How I met my wife

welcome back well in my previous video I

bem-vindo de volta no meu vídeo anterior, eu

was talking about possibly getting my

estava falando sobre possivelmente conseguir que minha

wife to accompany me to join me on the

esposa me acompanhasse para se juntar a mim no

program and will still see will still

programa e ainda verei ainda verei ainda estou

see i'm still trying to convince her

tentando convencê-la

we'll see if she decides to come on but

veremos se ela decide vir, mas

i thought i would give a little bit of

pensei em dar um

taste of how we met

gostinho de como nos conhecemos,

so maybe we can talk more about about

então talvez possamos falar mais sobre

that if she decides to join me here but

isso se ela decidir se juntar a mim aqui, mas

this is just a really quick introduction

esta é apenas uma introdução muito rápida

of her and how we met

dela e como nos conhecemos

so when I was a i was living in a small

quando eu era um eu era morando em uma pequena

town in nagasaki prefecture and

cidade na prefeitura de nagasaki e a

prefecture is like a state from America

prefeitura é como um estado da América,

so i was living in a different city but

então eu estava morando em uma cidade diferente, mas

in nagasaki prefecture still and i would

na prefeitura de nagasaki ainda e eu

go down in Nagasaki occasionally just

iria para Nagasaki ocasionalmente só

you know too because it was a big city

você sabe também porque era uma cidade grande

to go see a movie or go shopping or

para ir ver um filme ou ir às compras ou

something like that just to do something

algo assim só para fazer algo

interesting and on i think one or two

interessante e em uma ou duas

occasions my wife actually you may know

ocasiões minha esposa, na verdade, você pode saber que

she didn't know me at the time but she

ela não me conhecia na época, mas ela me

saw me a couple of times down in

viu algumas vezes em

Nagasaki before actually you know

Nagasaki antes, na verdade você sabe,

getting introduced to me and I think she

sendo apresentado a mim e eu acho ela

was sitting one time the one time she

estava sentada uma vez a única vez que ela

really remembers is when she was sitting

realmente se lembra é quando ela estava sentada

in a starbucks and it's a at a mall

em um starbucks e é em um shopping

called us I toe in Nagasaki Japan if

chamado nós I toe in Nagasaki Japão se

you're familiar so you can go there

você estiver familiarizado, então você pode ir lá

today and see the starbucks it's got

hoje e ver o starbucks que tem

really big windows and if you're sitting

realmente grandes janelas e se você estiver sentado

there you can look out there's a fairly

lá, você pode olhar para fora, há um

large intersection with a few different

cruzamento bastante grande com algumas

crosswalks so she saw me waiting there

faixas de pedestres diferentes, então ela me viu esperando lá

and cross the street probably going into

e atravessou a rua provavelmente indo para

the mall so she didn't say anything but

o shopping, então ela não disse nada, mas

she remembers seeing me there before we

ela se lembra de me ver lá antes de nos

actually met so I thought that was

conhecermos, então eu pensei que era

pretty cool so she noticed me first yeah

muito legal, então ela me notou primeiro sim,

anyway so maybe not that long after that

de qualquer maneira, talvez não muito depois disso,

I think this is a couple of months after

acho que alguns meses depois

that I was opening up a restaurant in

disso, eu estava abrindo um restaurante em

omaha with a couple of people and I was

omaha com algumas pessoas e Eu estava

just like helping to design it and you

apenas ajudando a projetar e você

know starting to do a little like help

sabe começando a fazer um pouco como ajudar

like serving and other things like that

como servir e outras coisas assim

and she came to the Christmas party that

e ela veio para a festa de Natal que

we have there and I thought that was

temos lá e eu pensei que era

like really interesting so she died like

realmente interessante, então ela morreu

maybe for no reason but just remember

talvez por sem rea filho, mas lembre-se de

how she knew we were having a Christmas

como ela sabia que estávamos dando uma

party but we were advertising it

festa de Natal, mas estávamos anunciando em

somewhere and she came with two of her

algum lugar e ela veio com duas de suas

friends they were doing all three of

amigas, elas estavam fazendo as três em

them

