How I met my wife

welcome back well in my previous video I

bienvenido de nuevo, en mi video anterior

was talking about possibly getting my

estaba hablando sobre la posibilidad de que mi

wife to accompany me to join me on the

esposa me acompañe para que se una al

program and will still see will still

programa y aún veré aún

see i'm still trying to convince her

veré todavía estoy tratando de convencerla

we'll see if she decides to come on but

veremos si decide venir, pero

i thought i would give a little bit of

Pensé que le daría una pequeña

taste of how we met

muestra de cómo nos conocimos,

so maybe we can talk more about about

así que tal vez podamos hablar más sobre

that if she decides to join me here but

eso si ella decide acompañarme aquí, pero

this is just a really quick introduction

esta es solo una introducción muy rápida

of her and how we met

de ella y cómo nos conocimos,

so when I was a i was living in a small

así que cuando yo era un yo era viviendo en un pequeño

town in nagasaki prefecture and

pueblo en la prefectura de nagasaki y la

prefecture is like a state from America

prefectura es como un estado de América,

so i was living in a different city but

así que vivía en una ciudad diferente pero

in nagasaki prefecture still and i would

en la prefectura de nagasaki todavía y de

go down in Nagasaki occasionally just

vez en cuando bajaba a Nagasaki solo

you know too because it was a big city

tú sabes porque era una gran ciudad

to go see a movie or go shopping or

para ir a ver ir al cine o ir de compras o

something like that just to do something

algo así solo para hacer algo

interesting and on i think one or two

interesante y creo que en una o dos

occasions my wife actually you may know

ocasiones mi esposa en realidad puede que sepas que

she didn't know me at the time but she

ella no me conocía en ese momento pero

saw me a couple of times down in

me vio un par de veces en

Nagasaki before actually you know

Nagasaki antes en realidad

getting introduced to me and I think she

sabes que me presentaron y creo ella

was sitting one time the one time she

estaba sentada una vez, la única vez que

really remembers is when she was sitting

realmente recuerda es cuando estaba sentada

in a starbucks and it's a at a mall

en un Starbucks y es en un centro comercial que

called us I toe in Nagasaki Japan if

nos llamó I toe en Nagasaki, Japón,

you're familiar so you can go there

si está familiarizado, así que puede ir allí

today and see the starbucks it's got

hoy y ver el Starbucks que tiene

really big windows and if you're sitting

realmente. ventanas grandes y si estás sentado

there you can look out there's a fairly

allí puedes mirar hacia afuera hay una

large intersection with a few different

intersección bastante grande con algunos

crosswalks so she saw me waiting there

cruces de peatones diferentes así que me vio esperando allí

and cross the street probably going into

y cruzó la calle probablemente yendo al

the mall so she didn't say anything but

centro comercial así que no dijo nada

she remembers seeing me there before we

pero recuerda haberme visto allí antes de que

actually met so I thought that was

nos conociéramos, así que pensé que era

pretty cool so she noticed me first yeah

genial, así que ella me notó primero, sí, de

anyway so maybe not that long after that

todos modos, así que tal vez no mucho después de eso

I think this is a couple of months after

, creo que esto es un par de meses después de

that I was opening up a restaurant in

que estaba abriendo un restaurante en

omaha with a couple of people and I was

omaha con un par de personas y

just like helping to design it and you

Estaba ayudando a diseñarlo y ya

know starting to do a little like help

sabes, comenzando a ayudar un poco

like serving and other things like that

como servir y otras cosas así

and she came to the Christmas party that

y ella vino a la fiesta de Navidad que

we have there and I thought that was

tenemos allí y pensé que

like really interesting so she died like

era realmente interesante, así que murió

maybe for no reason but just remember

tal vez por sin rea hijo, pero recuerda

how she knew we were having a Christmas

cómo ella sabía que íbamos a tener una

party but we were advertising it

fiesta de Navidad pero la estábamos publicitando en

somewhere and she came with two of her

alguna parte y ella vino con dos de sus

friends they were doing all three of

amigos, estaban haciendo los tres

them

