How I met my wife

welcome back well in my previous video I

bentornato bene nel mio video precedente

was talking about possibly getting my

stavo parlando della possibilità che mia

wife to accompany me to join me on the

moglie mi accompagni per unirsi a me nel

program and will still see will still

programma e vedrò ancora vedrò ancora sto ancora

see i'm still trying to convince her

cercando di convincerla

we'll see if she decides to come on but

vedremo se decide di venire ma

i thought i would give a little bit of

ho pensato di dare un piccolo

taste of how we met

assaggio di come ci siamo incontrati,

so maybe we can talk more about about

quindi forse possiamo parlarne di più

that if she decides to join me here but

se decide di unirsi a me qui, ma

this is just a really quick introduction

questa è solo una presentazione molto veloce

of her and how we met

di lei e di come ci siamo incontrati,

so when I was a i was living in a small

quindi quando ero un ero vivere in una piccola

town in nagasaki prefecture and

città nella prefettura e nella

prefecture is like a state from America

prefettura di Nagasaki è come uno stato americano

so i was living in a different city but

quindi vivevo in una città diversa ma

in nagasaki prefecture still and i would

ancora nella prefettura di Nagasaki e

go down in Nagasaki occasionally just

ogni tanto andavo a Nagasaki solo che lo

you know too because it was a big city

sai anche perché era una grande città

to go see a movie or go shopping or

da vedere un film o andare a fare shopping o

something like that just to do something

qualcosa del genere solo per fare qualcosa di

interesting and on i think one or two

interessante e in una o due

occasions my wife actually you may know

occasioni penso che mia moglie in realtà potresti sapere che

she didn't know me at the time but she

non mi conosceva in quel momento ma

saw me a couple of times down in

mi ha visto un paio di volte a

Nagasaki before actually you know

Nagasaki prima in realtà sai che

getting introduced to me and I think she

mi hai presentato e penso che

was sitting one time the one time she

una volta fosse seduta l'unica volta che

really remembers is when she was sitting

ricorda davvero è quando era seduta

in a starbucks and it's a at a mall

in uno Starbucks ed è un in un centro commerciale

called us I toe in Nagasaki Japan if

chiamato noi I toe a Nagasaki in Giappone se

you're familiar so you can go there

conosci così puoi andare lì

today and see the starbucks it's got

oggi e vedi lo Starbucks ha

really big windows and if you're sitting

finestre davvero grandi e se sei seduto

there you can look out there's a fairly

lì puoi guardare fuori c'è un

large intersection with a few different

incrocio abbastanza grande con alcune

crosswalks so she saw me waiting there

strisce pedonali diverse quindi mi ha visto aspettare lì

and cross the street probably going into

e attraversare la strada probabilmente entrando

the mall so she didn't say anything but

nel centro commerciale quindi non l'ha fatto non dire niente, ma

she remembers seeing me there before we

lei ricorda di avermi visto lì prima che ci

actually met so I thought that was

incontrassimo davvero, quindi ho pensato che fosse

pretty cool so she noticed me first yeah

piuttosto bello, quindi mi ha notato per prima, sì,

anyway so maybe not that long after that

comunque, quindi forse non molto tempo dopo

I think this is a couple of months after

penso che siano passati un paio di mesi da

that I was opening up a restaurant in

quando stavo aprendo un ristorante a

omaha with a couple of people and I was

omaha con un paio di persone e io stavo

just like helping to design it and you

proprio aiutando a progettarlo e

know starting to do a little like help

sai iniziando a fare un po' come aiutare

like serving and other things like that

come servire e altre cose del genere

and she came to the Christmas party that

e lei è venuta alla festa di Natale che

we have there and I thought that was

abbiamo lì e ho pensato che fosse

like really interesting so she died like

davvero interessante, quindi è morta

maybe for no reason but just remember

forse senza motivo, ma ricorda solo

how she knew we were having a Christmas

come sapeva che avremmo fatto una

party but we were advertising it

festa di Natale ma lo stavamo pubblicizzando

somewhere and she came with two of her

da qualche parte ed è venuta con due dei suoi

friends they were doing all three of

