How I met my wife

welcome back well in my previous video I

tekrar hoşgeldin bir önceki videomda

was talking about possibly getting my

muhtemelen

wife to accompany me to join me on the

karımın bana eşlik etmesinden ve programda bana katılmasından bahsediyordum

program and will still see will still

see i'm still trying to convince her

we'll see if she decides to come on but

i thought i would give a little bit of

taste of how we met

Nasıl tanıştığımızın biraz tadına bakacağımı düşündüm,

so maybe we can talk more about about

böylece

that if she decides to join me here but

burada bana katılmaya karar verirse bunun hakkında daha fazla konuşabiliriz ama

this is just a really quick introduction

bu onun ve nasıl tanıştığımızın gerçekten hızlı bir tanıtımı,

of her and how we met

so when I was a i was living in a small

ben bir i iken

town in nagasaki prefecture and

nagasaki vilayetinde ve

prefecture is like a state from America

vilayetinde küçük bir kasabada yaşamak Amerika'dan bir eyalet gibidir,

so i was living in a different city but

bu yüzden farklı bir şehirde yaşıyordum ama

in nagasaki prefecture still and i would

yine de nagasaki vilayetindeydim ve

go down in Nagasaki occasionally just

ara sıra Nagasaki'ye giderdim, sadece

you know too because it was a big city

siz de bilirsiniz çünkü orası

to go see a movie or go shopping or

gidip görmek için büyük bir şehirdi bir film ya da alışverişe gitmek ya da

something like that just to do something

bunun gibi bir şey sadece ilginç bir şey yapmak için

interesting and on i think one or two

ve sanırım bir ya da iki

occasions my wife actually you may know

kez karım aslında

she didn't know me at the time but she

o sırada beni tanımadığını biliyor olabilirsiniz ama

saw me a couple of times down in

beni daha önce Nagazaki'de birkaç kez gördü.

Nagasaki before actually you know

getting introduced to me and I think she

Benimle tanıştırıldığını biliyorsun ve sanırım

was sitting one time the one time she

bir keresinde oturduğunu

really remembers is when she was sitting

gerçekten hatırladığı zaman,

in a starbucks and it's a at a mall

bir starbucksta oturduğunu ve

called us I toe in Nagasaki Japan if

bize denilen bir alışveriş merkezinde Nagasaki Japonya'da ayak

you're familiar so you can go there

parmağım olduğunu biliyorsan gidebilirsin

today and see the starbucks it's got

bugün orada ve starbucks'ı görün,

really big windows and if you're sitting

gerçekten büyük pencereleri var ve orada oturuyorsanız,

there you can look out there's a fairly

large intersection with a few different

birkaç farklı yaya geçidi olan oldukça büyük bir kavşak olduğunu görebilirsiniz, bu

crosswalks so she saw me waiting there

yüzden beni orada beklerken gördü

and cross the street probably going into

ve muhtemelen alışveriş merkezine giderken caddenin karşısına geçti, o

the mall so she didn't say anything but

yüzden yapmadı bir şey söyleme ama biz gerçekten tanışmadan

she remembers seeing me there before we

önce beni orada gördüğünü hatırlıyor,

actually met so I thought that was

bu yüzden bunun

pretty cool so she noticed me first yeah

oldukça havalı olduğunu düşündüm, bu yüzden ilk önce beni fark etti evet her

anyway so maybe not that long after that

neyse, bu yüzden belki o kadar uzun bir süre sonra değil,

I think this is a couple of months after

sanırım bu, açılışımdan birkaç ay sonra.

that I was opening up a restaurant in

omaha with a couple of people and I was

Omaha'da birkaç kişiyle restoran ve ben

just like helping to design it and you

tam da onu tasarlamaya yardım etmek gibiydim ve bilirsiniz,

know starting to do a little like help

like serving and other things like that

hizmet etmek ve bunun gibi diğer şeyler gibi biraz yardım yapmaya başlıyoruz

and she came to the Christmas party that

ve orada verdiğimiz Noel partisine geldi

we have there and I thought that was

ve bunun olduğunu düşündüm.