a local radio show and I remember when

um programa de rádio local e eu me lembro quando nos

we first met I was talking with her and

conhecemos, eu estava conversando com ela e

trying to like slightly still so the

tentando gostar um pouco ainda, então a

word slide just means like kind of

palavra slide significa apenas como um tipo de

Tripoli trick tricky kind of sneakily

truque de Tripoli meio complicado

trying to get her phone number because

tentando obter o número de telefone dela sorrateiramente porque

her friends the three of them they're

seus amigos os três estão

doing the radio show this is about

fazendo o programa de rádio isso é sobre

international topics and international

tópicos internacionais e

food and other things that are related

comida internacional e outras coisas relacionadas

to just for income foreign countries are

a países estrangeiros apenas para renda são

people coming from foreign countries so

pessoas vindo de países estrangeiros, então

they would have a radio show where they

eles teriam um programa de rádio onde

would talk about people traveling from a

falariam sobre pessoas que viajam de um

different country and have a person on

país diferente e teriam uma pessoa em

their program and talking about that so

seu programa e falariam sobre isso, então

they invited me to be on the show

eles me convidaram para estar no show

because i had come to japan i was doing

porque eu vim para o Japão eu estava

the teaching but i was also teaching

ensinando, mas eu também estava ensinando

english but i was also coming primarily

inglês, mas eu também estava vindo principalmente

to do japanese garden so I was talking

para fazer jardim japonês, então eu estava conversando

with them about that and they were

com eles sobre t isso e eles estavam

saying you should be on the show I said

dizendo que você deveria estar no show eu disse

fantastic and I was talking to two my-my

fantástico e eu estava conversando com dois meus-meus

then or you know I didn't know we're at

então ou você sabe eu não sabia que estávamos

that point but I so I was talking with

naquele ponto, mas eu então eu estava conversando com

my wife and I was saying he what's your

minha esposa e eu ele estava dizendo qual é o seu

name and she said Tina and I said wow

nome e ela disse Tina e eu disse uau,

that's an interesting name for a

esse é um nome interessante para uma

Japanese woman I didn't think that was

japonesa eu não achei que

like a real name and so I don't know

fosse um nome verdadeiro então eu não sei

what's your real name what's your real

qual é o seu nome verdadeiro qual é o seu

name and she said to me so ter um I

nome verdadeiro e ela disse para mim tão ter um eu

and I thought that was a really cool

e eu pensei que era um nome muito legal

name I never heard that name before

eu nunca tinha ouvido esse nome antes

especially for Japanese people so is

especialmente para os japoneses então é

that all that's a really beautiful name

tudo isso é um nome muito bonito

and so I was talking with her but her

e então eu estava conversando com ela, mas a

friend was was like hey like let me get

amiga dela estava tipo ei tipo deixe-me pegar

your phone number so we can contact with

seu número de telefone para que possamos entrar em contato com

you about being on the program and kind

você sobre estar no programa e meio que

of like getting in between this

entre essa

conversation that I was having with

conversa que eu estava tendo com

tattoos I call a 24 short so when I was

tatuagens, eu ligo para um 24 short, então quando eu estava

having this conversation with her and it

conversando com ela e

was really funny I was like trying to

foi realmente engraçado, eu estava tentando

talk with her but the other friend was

falar com ela, mas o outro amigo era

like he talk to me talk to me and size

como se ele falasse comigo tal k para mim e dimensioná-

it okay like I'll give you my contact

lo bem como eu vou te dar minhas

information but then i was finally able

informações de contato, mas finalmente consegui

to contact her because my Japanese is

contatá-la porque meu japonês

not very good at that point and it was

não é muito bom naquele momento e foi

actually pretty funny being on that

realmente muito engraçado estar naquele

program because I was really really

programa porque eu estava realmente muito

nervous about it so I ended up after the

nervoso com isso, acabei depois da

meeting or after like that party we had

reunião ou depois daquela festa que demos.

