English Learner vs Native Speaker: Real Phrases for Everyday Conversations

Let's see if you know these native phrases. English learners and native English speakers

이 네이티브 문구를 알고 있는지 봅시다. 영어 학습자와 원어민은 서로

use different vocabulary because they learn different vocabulary. In classroom, English

다른 어휘를 배우기 때문에 서로 다른 어휘를 사용합니다. 교실에서 영어

learners are usually learning more formal, textbook English, but native speakers are

학습자들은 일반적으로 더 형식적이고 교과서적인 영어를 배우지만 원어민은

learning the casual conversational speech that you really find in movies and TV shows.

영화와 TV 쇼에서 실제로 볼 수 있는 일상적인 대화를 배우고 있습니다.

So let's take a look at some things that learners say and compare these to what natives actually

학습자들이 말하는 몇 가지를 살펴보고 원어민이 실제로

say in conversations. The first one is, "I agree." Now, this is

대화에서 말하는 것과 비교해 봅시다. 첫 번째는 "동의합니다."입니다. 자, 이것은

perfectly fine to use in a conversation, but if you want to sound much more natural and

대화에서 사용하기에 완벽하지만 훨씬 더 자연스럽고

expressive, you can say, "You can say that again." You can say that again. So we're agreeing

표현력 있는 소리를 원한다면 "다시 말할 수 있습니다 ."라고 말할 수 있습니다. 다시 말씀 하셔도됩니다. 그래서 우리는

with someone, but we're saying we agree so much that we want that person to actually

누군가에게 동의하지만 우리는 그 사람이 실제로

repeat themselves. So as an example, I might be in a room with a friend of mine and he

자신을 반복하기를 원할 정도로 동의한다고 말하는 것입니다. 예를 들어 제가 제 친구와 방에 있는데 친구가

says, "Wow, it's really hot in here." I could say, "Yes, I agree." Or he says, "Wow, it's

"와우, 여기 정말 덥다"라고 말할 수 있습니다. "예, 동의합니다."라고 말할 수 있습니다. 또는 그는 "와우,

really hot in here." I say, "You could say that again." You could say that again. Here's

여기 정말 덥네요."라고 말합니다. "다시 말해도 돼 ." 다시 말할 수 있습니다. 다음은

some other native examples. This place was in the time of Jesus. Brother,

다른 기본 예입니다. 이곳은 예수님 당시에 있었던 곳입니다. 오빠,

you can say that again, Dennis! The RNA World Hypothesis is extremely unlikely.

다시 말해도 돼, 데니스! RNA 세계 가설은 거의 불가능합니다.

Yeah, you can say that again! She’s a witch. A real with, isn’t she?

그래, 다시 말해도 돼! 그녀는 마녀입니다. 진짜로, 그렇지?

Yeah, you can say that again. Next, an English learner might say something

그래, 다시 말해도 돼. 다음으로 영어 학습자는 "할 일이

like, "I have one more to do," and this is something you would use in a situation where

하나 더 있습니다.

you're building something, making something, have a project where you're doing a few things.

.

As an example, maybe you are making doors in your house, so you have to make five doors,

예를 들어 집에서 문을 만들고 있어서 다섯 개의 문을 만들어야 하고

and you have already made four, and you have one more left to make. But a very simple way

이미 네 개를 만들었고 하나 더 만들 수 있습니다. 하지만 원주민들이 사용하는 매우 간단한 방법은

that natives use, and we can use this in slightly different ways depending on the numbers, is,

숫자에 따라 약간 다른 방식으로 사용할 수 있습니다.

"One down, one to go." As an example with the doors, maybe I have four down, one to

"One down, one to go." 예를 들어 문이 4개가 있고 하나는

go. So when you finish something, you have some kind of project or you're building many

가야 합니다. 따라서 무언가를 완료하면 일종의 프로젝트가 있거나

of the same thing. If I'm making shirts in my office, I might say, "Four shirts down,

동일한 것을 많이 구축하고 있습니다. 사무실에서 셔츠를 만든다면 "셔츠 4벌 다운,

one to go." So down, meaning you finished that thing. So one down, one to go. One down,

1벌 남음"이라고 말할 수 있습니다. 아래로, 당신이 그 일을 끝냈다는 뜻입니다 . 하나는 내려가고 하나는 가야 합니다. 하나는 다운되고,

one finished, and one left to do. Here's some more native examples.

하나는 완성되고, 하나는 할 일이 남았습니다. 다음은 몇 가지 기본 예입니다.

OK. One down, one to go. One dream down, one to go.

좋아요. 하나는 아래로, 하나는 이동합니다. 하나의 꿈을 꾸고, 하나는 가야 합니다.

