How I met my wife

welcome back well in my previous video I

おかえりなさい、前回のビデオで

was talking about possibly getting my

、

wife to accompany me to join me on the

妻に同行してプログラムに参加してもらうことについて話していました

program and will still see will still

が、まだ

see i'm still trying to convince her

見ていきます.まだ彼女を説得しようとし

we'll see if she decides to come on but

ています.

i thought i would give a little bit of

私

taste of how we met

たちがどのように出会ったかについて少し触れたいと思った

so maybe we can talk more about about

ので

that if she decides to join me here but

、彼女が私と一緒に参加することを決めたら、それについてもっと話せるかもしれませんが、

this is just a really quick introduction

これは

of her and how we met

彼女と私たちがどのように出会ったかについての簡単な紹介です。 長崎県

so when I was a i was living in a small

の小さな町に住んでいて

town in nagasaki prefecture and

、長崎

prefecture is like a state from America

県はアメリカの州のようなもの

so i was living in a different city but

で、別の都市に住んでいましたが

in nagasaki prefecture still and i would

、長崎県ではまだ

go down in Nagasaki occasionally just

長崎

you know too because it was a big city

to go see a movie or go shopping or

に行っていました。 映画を見たり、買い物に行ったり、

something like that just to do something

何か面白いことをしたりするためだけに

interesting and on i think one or two

occasions my wife actually you may know

、妻が一度か二度、当時私を知らなかったことを知っているかもしれ

she didn't know me at the time but she

ませんが、彼女

saw me a couple of times down in

は実際に長崎で数回私を見ました.

Nagasaki before actually you know

あなたは

getting introduced to me and I think she

私に紹介されたことを知っています、そして私は思います 彼女

was sitting one time the one time she

は一度座っていた彼女が

really remembers is when she was sitting

本当に覚えているのは、彼女が

in a starbucks and it's a at a mall

スターバックスに座っていたときのことで、それ

called us I toe in Nagasaki Japan if

は私たちと呼ばれるショッピングモール

you're familiar so you can go there

today and see the starbucks it's got

really big windows and if you're sitting

でした. 大きな窓があり、そこに座っていれば

there you can look out there's a fairly

large intersection with a few different

、いくつかの異なる横断歩道があるかなり大きな交差点がある

crosswalks so she saw me waiting there

ので、彼女はそこで待っている私を見て

and cross the street probably going into

、通りを渡っておそらくモールに入るのを見

the mall so she didn't say anything but

たので、彼女は何も言わなかったが、

she remembers seeing me there before we

彼女は私に会ったことを覚えている. 私たちが

actually met so I thought that was

実際に会う前にそこにいたので、それはかなりクールだと思った

pretty cool so she noticed me first yeah

ので、彼女は最初に私に

anyway so maybe not that long after that

気づいたので、それからそれほど長くはかからなかった

I think this is a couple of months after

と思います.これは、

that I was opening up a restaurant in

私が

omaha with a couple of people and I was

オマハで数人でレストランを開いていた数ヶ月後のことだと思います. 私は

just like helping to design it and you

ちょうどそれを設計するのを手伝うようなもの

know starting to do a little like help

でした。あなたが知っている

like serving and other things like that

ように、サービスやその他のようなこと

and she came to the Christmas party that

を少し手伝い始めました.彼女は私たちがそこで開催するクリスマスパーティーに来ました.