I join them on their radio show a couple

weeks later and

I remember after the radio show i turned

to her and I said hey do you want to go

get some food

comida

would you like to get something to eat

você gostaria de comer alguma coisa

and I think it was maybe like eight or

e acho que eram oito ou

nine o'clock at night and the radio show

nove horas da noite e o programa de rádio

went pretty well I was there for about

foi muito bom eu estive lá por cerca de

maybe 15 minutes and talk with them

15 minutos e conversei com eles

about gardening and some of the

sobre jardinagem e algumas das coisas

interesting things I had seen about

interessantes coisas que eu tinha visto sobre o

Japan like going to a pet store and

Japão, como ir a uma loja de animais e

seeing a pet back and I think I like so

ver um animal de estimação de volta e acho que gostei, então

the bat was hanging up in a little cage

o morcego estava pendurado em uma pequena gaiola

and I like poked his foot and just

e eu meio que cutuquei seu pé e

kind of like pet his foot a little bit

meio que acariciei seu pé um pouco

and he peed on me I remember like

e ele fez xixi em mim, lembro-me de

describing that story and I thought that

descrever aquela história e pensei t chapéu

was really really odd but anyway so

era realmente muito estranho, mas de qualquer maneira, eles

they're interesting pets in Japan but so

são animais de estimação interessantes no Japão, mas então

I asked her hey would you like to get

eu perguntei a ela, ei, você gostaria de

some food and she said fantastic and

comer um pouco e ela disse fantástico e

then of course she tells her other

então é claro que ela disse a seus outros

friends like hey drew wanted to get some

amigos como ei, desenhou, queria comer um pouco

food and I was like oh no like I met you

e Eu estava tipo, oh não, como eu te

know going out with you so I could go go

conheci saindo com você para que eu pudesse ir

get some food with you and she thought

buscar um pouco de comida com você e ela pensou

that was you know a little bit and I

que era você sabe um pouco e eu

guess she didn't really think much of it

acho que ela realmente não pensou muito nisso,

but I was like oh you know so I was

mas eu estava tipo ah sabe então eu estava

sitting there my Japanese is not very

sentado lá meu japonês não é muito

good it's her and her two friends and

bom é ela e seus dois amigos e

the father of one of them so I don't

o pai de um deles então não

know how he came but I think he was

sei como ele veio mas acho que ele estava

picking everyone up and so he came and

pegando todo mundo e então ele veio e

got everyone and we were all sitting

pegou todos e nós estávamos todos sentados

there and I was just kind of sitting in

lá e eu estava apenas sentado

the corner and I had no opportunity

no canto e eu não tive nenhuma oportunidade

really to talk with to do at that time

de conversar naquele momento,

so she was you know enjoy the

então ela estava, você sabe, aproveite a

conversation and I was just like oh well

conversa e eu estava tipo, tudo bem,

all right well maybe I get a chance to

talvez Tive a chance de

do this another time so I still had her

fazer isso outra vez, então ainda tinha o

phone number and I remember after going

número de telefone dela e me lembro depois de ir

to the train station this is a little

para a estação de trem isso é um

bit embarrassing but I'm going back home

pouco embaraçoso mas eu estou voltando para casa

I and so we're riding like in the

eu e então nós estamos andando como no

car and I get dropped off at the train

carro e eu fui deixado na

station and I'm riding back in the train

estação de trem e eu estou voltando no trem

after she's going home so we're you know

depois que ela está indo para casa então nós sabemos que

she's living near Nagasaki and I have to

ela está morando perto de Nagasaki e eu tenho que

take the train all the way back up where

pegar o trem de volta para onde

I was and I remember saying to her like

eu estava e eu me lembro de dizer a ela como

you know I was like hoping to have it

você sabe que eu esperava ter um

like kind of a date you know like

tipo de encontro você sabe como

actually go out and talk with you

realmente ir sair e conversar com você

personally without having your friends

pessoalmente sem ter seus amigos

there and she was like oh I had no idea

lá e ela estava tipo, oh, eu não tinha ideia,

you know so i said and this is like the

você sabe, então eu disse e isso é uma

embarrassing thing I mean I felt like I

coisa embaraçosa, quero dizer, eu senti que

don't know why I said it at the time but

não sei por que disse isso na hora, mas

I was typing and I was

Eu estava digitando e

like why don't you come up to my place

pensei: por que você não vem até minha casa

and I'll cook you dinner and I'll give

e eu preparo o jantar para você e faço

you a massage and I can't believe i

uma massagem em você e não acredito que

wrote that too I was like very forward

escrevi isso também.