Two down, one to go. One down, a couple thousand to go.

아래로 두 개, 갈 하나. 하나 아래로, 몇 천 이동합니다.

Next, a non-native might say that's rare, unusual, weird or surprising, but a more interesting

다음으로, 비원어민은 그것이 드물거나, 특이하거나, 이상하거나, 놀랍다고 말할 수 있지만,

native way of saying this is, "That's something you don't see every day." That's something

이것을 말하는 더 흥미로운 원주민 방식은 "그건 당신이 매일 볼 수 없는 것입니다."입니다. 그것은

you don't see every day. Now, you'll hear this as "That's something you don't see every

당신이 매일 볼 수 없는 것입니다. 이제 "매일 보지 않는 것이 있습니다.

day" or, "There's something you don't see every day." So if I see a horse walking down

" 또는 "매일 보지 않는 것이 있습니다 ."라는 말을 듣게 될 것입니다. 그래서

the street on just two legs and he goes into a coffee store, I'm very surprised by that.

두 발로 길을 걷고 있는 말이 커피숍에 들어가는 것을 보고 매우 놀랐습니다.

I say, "Wow, that's something you don't see every day." That's something you don't see

저는 "와, 매일 볼 수 있는 게 아니군요 ."라고 말합니다. 그것은 당신이 매일 볼 수 없는 것입니다

every day. Now, you will hear this used sarcastically

. 자, 여러분은 이것을 원어민들에 의해서도 냉소적으로 사용되는 것을 듣게 될 것입니다

by natives as well. So, as an example, if my child usually doesn't clean up their room

. 예를 들어, 제 아이가 평소에 방을 청소하지 않고

and one day they do clean it up, I might say, "Oh, well, that's something you don't see

어느 날 청소하게 된다면 "아, 그건 매일 볼 수 있는 일이 아니군요

every day." So I'm being a little bit sarcastic. I'm actually happy that my child cleaned up

."라고 말할 수 있습니다. 그래서 약간 냉소적입니다. 우리 아이가 방을 청소해서 정말 기쁩니다

their room. But again, it's something we say when it's rare or surprising. Here are some

. 그러나 다시 말하지만, 드물거나 놀라운 경우에 우리가 말하는 것입니다. 다음은 몇

more native examples. It goes without saying that this is something

가지 기본 예입니다. 이것이

you don’t see every day. It’s real interesting to see. It’s something

당신이 매일 보지 못하는 것은 말할 필요도 없습니다. 보는 것이 정말 흥미 롭습니다.

you don’t see every day. Even footage from his PhD viva, which is something

매일 볼 수 없는 것입니다. 매일 볼 수 없는 그의 PhD viva 영상도 있습니다

you don’t see every day. Now there’s something you don’t see every

. 이제 매일 볼 수 없는 것이 있습니다

day. This next one is really interesting, and this

. 다음은 정말 흥미롭습니다. 이것은

is when you were talking about something that you are known for or that you are proud of,

여러분이 유명하거나 자랑스러워하는 것,

usually something that you make. In the English way of describing this is, "This is my famous

일반적으로 여러분이 만드는 것에 대해 이야기할 때입니다. 이것을 영어로 설명하면 "This is my famous

such-and-such," so whatever that is. So you'll hear this often used with food. If I'm going

such-and-such"입니다. 그래서 당신은 이것이 음식과 함께 자주 사용되는 것을 듣게 될 것입니다. 내가

to a party and I meet other people there, and each person is bringing some special food

파티에 가고 그곳에서 다른 사람들을 만났을 때 각자 자신이 만든 특별한 음식을 가져오면

that they make, where they're known for, I can say, "This is my famous potato salad,"

"이건 내 유명한 감자 샐러드야"라고 말할 수 있습니다.

or, "This is my mom's famous bread something." So whatever that thing happens to be, you'll

이것은 우리 엄마의 유명한 빵입니다." 그래서 그것이 무엇이든간에

see a lot of examples. I'll share some with you now, but the point is instead of saying

많은 예를 보게 될 것입니다. 이제 몇 가지를 여러분과 공유하겠습니다 . 하지만 요점은 이렇게 말하는 대신

something like this is a dish that my mother made when I was growing up. So something that's

제가 자랄 때 어머니가 만든 요리라는 것입니다. 그래서

a little bit longer and more difficult to say, you can more easily express yourself

조금 더 길고 말하기 어려운 것은

if you just say, "This is my famous something," or "This is my mother's famous, or my friend's

"이건 내 유명한 것" 또는 "이것은 우리 어머니의 유명한 것, 또는 내 친구의

famous something." Let's look at a few examples. We're right on schedule for my famous party