a local radio show and I remember when

un programa de radio local y recuerdo que cuando

we first met I was talking with her and

nos conocimos estaba hablando con ella y

trying to like slightly still so the

tratando de que me guste un poco todavía, por lo que la

word slide just means like kind of

palabra diapositiva solo significa una

Tripoli trick tricky kind of sneakily

especie de truco de Trípoli engañoso

trying to get her phone number because

tratando de obtener su número de teléfono a escondidas porque

her friends the three of them they're

sus amigos los tres están

doing the radio show this is about

haciendo el programa de radio que trata sobre

international topics and international

temas internacionales

food and other things that are related

y comida internacional y otras cosas que están relacionadas

to just for income foreign countries are

con países extranjeros solo por ingresos son

people coming from foreign countries so

personas que vienen de países extranjeros, por

they would have a radio show where they

lo que tendrían un programa de radio en el que

would talk about people traveling from a

hablarían sobre personas que viajan desde un

different country and have a person on

país diferente y tendrían una persona en

their program and talking about that so

su programa y hablando de eso, así

they invited me to be on the show

que me invitaron para estar en el programa

because i had come to japan i was doing

porque había venido a Japón,

the teaching but i was also teaching

estaba dando clases, pero también estaba enseñando

english but i was also coming primarily

inglés, pero también venía principalmente

to do japanese garden so I was talking

para hacer un jardín japonés, así que estaba hablando

with them about that and they were

con ellos sobre t eso y estaban

saying you should be on the show I said

diciendo que deberías estar en el programa dije

fantastic and I was talking to two my-my

fantástico y estaba hablando con dos mi-mi

then or you know I didn't know we're at

entonces o sabes que no sabía que estábamos en

that point but I so I was talking with

ese punto pero yo así que estaba hablando con

my wife and I was saying he what's your

mi esposa y yo él estaba diciendo cuál es tu

name and she said Tina and I said wow

nombre y ella dijo Tina y yo dije wow,

that's an interesting name for a

ese es un nombre interesante para una

Japanese woman I didn't think that was

mujer japonesa. No pensé que era

like a real name and so I don't know

como un nombre real, así que no sé

what's your real name what's your real

cuál es tu nombre real.

name and she said to me so ter um I

me dijo así que ter um yo

and I thought that was a really cool

y pensé que era un nombre realmente genial.

name I never heard that name before

Nunca había escuchado ese nombre antes,

especially for Japanese people so is

especialmente para los japoneses, así

that all that's a really beautiful name

que es un nombre realmente hermoso

and so I was talking with her but her

y estaba hablando con ella, pero su

friend was was like hey like let me get

amiga estaba como hey like déjame obtener

your phone number so we can contact with

tu número de teléfono para que podamos comunicarnos

you about being on the program and kind

contigo acerca de estar en el programa

of like getting in between this

y como si me interpusiera en esta

conversation that I was having with

conversación que estaba teniendo con los

tattoos I call a 24 short so when I was

tatuajes. Llamé a un 24 corto, así que cuando estaba

having this conversation with her and it

teniendo esta conversación con ella y

was really funny I was like trying to

fue realmente gracioso, estaba como tratando de

talk with her but the other friend was

hablar con ella, pero el otro amigo estaba

like he talk to me talk to me and size

como si me hablara tal k para mí y

it okay like I'll give you my contact

dimensionarlo está bien como te daré mi

information but then i was finally able

información de contacto pero luego finalmente

to contact her because my Japanese is

pude contactarla porque mi japonés

not very good at that point and it was

no es muy bueno en ese momento y en realidad fue

actually pretty funny being on that

bastante divertido estar en ese

program because I was really really

programa porque realmente estaba

nervous about it so I ended up after the

nervioso por eso, así que terminé después de la

meeting or after like that party we had

reunión o después de esa fiesta que tuvimos.

