçbir şey yok!

So, here goes nothing! All right! Here goes nothing! Oh! Jesus Christ!

Yani, burada hiçbir şey yok! Elbette! İşte hiçbir şey yok! Ah! Tanrı aşkına!

All right! Here goes nothing! 3, 2, 1… And the last one, this is a very simple thing,

Elbette! İşte hiçbir şey yok! 3, 2, 1… Ve sonuncusu, bu çok basit bir şey

and you will hear the word "hi" from native speakers, but often, in much more casual situations

ve anadili İngilizce olanlardan "merhaba" kelimesini duyacaksınız , ancak genellikle çok daha rahat durumlarda

and even some professional situations, people will greet each other with, "Hey." So a non-native

ve hatta bazı profesyonel durumlarda insanlar birbirlerini selamlayacaklar. "Merhaba" ile Yani ana dili İngilizce olmayan biri

speaker is usually using more something like hi or hello, a little bit more formal English,

genellikle merhaba veya merhaba gibi bir şey kullanır , biraz daha resmi İngilizce kullanır,

but very casually, even in professional situations you'll hear native saying, "Hey." Hey, Hey.

ancak çok gelişigüzel bir şekilde, profesyonel durumlarda bile anadilinin "Hey" dediğini duyarsınız. Merhaba.

Here are a few great examples. Hey, Stephen. Hey. How's it going? Good.

İşte birkaç harika örnek. Merhaba Stephen. Hey. Nasıl gidiyor? İyi.

Hey! It's good to see you! Hey, Marie. I'm at the stage in my life and

Hey! Seni görmek güzel! Merhaba, Marie. Hayatımda ve

career where networking is super important. Hey, Larry!

kariyerimde ağ kurmanın çok önemli olduğu bir aşamadayım. Hey, Larry!

Well, I hope you enjoyed this lesson. I just wanted to share a few of these, and if you

Umarım bu dersten keyif almışsındır. Bunlardan sadece birkaçını paylaşmak istedim ve eğer

like, I can make some more. So do let me know. Post a comment down below this video and let

isterseniz, birkaç tane daha yapabilirim. Öyleyse bana haber ver. Bu videonun altına bir yorum yazın ve

me know which one of these you didn't know and which of these you enjoyed the most.

bunlardan hangisini bilmediğinizi ve en çok hangisini beğendiğinizi bana bildirin.

If you didn't know some of these, it's because most English lessons don't teach spoken English.

Bunlardan bazılarını bilmiyorsan, bunun nedeni çoğu İngilizce dersinin konuşma İngilizcesi öğretmemesidir.

They don't teach the way natives really speak. And this is why many learners often struggle

Yerlilerin gerçekte nasıl konuştuğunu öğretmiyorlar. Ve bu nedenle birçok öğrenci

to understand the casual vocabulary and the fast speech and accents of natives in movies,

filmlerde, TV şovlarında ve konuşmalarda yerlilerin gündelik sözcüklerini ve hızlı konuşmalarını ve aksanlarını anlamakta sık sık mücadele eder

TV shows and conversations. So if you want to learn real, spoken English

. Dolayısıyla, gerçek, konuşulan İngilizce öğrenmek

and become a fluent speaker, click on the link in the upper right of this video or on

ve akıcı bir konuşmacı olmak istiyorsanız, eksiksiz akıcılık eğitim programımı almak için bu videonun sağ üstündeki bağlantıya veya

the link in the description below this video to get my complete fluency training program.

bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayın . Size

It will teach you over 2000 useful words, phrases, phrasal verbs, slang, idioms, proverbs,

2000'den fazla yararlı kelime, deyim, deyimsel fiil, argo, deyim, atasözü,

expressions, and much more, and help you learn them step by step, so you learn to use them

deyim ve çok daha fazlasını öğretecek ve bunları adım adım öğrenmenize yardımcı olacak, böylece

fluently and confidently in your conversations. So, click on the link in the description or

konuşmalarınızda akıcı ve kendinden emin bir şekilde kullanmayı öğreneceksiniz. Bu nedenle, daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, açıklamadaki bağlantıya veya

on the link in the top right of this video if you'd like to learn more. To continue learning,

bu videonun sağ üst kısmındaki bağlantıya tıklayın . Öğrenmeye devam etmek için

just do these three simple things right now.

şu üç basit şeyi şimdi yapmanız yeterli.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. 500'den fazla ücretsiz video için YouTube kanalıma abone olmak için bu bağlantıya tıklayın.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Hızlı akıcılık için 1 numaralı e-Kitap rehberimi ÜCRETSİZ indirmek için bu bağlantıya tıklayın ! Ve…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. YouTube'da İngilizce akıcılığıyla ilgili en popüler videoyu buradan izlemek için buraya tıklayın !