How I met my wife

welcome back well in my previous video I

bon retour dans ma vidéo précédente

was talking about possibly getting my

je parlais d'éventuellement faire en sorte que ma

wife to accompany me to join me on the

femme m'accompagne pour me rejoindre sur le

program and will still see will still

programme et je verrai encore

see i'm still trying to convince her

je verrai encore j'essaie toujours de la convaincre

we'll see if she decides to come on but

on verra si elle décide de venir mais

i thought i would give a little bit of

Je pensais donner un petit

taste of how we met

aperçu de la façon dont nous nous sommes rencontrés,

so maybe we can talk more about about

alors peut-être que nous pourrons en parler

that if she decides to join me here but

davantage si elle décide de me rejoindre ici, mais

this is just a really quick introduction

ce n'est qu'une présentation très rapide

of her and how we met

d'elle et de la façon dont nous nous sommes rencontrés,

so when I was a i was living in a small

alors quand j'étais un j'étais Vivre dans une petite

town in nagasaki prefecture and

ville de la préfecture et de la

prefecture is like a state from America

préfecture de Nagasaki, c'est comme un État d'Amérique,

so i was living in a different city but

donc je vivais dans une ville différente, mais

in nagasaki prefecture still and i would

dans la préfecture

go down in Nagasaki occasionally just

de Nagasaki, et je descendais à Nagasaki de temps en temps,

you know too because it was a big city

tu sais aussi parce que c'était une grande ville

to go see a movie or go shopping or

pour aller voir un film ou faire du shopping ou

something like that just to do something

quelque chose comme ça juste pour faire quelque chose d'

interesting and on i think one or two

intéressant et à une ou deux

occasions my wife actually you may know

reprises, ma femme en fait, vous savez peut-être

she didn't know me at the time but she

qu'elle ne me connaissait pas à l'époque, mais elle

saw me a couple of times down in

m'a vu plusieurs fois à

Nagasaki before actually you know

Nagasaki avant en fait tu sais qu'on

getting introduced to me and I think she

m'a présenté et je pense elle

was sitting one time the one time she

était assise une fois, la seule fois dont elle

really remembers is when she was sitting

se souvient vraiment, c'est quand elle était assise

in a starbucks and it's a at a mall

dans un starbucks et c'est dans un centre commercial qui

called us I toe in Nagasaki Japan if

s'appelle nous, je fais un tour à Nagasaki au Japon si

you're familiar so you can go there

vous êtes familier, vous pouvez donc y aller

today and see the starbucks it's got

aujourd'hui et voir le starbucks c'est

really big windows and if you're sitting

vraiment de grandes fenêtres et si vous êtes assis

there you can look out there's a fairly

là, vous pouvez regarder il y a une

large intersection with a few different

intersection assez grande avec quelques

crosswalks so she saw me waiting there

passages pour piétons différents, alors elle m'a vu attendre là

and cross the street probably going into

et traverser la rue en allant probablement dans

the mall so she didn't say anything but

le centre commercial alors elle n'a rien dit mais

she remembers seeing me there before we

elle se souvient m'avoir vu là avant que nous

actually met so I thought that was

nous rencontrions, alors j'ai pensé que c'était

pretty cool so she noticed me first yeah

plutôt cool, alors elle m'a remarqué en premier ouais de

anyway so maybe not that long after that

toute façon, donc peut-être pas si longtemps après,

I think this is a couple of months after

je pense que c'est quelques mois après

that I was opening up a restaurant in

que j'ouvrais un restaurant à

omaha with a couple of people and I was

Omaha avec quelques personnes et J'étais

just like helping to design it and you

juste comme aider à le concevoir et vous

know starting to do a little like help

savez commencer à faire un peu comme aider

like serving and other things like that

comme servir et d'autres choses comme ça

and she came to the Christmas party that

et elle est venue à la fête de Noël que

we have there and I thought that was

nous avons là-bas et j'ai pensé que

like really interesting so she died like

c'était vraiment intéressant alors elle est morte comme

maybe for no reason but just remember

peut-être pour pas de raison fils mais rappelez-vous juste

how she knew we were having a Christmas

comment elle savait que nous avions une

party but we were advertising it

fête de Noël mais nous en faisions la publicité

somewhere and she came with two of her

quelque part et elle est venue avec deux de ses

friends they were doing all three of

amis, ils faisaient tous les trois

them

a local radio show and I remember when

une émission de radio locale et je me souviens que lorsque

we first met I was talking with her and

nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je parlais avec elle et

trying to like slightly still so the

essayer d'aimer légèrement encore donc le

word slide just means like kind of

mot glisser signifie juste comme une

Tripoli trick tricky kind of sneakily

sorte de truc de Tripoli difficile d'