amici che stavano facendo tutti e tre

them

a local radio show and I remember when

un programma radiofonico locale e io ricordi che quando

we first met I was talking with her and

ci siamo incontrati per la prima volta stavo parlando con lei e

trying to like slightly still so the

cercavo di farmi un po' piacere, quindi la

word slide just means like kind of

parola slide significa solo una specie di

Tripoli trick tricky kind of sneakily

trucco di Tripoli, un po' ingannevole, un

trying to get her phone number because

tentativo subdolo di ottenere il suo numero di telefono perché i

her friends the three of them they're

suoi amici, loro tre, stanno

doing the radio show this is about

facendo la radio mostrare che si tratta di

international topics and international

argomenti internazionali e

food and other things that are related

cibo internazionale e altre cose che sono legate

to just for income foreign countries are

solo per reddito paesi stranieri sono

people coming from foreign countries so

persone provenienti da paesi stranieri quindi

they would have a radio show where they

avrebbero un programma radiofonico in cui

would talk about people traveling from a

parlerebbero di persone che viaggiano da un

different country and have a person on

altro paese e hanno una persona su

their program and talking about that so

il loro programma e ne parlavano, quindi

they invited me to be on the show

mi hanno invitato a partecipare allo spettacolo

because i had come to japan i was doing

perché ero venuto in Giappone, stavo

the teaching but i was also teaching

insegnando ma insegnavo anche

english but i was also coming primarily

inglese, ma venivo anche principalmente

to do japanese garden so I was talking

per fare il giardino giapponese, quindi ne stavo parlando

with them about that and they were

con loro e

saying you should be on the show I said

dicevano che dovresti essere nello show io ho detto

fantastic and I was talking to two my-my

fantastico e stavo parlando con due miei-mio

then or you know I didn't know we're at

allora o sai non sapevo che fossimo a

that point but I so I was talking with

quel punto ma io quindi stavo parlando con

my wife and I was saying he what's your

mia moglie e stavo dicendo lui come ti

name and she said Tina and I said wow

chiami e lei ha detto Tina e io ho detto wow

that's an interesting name for a

è un nome interessante per una

Japanese woman I didn't think that was

donna giapponese non pensavo fosse

like a real name and so I don't know

come un vero nome e quindi non so

what's your real name what's your real

qual è il tuo vero nome qual è il tuo vero

name and she said to me so ter um I

nome e lei ha detto a me so ter um io

and I thought that was a really cool

e io abbiamo pensato che fosse un nome davvero figo, non ho

name I never heard that name before

mai sentito quel nome prima,

especially for Japanese people so is

specialmente per i giapponesi, quindi è

that all that's a really beautiful name

tutto quello che è un nome davvero bello

and so I was talking with her but her

e quindi stavo parlando con lei, ma la sua

friend was was like hey like let me get

amica era come hey come lasciami ottenere il

your phone number so we can contact with

tuo numero di telefono in modo che possiamo contattarti

you about being on the program and kind

per essere nel programma e un po '

of like getting in between this

come entrare in questa

conversation that I was having with

conversazione che stavo avendo con i

tattoos I call a 24 short so when I was

tatuaggi chiamo un 24 in breve quindi quando stavo

having this conversation with her and it

avendo questa conversazione con lei ed è

was really funny I was like trying to

stato davvero divertente io era come cercare di

talk with her but the other friend was

parlare con lei, ma l'altro amico era

like he talk to me talk to me and size

come se parlasse con me, parla con me e valuta la cosa,

it okay like I'll give you my contact

ok, ti ​​darò le mie

information but then i was finally able

informazioni di contatto, ma alla fine sono riuscito

to contact her because my Japanese is

a contattarla perché il mio giapponese

not very good at that point and it was

non è molto bravo in quel punto ed è stato

actually pretty funny being on that

davvero divertente essere in quel

program because I was really really

programma perché ero davvero molto

nervous about it so I ended up after the

nervoso per questo, quindi sono finito dopo l'

