English Learner vs Native Speaker: Real Phrases for Everyday Conversations

Let's see if you know these native phrases. English learners and native English speakers

これらのネイティブ フレーズを知っているかどうか見てみましょう。 英語学習者と英語ネイティブ スピーカー

use different vocabulary because they learn different vocabulary. In classroom, English

は、異なる語彙を学習するため、異なる語彙を使用します 。 教室では、英語

learners are usually learning more formal, textbook English, but native speakers are

学習者は通常、よりフォーマルで教科書的な 英語を学んでいますが、ネイティブスピーカーは

learning the casual conversational speech that you really find in movies and TV shows.

、映画やテレビ番組で実際に見られるカジュアルな会話を学んでいます.

So let's take a look at some things that learners say and compare these to what natives actually

それでは、学習者が話す言葉をいくつか見 て、ネイティブが実際

say in conversations. The first one is, "I agree." Now, this is

に会話で話す内容と比較してみましょう。 一つ目は「同意します」です。 さて、これは

perfectly fine to use in a conversation, but if you want to sound much more natural and

会話で使用するのにまったく問題あり ませんが、もっと自然で

expressive, you can say, "You can say that again." You can say that again. So we're agreeing

表現力豊かに話したい場合は、「You can say that again.」と言うことができます 。 もう一度言うことができます。 つまり、私たちは誰かに同意しています

with someone, but we're saying we agree so much that we want that person to actually

が、 その人に実際に同じことを繰り返してもらいたいほど同意していると言っています

repeat themselves. So as an example, I might be in a room with a friend of mine and he

. 例として、私が 友人と一緒に部屋にいて、彼

says, "Wow, it's really hot in here." I could say, "Yes, I agree." Or he says, "Wow, it's

が「うわー、ここは本当に暑い」と言ったとします。 「はい、同意します」と言えます。 または、「うわー

really hot in here." I say, "You could say that again." You could say that again. Here's

、ここは本当に暑い」と言います。 私は「もう一度言ってください」と言い ます。 もう一度言うかもしれません。

some other native examples. This place was in the time of Jesus. Brother,

他のネイティブの例を次に示します。 この場所はイエスの時代にありました。 兄さん、

you can say that again, Dennis! The RNA World Hypothesis is extremely unlikely.

もう一度言っていいよ、デニス！ RNAワールド仮説は非常にありそうもありません。

Yeah, you can say that again! She’s a witch. A real with, isn’t she?

ええ、あなたはそれをもう一度言うことができます！ 彼女は魔女です。 本当のウィズですね。

Yeah, you can say that again. Next, an English learner might say something

ええ、あなたはそれをもう一度言うことができます。 次に、英語学習者が「もう 1 つやることがある」と言うかもしれません。

like, "I have one more to do," and this is something you would use in a situation where

これは、 何かを

you're building something, making something, have a project where you're doing a few things.

構築している、何かを作っ ている、いくつかのことを行っているプロジェクトがある状況で使用するものです。 .

As an example, maybe you are making doors in your house, so you have to make five doors,

たとえば 、家のドアを作る場合、5 つのドアを作成する

and you have already made four, and you have one more left to make. But a very simple way

必要があり、すでに 4 つのドアを作成しており、 あと 1 つ作成する必要があります。 しかし、ネイティブが使用する非常に単純な方法

that natives use, and we can use this in slightly different ways depending on the numbers, is,

は、数字に応じて少し異なる方法で使用できますが、

"One down, one to go." As an example with the doors, maybe I have four down, one to

「One down, one to go.」です。 ドアの例として 、おそらく 4 つがダウンしており、残り 1 つ

go. So when you finish something, you have some kind of project or you're building many

です。 つまり、何かを完成させると、 ある種のプロジェクトができたり、同じものをたくさん作ったりすることになります

of the same thing. If I'm making shirts in my office, I might say, "Four shirts down,

。 オフィスでシャツを作っている場合 は、「シャツが 4 枚減って、残り 1 枚」と言うかもしれません

one to go." So down, meaning you finished that thing. So one down, one to go. One down,

。 落ち込んで、それはあなたがそれを終え たことを意味します。 1 つ下に移動します。 1 つダウンし、

one finished, and one left to do. Here's some more native examples.