I join them on their radio show a couple

Me uní a ellos en su programa de radio un par de

weeks later and

semanas más tarde

I remember after the radio show i turned

y recuerdo que después del programa de radio me volví

to her and I said hey do you want to go

hacia ella y le dije: oye, ¿quieres ir a

get some food

buscar algo?

would you like to get something to eat

¿Te gustaría comer algo

and I think it was maybe like eight or

? Creo que eran como las ocho o las

nine o'clock at night and the radio show

nueve de la noche y el programa de radio

went pretty well I was there for about

salió bastante bien. Estuve allí durante

maybe 15 minutes and talk with them

unos 15 minutos y hablé con ellos

about gardening and some of the

sobre jardinería y algunas de

interesting things I had seen about

las cosas que había visto en

Japan like going to a pet store and

Japón, como ir a una tienda de mascotas y

seeing a pet back and I think I like so

ver a una mascota de vuelta, y creo que me gusta, así que

the bat was hanging up in a little cage

el murciélago estaba colgado en una pequeña jaula

and I like poked his foot and just

y me gustó pincharle el pie y

kind of like pet his foot a little bit

simplemente acariciarlo un poco

and he peed on me I remember like

y me orinó recuerdo como

describing that story and I thought that

describiendo esa historia y pensé t Eso

was really really odd but anyway so

fue realmente muy extraño, pero de todos

they're interesting pets in Japan but so

modos, son mascotas interesantes en Japón, así

I asked her hey would you like to get

que le pregunté, oye, ¿

some food and she said fantastic and

then of course she tells her other

friends like hey drew wanted to get some

te gustaría comprar algo de

food and I was like oh no like I met you

comida? Yo estaba como, oh no, como te conocí,

know going out with you so I could go go

sabes, saliendo contigo para poder ir a

get some food with you and she thought

buscar algo de comida contigo y ella pensó

that was you know a little bit and I

que eso era, sabes un poco y

guess she didn't really think much of it

supongo que realmente no pensó mucho en eso,

but I was like oh you know so I was

pero yo estaba como oh, ya sabes, estaba

sitting there my Japanese is not very

sentado allí, mi japonés no es muy

good it's her and her two friends and

bueno, son ella y sus dos amigos y

the father of one of them so I don't

el padre de uno de ellos, así que no

know how he came but I think he was

sé cómo vino, pero creo que estaba

picking everyone up and so he came and

recogiendo a todos, así que vino y

got everyone and we were all sitting

se llevó todos y todos estábamos sentados

there and I was just kind of sitting in

allí y yo estaba sentado

the corner and I had no opportunity

en una esquina y no tuve la

really to talk with to do at that time

oportunidad de hablar con ella en ese momento,

so she was you know enjoy the

así que ella estaba, ya sabes, disfruté la

conversation and I was just like oh well

conversación y yo estaba como, bueno,

all right well maybe I get a chance to

está bien, quizás Tengo la oportunidad de

do this another time so I still had her

hacer esto en otro momento, así que todavía tenía su

phone number and I remember after going

número de teléfono y recuerdo después de ir

to the train station this is a little

a la estación de tren, esto es un

bit embarrassing but I'm going back home

poco vergonzoso, pero voy a volver a

I and so we're riding like in the

casa, así que vamos en el

car and I get dropped off at the train

auto y me dejan en la

station and I'm riding back in the train

estación de tren y regreso en el tren

after she's going home so we're you know

después de que ella se vaya a casa, así que sabemos que

she's living near Nagasaki and I have to

ella vive cerca de Nagasaki y tengo que

take the train all the way back up where

tomar el tren de regreso a

I was and I remember saying to her like

donde estaba y recuerdo haberle dicho que

you know I was like hoping to have it

tú sabes que esperaba tener una

like kind of a date you know like

especie de cita, ya sabes,

actually go out and talk with you

como ir salir y hablar contigo

personally without having your friends

personalmente sin tener a tus amigos

there and she was like oh I had no idea

allí y ella dijo: oh, no tenía idea

you know so i said and this is like the

, sabes, así que dije y esto es

embarrassing thing I mean I felt like I

algo vergonzoso, quiero decir, sentí que

don't know why I said it at the time but

no sé por qué lo dije en ese momento, pero

I was typing and I was

Estaba escribiendo y

like why don't you come up to my place

dije por qué no vienes a mi casa

and I'll cook you dinner and I'll give

y te prepararé la cena y te daré

you a massage and I can't believe i

un masaje y no puedo creer

wrote that too I was like very forward

que también haya escrito eso.