like really interesting so she died like

gerçekten ilginçti, bu yüzden

maybe for no reason but just remember

belki de sebepsiz yere öldü ama

how she knew we were having a Christmas

bir Noel partisi verdiğimizi nasıl bildiğini hatırlayın

party but we were advertising it

ama bir yerde bunun reklamını yapıyorduk

somewhere and she came with two of her

ve iki arkadaşıyla geldi,

friends they were doing all three of

üçüne de

them

a local radio show and I remember when

yerel bir radyo programı yapıyorlardı ve ben

we first met I was talking with her and

İlk tanıştığımızda onunla konuştuğumu ve

trying to like slightly still so the

biraz hareketsiz sevmeye çalıştığımı hatırlıyorum, bu yüzden

word slide just means like kind of

slayt kelimesi bir tür

Tripoli trick tricky kind of sneakily

Trablus numarası anlamına geliyor, kurnazca

trying to get her phone number because

onun telefon numarasını almaya çalışıyor çünkü

her friends the three of them they're

arkadaşları, üçü

doing the radio show this is about

radyoyu dinliyorlar. Bunun

international topics and international

uluslararası konular ve uluslararası

food and other things that are related

yiyecekler ve

to just for income foreign countries are

sadece gelir elde etmek için yabancı ülkelerle ilgili diğer şeyler hakkında olduğunu gösterin,

people coming from foreign countries so

yabancı ülkelerden gelen insanlardır, bu nedenle farklı

they would have a radio show where they

would talk about people traveling from a

bir ülkeden seyahat eden insanlar hakkında konuşacakları

different country and have a person on

ve bir kişinin olacağı bir radyo programı yapacaklardır.