유명한 것"이라고 말하면 더 쉽게 표현할 수 있습니다. 몇 가지 예를 살펴보겠습니다. 우리는 내 유명한 파티 트릭을 위해 일정에 맞습니다

trick. And, of course, my famous 1982 book Negotiating

. 그리고 물론, 나의 유명한 1982년 저서 Negotiating

the Curriculum. This is my famous Egyptian-inspired table

the Curriculum도 있습니다. 이것은 저의 유명한 이집트에서 영감을 받은 테이블입니다

here. Next, you could say help, like if you are

. 다음으로 help라고 말할 수 있습니다. 예를 들어

going to help someone, but a more native and conversational way to say this, especially

누군가를 돕겠다는 것입니다. 하지만 특히

if you're talking about a group of people is, "to pitch in." Now this is a phrasal verb

한 무리의 사람들에 대해 이야기하는 경우 보다 원어민적이고 대화적인 방식으로 "to pitch in"이라고 말할 수 있습니다. 이제 이것은

that just means to help, but we're just saying it in a more expressive and natural way. So

단지 도움을 의미하는 구동사이지만 우리는 단지 더 표현력 있고 자연스러운 방식으로 말하고 있을 뿐입니다. 그래서

if I'm working with a group of people, maybe we are all cleaning up the neighborhood, some

제가 한 무리의 사람들과 함께 일하고 있다면 아마도 우리는 모두 동네를 청소하고 있을 것입니다. 몇몇

people come over and I say, "Hey, can you pitch in for a little bit?"

사람들이 와서 제가 " 조금만 참여할 수 있을까요?"라고 묻습니다.

Pitch in can also be used for talking about money. So if you have a group of people who

Pitch in은 돈에 대해 말할 때도 사용할 수 있습니다 . 따라서

want to buy a birthday gift for someone, "We all pitched in to buy this for you." So each

누군가를 위한 생일 선물을 사고자 하는 그룹이 있는 경우 "우리 모두 당신을 위해 이것을 사려고 노력했습니다." 그래서

one of us put in a little bit of money to purchase something, to pitch in. Here are

우리 각자는 무언가를 구입하기 위해 약간의 돈을 투자합니다 . 여기에

some examples. We pitch in and we help out.

몇 가지 예가 있습니다. 우리는 참여하고 도와줍니다.

America only succeeds when we all pitch in and pull together.

미국은 우리 모두가 힘을 합쳐 힘을 합칠 때만 성공합니다 .

People were very willing to pitch in and help each other out. They were very proud of what

사람들은 기꺼이 참여하고 서로를 도왔습니다. 그들은 그들이 세우려는 것을 매우 자랑스럽게 여겼습니다

they were about to establish. Next, here is a very common situation. A non-native

. 다음은 매우 일반적인 상황입니다. 원어민이 아닌 사람은

might say something like, "Now I will try something difficult." And an example might

"이제 어려운 일을 해볼게"와 같이 말할 수 있습니다 . 예를

be, you are learning a magic trick or some other difficult thing like how to play basketball.

들어 마술이나 농구하는 법과 같은 다른 어려운 것을 배우고 있을 수 있습니다.

Someone is teaching you how to do this and then it's your turn to try it. Now, people

누군가 당신에게 이것을 하는 방법을 가르치고 있고 당신이 그것을 시도할 차례입니다. 자, 사람들은

usually say something like, "Okay, I'm going to try this now," or "Wish me luck," or something

보통 "좋아요, 지금 해볼게요" 또는 "행운을 빌어

like that, because we usually know we're not going to do it well. So, as a way of protecting

요" 같은 말을 합니다 . 따라서

yourself and just making it seem that you're not so embarrassed to make a mistake as you're

자신을 보호하고 무언가를 하는 동안 실수를 해도 부끄러워하지 않는 것처럼 보이게 하는 방법으로

doing something, you might say instead, this is what an English speaker would say, "Here

대신 이렇게 말할 수 있습니다

goes nothing!" Here goes nothing. Here goes nothing. So this means, I'm going to try something

. " 아무것도 가지 않습니다. 아무것도 가지 않습니다. 그래서 이것은 내가 지금 무언가를 시도할 것이고

right now and I will probably fail. But it's kind of my way of protecting myself and again

아마도 실패할 것이라는 것을 의미합니다. 그러나 그것은 나 자신을 보호하고

saving myself from a little embarrassment. I know I'm not going to do that thing very

약간의 당혹감으로부터 다시 나 자신을 구하는 일종의 방법입니다. 내가 그 일을 잘 할 수 없을 거라는 걸 알지만

well, but I'm going to try it anywhere. Here goes nothing. Here goes nothing. Let's look

, 어디에서든 시도해 볼 것입니다. 아무것도 가지 않습니다. 아무것도 가지 않습니다.

at some more examples. All right! Here goes nothing!

몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다. 괜찮은! 아무것도 가지 않는다!

So, here goes nothing! All right! Here goes nothing! Oh! Jesus Christ!

그래서 여기에는 아무것도 없습니다! 괜찮은! 아무것도 가지 않는다! 오! 예수 그리스도!

All right! Here goes nothing! 3, 2, 1… And the last one, this is a very simple thing,

괜찮은! 아무것도 가지 않는다! 3, 2, 1… 그리고 마지막으로, 이것은 매우 간단한 것입니다.

and you will hear the word "hi" from native speakers, but often, in much more casual situations

원어민들로부터 "안녕"이라는 단어를 듣게 될 것입니다.

and even some professional situations, people will greet each other with, "Hey." So a non-native

"이봐." 따라서 원어민이 아닌

speaker is usually using more something like hi or hello, a little bit more formal English,

사람은 일반적으로 hi 또는 hello와 같은 좀 더 격식 있는 영어를 사용합니다.

but very casually, even in professional situations you'll hear native saying, "Hey." Hey, Hey.

하지만 아주 자연스럽게, 전문적인 상황에서도 원어민이 "Hey"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 이봐, 이봐.

Here are a few great examples. Hey, Stephen. Hey. How's it going? Good.

다음은 몇 가지 좋은 예입니다. 이봐, 스티븐. 여기요. 어떻게되고 있습니까? 좋은.

Hey! It's good to see you! Hey, Marie. I'm at the stage in my life and

여기요! 만나서 반갑습니다! 안녕, 마리. 나는

career where networking is super important. Hey, Larry!

네트워킹이 매우 중요한 내 인생과 경력의 단계에 있습니다. 이봐, 래리!

Well, I hope you enjoyed this lesson. I just wanted to share a few of these, and if you

글쎄, 나는 당신이 이 수업을 즐겼기를 바랍니다. 저는 이 중 몇 가지를 공유하고 싶었고

like, I can make some more. So do let me know. Post a comment down below this video and let

원하시면 더 만들어 드릴 수 있습니다. 그러니 알려주세요. 이 비디오 아래에 댓글을 달아

me know which one of these you didn't know and which of these you enjoyed the most.

이 중 어떤 것을 몰랐고 가장 즐거웠는지 알려주세요.

If you didn't know some of these, it's because most English lessons don't teach spoken English.

이 중 일부를 몰랐다면 대부분의 영어 수업에서 구어체 영어를 가르치지 않기 때문입니다.

They don't teach the way natives really speak. And this is why many learners often struggle

그들은 원주민이 실제로 말하는 방식을 가르치지 않습니다. 그리고 이것이 많은 학습자들이 종종 영화, TV 쇼 및 대화에서

to understand the casual vocabulary and the fast speech and accents of natives in movies,

일상적인 어휘와 원어민의 빠른 말과 억양을 이해하는 데 어려움을 겪는 이유입니다

TV shows and conversations. So if you want to learn real, spoken English

. 따라서 실제 구어체 영어를 배우고

and become a fluent speaker, click on the link in the upper right of this video or on

유창한 화자가 되려면 이 비디오의 오른쪽 상단에 있는 링크를 클릭하거나

the link in the description below this video to get my complete fluency training program.

이 비디오 아래 설명에 있는 링크를 클릭하여 완전한 유창성 훈련 프로그램을 받으세요.

It will teach you over 2000 useful words, phrases, phrasal verbs, slang, idioms, proverbs,

2000개가 넘는 유용한 단어, 구문, 구동사, 속어, 관용구, 속담,

expressions, and much more, and help you learn them step by step, so you learn to use them

표현 등을 가르치고 단계별로 학습하여

fluently and confidently in your conversations. So, click on the link in the description or

대화에서 유창하고 자신 있게 사용하는 방법을 배웁니다. 자세한 내용을 보려면 설명에 있는 링크 또는

on the link in the top right of this video if you'd like to learn more. To continue learning,

이 비디오의 오른쪽 상단에 있는 링크를 클릭하십시오 . 학습을 계속하려면

just do these three simple things right now.

지금 이 세 가지 간단한 작업을 수행하십시오.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. 이 링크를 클릭하여 500개 이상의 무료 동영상을 보려면 내 YouTube 채널을 구독하세요.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. 이 링크를 클릭하여 빠른 유창성을 위한 제 #1 eBook 가이드를 무료로 다운로드하세요! 그리고…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!