meeting or after like that party we had

incontro o dopo quella festa che abbiamo fatto, mi sono

I join them on their radio show a couple

unito a loro nel loro programma radiofonico un paio di

weeks later and

settimane dopo e

I remember after the radio show i turned

ricordo che dopo il programma radiofonico mi sono rivolto

to her and I said hey do you want to go

a lei e le ho detto hey vuoi andare a prendere

get some food

qualcosa da mangiare

would you like to get something to eat

vorresti mangiare qualcosa

and I think it was maybe like eight or

e penso che fossero forse le otto o le

nine o'clock at night and the radio show

nove di sera e il programma radiofonico è

went pretty well I was there for about

andato abbastanza bene lo ero lì per

maybe 15 minutes and talk with them

forse circa 15 minuti e parlare con loro

about gardening and some of the

del giardinaggio e di alcune delle

interesting things I had seen about

cose interessanti che avevo visto sul

Japan like going to a pet store and

Giappone come andare in un negozio di animali e

seeing a pet back and I think I like so

rivedere un animale domestico e penso che mi piaccia così

the bat was hanging up in a little cage

il pipistrello era appeso in una piccola gabbia

and I like poked his foot and just

e Mi piace colpire il suo piede e solo un po '

kind of like pet his foot a little bit

come accarezzargli un po' il piede

and he peed on me I remember like

e lui mi ha pisciato addosso Ricordo di

describing that story and I thought that

aver descritto quella storia e ho pensato che

was really really odd but anyway so

fosse davvero molto strano, ma comunque

they're interesting pets in Japan but so

sono animali domestici interessanti in Giappone, ma così

I asked her hey would you like to get

gliel'ho chiesto hey ti piacerebbe prendere

some food and she said fantastic and

del cibo e lei ha detto fantastico e

then of course she tells her other

poi ovviamente ha detto agli altri suoi

friends like hey drew wanted to get some

amici come se hey draw volesse prendere del

food and I was like oh no like I met you

cibo e io ero tipo oh no come ti ho incontrato

know going out with you so I could go go

sai uscire con te così potrei andare andare a

get some food with you and she thought

prendere del cibo con te e lei ha pensato

that was you know a little bit and I

che lo sapevi un po' e

guess she didn't really think much of it

immagino che non ci pensasse molto

but I was like oh you know so I was

ma io ero tipo oh sai quindi ero

sitting there my Japanese is not very

seduto lì il mio giapponese non è molto

good it's her and her two friends and

buono sono lei e le sue due amiche e

the father of one of them so I don't

il padre di uno di loro, quindi non

know how he came but I think he was

so come sia venuto, ma penso che stesse

picking everyone up and so he came and

raccogliendo tutti e quindi è venuto e ha

got everyone and we were all sitting

preso tutti ed eravamo tutti seduti

there and I was just kind of sitting in

lì e io ero semplicemente seduto in

the corner and I had no opportunity

un angolo e avevo nessuna opportunità

really to talk with to do at that time

di parlare davvero da fare in quel momento,

so she was you know enjoy the

quindi sai, goditi la

conversation and I was just like oh well

conversazione e io ero tipo va bene, va

all right well maybe I get a chance to

bene, forse avrò la possibilità di

do this another time so I still had her

farlo un'altra volta, quindi avevo ancora il suo

phone number and I remember after going

numero di telefono e ricordo dopo andare

to the train station this is a little

alla stazione dei treni è un po'