about it you know and it's one of those

sabes y es una de esas

things like you don't want to tell your

cosas como que no quieres decirle a tu

mom and here I am like telling the story

mamá y aquí estoy como contándole la

in front of a bunch of people on YouTube

historia frente a un montón de gente en YouTube

but anyway like so this is ten years ago

pero de todos modos, esto fue hace diez años

and like I would have done it again

y como si lo hubiera hecho de nuevo,

though you know why not and so I think I

aunque sabes por qué no, así que creo que

was feeling very like I was feeling very

me sentía muy

confident at the time and I didn't

confiado en ese momento y realmente no

really think like well if she thought

pensé bien si ella Pensé

that was weird or crazy or maybe you're

que era raro o loco o tal vez lo estás

looking at that like whoa that's like

mirando como whoa, eso es un

kind of creepy you know I didn't really

poco espeluznante, sabes que realmente no

care i was like yeah she's like a nice a

me importaba.

nice girl i thought but I was like I'm

just gonna try this anyway and see what

voy a probar esto de todos modos y ver qué

happened

pasó

and of course she wrote me back she said

y, por supuesto, ella me respondió y dijo

you know you sound kind of dangerous i

que sabes que suenas un poco peligroso

don't think so

, no lo creo, a la

fuck this size like okay well I guess I

[ __ ] este tamaño como está bien, supongo que

blew the opportunity and this is a great

desperdicié la oportunidad y esta es una gran

phrase it just means you made a mistake

frase, simplemente significa que cometiste un error

or you mess something up to blow an

o arruinaste algo para arruinar una

opportunity so I had an opportunity to

oportunidad, así que tuve la oportunidad de

try to take it a little bit more slowly

tratar de tomarlo un poco más despacio,

but then i blew it so when people talk

pero luego lo arruiné, así que cuando la gente habla

about making a mistake or you know

de cometer un error o sabes que tienes

having some problem like that like I

un problema así como que lo

blew it

arruiné,

I blew it with her so actually a couple

lo arruiné con ella, así que en realidad un par de

days later i got an email from her again

días después recibí un correo electrónico de ella de nuevo

and i think i was you know spending time

y creo que estaba pasando tiempo

with a friend of mine and so I got an

con un amigo mío, así que recibí un

email from her that said like hey you

correo electrónico de ella que decía: hola,

know how are you like thanks for the

sabes cómo estás, gracias por el

radio show and was asking if I wanted to

programa de radio y me preguntaba si

meet and I said yeah sure where do you

quería conocernos y dije Sí, claro, ¿dónde

want to meet because i was really

quieres encontrarte? Porque

surprised i thought when she said I was

me sorprendió mucho. Pensé que cuando ella dijo que era

dangerous that you probably wouldn't

peligroso, probablemente no

want to meet me again so she said okay

querrías volver a verme, así que dijo: "