we have there and I thought that was

like really interesting so she died like

maybe for no reason but just remember

いいえ 息子ですが、

how she knew we were having a Christmas

彼女は私たちがクリスマス パーティーを開催していることをどのように知っていたかを覚えています

party but we were advertising it

が、私たちはどこかで宣伝してい

somewhere and she came with two of her

ました。彼女は 2 人の友人と一緒に来

friends they were doing all three of

て、3 人全員

them

a local radio show and I remember when

で地元のラジオ番組をやっていたのです。

we first met I was talking with her and

初めて会ったとき、私は彼女と話していました。

trying to like slightly still so the

少しだけ好きにしようとしているので、

word slide just means like kind of

スライドという言葉は、

Tripoli trick tricky kind of sneakily

トリポリのトリックのような、トリッキーな、こっそり

trying to get her phone number because

と電話番号を取得しようとしているという意味

her friends the three of them they're

です。なぜなら、彼女の友人3人が

doing the radio show this is about

ラジオ番組をやっているからです。これは

international topics and international

国際的なトピックと国際的な食べ物についてです。

food and other things that are related

to just for income foreign countries are

収入のためだけに外国に関連する他のことは

people coming from foreign countries so

、外国から来る人々であるため

they would have a radio show where they

、彼らは別の国

would talk about people traveling from a

から旅行する人々について話すラジオ番組

different country and have a person on

を持っていて、

their program and talking about that so

彼らのプログラムに人がいて、それについて話しているので

they invited me to be on the show

、彼らは私を招待しました

because i had come to japan i was doing

私は日本に来ていたので、ショーに出演するために私は教えて

the teaching but i was also teaching

いましたが、英語も教えていましたが、

english but i was also coming primarily

主

to do japanese garden so I was talking

に日本庭園をするために来ていたので

with them about that and they were

、彼らと話しました。 それと彼らは

saying you should be on the show I said

あなたがショーに出るべきだと言っていました私は素晴らしいと言いました

fantastic and I was talking to two my-my

そして私は2人の私と話し

then or you know I didn't know we're at

ていました私はその時点で私たちがいることを知りませんでした

that point but I so I was talking with

が私はそう私は

my wife and I was saying he what's your

妻と話していましたそして私は 彼はあなたの名前は何ですか

name and she said Tina and I said wow

と彼女は言った.ティナと私は言った.日本人の女性にとってそれは面白い名前だと私は言った.

that's an interesting name for a

Japanese woman I didn't think that was

私はそれが本名のようだとは思わなかった.

like a real name and so I don't know

what's your real name what's your real

name and she said to me so ter um I

私

and I thought that was a really cool

と私はとてもクールな名前だと思った.特に日本人にとって

name I never heard that name before

はその名前を聞いたことがなかった

especially for Japanese people so is

ので

that all that's a really beautiful name

、それは本当に美しい

and so I was talking with her but her

名前だったので、私は彼女と話していましたが、彼女の

friend was was like hey like let me get

友達は

your phone number so we can contact with

you about being on the program and kind

プログラムに参加していることについて連絡できる

of like getting in between this

ように、あなたの電話番号を教えてください。タトゥーについての会話の合間に入るようなもの

conversation that I was having with

です。私は

tattoos I call a 24 short so when I was

24ショートと呼んでいるので、

having this conversation with her and it

彼女とこの会話をして

was really funny I was like trying to

いたとき、 私は彼女と話そう

talk with her but the other friend was

としたが、もう一人の友人は

like he talk to me talk to me and size

彼が私に話しかけるようだった

it okay like I'll give you my contact

連絡先を教えてあげるから大丈夫だけど、その時点で

information but then i was finally able

to contact her because my Japanese is

私の日本語はあまり上手ではなかったので、ようやく彼女に連絡

not very good at that point and it was

actually pretty funny being on that

することができ

program because I was really really

ました。

nervous about it so I ended up after the

それについて緊張していたので、私は

meeting or after like that party we had

会議の後、またはそのようなパーティーの後

I join them on their radio show a couple

、数週間後に彼らのラジオ番組に参加することになりました.ラジオ番組の

weeks later and

後、

I remember after the radio show i turned

to her and I said hey do you want to go

私は彼女に向かいました。

get some food

would you like to get something to eat

何か食べたいものは

and I think it was maybe like eight or

ありますか。おそらく夜の 8 時か 9 時くらいだったと思いますが

nine o'clock at night and the radio show

、ラジオ番組

went pretty well I was there for about

はかなり順調でした。15 分くらいそこにい

maybe 15 minutes and talk with them

て、ガーデニングや興味深いことについて彼らと話しました。

about gardening and some of the

interesting things I had seen about

Japan like going to a pet store and

ペットショップに行っ

seeing a pet back and I think I like so

てペットが戻ってきたのを見たり、日本について見たことがあるのですが

the bat was hanging up in a little cage

、コウモリが小さなケージにぶら下がっていて、

and I like poked his foot and just

彼の足をつついたり、足を少し撫でたりするのが好きだと思います。

kind of like pet his foot a little bit

and he peed on me I remember like

彼は私におしっこをした

describing that story and I thought that

帽子

was really really odd but anyway so

は本当に奇妙でしたが、とにかく

they're interesting pets in Japan but so

日本では面白いペットです.