bit embarrassing but I'm going back home

imbarazzante ma torno a casa

I and so we're riding like in the

io e quindi stiamo viaggiando come in

car and I get dropped off at the train

macchina e vengo lasciato alla

station and I'm riding back in the train

stazione dei treni e torno in treno

after she's going home so we're you know

dopo che lei se ne va a casa quindi siamo sai che

she's living near Nagasaki and I have to

vive vicino a Nagasaki e devo

take the train all the way back up where

prendere il treno per tornare indietro dove

I was and I remember saying to her like

ero e ricordo di averle detto come sai che

you know I was like hoping to have it

speravo di avere una

like kind of a date you know like

specie di appuntamento sai come

actually go out and talk with you

in realtà uscire e parlare con te

personally without having your friends

personalmente senza avere i tuoi amici

there and she was like oh I had no idea

lì e lei era come oh non ne avevo idea lo

you know so i said and this is like the

sai così ho detto e questa è come la

embarrassing thing I mean I felt like I

cosa imbarazzante Voglio dire, mi sentivo come se

don't know why I said it at the time but

non sapessi perché l'ho detto al tempo ma

I was typing and I was

stavo scrivendo e mi

like why don't you come up to my place

chiedevo perché non vieni a casa mia

and I'll cook you dinner and I'll give

e ti preparo la cena e

you a massage and I can't believe i

ti faccio un massaggio e non posso credere di aver

wrote that too I was like very forward

scritto anche quello ero molto avanti

about it you know and it's one of those

lo sai ed è una di quelle

things like you don't want to tell your

cose come non vuoi dirlo a tua

mom and here I am like telling the story

madre ed eccomi qui come raccontare la storia

in front of a bunch of people on YouTube

di fronte a un gruppo di persone su YouTube

but anyway like so this is ten years ago

ma comunque così è successo dieci anni fa

and like I would have done it again

e come avrei fatto l'ho fatto di nuovo anche se

though you know why not and so I think I

sai perché no e quindi penso che mi

was feeling very like I was feeling very

sentissi molto come se mi sentissi molto

confident at the time and I didn't

fiducioso in quel momento e non

really think like well if she thought

pensavo davvero bene se pensava

that was weird or crazy or maybe you're

che fosse strano o pazzo o forse lo stai

looking at that like whoa that's like

guardando come whoa è un

kind of creepy you know I didn't really

po 'inquietante sai che non mi

care i was like yeah she's like a nice a

importava davvero ero come sì lei è come una brava

nice girl i thought but I was like I'm

ragazza carina ho pensato ma ero come se ci

just gonna try this anyway and see what

provassi comunque e vedrò cosa è

happened

successo

and of course she wrote me back she said

e ovviamente mi ha scritto in risposta lei ha detto

you know you sound kind of dangerous i

sai che sembri un po' pericoloso

don't think so

non penso quindi

fuck this size like okay well I guess I

[ __ ] queste dimensioni come ok beh immagino di aver

blew the opportunity and this is a great

perso l'opportunità e questa è una bella

phrase it just means you made a mistake

frase significa solo che hai commesso un errore

or you mess something up to blow an

o hai incasinato qualcosa per far saltare

opportunity so I had an opportunity to

un'opportunità quindi ho avuto l'opportunità di

try to take it a little bit more slowly

provare a prenderla un po' più lentamente,

but then i blew it so when people talk

ma poi l'ho rovinata, quindi quando le persone parlano

about making a mistake or you know

di aver commesso un errore o sai di

having some problem like that like I

avere qualche problema del genere come se l'avessi

blew it

rovinata, l'