trying to get her phone number because

essayer sournoisement d'obtenir son numéro de téléphone parce que

her friends the three of them they're

ses amis les trois ils

doing the radio show this is about

font l'émission de radio c'est sur

international topics and international

des sujets internationaux et de la

food and other things that are related

nourriture internationale et d'autres choses qui sont

to just for income foreign countries are

liées uniquement pour le revenu des pays étrangers sont des

people coming from foreign countries so

personnes venant de pays étrangers, donc

they would have a radio show where they

ils auraient une émission de radio où ils

would talk about people traveling from a

parleraient de personnes voyageant d'un

different country and have a person on

pays différent et auraient une personne dans

their program and talking about that so

leur programme et en parleraient alors

they invited me to be on the show

ils m'ont invité être dans l'émission

because i had come to japan i was doing

parce que j'étais venu au japon

the teaching but i was also teaching

je faisais l'enseignement mais j'enseignais aussi l'

english but i was also coming primarily

anglais mais je venais aussi principalement

to do japanese garden so I was talking

pour faire du jardin japonais donc je parlais

with them about that and they were

avec eux à propos de t ça et ils

saying you should be on the show I said

disaient que tu devrais être dans l'émission j'ai dit

fantastic and I was talking to two my-my

fantastique et je parlais à deux mes-mes

then or you know I didn't know we're at

alors ou tu sais je ne savais pas que nous en étions à

that point but I so I was talking with

ce point mais je donc je parlais avec

my wife and I was saying he what's your

ma femme et moi disais il quel est ton

name and she said Tina and I said wow

nom et elle a dit Tina et j'ai dit wow

that's an interesting name for a

c'est un nom intéressant pour une

Japanese woman I didn't think that was

femme japonaise je ne pensais pas que c'était

like a real name and so I don't know

comme un vrai nom et donc je ne sais pas

what's your real name what's your real

quel est ton vrai nom quel est ton vrai

name and she said to me so ter um I

nom et elle m'a dit so ter um moi

and I thought that was a really cool

et moi avons pensé que c'était un nom vraiment cool

name I never heard that name before

je n'avais jamais entendu ce nom avant

especially for Japanese people so is

surtout pour les japonais alors

that all that's a really beautiful name

c'est tout ce que c'est un très beau nom

and so I was talking with her but her

et donc je parlais avec elle mais son

friend was was like hey like let me get

amie était comme hé comme laissez-moi obtenir

your phone number so we can contact with

votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter au

you about being on the program and kind

sujet de l'émission et un

of like getting in between this

peu comme entrer entre cette

conversation that I was having with

conversation que j'avais avec des

tattoos I call a 24 short so when I was

tatouages, j'appelle un 24 court donc quand

having this conversation with her and it

j'avais cette conversation avec elle et

was really funny I was like trying to

c'était vraiment drôle j'étais comme essayer de

talk with her but the other friend was

parler avec elle mais l'autre ami était

like he talk to me talk to me and size

comme s'il me parlait tal k à moi et la taille

it okay like I'll give you my contact

d'accord comme je vais vous donner mes

information but then i was finally able

coordonnées mais j'ai finalement pu la

to contact her because my Japanese is

contacter parce que mon japonais n'est

not very good at that point and it was

pas très bon à ce moment-là et c'était en

actually pretty funny being on that

fait assez drôle d'être sur ce

program because I was really really

programme parce que j'étais vraiment vraiment

nervous about it so I ended up after the

nerveux à ce sujet, alors je me suis retrouvé après la

meeting or after like that party we had

réunion ou après cette fête que nous avons eue,

I join them on their radio show a couple

je les ai rejoints dans leur émission de radio quelques

weeks later and

semaines plus tard et

I remember after the radio show i turned

je me souviens qu'après l'émission de radio, je me suis tourné

to her and I said hey do you want to go

vers elle et j'ai dit hey tu veux aller en

get some food

chercher

would you like to get something to eat

voudriez-vous manger quelque chose

and I think it was maybe like eight or

et je pense qu'il était peut-être huit ou

nine o'clock at night and the radio show

neuf heures du soir et que l'émission de radio

went pretty well I was there for about

s'est plutôt bien déroulée.