1 つが終了し、1 つが残ります。 ネイティブの例をいくつか次に示します。

OK. One down, one to go. One dream down, one to go.

わかった。 1 つダウン、1 つ行く。 1 つの夢を下に、もう 1 つ行きます。

Two down, one to go. One down, a couple thousand to go.

2 ダウン、あと 1 つ。 1 ダウン、あと数千です。

Next, a non-native might say that's rare, unusual, weird or surprising, but a more interesting

次に、ネイティブではない人は、それはまれである、 異常である、奇妙である、または驚くべきことであると言うかもしれませんが、より興味深い

native way of saying this is, "That's something you don't see every day." That's something

ネイティブな言い方は、「それは あなたが毎日目にするものではない」です. それは

you don't see every day. Now, you'll hear this as "That's something you don't see every

あなたが毎日見ないものです。 さて、 これは「それはあなたが毎日見ないものです」または「あなたが毎日見ないものがあります」と聞くでしょう

day" or, "There's something you don't see every day." So if I see a horse walking down

. ですから、馬が

the street on just two legs and he goes into a coffee store, I'm very surprised by that.

2 本足で通りを歩いているのを見て、その馬が喫茶店に入ると 、とても驚きます。

I say, "Wow, that's something you don't see every day." That's something you don't see

「うわー、それはあなたが毎日見ないものです」と言います 。 それはあなたが毎日見ないものです

every day. Now, you will hear this used sarcastically

。 今、あなたはこれがネイティブによって皮肉にも使われているのを聞くでしょう

by natives as well. So, as an example, if my child usually doesn't clean up their room

. たとえば、 私の子供が普段は部屋

and one day they do clean it up, I might say, "Oh, well, that's something you don't see

を片付けないのに、ある日片付けるようになったとしたら、 「ああ、それはあなたが毎日目にするものではない」と言うかもしれません

every day." So I'm being a little bit sarcastic. I'm actually happy that my child cleaned up

。 だから私は少し皮肉を言っています。 子供が部屋を片付けてくれて、本当に嬉しいです

their room. But again, it's something we say when it's rare or surprising. Here are some

。 しかし、繰り返しになりますが 、それは珍しいことや驚くべきことです.

more native examples. It goes without saying that this is something

その他のネイティブの例を次に示します。 言うまでもなく、これは

you don’t see every day. It’s real interesting to see. It’s something

あなたが毎日目にするものではありません。 見るのは本当に面白いです。 それは

you don’t see every day. Even footage from his PhD viva, which is something

あなたが毎日見ないものです。 毎日見る ことのない彼の博士課程の映像も

you don’t see every day. Now there’s something you don’t see every

。 今、あなたが毎日見ないものがあります

day. This next one is really interesting, and this

。 この次はとても興味深いものです。これ

is when you were talking about something that you are known for or that you are proud of,

は、 あなたが有名なことや誇りに思っていること、

usually something that you make. In the English way of describing this is, "This is my famous

通常はあなたが作ったものについて話しているときです。 これを 英語で説明すると、「これは私の有名

such-and-such," so whatever that is. So you'll hear this often used with food. If I'm going

なそのようなものです」なので、それが何であれ. その ため、これは食べ物と一緒によく使われます。 私が

to a party and I meet other people there, and each person is bringing some special food

パーティーに行って、そこで他の人に会い 、それぞれ

that they make, where they're known for, I can say, "This is my famous potato salad,"

が自分で作った特別な食べ物を持ってきて、その場所で知られているとし たら、「これは私の有名なポテトサラダです」

or, "This is my mom's famous bread something." So whatever that thing happens to be, you'll

または「 これは私の母の有名なパンです。」 そのため、それが何であれ

see a lot of examples. I'll share some with you now, but the point is instead of saying

、多くの例を見ることができます。 ここでいくつか紹介し ますが、要点は、このようなことを言うのではなく、

something like this is a dish that my mother made when I was growing up. So something that's

私が成長していたときに母が作った料理です.

a little bit longer and more difficult to say, you can more easily express yourself

少し長くて言いにくいこと ですが

if you just say, "This is my famous something," or "This is my mother's famous, or my friend's

、「これは私の有名なことです」 または「これは私の母の有名なこと、または私の友人の

famous something." Let's look at a few examples. We're right on schedule for my famous party