I blew it with her so actually a couple

ho rovinata con lei, quindi in realtà un paio di

days later i got an email from her again

giorni più tardi ho ricevuto di nuovo un'e-mail da lei

and i think i was you know spending time

e penso di aver passato del tempo

with a friend of mine and so I got an

con un mio amico e quindi ho ricevuto un'e-

email from her that said like hey you

mail da lei che diceva hey sai

know how are you like thanks for the

come stai grazie per il

radio show and was asking if I wanted to

programma radiofonico e mi chiedeva se io volevo

meet and I said yeah sure where do you

incontrarmi e ho detto sì, certo dove

want to meet because i was really

vuoi incontrarci perché sono rimasto davvero

surprised i thought when she said I was

sorpreso ho pensato quando ha detto che ero

dangerous that you probably wouldn't

pericoloso che probabilmente non avresti

want to meet me again so she said okay

voluto incontrarmi di nuovo così ha detto ok

like can you meet me and my two friends

come puoi incontrare me e i miei due gli amici

from the radio show they're like they

del programma radiofonico sono come se

wanted to meet you and hang out with you

volessero incontrarti e uscire

again and so I thought I said oh no like

di nuovo con te e quindi ho pensato di aver detto oh no come se

this is going to be the same situation

questa sarebbe stata la stessa situazione

from before I understand why she wants

prima di capire perché vuole

to have some friends of hers with her

avere dei suoi amici con lei,

but I said look I'm interested in you

ma ho detto guarda, sono interessato a te

and like I'm going to be forward about

e come se fossi avanti a riguardo

that in the same way I was for about

nello stesso modo in cui lo sono stato per circa

eight come to my house and i'll give you

otto vieni a casa mia e ti farò

a massage or whatever like I actually

un massaggio o qualsiasi altra cosa come in realtà non

didn't expect her to say yes but I just

ho fatto non aspettarti che lei dica di sì, ma volevo solo

wanted to say it you know just to see

dirlo sai solo per vedere

what would happen but I was talking with

cosa sarebbe successo ma stavo parlando con

her

lei ho

I i said if you want to have your

detto se vuoi che i tuoi

friends come with me i'm not going to

amici vengano con me non verrò quindi

come so I said look you guys go have fun

io ha detto guarda ragazzi andate a divertirvi

do what you want to do like do your

fate quello che volete fare come fate le vostre

thing and if you want to spend time with

cose e se volete passare del tempo con

me then let's do that but I can't go

me allora facciamolo ma non posso venire

with you and it's just gonna be another

con voi e sarà solo un altro

like I was at the dinner with you and

come ero alla cena con te e

then she was like okay fine like you and

poi lei stava bene bene come te e

I can just go do something together and

io possiamo solo andare a fare qualcosa insieme e

so we actually met up and we had a

quindi ci siamo davvero incontrati e abbiamo avuto un

fantastic date and we spent like the

appuntamento fantastico e abbiamo trascorso tipo l'

whole day traveling around the city and

intera giornata viaggiando per la città e

doing all kinds of stuff and then the

facendo ogni genere di cose e poi il

rest is history and maybe we'll get to

resto è storia e forse

tell you the rest of that story like

ti racconteremo il resto di quella storia come

four different different parts of it but

quattro parti diverse, ma

anyway that's how we met

comunque è così che ci siamo conosciuti, quindi

so I was working at a restaurant and she

stavo lavorando in un ristorante e lei è

came to the restaurant and we had kind

venuta al ristorante e abbiamo avuto un

of hit it off there and this is another

successo è andata lì e questa è un'altra

great expression that just means to

grande espressione che significa semplicemente

connect with someone to hit it off and

entrare in contatto con qualcuno per andare d'accordo e

you can use this in a personal

puoi usarla in

expression with someone or you can use

un'espressione personale con qualcuno o puoi usarla

it in a more professional thing like I

in una cosa più professionale come l'ho

hit it off with my colleague at work or

fatto d'accordo con il mio collega a lavoro o

other situations like that anyway I

altre situazioni del genere comunque

don't want to give you too much

non voglio darti troppe

information but i just thought that was

informazioni ma ho solo pensato che fosse

funny hopefully hopefully you don't

divertente spero che tu non

think I'm too dangerous or crazy because

pensi che io sia troppo pericoloso o pazzo perché

i'm asking this woman are saying he like

sto chiedendo a questa donna sta dicendo che gli piace

i'll give you a massage it would have

ti farò un massaggio sarebbe

been a good massage

stato un bel massaggio

I didn't say anything about oils and all

non ho detto nulla sugli oli e tutto

that just you know like a nice friendly

quello che sai solo come un bel massaggio amichevole

massage

anyway that's it for this video we'll

comunque è tutto per questo video

see where this journey continues but i

vedremo dove continua questo viaggio ma ho

thought i would just tell you a little

pensato vorrei solo parlarti un

bit about that and we'll see if maybe we

po 'di questo e vedremo se forse

can wrangle her get her onto the program

possiamo litigare per farla entrare comunque nel programma

anyway to make a comment down below if

per fare un commento in basso se

you would like to meet my wife and have

desideri incontrare mia moglie e

you know she's a fantastic woman and we

sapere che è una donna fantastica e ci

have a lot of fun raising our daughter

divertiamo molto a crescere anche nostra figlia,

as well but hopefully the journey is

ma si spera che il viaggio sia

many interesting so far

molto interessante finora, beh, questa è

well that's the end of this video if you

la fine di questo video se ti

have like to do click that like button

piace fare clic sul pulsante mi piace

become a subscriber and i will see you

diventa un abbonato e ci vediamo

in the next video bye bye

nel prossimo video ciao Ciao