The Instant Language Learner and The Great Language Learning Lie

hi there I'm Drew Badger the world's

hi there I'm Drew Badger the world's number one English Fluency Guide and it

merhaba ben Drew Badger dünyanın

selamı ben Drew Badger dünyanın bir numaralı İngilizce Akıcılık Rehberi ve bir

number one English fluency guide and it

number one English fluency guide and it is a pleasure to welcome you to another

numaralı İngilizce akıcılık rehberi ve bir

numaralı İngilizce akıcılık rehberi ve sizi bir başkasına hoş geldiniz demek

is a pleasure to welcome you to another

is a pleasure to welcome you to another video thank you for joining me in the

bir zevk sizi başka bir videoda ağırlamak benim için

bir zevk. videoda bana katıldığınız için teşekkür ederim

video thank you for joining me in the

video thank you for joining me in the studio today this is probably the most

videoda bana katıldığınız için teşekkür ederim bugün

stüdyoda bana katıldığınız için teşekkür ederim bugün bu

studio today this is probably the most

studio today this is probably the most important video I've ever made and I

muhtemelen bugün en çok stüdyo bu muhtemelen

bugün çoğu stüdyo bu muhtemelen şimdiye kadar yaptığım en önemli video ve şimdiye

important video I've ever made and I

important video I've ever made and I hope it really makes a lot of sense for

kadar yaptığım en önemli video ve şimdiye

kadar yaptığım en önemli video ve umarım gerçekten çok anlamlıdır,

hope it really makes a lot of sense for

hope it really makes a lot of sense for you and answers a lot of questions this

umarım gerçekten çok şey yapar umut için bir anlam bu sizin

için gerçekten çok anlamlı ve bu sizle ilgili birçok soruyu yanıtlıyor ve

you and answers a lot of questions this

you and answers a lot of questions this video actually is a response to a

bu sizle ilgili birçok soruyu yanıtlıyor

ve birçok soruyu yanıtlıyor bu video aslında bir videoya yanıt

video actually is a response to a

video actually is a response to a teacher who had written me and asked me

aslında bir videoya yanıt

video aslında, bana yazan ve bana

teacher who had written me and asked me

teacher who had written me and asked me about how to help students learn

yazan ve beni yazan ve bana

öğrencilerin öğrenmesine nasıl yardımcı olunacağını soran öğretmene, öğrencilerin özellikle

about how to help students learn

about how to help students learn especially non-native children and I

öğrencilerin öğrenmesine nasıl yardımcı olunacağını soran bir yanıttır. yerli olmayan çocuklar ve ben

especially non-native children and I

especially non-native children and I spent a lot of time doing this I've been

özellikle yerli olmayan çocuklar ve ben

özellikle yerli olmayan çocuklar ve bunu yapmak için çok zaman harcadım Bunu yapmak için çok

spent a lot of time doing this I've been

spent a lot of time doing this I've been teaching over 15 years now helping

zaman harcadım

Bunu yapmak için çok zaman harcadım ben 15 yılı aşkın süredir öğretmenlik yapıyorum şimdi

teaching over 15 years now helping

teaching over 15 years now helping people learn so this teacher was asking

15 yılı aşkın süredir öğretime yardım ediyorum şimdi 15

yılı aşkın süredir öğretime yardım ediyorum şimdi 15 yılı aşkın süredir öğretime yardım ediyorum insanların öğrenmesine yardım ediyorum bu yüzden bu öğretmen insanların

people learn so this teacher was asking

people learn so this teacher was asking me her name is Emma

öğrenmesini istiyordu yani bu öğretmen

insanların öğrenmesini istiyordu yani bu öğretmen bana adını soruyordu Emma

me her name is Emma

me her name is Emma hopefully I'm pronouncing that properly

ben onun adı Emma mı ben

onun adı Emma umarım düzgün telaffuz ediyorum umarım

hopefully I'm pronouncing that properly

hopefully I'm pronouncing that properly but she was asking again specifically

doğru telaffuz ediyorum umarım doğru telaffuz ediyorum

ama yine özel olarak soruyordu ama yine

but she was asking again specifically

but she was asking again specifically what can I do to teach non-native

özel olarak

soruyordu ama yine özel olarak ne yapabilirim diye soruyordu ana dili İngilizce olmayan çocuklara öğretmek için

what can I do to teach non-native

what can I do to teach non-native English speaking children English and

ne yapabilirim ana dili

İngilizce olmayan çocuklara İngilizce ve

English speaking children English and

English speaking children English and help them learn so they actually want to

İngilizce konuşan çocuklara İngilizce ve

İngilizce konuşan çocuklara öğretmek için ne yapabilirim ve

help them learn so they actually want to

help them learn so they actually want to speak so we're gonna talk about that but