有名なことです」と言うだけで、より簡単に自分を表現できます。 いくつかの例を見てみましょう。 私の有名なパーティー トリックの予定どおりに

trick. And, of course, my famous 1982 book Negotiating

進んでいます。 そしてもちろん、私の有名な 1982 年の著書『Negotiating

the Curriculum. This is my famous Egyptian-inspired table

the Curriculum』も。 これは私の有名なエジプト風のテーブル

here. Next, you could say help, like if you are

です。 次に、誰かを助ける場合のように help と言うことができます

going to help someone, but a more native and conversational way to say this, especially

が、よりネイティブで 会話的な言い方は、特に

if you're talking about a group of people is, "to pitch in." Now this is a phrasal verb

人々のグループについて話している場合 は、"to put in." です。 これは

that just means to help, but we're just saying it in a more expressive and natural way. So

単に助けることを意味する句動詞です が、より表現力豊かで自然な方法で言っているだけです。 ですから

if I'm working with a group of people, maybe we are all cleaning up the neighborhood, some

、私がグループで作業している場合、おそらく 私たちは皆で近所を掃除していて、何

people come over and I say, "Hey, can you pitch in for a little bit?"

人かがやって来て、「ねえ、少し協力してくれません か?」と言いました。

Pitch in can also be used for talking about money. So if you have a group of people who

Pitch in は、お金について話すときにも使用でき ます。 したがって

want to buy a birthday gift for someone, "We all pitched in to buy this for you." So each

、誰かの誕生日プレゼントを購入したいグループがいる場合は、「私たちは 皆、あなたのためにこれを購入するために協力しました」. ですから

one of us put in a little bit of money to purchase something, to pitch in. Here are

、私たち一人一人が、何かを購入したり、参加したりするために、少しのお金を入れています 。

some examples. We pitch in and we help out.

いくつかの例を次に示します。 私たちは参加し、助けます。

America only succeeds when we all pitch in and pull together.

アメリカは、私たち全員が 力を合わせて力を合わせて初めて成功します。

People were very willing to pitch in and help each other out. They were very proud of what

人々は積極的に参加し、 互いに助け合っていました。 彼らは、これから確立しようとしていることを非常に誇りに思っ

they were about to establish. Next, here is a very common situation. A non-native

ていました。 次に、これは非常に一般的な状況です。 外国人

might say something like, "Now I will try something difficult." And an example might

は「これから難しいことに挑戦してみよう」と言うかもしれません 。 例としては

be, you are learning a magic trick or some other difficult thing like how to play basketball.

、手品や、 バスケットボールのやり方などの難しいことを学んでいるとします。

Someone is teaching you how to do this and then it's your turn to try it. Now, people

誰かがあなたにこれを行う方法を教えているので、次は あなたがそれを試す番です。 さて、人々

usually say something like, "Okay, I'm going to try this now," or "Wish me luck," or something

は通常、「よし、 今これを試してみよう」とか「幸運を祈ります」とか

like that, because we usually know we're not going to do it well. So, as a way of protecting

、そういうことを言います。 ですから、自分を守る方法として、何か

yourself and just making it seem that you're not so embarrassed to make a mistake as you're

をしているときほど間違いを犯しても恥ずかしくないように見せるために、

doing something, you might say instead, this is what an English speaker would say, "Here

代わりに、これ は英語を話す人が言う

goes nothing!" Here goes nothing. Here goes nothing. So this means, I'm going to try something

ことです。 " ここでは何も行きません。 ここでは 何も行きません。 つまり、私は今何かをしよう

right now and I will probably fail. But it's kind of my way of protecting myself and again

としていますが、おそらく失敗するでしょう。 しかし、それは 一種の自分自身を守る方法であり

saving myself from a little embarrassment. I know I'm not going to do that thing very

、少しの恥ずかしさから自分を救う方法でもあります. 私はそれをうまくやれないことを知ってい

well, but I'm going to try it anywhere. Here goes nothing. Here goes nothing. Let's look

ますが、どこでも試してみます. ここで は何も行きません。 ここでは何も行きません。

at some more examples. All right! Here goes nothing!

