How I met my wife

welcome back well in my previous video I

이전 비디오에서 잘 돌아오신 것을 환영합니다. 저는

was talking about possibly getting my

제

wife to accompany me to join me on the

아내가 저와 함께

program and will still see will still

프로그램에 참여하도록 하는 것에 대해 이야기하고 있었고 여전히 볼 것입니다.

see i'm still trying to convince her

저는 여전히 그녀를 설득하려고 노력하고 있습니다.

we'll see if she decides to come on but

그녀가 오기로 결정하는지 볼 수 있지만

i thought i would give a little bit of

나는 우리가 어떻게 만났는지에 대해 약간의 맛보기를 제공할 것이라고 생각했기

taste of how we met

so maybe we can talk more about about

때문에 그녀가 여기에 나와 함께하기로 결정하면 그것에 대해 더 이야기할 수 있을 것입니다.

that if she decides to join me here but

this is just a really quick introduction

of her and how we met

so when I was a i was living in a small

town in nagasaki prefecture and

나가사키 현과

prefecture is like a state from America

현의 작은 마을에 사는 것은 미국에서 온 주와 같아서

so i was living in a different city but

나는 다른 도시에 살고 있었지만

in nagasaki prefecture still and i would

여전히 나가사키 현에 있었고

go down in Nagasaki occasionally just

가끔 나가사키로 내려갔습니다.

you know too because it was a big city

to go see a movie or go shopping or

영화를 보거나 쇼핑을 가거나

something like that just to do something

뭔가

interesting and on i think one or two

흥미로운 일을 하기 위해 내 생각에 아내가 실제로 한두 번은

occasions my wife actually you may know

she didn't know me at the time but she

당시에 나를 몰랐다는 것을 알 수 있지만 실제로 전에 나가사키

saw me a couple of times down in

에서 나를 몇 번 봤습니다.

Nagasaki before actually you know

당신은

getting introduced to me and I think she

나에게 소개되는 것을 알고 있고 나는 생각합니다 그녀는

was sitting one time the one time she

한 번 앉아 있었는데 그녀가

really remembers is when she was sitting

정말로 기억하는 한 번은 그녀가

in a starbucks and it's a at a mall

스타벅스에 앉아 있었을 때이고

called us I toe in Nagasaki Japan if

일본 나가사키에 있는 us I toe라는 쇼핑몰에 있었습니다.

you're familiar so you can go there

익숙하다면 오늘 거기에 가서

today and see the starbucks it's got

스타벅스를 볼 수 있습니다.

really big windows and if you're sitting

큰 창문이 있고

there you can look out there's a fairly

거기에 앉아 있으면 밖을 내다볼 수 있습니다. 꽤

large intersection with a few different

큰 교차로에 몇 개의 다른

crosswalks so she saw me waiting there

횡단보도가 있어서 그녀는 제가 거기서 기다리고 있는 것을 보고

and cross the street probably going into

길을 건너 쇼핑몰로 가는 것 같았기

the mall so she didn't say anything but

때문에 아무 말도 하지 않았지만

she remembers seeing me there before we

그녀는 저를 본 것을 기억합니다 거기서 우리가

actually met so I thought that was

실제로 만나기 전에 그래서 나는 그것이

pretty cool so she noticed me first yeah

꽤 멋지다고 생각했고 그녀는 나를 먼저 알아차렸습니다.

anyway so maybe not that long after that

I think this is a couple of months after

that I was opening up a restaurant in

omaha with a couple of people and I was

나는

just like helping to design it and you

단지 그것을 디자인하는 것을 돕는 것 같았고 당신도 알다시피 서빙과 같은

know starting to do a little like help

도움 같은 것을 하기 시작했고

like serving and other things like that

and she came to the Christmas party that

그녀는 우리가 거기 있는 크리스마스 파티에 왔고

we have there and I thought that was

나는 그것이

like really interesting so she died like

정말 흥미로웠다고 생각했고 그래서 그녀는 아마 죽은 것처럼 죽었습니다.

maybe for no reason but just remember

아니 진짜 아들이지만 그녀가

how she knew we were having a Christmas

우리가 크리스마스 파티를 하고 있다는 것을 어떻게 알았는지 기억하세요.

party but we were advertising it

하지만 우리는 어딘가에서 그것을 광고하고 있었고

somewhere and she came with two of her

그녀는 그녀의 친구 두 명과 함께 왔고

friends they were doing all three of

그들은 세 명 모두

them

a local radio show and I remember when

지역 라디오 쇼를 하고 있었고

we first met I was talking with her and

우리가 처음 만났을 때 나는 그녀와 이야기를 나누던 것을 기억합니다. 그리고

trying to like slightly still so the

약간 가만히 있으려고 노력해서

word slide just means like kind of

슬라이드라는 단어는 일종의 트리폴리 속임수 같은 까다로운 종류를 의미합니다.