about it you know and it's one of those

sabe e é uma daquelas

things like you don't want to tell your

coisas que você não quer contar para sua

mom and here I am like telling the story

mãe e aqui estou eu contando a história

in front of a bunch of people on YouTube

na frente de um monte de gente no YouTube

but anyway like so this is ten years ago

mas de qualquer maneira, isso foi há dez anos

and like I would have done it again

e como se eu tivesse feito isso de novo,

though you know why not and so I think I

embora você saiba por que não, então acho que

was feeling very like I was feeling very

estava me sentindo muito

confident at the time and I didn't

confiante na época e

really think like well if she thought

realmente não pensei bem se ela pensei

that was weird or crazy or maybe you're

que era estranho ou louco ou talvez você esteja

looking at that like whoa that's like

olhando para isso como uau, isso é

kind of creepy you know I didn't really

meio assustador, você sabe, eu realmente não me

care i was like yeah she's like a nice a

importo, eu estava tipo sim, ela é como uma

nice girl i thought but I was like I'm

garota legal, eu pensei, mas eu era como se eu fosse

just gonna try this anyway and see what

apenas vou tentar isso de qualquer maneira e ver o que

happened

aconteceu

and of course she wrote me back she said

e é claro que ela me escreveu de volta ela disse

you know you sound kind of dangerous i

você sabe que você parece meio perigoso eu

don't think so

não acho então

fuck this size like okay well I guess I

[ __ ] esse tamanho ok bem eu acho que

blew the opportunity and this is a great

estraguei a oportunidade e esta é uma ótima

phrase it just means you made a mistake

frase significa que você cometeu um erro

or you mess something up to blow an

ou estragou algo para desperdiçar uma

opportunity so I had an opportunity to

oportunidade, então tive a oportunidade de

try to take it a little bit more slowly

tentar ir um pouco mais devagar,

but then i blew it so when people talk

mas depois estraguei tudo, então quando as pessoas falam

about making a mistake or you know

sobre cometer um erro ou você sabe

having some problem like that like I

ter algum problema como esse como se eu

blew it

tivesse estragado tudo,

I blew it with her so actually a couple

eu estraguei tudo com ela, então, na verdade, alguns

days later i got an email from her again

dias depois, recebi um e-mail de ela de novo

and i think i was you know spending time

e eu acho que eu estava passando um tempo

with a friend of mine and so I got an

com uma amiga minha e então eu recebi um

email from her that said like hey you

e-mail dela que dizia tipo ei, você

know how are you like thanks for the

sabe como você está, obrigado pelo

radio show and was asking if I wanted to

programa de rádio e estava perguntando se eu queria me

meet and I said yeah sure where do you

encontrar e eu disse sim, claro, onde você

want to meet because i was really

quer me encontrar porque eu estava realmente

surprised i thought when she said I was

surpreso, pensei quando ela disse que eu era

dangerous that you probably wouldn't

perigoso que você provavelmente não iria

want to meet me again so she said okay

querer me encontrar de novo, então ela disse tudo bem,

like can you meet me and my two friends

como você pode me conhecer e meus dois amigos

from the radio show they're like they

do programa de rádio, eles 'é como se eles

wanted to meet you and hang out with you

quisessem te conhecer e sair com você

again and so I thought I said oh no like

de novo e então eu pensei, disse oh não,

this is going to be the same situation

essa vai ser a mesma situação

from before I understand why she wants

de antes Eu entendo porque ela quer

to have some friends of hers with her

ter alguns amigos dela com ela,

but I said look I'm interested in you

mas eu disse olha Estou interessado em você

and like I'm going to be forward about

e vou ser direto sobre

that in the same way I was for about

isso da mesma forma que estive por volta das

eight come to my house and i'll give you

oito, venha até minha casa e eu farei

a massage or whatever like I actually

uma massagem em você ou algo assim, na verdade