さらにいくつかの例を見てみましょう。 わかった！ ここでは何も行きません！

So, here goes nothing! All right! Here goes nothing! Oh! Jesus Christ!

だから、ここでは何も行きません！ わかった！ ここでは何も行きません！ おー！ イエス・キリスト！

All right! Here goes nothing! 3, 2, 1… And the last one, this is a very simple thing,

わかった！ ここでは何も行きません！ 3, 2, 1… そして最後に、これは非常に単純なことです。

and you will hear the word "hi" from native speakers, but often, in much more casual situations

ネイティブ スピーカーからは「こんにちは」という言葉が聞こえます が、もっとカジュアルな状況

and even some professional situations, people will greet each other with, "Hey." So a non-native

や、専門的な状況でさえも、人々 はお互いに挨拶することがよくあります。 「ねえ」と。 そのため、ネイティブ

speaker is usually using more something like hi or hello, a little bit more formal English,

スピーカーではない人は通常 、hi や hello などのよりフォーマルな英語を使用します

but very casually, even in professional situations you'll hear native saying, "Hey." Hey, Hey.

が、非常にさりげなく、専門的な状況でも、 ネイティブが「Hey.」と言うのを聞くことがあります。 ねえ、ねえ。

Here are a few great examples. Hey, Stephen. Hey. How's it going? Good.

ここにいくつかの素晴らしい例があります。 ねえ、スティーブン。 おい。 調子はどう？ 良い。

Hey! It's good to see you! Hey, Marie. I'm at the stage in my life and

おい！ お会いできて光栄です！ ねえ、マリー。 私は

career where networking is super important. Hey, Larry!

、ネットワーキングが非常に重要な人生とキャリアの段階にいます。 おい、ラリー！

Well, I hope you enjoyed this lesson. I just wanted to share a few of these, and if you

このレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。 これらのいくつかを共有したかっただけで、必要に応じ

like, I can make some more. So do let me know. Post a comment down below this video and let

て、さらにいくつか作成できます。 だから私に知らせてください。 このビデオの下にコメントを投稿して

me know which one of these you didn't know and which of these you enjoyed the most.

、あなたが知らなかったもの と、最も楽しかったものを教えてください。

If you didn't know some of these, it's because most English lessons don't teach spoken English.

これらのいくつかを知らなかったとしたら、それは ほとんどの英語のレッスンが話し言葉を教えていないからです.

They don't teach the way natives really speak. And this is why many learners often struggle

彼らは、ネイティブが実際に話す方法を教えていません。 これが、多くの学習者が、映画、テレビ番組、会話でのネイティブ

to understand the casual vocabulary and the fast speech and accents of natives in movies,

のカジュアルな語彙や早口言葉やアクセントを理解するのに苦労することが多い理由

TV shows and conversations. So if you want to learn real, spoken English

です。 本物の話し言葉を学び、流暢に話せるようになりたい場合は

and become a fluent speaker, click on the link in the upper right of this video or on

、このビデオの右上にあるリンクをクリックするか、このビデオの

the link in the description below this video to get my complete fluency training program.

下の説明にあるリンクをクリックして、 私の完全な流暢性トレーニング プログラムを取得してください。

It will teach you over 2000 useful words, phrases, phrasal verbs, slang, idioms, proverbs,

2000 を超える便利な単語、 フレーズ、句動詞、スラング、イディオム、ことわざ、

expressions, and much more, and help you learn them step by step, so you learn to use them

表現などを学習 し、それらを段階的に学習できるので

fluently and confidently in your conversations. So, click on the link in the description or

、会話で流暢かつ自信を持って使用できるようになります。 詳細については、説明のリンクをクリックするか

on the link in the top right of this video if you'd like to learn more. To continue learning,

、このビデオの右上にあるリンクをクリックし てください。 学習を続けるには、

just do these three simple things right now.

これら 3 つの簡単なことを今すぐ実行してください。

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. このリンクをクリックして、私の YouTube チャンネルに登録し、 500 以上の無料動画を視聴してください。

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. このリンクをクリックして 、流暢に話せるようになるための私のナンバー 1 の eBook ガイドを無料でダウンロードしてください。 そして…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. YouTube で最も人気のある英語の流暢さに関するビデオを見るには、ここをクリックしてください !