Tripoli trick tricky kind of sneakily

trying to get her phone number because

her friends the three of them they're

그녀의 친구 셋이

doing the radio show this is about

라디오 쇼를 하고 있기 때문에 몰래 그녀의 전화번호를 얻으려고 하는 것입니다. 이것은

international topics and international

국제적인 주제와 국제적인

food and other things that are related

음식에 관한 것입니다. 소득 외국과 관련된 다른 것들은

to just for income foreign countries are

people coming from foreign countries so

외국에서 온 사람들입니다. 그래서

they would have a radio show where they

그들은 다른 나라에서

would talk about people traveling from a

여행하는 사람들에 대해 이야기하는 라디오 쇼를 가질 것이고 그들의 프로그램

different country and have a person on

에 사람이 있고

their program and talking about that so

그것에 대해 이야기하기 때문에

they invited me to be on the show

그들은 나를 초대했습니다.

because i had come to japan i was doing

일본에 왔기 때문에 방송에 나오려고

the teaching but i was also teaching

티칭도 하고 영어도 가르쳤지만

english but i was also coming primarily

주로

to do japanese garden so I was talking

일본 정원을 하러 오기도 해서

with them about that and they were

그들과 이야기를 나눴다. t 그리고 그들은

saying you should be on the show I said

당신이 쇼에 있어야한다고 말하고 있었어요. 나는

fantastic and I was talking to two my-my

환상적이라고 말했고 나는 두 명의 내-나와 이야기하고있었습니다. 우리가

then or you know I didn't know we're at

that point but I so I was talking with

그 시점에 있다는 것을 몰랐지만 저는

my wife and I was saying he what's your

아내와 이야기하고있었습니다. 그에게 당신의

name and she said Tina and I said wow

이름이 뭐냐고 말했고 그녀는 Tina라고 말했고 나는 와우 일본 여성

that's an interesting name for a

에게는 흥미로운 이름이라고 말했습니다. 실명 같지

Japanese woman I didn't think that was

않은 것 같아서

like a real name and so I don't know

what's your real name what's your real

실명이 무엇인지 모르겠습니다.

name and she said to me so ter um I

저

and I thought that was a really cool

와 저는 정말 멋진 이름이라고 생각했습니다. 특히 일본인에게는

name I never heard that name before

그 이름을 전에 들어 본 적이 없기 때문에

especially for Japanese people so is

that all that's a really beautiful name

정말 아름다운 이름이라는 것입니다. 그래서 그녀와

and so I was talking with her but her

이야기를 나누었지만 그녀의

friend was was like hey like let me get

친구는 이랬습니다. 프로그램 참여에 대해

your phone number so we can contact with

연락할 수 있도록 전화번호를 알려주세요. 제가 문신에 대해 나누던 대화

you about being on the program and kind

of like getting in between this

사이에 끼어드는 것과 같은 종류입니다.

conversation that I was having with

tattoos I call a 24 short so when I was

저는 24 short에 전화를 걸어

having this conversation with her and it

그녀와 이 대화를 나누었을 때

was really funny I was like trying to

정말 좋았습니다. 웃기게 나는

talk with her but the other friend was

그녀와 대화를 시도하는 것 같았지만 다른 친구는

like he talk to me talk to me and size

그가 나에게 이야기하는 것 같았습니다. 제

it okay like I'll give you my contact

연락처

information but then i was finally able

정보를 알려드리겠지만

to contact her because my Japanese is

not very good at that point and it was

그 시점에서 제 일본어 실력이 그다지 좋지 않았기 때문에 마침내 그녀에게 연락할 수 있었습니다.

actually pretty funny being on that

program because I was really really

nervous about it so I ended up after the

그것에 대해 긴장해서 회의가 끝난 후

meeting or after like that party we had

또는 그 파티가 끝난 후

I join them on their radio show a couple

몇 주 후에 그들의 라디오 쇼에 합류했고

weeks later and

I remember after the radio show i turned

라디오 쇼가 끝난 후 나는 그녀에게 돌아 서서 내가 말했던 것을 기억합니다.