öğrenmelerine yardımcı olmak için gerçekten öğrenmelerine yardımcı olmak istiyorlar aslında

öğrenmelerine yardımcı olmak istiyorlar, bu yüzden gerçekten konuşmak istiyorlar, bu yüzden bunun hakkında konuşacağız ama

speak so we're gonna talk about that but

speak so we're gonna talk about that but just a bit of a background about this as

konuşun, bunun hakkında konuşacağız ama

konuşun, bunun hakkında konuşacağız ama bunun hakkında biraz arka plan

just a bit of a background about this as

just a bit of a background about this as well even before that so I've been

bununla ilgili biraz arka plan olarak, bununla

ilgili biraz arka plan olarak, hatta ondan

well even before that so I've been

well even before that so I've been helping people learn as I said for a

önce bile, bu yüzden ondan önce bile iyiydim, bu yüzden ondan önce bile iyiydim, bu yüzden

insanların aşağıdaki gibi öğrenmesine yardımcı oluyorum

helping people learn as I said for a

helping people learn as I said for a long time and the way I teach I never

İnsanların öğrenmesine yardım etmek için dedim, insanların öğrenmesine yardım etmek için dediğim gibi,

uzun zamandır söylediğim gibi ve öğretme şeklim asla

long time and the way I teach I never

long time and the way I teach I never really had a good name for it until

uzun sürmez ve öğretme şeklim asla

uzun sürmez ve öğretme şeklim asla gerçekten olmadı. bunun için iyi bir isim, ta ki

really had a good name for it until

really had a good name for it until recently and it's kind of something else

gerçekten iyi bir adı olana kadar, yakın zamana kadar gerçekten

iyi bir adı olana kadar ve bu son zamanlarda başka bir şey ve

recently and it's kind of something else

recently and it's kind of something else like in a similar way that what I do I

son zamanlarda başka bir şey ve benzer bir şekilde başka bir şey benim ne

like in a similar way that what I do I

like in a similar way that what I do I kind of develop this idea of being an

benzer bir şekilde hoşuma gidiyor mu yaptığım şeyden hoşlanıyorum

benzer bir şekilde yaptığım şeye bu bir tür olma fikrini geliştiriyorum

kind of develop this idea of being an

kind of develop this idea of being an English fluency guide because I'm not

bu bir tür olma fikrini geliştiriyorum

bu bir tür İngilizce akıcılık rehberi olma fikrini geliştiriyor çünkü Ben

English fluency guide because I'm not

English fluency guide because I'm not here to try to teach you the language

İngilizce akıcılık rehberi değilim çünkü

İngilizce akıcılık rehberi değilim çünkü burada size dili öğretmeye çalışmak için burada değilim size

here to try to teach you the language

here to try to teach you the language it's more making the language

dili öğretmeye çalışmak

için burada size dili öğretmeye çalışmak daha çok dili yapmaktır.

it's more making the language

it's more making the language understandable so that people want to

dili daha anlaşılır kılmak dili daha

anlaşılır kılıyor böylece insanlar

understandable so that people want to

understandable so that people want to practice want to speak and so I'm more

anlaşılır olmak istiyor böylece insanlar

anlaşılır olmak istiyor böylece insanlar pratik yapmak istiyor konuşmak istiyor ve bu yüzden ben daha çok

practice want to speak and so I'm more

practice want to speak and so I'm more of a guide for fluency as opposed to

pratik yapmak istiyorum konuşmak istiyorum ve bu yüzden daha fazla

pratik yapmak istiyorum konuş ve bu yüzden dili öğretmekten ziyade akıcılık için

of a guide for fluency as opposed to

of a guide for fluency as opposed to teaching the language and I'll make that

bir rehberden ziyade akıcılık için bir rehber olmaktan çok akıcılık için bir

rehberim ve bunu

teaching the language and I'll make that

teaching the language and I'll make that point more clear about this but I was

dili öğretmeyi yapacağım ve bunu

öğretmeyi yapacağım dil ve bu noktayı bu konuda daha net hale getireceğim ama

point more clear about this but I was

point more clear about this but I was really excited so lately I've been

bu konuda daha nettim ama

bu konuda daha nettim ama gerçekten heyecanlandım bu yüzden son zamanlarda

really excited so lately I've been

really excited so lately I've been talking about this idea with my

gerçekten heyecanlandım bu yüzden son zamanlarda

gerçekten heyecanlandım son zamanlarda haber bülteni abonelerimle bu fikir hakkında konuşurken