their program and talking about that so

programları ve bunun hakkında konuşmaları nedeniyle

they invited me to be on the show

beni gösteriye davet ettiler

because i had come to japan i was doing

çünkü Japonya'ya gelmiştim,

the teaching but i was also teaching

öğretmenlik yapıyordum ama aynı zamanda

english but i was also coming primarily

İngilizce öğretiyordum ama aynı zamanda öncelikle

to do japanese garden so I was talking

japon bahçesi yapmaya geliyordum, bu yüzden

with them about that and they were

onlarla bunun hakkında konuşuyordum. ve

saying you should be on the show I said

şovda olman gerektiğini söylüyorlardı,

fantastic and I was talking to two my-my

harika dedim ve o zamanlar iki kişiyle konuşuyordum

then or you know I didn't know we're at

ya da biliyorsun

that point but I so I was talking with

o noktada olduğumuzu bilmiyordum ama ben bu yüzden karımla konuşuyordum

my wife and I was saying he what's your

ve diyordum ki o senin

name and she said Tina and I said wow

adın ne ve Tina dedi ve ben vay canına bu Japon

that's an interesting name for a

bir kadın için ilginç bir isim dedim

Japanese woman I didn't think that was

bunun

like a real name and so I don't know

gerçek bir isim gibi olduğunu düşünmedim ve bu yüzden gerçek

what's your real name what's your real

isminin ne olduğunu bilmiyorum gerçek

name and she said to me so ter um I

ismin ne ve dedi ki ben

and I thought that was a really cool

ve ben bunun gerçekten harika bir isim olduğunu düşündüm,

name I never heard that name before

bu ismi özellikle Japonlar için daha önce hiç duymadım, bu yüzden

especially for Japanese people so is

that all that's a really beautiful name

tüm bu gerçekten güzel bir isim

and so I was talking with her but her

ve ben de onunla konuşuyordum ama

friend was was like hey like let me get

arkadaşı hey, izin ver gibiydi

your phone number so we can contact with

telefon numaranı al ki

you about being on the program and kind

seninle programda olma konusunda iletişime geçebilelim ve dövmelerle yaptığım

of like getting in between this

bu sohbetin arasına girmek gibi

conversation that I was having with

tattoos I call a 24 short so when I was

bir 24 numarayı aradım bu yüzden

having this conversation with her and it

onunla bu konuşmayı yaparken

was really funny I was like trying to

gerçekten komikti

talk with her but the other friend was

onunla konuşmaya çalışmak gibiydi ama diğer arkadaş sanki

like he talk to me talk to me and size

benimle konuşuyor gibiydi benimle konuş ve

it okay like I'll give you my contact

boyutlandır tamam sana iletişim

information but then i was finally able

bilgilerimi vereceğim ama sonra sonunda

to contact her because my Japanese is

onunla iletişim kurabildim çünkü Japoncam

not very good at that point and it was

pek iyi değil o nokta ve

actually pretty funny being on that

o programda olmak aslında oldukça komikti

program because I was really really

çünkü bu

nervous about it so I ended up after the

konuda gerçekten gergindim, bu yüzden toplantıdan sonra

meeting or after like that party we had

ya da verdiğimiz parti gibi

I join them on their radio show a couple

bir kaç hafta sonra onlara radyo programlarında katıldım

weeks later and

ve

I remember after the radio show i turned

sonrasını hatırlıyorum. radyo programı

to her and I said hey do you want to go

ona döndüm ve hey, gidip

get some food

bir

would you like to get something to eat

şeyler yemek ister misin dedim

and I think it was maybe like eight or

ve sanırım

nine o'clock at night and the radio show

saat gece sekiz ya da dokuz gibiydi ve radyo programı

went pretty well I was there for about

oldukça iyi geçti ben orada

maybe 15 minutes and talk with them

yaklaşık 15 dakika ve onlarla

about gardening and some of the

bahçecilik ve

interesting things I had seen about

Japan like going to a pet store and

bir evcil hayvan dükkanına gidip

seeing a pet back and I think I like so

bir evcil hayvanı geri görmek gibi Japonya hakkında gördüğüm bazı ilginç şeyler hakkında konuşun ve sanırım hoşuma gitti, bu yüzden

the bat was hanging up in a little cage

yarasa küçük bir kafeste asılıydı

and I like poked his foot and just

ve Ayağını dürttüm ve

kind of like pet his foot a little bit

ayağını biraz okşar gibi oldum

and he peed on me I remember like

ve üzerime işedi

describing that story and I thought that

Bu hikayeyi anlattığımı hatırlıyorum ve bunun

was really really odd but anyway so

gerçekten çok tuhaf olduğunu düşündüm ama her neyse, bu yüzden

they're interesting pets in Japan but so

Japonya'da ilginç evcil hayvanlar ama

I asked her hey would you like to get

ben de ona sordum. hey

some food and she said fantastic and

biraz yemek yemek ister misin ve harika dedi ve

then of course she tells her other

sonra tabii ki diğer

friends like hey drew wanted to get some

arkadaşlarına hey Draw biraz yiyecek almak istedi

food and I was like oh no like I met you

ve ben de oh hayır gibiydim,

know going out with you so I could go go

seninle çıktığımı biliyorsun, böylece gidip alabilirim

get some food with you and she thought

seninle biraz yemek yedik ve

that was you know a little bit and I

bunun senin biraz bildiğini düşündü ve

guess she didn't really think much of it

sanırım pek fazla düşünmedi

but I was like oh you know so I was

ama ben de öyleydim ki, yani

sitting there my Japanese is not very

orada oturuyordum Japoncam pek

good it's her and her two friends and

iyi değil, o ve iki arkadaşı ve

the father of one of them so I don't

bir tanesinin babası yani

know how he came but I think he was

nasıl geldi bilmiyorum ama sanırım

picking everyone up and so he came and

herkesi alıyordu ve o gelip

got everyone and we were all sitting

herkesi aldı ve hepimiz

there and I was just kind of sitting in

orada oturuyorduk ve ben bir nevi

the corner and I had no opportunity

köşede oturuyordum ve ben

really to talk with to do at that time

o sırada gerçekten konuşma fırsatım yoktu,

so she was you know enjoy the

bu yüzden o, sohbetin tadını çıkardığını biliyordun

conversation and I was just like oh well

ve ben de aynen öyleydim ki, pekala, pekala,

all right well maybe I get a chance to

belki

do this another time so I still had her

bunu başka bir zaman yapma şansım olur, bu yüzden hala onun

phone number and I remember after going

telefon numarasına sahibim ve sonrasını hatırlıyorum

to the train station this is a little

tren istasyonuna gitmek

bit embarrassing but I'm going back home

biraz utanç verici ama eve dönüyorum ve bu

I and so we're riding like in the

yüzden arabadaymış gibi gidiyoruz

car and I get dropped off at the train

ve tren istasyonuna bırakılıyorum

station and I'm riding back in the train

ve o gittikten sonra trene geri dönüyorum

after she's going home so we're you know

evde, yani biz, biliyorsun o

she's living near Nagasaki and I have to

Nagazaki yakınlarında yaşıyor ve bulunduğum yere

take the train all the way back up where

kadar trene binmem gerekiyor

I was and I remember saying to her like

ve ona, bildiğin

you know I was like hoping to have it

gibi, bir tür randevuya sahip olmayı umduğumu söylediğimi hatırlıyorum.