to her and I said hey do you want to go

get some food

음식

would you like to get something to eat

먹을 것을 구하고 싶은데 밤

and I think it was maybe like eight or

8시나

nine o'clock at night and the radio show

9시쯤 되었을 것 같고 라디오 쇼는 꽤

went pretty well I was there for about

잘 진행되었습니다.

maybe 15 minutes and talk with them

약 15분 동안 거기에 있었고

about gardening and some of the

정원 가꾸기와 몇 가지 흥미로운 일에 대해 그들과 이야기를 나눴습니다.

interesting things I had seen about

Japan like going to a pet store and

애완 동물 가게에 가서

seeing a pet back and I think I like so

애완 동물을 다시 보는 것과 같은 일본에 대해 본 것들과 나는

the bat was hanging up in a little cage

박쥐가 작은 우리에 매달려 있고

and I like poked his foot and just

나는 그의 발을 찌르는 것을 좋아하고

kind of like pet his foot a little bit

그의 발을 조금 쓰다듬는 것과 같은 것을 좋아한다고 생각합니다.

and he peed on me I remember like

그는 나에게 오줌을 질렀다. 나는

describing that story and I thought that

그 이야기를 묘사하는 것처럼 기억하고 나는 생각했다. 모자는

was really really odd but anyway so

정말 정말 이상했지만

they're interesting pets in Japan but so

어쨌든 그들은 일본에서 흥미로운 애완 동물입니다. 그래서

I asked her hey would you like to get

나는 그녀에게

some food and she said fantastic and

then of course she tells her other

friends like hey drew wanted to get some

food and I was like oh no like I met you

음식을 좀 먹을래? 나는 당신이

know going out with you so I could go go

당신과 함께 외출하는 것을 알고 있기 때문에

get some food with you and she thought

당신과 함께 음식을 사러 갈 수 있다는 것을 알았고 그녀는 그것이

that was you know a little bit and I

당신이 조금 알고 있다고 생각했고

guess she didn't really think much of it

그녀는 그것에 대해 많이 생각하지 않은 것 같지만

but I was like oh you know so I was

나는 같았습니다. 오 알다시피 나는

sitting there my Japanese is not very

거기에 앉아 있었는데 내 일본어는 그다지

good it's her and her two friends and

좋지 않았습니다. 그녀와 그녀의 두 친구와

the father of one of them so I don't

그들 중 한 명의 아버지입니다. 그래서

know how he came but I think he was

그가 어떻게 왔는지 모르겠지만 그가

picking everyone up and so he came and

모두를 데리러 온 것 같아서 그가 와서

got everyone and we were all sitting

얻었습니다. 모두와 우리는 모두

there and I was just kind of sitting in

거기에 앉아 있었고 나는 그냥 구석에 앉아 있었고

the corner and I had no opportunity

really to talk with to do at that time

그 당시에는 실제로 할 이야기를 할 기회가 없었기

so she was you know enjoy the

때문에 그녀는 대화를 즐기라고 말했습니다.

conversation and I was just like oh well

all right well maybe I get a chance to

do this another time so I still had her

다음에 할 기회가 있어서 그녀의 전화번호를 아직 가지고 있었고

phone number and I remember after going

to the train station this is a little

기차역 이건

bit embarrassing but I'm going back home

좀 부끄럽지만 집에 갈거야 I

I and so we're riding like in the

그래서 우리는 차처럼 타고 있고

car and I get dropped off at the train

기차역에서 내려주고

station and I'm riding back in the train

after she's going home so we're you know

그녀가 집에 간 후에 나는 기차를 타고 돌아갑니다 그래서 우리는

she's living near Nagasaki and I have to

그녀가 나가사키 근처에 살고 있다는 것을 알고 있고 나는

take the train all the way back up where

기차를 타고

I was and I remember saying to her like

내가 있던 곳으로 돌아가야 하고 그녀에게 당신이 알고 있는 것처럼 말했던 것을 기억합니다.