talking about this idea with my

talking about this idea with my newsletter subscribers and I thought I'd

bu fikir hakkında konuşuyordum ve

newsletter subscribers and I thought I'd

newsletter subscribers and I thought I'd make a video about it to answer a man's

bülten abonesi olacağımı düşündüm ve

haber bülteni abonesi olacağımı düşündüm ve bir haber yapacağımı düşündüm bununla ilgili video bir erkeğin sorusuna cevap vermek için bununla ilgili

make a video about it to answer a man's

make a video about it to answer a man's question but also just to help a lot of

bir video yapın bir

erkeğin sorusuna cevap vermek için bununla ilgili bir video yapın ama aynı zamanda sadece birçok

question but also just to help a lot of

question but also just to help a lot of other learners too because I know a lot

soruya yardımcı olmak için ama aynı zamanda sadece birçok soruya yardımcı olmak için

ama aynı zamanda sadece bir kişiye yardımcı olmak için diğer birçok öğrenci de çünkü ben birçok

other learners too because I know a lot

other learners too because I know a lot of people are interested in this anyway

başka öğrenci tanıyorum çünkü başka birçok

öğrenci de

of people are interested in this anyway

of people are interested in this anyway basically the idea is we're gonna we're

tanıyorum çünkü birçok

insanın bununla ilgilendiğini biliyorum yapacak mıyız?

basically the idea is we're gonna we're

basically the idea is we're gonna we're gonna cover a whole bunch of things in

gonna cover a whole bunch of things in

gonna cover a whole bunch of things in this video but the most important one is

bu videoda bir sürü şey var ama en önemlisi

this video but the most important one is

this video but the most important one is the problem that people experience so

bu video ama en önemlisi

bu video ama en önemlisi insanların yaşadığı problem yani

the problem that people experience so

the problem that people experience so part of this is what Iman was talking

insanların yaşadığı problem yani

insanların yaşadığı problem yani bunun bir parçası Iman'ın bahsettiği şey

part of this is what Iman was talking

part of this is what Iman was talking about about how to help actually people

bunun bir parçası, Iman'ın bahsettiği şey

bunun bir parçası, Iman'ın bahsettiği şey, insanlara gerçekten nasıl yardım edileceği hakkında,

about about how to help actually people

about about how to help actually people learn the English language or really

insanlara gerçekten nasıl yardım edileceği hakkında,

insanların İngilizceyi öğrenmelerine veya gerçekten

learn the English language or really

learn the English language or really this is a video for any language if

İngilizce öğrenmelerine gerçekten nasıl yardım edileceği hakkında. dil veya gerçekten

İngilizce öğrenin veya gerçekten bu herhangi bir dil için bir video, eğer

this is a video for any language if

this is a video for any language if you're a teacher of any language and

bu herhangi bir dil için bir video ise,

herhangi bir dil için bir video ise, herhangi bir dilin öğretmeniyseniz ve

you're a teacher of any language and

you're a teacher of any language and I'll explain why as we go through the

herhangi bir dilin öğretmeniyseniz ve

siz herhangi bir dilin öğretmenisiniz ve bunu yaparken nedenini açıklayacağım

I'll explain why as we go through the

I'll explain why as we go through the video but also it's a problem for people

videoyu izlerken nedenini açıklayacağım ama aynı zamanda insanlar için bir sorun

video but also it's a problem for people

video but also it's a problem for people who have already been learning the

videosu ama aynı zamanda insanların videosu için bir problem

ama aynı zamanda zaten öğrenmiş olan insanlar için de bir problem

who have already been learning the

who have already been learning the language so many of the people watching

language so many of the people watching

language so many of the people watching this will likely be students of mine

bunu izleyen insanlar muhtemelen benim öğrencilerim olacak

this will likely be students of mine

this will likely be students of mine they've been learning the language for

bu muhtemelen benim öğrencilerim olacak

bu muhtemelen benim öğrencilerim olacak

they've been learning the language for

they've been learning the language for many years now they are adults and they

dili öğreniyorlar çünkü

dili uzun yıllardır öğreniyorlar şimdi yetişkin oldular ve

many years now they are adults and they

many years now they are adults and they understand they know a lot of words in

uzun yıllar şimdi yetişkin oldular ve

uzun yıllar şimdi yetişkin oldular ve anlıyorlar pek çok kelime biliyorlar anlamada pek çok kelime biliyorlar