maybe 15 minutes and talk with them

about gardening and some of the

interesting things I had seen about

des choses que j'avais vues sur le

Japan like going to a pet store and

Japon comme aller dans une animalerie et

seeing a pet back and I think I like so

revoir un animal de compagnie et je pense que j'aime donc

the bat was hanging up in a little cage

la chauve-souris était suspendue dans une petite cage

and I like poked his foot and just

et j'aime lui piquer le pied et juste un

kind of like pet his foot a little bit

peu comme caresser un peu son pied

and he peed on me I remember like

et il m'a pissé dessus je me souviens avoir aimé

describing that story and I thought that

décrire cette histoire et j'ai pensé t le chapeau

was really really odd but anyway so

était vraiment très étrange mais de toute façon donc

they're interesting pets in Japan but so

ce sont des animaux de compagnie intéressants au Japon mais alors

I asked her hey would you like to get

je lui ai demandé hé voudriez-vous obtenir de la

some food and she said fantastic and

nourriture et elle a dit fantastique et

then of course she tells her other

puis bien sûr elle dit à ses autres

friends like hey drew wanted to get some

amis comme hé a dessiné voulait obtenir de la

food and I was like oh no like I met you

nourriture et J'étais comme oh non comme si j'avais rencontré tu

know going out with you so I could go go

sais sortir avec toi pour que je puisse aller

get some food with you and she thought

chercher de la nourriture avec toi et elle pensait

that was you know a little bit and I

que c'était tu sais un peu et je

guess she didn't really think much of it

suppose qu'elle n'y pensait pas vraiment

but I was like oh you know so I was

mais j'étais comme oh tu sais donc j'étais

sitting there my Japanese is not very

assis là mon japonais n'est pas très

good it's her and her two friends and

bon c'est elle et ses deux amis et

the father of one of them so I don't

le père de l'un d'eux donc je ne sais pas

know how he came but I think he was

comment il est venu mais je pense qu'il

picking everyone up and so he came and

ramassait tout le monde et donc il est venu et a

got everyone and we were all sitting

eu tout le monde et nous étions tous assis

there and I was just kind of sitting in

là et j'étais juste un peu assis dans

the corner and I had no opportunity

le coin et je n'avais pas

really to talk with to do at that time

vraiment l'occasion de parler à faire à ce moment-là,

so she was you know enjoy the

alors elle était, vous savez, profitez de la

conversation and I was just like oh well

conversation et j'étais juste comme oh bien d'

all right well maybe I get a chance to

accord bien peut-être J'ai la chance de le

do this another time so I still had her

faire une autre fois, donc j'avais toujours son

phone number and I remember after going

numéro de téléphone et je me souviens après être allé

to the train station this is a little

à la gare c'est un

bit embarrassing but I'm going back home

peu gênant mais je rentre chez

I and so we're riding like in the

moi et donc nous roulons comme dans la

car and I get dropped off at the train

voiture et je me fais déposer à la

station and I'm riding back in the train

gare et je remonte dans le train

after she's going home so we're you know

après qu'elle soit rentrée donc nous sommes tu sais

she's living near Nagasaki and I have to

qu'elle vit près de Nagasaki et je dois

take the train all the way back up where

prendre le train jusqu'à là où

I was and I remember saying to her like

j'étais et je me souviens lui avoir dit comme

you know I was like hoping to have it

tu sais que j'espérais l'avoir

like kind of a date you know like

comme une sorte de rendez-vous que tu sais

actually go out and talk with you

vraiment aller sortir et parler avec vous

personally without having your friends

personnellement sans avoir vos amis

there and she was like oh I had no idea

là-bas et elle était comme oh je n'avais aucune idée que

you know so i said and this is like the

tu sais alors j'ai dit et c'est comme la

embarrassing thing I mean I felt like I

chose embarrassante je veux dire j'avais l'impression que je

don't know why I said it at the time but

ne sais pas pourquoi je l'ai dit à l'époque mais

I was typing and I was

Je tapais et je me disais

like why don't you come up to my place

pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi

and I'll cook you dinner and I'll give

et je te cuisinerai le dîner et je te ferai

you a massage and I can't believe i

un massage et je n'arrive pas à croire que j'ai

wrote that too I was like very forward

écrit ça aussi j'étais comme très impatient

about it you know and it's one of those

à ce sujet toi sais et c'est une de ces

things like you don't want to tell your

choses comme tu ne veux pas le dire à ta

mom and here I am like telling the story

mère et me voilà comme raconter l'