like kind of a date you know like

actually go out and talk with you

aslında arkadaşların orada olmadan dışarı çıkıp seninle kişisel olarak konuşacaktı

personally without having your friends

there and she was like oh I had no idea

ve o, oh, bildiğini bilmiyordum, bu yüzden

you know so i said and this is like the

dedim ve bu

embarrassing thing I mean I felt like I

utanç verici bir şey, demek istediğim,

don't know why I said it at the time but

bunu neden söylediğimi bilmiyormuşum gibi hissettim. zaman ama

I was typing and I was

yazıyordum ve

like why don't you come up to my place

neden benim evime gelmiyorsun ve

and I'll cook you dinner and I'll give

sana yemek yapacağım ve

you a massage and I can't believe i

sana masaj yapacağım ve

wrote that too I was like very forward

bunu da yazdığıma inanamıyorum diyordum çok ileri gitmiş gibiydim

about it you know and it's one of those

Biliyorsun ve bu annene

things like you don't want to tell your

söylemek istemediğin şeylerden biri

mom and here I am like telling the story

ve burada hikayeyi

in front of a bunch of people on YouTube

YouTube'da bir grup insanın önünde anlatıyor gibiyim

but anyway like so this is ten years ago

ama her neyse, bu on yıl önceydi

and like I would have done it again

ve sanki yapardım

though you know why not and so I think I

neden yapmadığını bildiğin halde yine yaptı ve bu yüzden sanırım

was feeling very like I was feeling very

confident at the time and I didn't

o sırada kendime çok güveniyormuşum gibi hissediyordum ve

really think like well if she thought

that was weird or crazy or maybe you're

bunun tuhaf mı yoksa çılgınca mı olduğunu düşündüğü konusunda pek iyi düşünmüyordum ya da belki sen

looking at that like whoa that's like

buna bakıyorsun sanki bu

kind of creepy you know I didn't really

biraz ürkütücü biliyor musun gerçekten

care i was like yeah she's like a nice a

umursamadım evet gibiydim o iyi bir

nice girl i thought but I was like I'm

kız gibi düşündüm ama yine de

just gonna try this anyway and see what

bunu deneyeceğim ve ne olduğunu göreceğim gibiydim

happened

and of course she wrote me back she said

ve tabii ki bana yazdı geri döndüğünde, kulağa

you know you sound kind of dangerous i

biraz tehlikeli geldiğini bildiğini söyledi, bu yüzden

don't think so

fuck this size like okay well I guess I

bu boyutu [ __ ] et tamam gibi sanırım

blew the opportunity and this is a great

fırsatı kaçırdım ve bu harika bir

phrase it just means you made a mistake

ifade, bu sadece bir hata yaptığın

or you mess something up to blow an

veya bir fırsatı mahvetmek için bir şeyi mahvettiğin anlamına geliyor

opportunity so I had an opportunity to

bu yüzden

try to take it a little bit more slowly

biraz daha yavaş almaya çalışma fırsatım oldu

but then i blew it so when people talk

ama sonra onu mahvettim, bu yüzden insanlar

about making a mistake or you know

bir hata yapmaktan bahsettiğinde ya da bilirsin böyle

having some problem like that like I

bir sorun yaşadığında,

blew it

I blew it with her so actually a couple

ben onu mahvettim, yani aslında birkaç

days later i got an email from her again

gün daha sonra ondan tekrar bir e-posta aldım

and i think i was you know spending time

ve sanırım

with a friend of mine and so I got an

bir arkadaşımla vakit geçirdiğimi biliyordun ve bu yüzden

email from her that said like hey you

ondan hey,

know how are you like thanks for the

biliyorsun nasılsın

radio show and was asking if I wanted to

radyo programı için teşekkürler gibi bir e-posta aldım ve isteyip istemediğimi sordum.

meet and I said yeah sure where do you

tanışmak istedim ve evet tabii ki nerede

want to meet because i was really

buluşmak istersin dedim çünkü gerçekten

surprised i thought when she said I was

şaşırdım tehlikeli olduğumu söylediğinde

dangerous that you probably wouldn't

muhtemelen

want to meet me again so she said okay

benimle bir daha buluşmak istemeyeceğini düşündüm bu yüzden tamam dedi

like can you meet me and my two friends

benimle ve iki arkadaşımla tanışabilir misin

from the radio show they're like they

radyo programından arkadaşlar sanki

wanted to meet you and hang out with you

seninle tanışmak ve seninle tekrar takılmak istiyormuş gibiler

again and so I thought I said oh no like

ve ben de dedim ki oh hayır sanki

this is going to be the same situation

bu

from before I understand why she wants

daha önceki durumla aynı olmayacak neden onun

to have some friends of hers with her

bazı arkadaşlarına sahip olmak istediğini anlıyorum onunla ama bak

but I said look I'm interested in you

dedim, seninle ilgileniyorum

and like I'm going to be forward about

ve bu konuda ileri gideceğim gibi,

that in the same way I was for about

yaklaşık

eight come to my house and i'll give you

sekiz yıldır evime gelip sana

a massage or whatever like I actually

masaj yapacağım ya da aslında yapmadığım her neyse. '