like can you meet me and my two friends

Está bien, ¿podrías conocerme a mí y a mis dos amigos

from the radio show they're like they

del programa de radio?" Son como si

wanted to meet you and hang out with you

quisieran conocerte y pasar el rato contigo de

again and so I thought I said oh no like

nuevo, así que pensé en decir oh no,

this is going to be the same situation

así va a ser la misma situación

from before I understand why she wants

de antes. Entiendo por qué

to have some friends of hers with her

quiere tener algunos amigos suyos con ella,

but I said look I'm interested in you

pero dije mira. Estoy interesado en ti

and like I'm going to be forward about

y voy a ser directo al

that in the same way I was for about

respecto de la misma manera que lo fui durante unas

eight come to my house and i'll give you

ocho ven a mi casa y te daré

a massage or whatever like I actually

un masaje o lo que sea que en realidad

didn't expect her to say yes but I just

no esperaba que ella dijera. si pero solo

wanted to say it you know just to see

queria decirlo tu sabes solo para ver

what would happen but I was talking with

que pasaria pero estaba hablando con

her

ella

I i said if you want to have your

yo dije si quieres que tus

friends come with me i'm not going to

amigos vengan conmigo no voy a

come so I said look you guys go have fun

venir así que dije miren ustedes diviértanse

do what you want to do like do your

hagan lo que quieran hacer como hagan

thing and if you want to spend time with

lo suyo y si quieren pasar tiempo

me then let's do that but I can't go

conmigo entonces hagámoslo pero yo no puedo ir

with you and it's just gonna be another

contigo y va a ser otro

like I was at the dinner with you and

como yo estaba en la cena contigo y

then she was like okay fine like you and

luego ella estaba como bien, bien como tú y

I can just go do something together and

yo podemos ir a hacer algo juntos y

so we actually met up and we had a

así nos encontramos y tuvimos una

fantastic date and we spent like the

cita fantástica y pasamos

whole day traveling around the city and

todo el día viajando por la ciudad y

doing all kinds of stuff and then the

haciendo todo tipo de cosas y luego el

rest is history and maybe we'll get to

resto es historia y tal vez podamos

tell you the rest of that story like

contarles el resto de esa historia como

four different different parts of it but

cuatro partes diferentes, pero de

anyway that's how we met

todos modos así es como nos conocimos.

so I was working at a restaurant and she

Estaba trabajando en un restaurante y ella

came to the restaurant and we had kind

vino al restaurante y

of hit it off there and this is another

nos llevamos bien allí y esta es otra

great expression that just means to

gran expresión que solo significa

connect with someone to hit it off and

conectarse con alguien para llevarse bien y

you can use this in a personal

puedes usar esto en una

expression with someone or you can use

expresión personal con alguien o puedes

it in a more professional thing like I

usarlo de una manera más profesional como si me

hit it off with my colleague at work or

llevara bien con mi colega en trabajo u

other situations like that anyway I

otras situaciones como esa de todos modos

don't want to give you too much

, no quiero darte demasiada

information but i just thought that was

información, pero pensé que era

funny hopefully hopefully you don't

gracioso, espero que no

think I'm too dangerous or crazy because

pienses que soy demasiado peligroso o loco porque le

i'm asking this woman are saying he like

estoy preguntando a esta mujer que dice que le gusta

i'll give you a massage it would have

Te daré un masaje. Hubiera

been a good massage

sido un buen masaje

I didn't say anything about oils and all

. No dije nada sobre los aceites y todo

that just you know like a nice friendly

eso. Solo tú sabes. Como un buen masaje amistoso. De

massage

anyway that's it for this video we'll

todos modos, eso es todo por este video.

see where this journey continues but i

Veremos dónde continúa este viaje, pero

thought i would just tell you a little

pensé. Solo les contaría un

bit about that and we'll see if maybe we

poco sobre eso y veremos si tal vez

can wrangle her get her onto the program

podemos convencerla de que ingrese al programa de

anyway to make a comment down below if

todos modos para hacer un comentario a continuación

you would like to meet my wife and have

si desea conocer a mi esposa

you know she's a fantastic woman and we

y saber que es una mujer fantástica y También

have a lot of fun raising our daughter

nos divertimos mucho criando a nuestra

as well but hopefully the journey is

hija, pero esperamos que el viaje sea

many interesting so far

muy interesante hasta ahora,

well that's the end of this video if you

bueno, ese es el final de este video.

have like to do click that like button

become a subscriber and i will see you

in the next video bye bye

adiós