in front of a bunch of people on YouTube

histoire devant un tas de gens sur YouTube

but anyway like so this is ten years ago

mais de toute façon comme ça c'était il y a dix ans

and like I would have done it again

et comme si je l'aurais refait

though you know why not and so I think I

bien que vous sachiez pourquoi pas et donc je pense que je

was feeling very like I was feeling very

me sentais très comme si je me sentais très

confident at the time and I didn't

confiant à l'époque et je ne pensais pas

really think like well if she thought

vraiment bien si elle Je pensais

that was weird or crazy or maybe you're

que c'était bizarre ou fou ou peut-être que tu

looking at that like whoa that's like

regardes ça comme whoa c'est comme un

kind of creepy you know I didn't really

peu effrayant tu sais que je m'en fichais vraiment

care i was like yeah she's like a nice a

j'étais comme ouais elle est comme une gentille une

nice girl i thought but I was like I'm

gentille fille je pensais mais j'étais comme si j'étais

just gonna try this anyway and see what

juste Je vais quand même essayer ça et voir ce qui

happened

s'est passé

and of course she wrote me back she said

et bien sûr, elle m'a répondu, elle a dit que

you know you sound kind of dangerous i

tu savais que tu avais l'air un peu dangereux, je

don't think so

ne pense pas, alors

fuck this size like okay well I guess I

baise cette taille comme d'accord, eh bien, je suppose que j'ai

blew the opportunity and this is a great

raté l'opportunité et c'est une super

phrase it just means you made a mistake

phrase c'est juste signifie que vous avez fait une erreur

or you mess something up to blow an

ou que vous avez gâché quelque chose pour faire sauter une

opportunity so I had an opportunity to

opportunité, j'ai donc eu l'occasion d'

try to take it a little bit more slowly

essayer de le prendre un peu plus lentement,

but then i blew it so when people talk

mais ensuite je l'ai gâché, alors quand les gens parlent

about making a mistake or you know

de faire une erreur ou que vous savez

having some problem like that like I

avoir un problème comme ça comme je l'ai

blew it

fait sauter,

I blew it with her so actually a couple

je l'ai fait sauter avec elle, donc en fait quelques

days later i got an email from her again

jours plus tard, j'ai reçu un e-mail de encore une fois

and i think i was you know spending time

et je pense que tu savais passer du temps

with a friend of mine and so I got an

avec un de mes amis et j'ai donc reçu un

email from her that said like hey you

e-mail d'elle qui disait comme hey tu

know how are you like thanks for the

sais comment tu vas merci pour l'