you know I was like hoping to have it

like kind of a date you know like

actually go out and talk with you

personally without having your friends

there and she was like oh I had no idea

거기에 친구 없이 개인적으로 이야기를 나눴는데 그녀는 오, 당신이

you know so i said and this is like the

아는지 몰랐기 때문에 이렇게 말했습니다. 타자를

embarrassing thing I mean I felt like I

don't know why I said it at the time but

I was typing and I was

치고 있었는데

like why don't you come up to my place

우리 집에 와서

and I'll cook you dinner and I'll give

저녁을 요리하고

you a massage and I can't believe i

마사지를 해줄게. 내가

wrote that too I was like very forward

그걸 썼다는 게 믿기지 않아. 나는 그것에 대해 매우 긍정적이었어 엄마에게

about it you know and it's one of those

things like you don't want to tell your

말하고 싶지 않은 것과 같은 것 중 하나이고

mom and here I am like telling the story

여기서 저는

in front of a bunch of people on YouTube

YouTube에서 많은 사람들 앞에서 이야기를 하는 것과 같습니다.

but anyway like so this is ten years ago

하지만 어쨌든 이건 10년 전 일이고

and like I would have done it again

though you know why not and so I think I

왜 안 되는지 알겠지만 다시 했을 것 같고 그래서

was feeling very like I was feeling very

confident at the time and I didn't

당시에 아주 자신감이 넘쳤고

really think like well if she thought

그녀가

that was weird or crazy or maybe you're

그게 이상하거나 미쳤다고 생각했거나 아니면 당신이

looking at that like whoa that's like

그걸 보고 있는 것 같아요 우와 그건

kind of creepy you know I didn't really

좀 소름 끼치는 것 같아요 알다시피 난 별로 신경

care i was like yeah she's like a nice a

쓰지 않았어요 예 그녀는 착하고

nice girl i thought but I was like I'm

좋은 여자 같아요 저는 생각했지만 저는

just gonna try this anyway and see what

그냥 어쨌든 이것을 시도하고 무슨 일이 있었는지 확인

happened

and of course she wrote me back she said

하고 물론 그녀는 저에게 답장을 보냈습니다. 그녀는

you know you sound kind of dangerous i

당신이 좀 위험하게 들린다는 것을

don't think so

안다고

fuck this size like okay well I guess I

말했습니다.

blew the opportunity and this is a great

phrase it just means you made a mistake

당신이 실수했거나 기회를

or you mess something up to blow an

날리기 위해 무언가를 망쳤다는 뜻이므로

opportunity so I had an opportunity to

try to take it a little bit more slowly

조금 더 천천히 시도해 볼 기회가 있었지만

but then i blew it so when people talk

사람들이 실수에 대해 이야기하거나 그런 문제가 있다는 것을 알 때 나는 그것을 날려 버렸습니다.

about making a mistake or you know

having some problem like that like I

내가

blew it

날려 버린 것처럼

I blew it with her so actually a couple

그녀와 함께 날려 버렸기 때문에 실제로

days later i got an email from her again

며칠 후 이메일을 받았습니다. 그녀를 다시

and i think i was you know spending time

그리고 나는 당신이 내 친구와 시간을 보내는 것을 알고 있다고 생각합니다.

with a friend of mine and so I got an

그래서

email from her that said like hey you

그녀로부터 이메일을 받았는데

know how are you like thanks for the

radio show and was asking if I wanted to

라디오 쇼에 대해 감사하고 만나고 싶은지 물어보고

meet and I said yeah sure where do you

말했습니다. 그래 어디에서

want to meet because i was really

만나고 싶은지 정말

surprised i thought when she said I was

놀랐어 왜냐하면 그녀가 내가

dangerous that you probably wouldn't

위험하다고 말했을 때 아마 당신이

want to meet me again so she said okay

나를 다시 만나고 싶지 않을 것이라고 생각했기 때문에 그녀는 괜찮다고 말했습니다. 라디오 쇼에서

like can you meet me and my two friends

저와 제 두 친구를 만날 수 있습니까?

from the radio show they're like they

그들이

wanted to meet you and hang out with you

당신을 만나고 당신과 다시 어울리고 싶어하는 것 같아서

again and so I thought I said oh no like

오 안돼

this is going to be the same situation

이런 식으로 같은 상황이 될 것이라고 생각했습니다.

from before I understand why she wants

그녀가 왜

to have some friends of hers with her

그녀의 친구를 사귀고 싶어하는지 이해

but I said look I'm interested in you

하지만 나는 말했습니다. 나는 당신에게 관심이

and like I'm going to be forward about

있고 그것에 대해 앞으로 나아갈 것 같은 것처럼

that in the same way I was for about

나는 약

eight come to my house and i'll give you

8 년 동안 우리 집에 와서 당신에게

a massage or whatever like I actually

마사지를 해주거나 실제로

didn't expect her to say yes but I just

그녀가 말할 것이라고 기대하지 않은 것과 같은 것을 할 것입니다. 네, 하지만 무슨 일이 일어날지

wanted to say it you know just to see

보려고 그냥 말하고 싶었어요.