didn't expect her to say yes but I just

não esperava que ela dissesse sim mas eu só

wanted to say it you know just to see

queria dizer sabe só pra ver o

what would happen but I was talking with

que ia acontecer mas eu tava falando com

her

ela

I i said if you want to have your

eu disse se vc vocês querem que seus

friends come with me i'm not going to

amigos venham comigo, eu não

come so I said look you guys go have fun

vou, então eu disse: olhem, vão se divertir, façam o que

do what you want to do like do your

quiserem, como façam suas

thing and if you want to spend time with

coisas e, se quiserem passar um tempo comigo,

me then let's do that but I can't go

vamos fazer isso, mas eu não posso ir

with you and it's just gonna be another

com você e só vai ser outro

like I was at the dinner with you and

como eu estava no jantar com você e

then she was like okay fine like you and

então ela estava bem, bem como você e

I can just go do something together and

eu posso apenas ir fazer algo juntos e

so we actually met up and we had a

então nós realmente nos encontramos e tivemos um

fantastic date and we spent like the

encontro fantástico e passamos o

whole day traveling around the city and

dia inteiro viajando pela cidade e

doing all kinds of stuff and then the

fazendo todo tipo de coisa e então o

rest is history and maybe we'll get to

resto é história e talvez possamos

tell you the rest of that story like

contar o resto dessa história como

four different different parts of it but

quatro partes diferentes dela, mas

anyway that's how we met

de qualquer maneira foi assim que nos conhecemos

so I was working at a restaurant and she

então Eu estava trabalhando em um restaurante e ela

came to the restaurant and we had kind

veio ao restaurante e nós meio que nos

of hit it off there and this is another

demos bem lá e esta é outra

great expression that just means to

ótima expressão que significa apenas se

connect with someone to hit it off and

conectar com alguém para se dar bem e

you can use this in a personal

você pode usar isso em uma

expression with someone or you can use

expressão pessoal com alguém ou você pode usá-

it in a more professional thing like I

lo em uma coisa mais profissional como eu me

hit it off with my colleague at work or

dei bem com meu colega em trabalho ou

other situations like that anyway I

outras situações como essa, de qualquer maneira,

don't want to give you too much

não quero dar muitas

information but i just thought that was

informações, mas achei

funny hopefully hopefully you don't

engraçado, espero que você não

think I'm too dangerous or crazy because

ache que sou muito perigoso ou louco porque

i'm asking this woman are saying he like

estou perguntando a essa mulher, está dizendo que ele gosta

i'll give you a massage it would have

vou fazer-te uma massagem teria

been a good massage

sido uma boa massagem

I didn't say anything about oils and all

não disse nada sobre óleos e tudo o

that just you know like a nice friendly

que sabes como uma boa massagem amigável

massage

anyway that's it for this video we'll

de qualquer maneira é isso para este vídeo vamos

see where this journey continues but i

ver onde esta jornada continua mas

thought i would just tell you a little

pensei Gostaria apenas de lhe contar um

bit about that and we'll see if maybe we

pouco sobre isso e veremos se talvez

can wrangle her get her onto the program

possamos convencê-la a colocá-la no programa

anyway to make a comment down below if

de qualquer maneira para fazer um comentário abaixo se

you would like to meet my wife and have

você gostaria de conhecer minha esposa e

you know she's a fantastic woman and we

saber que ela é uma mulher fantástica e nós nos

have a lot of fun raising our daughter

divertimos muito criando nossa filha

as well but hopefully the journey is

também, mas espero que a jornada seja

many interesting so far

muito interessante até agora

well that's the end of this video if you

bem, esse é o fim deste vídeo, se você

have like to do click that like button

quiser clicar no botão de curtir,

become a subscriber and i will see you

torne-se um inscrito e vejo você

in the next video bye bye

no próximo vídeo, tchau tchau