I asked her hey would you like to get

some food and she said fantastic and

then of course she tells her other

friends like hey drew wanted to get some

food and I was like oh no like I met you

私はあなたに会ったようなものではなかった

know going out with you so I could go go

ので

get some food with you and she thought

、あなたと一緒に食事をすることができたので、あなたと一緒に食事をする

that was you know a little bit and I

ことができ

guess she didn't really think much of it

ました。

but I was like oh you know so I was

ああ、私はそこに

sitting there my Japanese is not very

座っていました 私の日本語はあまり上手ではありません

good it's her and her two friends and

彼女と彼女の2人の友人と

the father of one of them so I don't

そのうちの1人の父親なので

know how he came but I think he was

、彼がどのように来たのかはわかりませんが、彼は

picking everyone up and so he came and

みんなを迎えに行っていたので、彼は来て、

got everyone and we were all sitting

みんなと私たちは

there and I was just kind of sitting in

そこに座っていて、私はちょっと隅に座っ

the corner and I had no opportunity

really to talk with to do at that time

ていて、その時は本当に話す機会がなかった

so she was you know enjoy the

ので、彼女は

conversation and I was just like oh well

会話を楽しんで

all right well maybe I get a chance to

いました. 私はもう一度これを行う機会を得

do this another time so I still had her

たので、私はまだ彼女の

phone number and I remember after going

電話番号を持っていて、行った後に覚えています

to the train station this is a little

電車の駅 これは

bit embarrassing but I'm going back home

ちょっと恥ずかしいけど家に帰ります

I and so we're riding like in the

私は車のように乗っていて

car and I get dropped off at the train

、駅で降ろされて、彼女が家に

station and I'm riding back in the train

帰ってから電車に乗っています。

after she's going home so we're you know

she's living near Nagasaki and I have to

彼女は長崎の近くに住んでいて、私は

take the train all the way back up where

ずっと電車に乗っ

I was and I remember saying to her like

て私がいた場所に

you know I was like hoping to have it

戻らなければならないことを

like kind of a date you know like

知っています.

actually go out and talk with you

外に出て、

personally without having your friends

友達がいなくてもあなたと個人

there and she was like oh I had no idea

的に話して、彼女はああ、

you know so i said and this is like the

あなたが知っているとは思わなかったので、私は言った、これは

embarrassing thing I mean I felt like I

恥ずかしいこと

don't know why I said it at the time but

だと言った.なぜ私がその時それを言ったのかわからないような気がした.

I was typing and I was

私はタイピング

like why don't you come up to my place

していて、私の家に来てみませんか

and I'll cook you dinner and I'll give

、私はあなたに夕食を作り、

you a massage and I can't believe i

あなたにマッサージをします、そして私もそれを書いたなんて信じられませ

wrote that too I was like very forward

ん私はそれについてとても楽しみに

about it you know and it's one of those

していました 知っていて、それ

things like you don't want to tell your

はあなたがあなたのお母さんに言いたくないことの1つです.

mom and here I am like telling the story

in front of a bunch of people on YouTube

but anyway like so this is ten years ago

とにかく、これは10年前の

and like I would have done it again

though you know why not and so I think I

ことで、理由はわかりますが、もう一度やったと思います。

was feeling very like I was feeling very

confident at the time and I didn't

当時は非常に自信を持っていたように感じていたと

really think like well if she thought

思います。

that was weird or crazy or maybe you're

それは奇妙だとかクレイジーだと思った、あるいはあなたはそれを

looking at that like whoa that's like

見ている

kind of creepy you know I didn't really

care i was like yeah she's like a nice a

かもしれません.

nice girl i thought but I was like I'm

just gonna try this anyway and see what

とにかくこれを試してみて、何が起こったのか見てみましょう.

happened

and of course she wrote me back she said

もちろん、彼女は私に返信してくれました.