radio show and was asking if I wanted to

émission de radio et demandais si je voulais

meet and I said yeah sure where do you

rencontrer et j'ai dit ouais bien sûr où

want to meet because i was really

voulez-vous vous rencontrer parce

surprised i thought when she said I was

que j'étais vraiment surpris, j'ai pensé quand elle a dit que j'étais

dangerous that you probably wouldn't

dangereux que vous ne voudriez probablement pas

want to meet me again so she said okay

me revoir alors elle a dit d'accord

like can you meet me and my two friends

comme pouvez-vous me rencontrer et mes deux amis

from the radio show they're like they

de l'émission de radio ils Je suis comme s'ils

wanted to meet you and hang out with you

voulaient te rencontrer et passer du temps avec toi à

again and so I thought I said oh no like

nouveau et alors j'ai pensé que j'avais dit oh non comme si

this is going to be the same situation

ça allait être la même

from before I understand why she wants

situation qu'avant je comprends pourquoi elle

to have some friends of hers with her

veut avoir des amis à elle avec elle

but I said look I'm interested in you

mais j'ai dit regarde Je m'intéresse à toi

and like I'm going to be forward about

et je vais être direct à

that in the same way I was for about

ce sujet de la même manière que je l'ai été pendant environ

eight come to my house and i'll give you

huit ans chez moi et je vais te faire

a massage or whatever like I actually

un massage ou quoi que ce soit comme je

didn't expect her to say yes but I just

ne m'attendais pas à ce qu'elle dise oui mais je voulais juste le

wanted to say it you know just to see

dire tu sais juste pour voir

what would happen but I was talking with

ce qui se passerait mais je parlais avec

her

elle

I i said if you want to have your

j'ai dit si y ous voulez que vos

friends come with me i'm not going to

amis viennent avec moi je ne vais pas

come so I said look you guys go have fun

venir alors j'ai dit écoutez les gars allez vous amuser

do what you want to do like do your

faites ce que vous voulez faire comme faites votre

thing and if you want to spend time with

truc et si vous voulez passer du temps avec

me then let's do that but I can't go

moi alors faisons ça mais je Je ne peux pas venir

with you and it's just gonna be another

avec toi et ce sera juste un autre

like I was at the dinner with you and

comme si j'étais au dîner avec toi et

then she was like okay fine like you and

puis elle allait bien comme toi et

I can just go do something together and

moi pouvons juste aller faire quelque chose ensemble et

so we actually met up and we had a

donc nous nous sommes rencontrés et nous avons eu un

fantastic date and we spent like the

rendez-vous fantastique et nous avons passé

whole day traveling around the city and

toute la journée à voyager dans la ville et à

doing all kinds of stuff and then the

faire toutes sortes de choses, puis le

rest is history and maybe we'll get to

reste appartient à l'histoire et peut-être que nous pourrons

tell you the rest of that story like

vous raconter le reste de cette histoire comme

four different different parts of it but

quatre parties différentes, mais de

anyway that's how we met

toute façon c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés

so I was working at a restaurant and she

alors Je travaillais dans un restaurant et elle

came to the restaurant and we had kind

est venue au restaurant et nous nous sommes en quelque

of hit it off there and this is another

sorte entendus là-bas et c'est une autre

great expression that just means to

excellente expression qui signifie simplement se

connect with someone to hit it off and

connecter avec quelqu'un pour s'entendre et

you can use this in a personal

vous pouvez l'utiliser dans une

expression with someone or you can use

expression personnelle avec quelqu'un ou vous pouvez l'

it in a more professional thing like I

utiliser dans un cadre plus professionnel, comme je l'ai

hit it off with my colleague at work or

entendu avec mon collègue de travail ou d'

other situations like that anyway I

autres situations comme ça de toute façon je

don't want to give you too much

ne veux pas vous donner trop d'

information but i just thought that was

informations mais j'ai juste pensé que c'était

funny hopefully hopefully you don't

drôle j'espère que vous ne pensez pas

think I'm too dangerous or crazy because

que je suis trop dangereux ou fou parce que

i'm asking this woman are saying he like

je demande à cette femme de dire qu'il aime

i'll give you a massage it would have

je vais vous faire un massage ça aurait

been a good massage

été un bon massage

I didn't say anything about oils and all

je n'ai rien dit sur les huiles et tout

that just you know like a nice friendly

ce que vous savez comme un bon massage amical de

massage

anyway that's it for this video we'll

toute façon c'est tout pour cette vidéo on

see where this journey continues but i

verra où ce voyage continue mais j'ai

thought i would just tell you a little

pensé je voudrais juste vous en parler un

bit about that and we'll see if maybe we

peu et nous verrons si nous pouvons peut-être la

can wrangle her get her onto the program

convaincre de la faire participer au programme de

anyway to make a comment down below if

toute façon pour faire un commentaire ci-dessous si

you would like to meet my wife and have

vous souhaitez rencontrer ma femme et que

you know she's a fantastic woman and we

vous sachiez qu'elle est une femme fantastique et nous

have a lot of fun raising our daughter

nous amusons beaucoup à élever notre fille

as well but hopefully the journey is

aussi, mais j'espère que le voyage est

many interesting so far

très intéressant jusqu'à présent,

well that's the end of this video if you

c'est la fin de cette vidéo si

have like to do click that like button

vous aimez le faire, cliquez sur le bouton "J'aime"

become a subscriber and i will see you

devenez abonné et je vous verrai

in the next video bye bye

dans la prochaine vidéo au revoir au revoir