what would happen but I was talking with

하지만 저는 그녀와 이야기하고 있었어요.

her

I i said if you want to have your

friends come with me i'm not going to

친구들이 나랑 같이 가길 원해서 난 안 갈 테니

come so I said look you guys go have fun

봐라 너희들 가서 놀고 하고

do what you want to do like do your

싶은 거 하고

thing and if you want to spend time with

맘대로 하고 나랑 시간을 보내고 싶으면

me then let's do that but I can't go

그렇게 하자 하지만 난 당신과 함께 갈 수 없고

with you and it's just gonna be another

그것은

like I was at the dinner with you and

내가 당신과 저녁 식사에 있었던 것과 같은 또 다른 일이 될 것입니다.

then she was like okay fine like you and

그리고 그녀는 당신처럼 괜찮다고 했고

I can just go do something together and

나는 그냥 함께 뭔가를 할 수 있습니다.

so we actually met up and we had a

그래서 우리는 실제로 만났고 우리는

fantastic date and we spent like the

환상적인 데이트를 했습니다. 우리는

whole day traveling around the city and

온종일 도시를 돌아다니며

doing all kinds of stuff and then the

온갖 일을 하면서 보냈고

rest is history and maybe we'll get to

나머지는 역사이고 아마도 우리는

tell you the rest of that story like

그 이야기의 나머지 부분을

four different different parts of it but

네 가지 다른 부분처럼 말하게 될 것입니다. 하지만

anyway that's how we met

어쨌든 그렇게 우리가 만났습니다.

so I was working at a restaurant and she

나는 식당에서 일하고 있었고 그녀는

came to the restaurant and we had kind

식당에 왔고 우리는

of hit it off there and this is another

그곳에서 잘 어울렸습니다. 이것은 다른

great expression that just means to

connect with someone to hit it off and

사람과 연결되어 잘 지내는 것을 의미하는 또 다른 훌륭한 표현입니다.

you can use this in a personal

이 표현은 누군가와 개인적인 표현으로 사용할 수 있습니다.

expression with someone or you can use

당신은

it in a more professional thing like I

내가 동료와 함께 그것을 때리는 것과 같은 더 전문적인 일에 그것을 사용할 수 있습니다. 어쨌든

hit it off with my colleague at work or

일이나

other situations like that anyway I

다른 상황에서 나는

don't want to give you too much

당신에게 너무 많은 정보를 주고 싶지는 않지만

information but i just thought that was

단지 그것이 재미있다고 생각했습니다

funny hopefully hopefully you don't

바라건대 당신은

think I'm too dangerous or crazy because

내가 너무 위험하거나 미쳤다고 생각하지 않기 때문에

i'm asking this woman are saying he like

이 여자가 그가 좋아한다고 말하고 있기 때문입니다

i'll give you a massage it would have

내가 마사지를 해줄게

been a good massage

좋은 마사지였을 텐데

I didn't say anything about oils and all

오일에 대해 아무 말도 하지 않았고 어쨌든

that just you know like a nice friendly

친근한 마사지처럼 당신이 알고 있는 모든 것은

massage

anyway that's it for this video we'll

이 비디오를 위한 것입니다. 우리는

see where this journey continues but i

이 여정이 어디에서 계속되는지 볼 것입니다. 하지만 나는

thought i would just tell you a little

생각했습니다 나는 당신에게 그것에 대해 조금 말할 것이고

bit about that and we'll see if maybe we

can wrangle her get her onto the program

anyway to make a comment down below if

you would like to meet my wife and have

당신이 내 아내를 만나고 싶고

you know she's a fantastic woman and we

그녀가 환상적인 여자라는 것을 알고 싶다면 아래에 댓글을 달기 위해 어쨌든 그녀를 프로그램에 데려가도록 논쟁을 벌일 수 있는지 볼 것입니다. 저희도

have a lot of fun raising our daughter

딸을 키우며 즐거운 시간을 보내고

as well but hopefully the journey is

있지만 지금까지의 여정이

many interesting so far

흥미로웠으면 좋겠습니다.

well that's the end of this video if you

have like to do click that like button

좋아요 버튼을 클릭하여

become a subscriber and i will see you

구독자가 되시면

in the next video bye bye

다음 영상에서 뵙겠습니다. 안녕히 계세요. 안녕