you know you sound kind of dangerous i

don't think so

fuck this size like okay well I guess I

blew the opportunity and this is a great

phrase it just means you made a mistake

ミスを犯した

or you mess something up to blow an

か、機会を台無しにするために何かを台無しにしたことを意味する

opportunity so I had an opportunity to

ので

try to take it a little bit more slowly

、もう少しゆっくりとそれを取る機会

but then i blew it so when people talk

がありましたが

about making a mistake or you know

、失敗したので、人々がミスを犯したことについて話したり

having some problem like that like I

、そのような問題を抱えていることを知ったりするとき 私

blew it

は

I blew it with her so actually a couple

それを吹き飛ばしたように、私は彼女と一緒に吹き飛ばしたので、実際には数

days later i got an email from her again

日後にメールを受け取りました 彼女はまた

and i think i was you know spending time

、私

with a friend of mine and so I got an

の友人と一緒に時間を過ごしてい

email from her that said like hey you

たと思うので、彼女からメール

know how are you like thanks for the

を

radio show and was asking if I wanted to

受け取りまし

meet and I said yeah sure where do you

た. どこで会いたいですか？

want to meet because i was really

私は本当に

surprised i thought when she said I was

驚いたので、彼女が私が危険だと言ったとき

dangerous that you probably wouldn't

、あなたはおそらく

want to meet me again so she said okay

二度と私に会いたくないだろうと思ったので、彼女は大丈夫だと

like can you meet me and my two friends

from the radio show they're like they

言いました。 「彼ら

wanted to meet you and hang out with you

はあなたに会って、またあなたと一緒に遊び

again and so I thought I said oh no like

たいと思っているようだったので、私は言ったと思いました。

this is going to be the same situation

これは前と同じ状況になるだろうと

from before I understand why she wants

思いました。なぜ彼女が

to have some friends of hers with her

彼女の友達を彼女と一緒に持ちたいのか理解しました

but I said look I'm interested in you

が、私は言った. 私はあなたに興味が

and like I'm going to be forward about

あり、私は約 8 時と同じようにそれについて前に進むつもりです.

that in the same way I was for about

eight come to my house and i'll give you

私の家に来て、私はあなた

a massage or whatever like I actually

にマッサージを与えるか、実際に

didn't expect her to say yes but I just

彼女が言うとは思っていなかったようなもの. はい、でも私はただ何が起こる

wanted to say it you know just to see

かを見るためにそれを言いたかったのです

what would happen but I was talking with

が、私は彼女と話してい

her

ました。

I i said if you want to have your

あなたの

friends come with me i'm not going to

友達に私と一緒に来てもらいたいのですが、

come so I said look you guys go have fun

私は来ないので、あなたたち

do what you want to do like do your

がやりたいことを楽しんでください

thing and if you want to spend time with

と言いました。私と一緒に時間を過ごしたいなら、

me then let's do that but I can't go

そうしましょう あなたと一緒に行くことはできません.

with you and it's just gonna be another

それ

like I was at the dinner with you and

は私があなたと夕食に行ったときのように別のものになるでしょう.

then she was like okay fine like you and

そして彼女はあなたのように大丈夫でした.

I can just go do something together and

私は一緒に何かをすることができます.

so we actually met up and we had a

それで私たちは実際に会いました.

fantastic date and we spent like the

私たちは

whole day traveling around the city and

一日中街中を旅し

doing all kinds of stuff and then the

てあらゆる種類のことをして過ごしました.

rest is history and maybe we'll get to

残りは歴史

tell you the rest of that story like

です.4つの異なる部分のようにその物語の残りをあなたに話すことができるかもしれません.

four different different parts of it but

anyway that's how we met

とにかくそれが私たちが出会った方法です

so I was working at a restaurant and she

私はレストランで働いていて、彼女

came to the restaurant and we had kind

がそのレストランに来て、私たちは

of hit it off there and this is another

そこで意気投合しました。これは

great expression that just means to

connect with someone to hit it off and

、誰かとつながり、意気投合することを意味するもう 1 つの素晴らしい表現

you can use this in a personal

です。これは、

expression with someone or you can use

誰かとの個人的な表現や、 で同僚

it in a more professional thing like I

と意気投合するなど、より専門的な用途で使用できます。

hit it off with my colleague at work or

other situations like that anyway I

とにかく

don't want to give you too much

、あなたにあまり多くの情報を提供したくありませんが、

information but i just thought that was

それは面白いと思いました.

funny hopefully hopefully you don't

うまくいけば、あなたは

think I'm too dangerous or crazy because

私があまりにも危険または狂っているとは思わないでください.

i'm asking this woman are saying he like

この女性に彼が好きだと言っているからです.

i'll give you a massage it would have

マッサージをしてあげましょう 良いマッサージだったでしょう

been a good massage

I didn't say anything about oils and all

オイルについては何も言いませんでし

that just you know like a nice friendly

た とにかく、あなたが知っていることはフレンドリーで素敵な

massage

マッサージ

anyway that's it for this video we'll

のようです とにかく、このビデオはこれで終わりです

see where this journey continues but i

この旅がどこに続くかを見ていきますが、

thought i would just tell you a little

bit about that and we'll see if maybe we

それについて少しお話ししたいと思い

can wrangle her get her onto the program

ます。とにかく彼女をプログラムに参加させて、

anyway to make a comment down below if

you would like to meet my wife and have

私の妻に会いたいと思っていて、

you know she's a fantastic woman and we

彼女が素晴らしい女性であり、

have a lot of fun raising our daughter

私たちも娘を育てるのはとても楽しいですが、

as well but hopefully the journey is

many interesting so far

これまでの旅がとても興味深いものであること

well that's the end of this video if you

have like to do click that like button

を願っています。

become a subscriber and i will see you

in the next video bye bye

さよなら