didn't expect her to say yes but I just

Evet demesini bekliyorum ama ben sadece ne olacağını

wanted to say it you know just to see

görmek için söylemek istedim

what would happen but I was talking with

ama onunla konuşuyordum

her

I i said if you want to have your

friends come with me i'm not going to

arkadaşlarının benimle gelmesini istersen gelmeyeceğim dedim o

come so I said look you guys go have fun

yüzden ben gidin eğlenin ne yapmak

do what you want to do like do your

istiyorsanız onu yapın

thing and if you want to spend time with

işinizi yapın ve benimle vakit geçirmek istiyorsanız o zaman

me then let's do that but I can't go

yapalım ama

with you and it's just gonna be another

sizinle gelemem ve

like I was at the dinner with you and

yemekte olduğum gibi başka bir şey olacak dedi seninle ve

then she was like okay fine like you and

sonra o tamam gibiydi, senin ve ben

I can just go do something together and

gidip birlikte bir şeyler yapabiliriz ve bu

so we actually met up and we had a

yüzden gerçekten tanıştık ve

fantastic date and we spent like the

harika bir randevumuz oldu ve

whole day traveling around the city and

bütün günümüzü şehirde dolaşarak ve

doing all kinds of stuff and then the

her türlü şeyi yaparak geçirdik ve sonra

rest is history and maybe we'll get to

gerisi tarih ve belki size

tell you the rest of that story like

bu hikayenin geri kalanını

four different different parts of it but

dört farklı bölümü gibi anlatacağız ama

anyway that's how we met

neyse biz böyle tanıştık,

so I was working at a restaurant and she

ben bir restoranda çalışıyordum ve o

came to the restaurant and we had kind

restorana geldi ve bir

of hit it off there and this is another

çeşit hit olduk. ve bu başka bir

great expression that just means to

harika ifade, sadece

connect with someone to hit it off and

biriyle bağlantı kurmak anlamına geliyor ve

you can use this in a personal

bunu biriyle kişisel bir

expression with someone or you can use

ifadede kullanabilirsiniz ya da meslektaşımla

it in a more professional thing like I

vurdum gibi daha profesyonel bir şeyde kullanabilirsiniz.

hit it off with my colleague at work or

iş ya da

other situations like that anyway I

bunun gibi diğer durumlar zaten

don't want to give you too much

size çok fazla bilgi vermek istemiyorum

information but i just thought that was

ama bunun komik olduğunu düşündüm umarım

funny hopefully hopefully you don't

think I'm too dangerous or crazy because

çok tehlikeli ya da deli olduğumu düşünmezsiniz çünkü

i'm asking this woman are saying he like

bu kadına soruyorum hoşlandığını söylüyor

i'll give you a massage it would have

sana bir masaj yapacağım

been a good massage

güzel bir masaj olurdu

I didn't say anything about oils and all

yağlardan falan

that just you know like a nice friendly

bahsetmedim zaten güzel bir dost masajı gibi

massage

anyway that's it for this video we'll

bu video bu kadar

see where this journey continues but i

bu yolculuğun nereye kadar devam edeceğini görürüz ama düşündüm Size

thought i would just tell you a little

bit about that and we'll see if maybe we

bundan biraz bahsedeceğim ve bakalım onu

can wrangle her get her onto the program

programa alıp

anyway to make a comment down below if

aşağıda bir yorum yapmak için tartışabilir miyiz,

you would like to meet my wife and have

karımla tanışmak ve

you know she's a fantastic woman and we

onun harika bir kadın olduğunu bilmenizi ister misiniz? biz de

have a lot of fun raising our daughter

kızımızı büyütürken çok eğleniyoruz

as well but hopefully the journey is

ama umarım yolculuk şimdiye

many interesting so far

kadar çok ilginç olmuştur

well that's the end of this video if you

bu videonun sonuna geldik

have like to do click that like button

beğendiyseniz beğene tıklayın abone olun bir

become a subscriber and i will see you

in the next video bye bye

sonraki videoda görüşürüz hoşçakalın Hoşçakal