understand they know a lot of words in

understand they know a lot of words in grammar but they have trouble expressing

anlamada pek çok kelime biliyorlar gramerde pek çok kelime biliyorlar ama dilbilgisini ifade etmekte zorlanıyorlar

grammar but they have trouble expressing

grammar but they have trouble expressing themselves they can't actually put

ama dilbilgisini ifade etmekte zorlanıyorlar

ama kendilerini ifade etmekte zorlanıyorlar aslında kendilerini ifade edemiyorlar aslında

themselves they can't actually put

themselves they can't actually put everything together in conversations so

konuşmalarda her şeyi bir araya getiremiyorlar yani konuşmalarda her şeyi bir arada

everything together in conversations so

everything together in conversations so basically there are actually a lot of

yani

konuşmalarda her şeyi bir arada yani temelde aslında pek çok

basically there are actually a lot of

basically there are actually a lot of different problems people have and I'm

temelde var aslında pek çok

temelde aslında pek çok farklı sorun var ve ben

different problems people have and I'm

different problems people have and I'm going to tell you that they all come

insanların sahip olduğu farklı sorunlarım ve ben

insanların sahip olduğu farklı sorunlarım ve size şunu söyleyeceğim hepsi gelip size şunu

going to tell you that they all come

going to tell you that they all come from the same place in this video so

söylemeye geliyor hepsi gelip size

bu videoda aynı yerden yani

from the same place in this video so

from the same place in this video so kind of general problems people have

bu videoda aynı yerden yani

bu videoda aynı yerden geldiklerini söylemeye geliyor yani insanların genel sorunları var

kind of general problems people have

kind of general problems people have like you know maybe you are a learner

genel sorunlardan insanların bir

tür genel sorunları var insanların sahip olduğu sizin gibi belki bildiğiniz gibi bir öğrenicisiniz belki

like you know maybe you are a learner

like you know maybe you are a learner and you struggle with some of these

bildiğiniz gibi bir öğrenicisiniz belki siz bir öğrenicisiniz ve bunların bazılarıyla mücadele ediyorsunuz

and you struggle with some of these

and you struggle with some of these maybe you forget your words when you

ve bazılarıyla mücadele ediyorsunuz

ve bunlardan bazılarıyla mücadele ediyorsun belki sözlerini unutuyorsun ne zaman

maybe you forget your words when you

maybe you forget your words when you speak like inside of a speaking

unutuyorsun belki

sözlerini unutuyorsun ne zaman konuşabiliyorsun bir konuşmanın içinde gibi

speak like inside of a speaking

speak like inside of a speaking conversation or you know some other

konuş bir konuşmanın içinde

gibi konuş bir konuşmanın içinde gibi konuş ya da bazılarını biliyorsun başka bir

conversation or you know some other

conversation or you know some other situation where you have to communicate

konuşma veya başka bir

konuşma biliyorsunuz veya başka bir durum biliyorsunuz, iletişim kurmanız gereken

situation where you have to communicate

situation where you have to communicate you forget the words that you want to

durum, iletişim kurmanız gereken

durum, iletişim kurmanız gereken durum, istediğiniz kelimeleri unutursunuz, istediğiniz

you forget the words that you want to

you forget the words that you want to say or you have to think about grammar

kelimeleri unutursunuz, istediğiniz kelimeleri

unutursunuz. söylemek istediğin kelimeleri ya da dilbilgisi hakkında düşünmelisin ya da

say or you have to think about grammar

say or you have to think about grammar rules and translating your head before

dilbilgisi hakkında düşünmelisin söylemeli ya da

düşünmelisin dilbilgisi kuralları ve kurallardan önce kafanı çevirme

rules and translating your head before

rules and translating your head before you speak or you really have trouble

ve kurallardan önce kafanı çevirme

ve konuşmadan önce kafanı çevirme ya da

you speak or you really have trouble

you speak or you really have trouble understanding native speakers in

konuşmalarda veya

understanding native speakers in

understanding native speakers in conversations or movies and TV shows but

filmlerde ve TV programlarında ama konuşmalarda veya filmlerde ve TV şovlarında ama

conversations or movies and TV shows but

conversations or movies and TV shows but you can understand what I'm saying quite

konuşmalarda veya filmlerde ve

TV şovlarında ana dili İngilizce olan kişileri anlamakta gerçekten konuşmakta güçlük çekiyorsun veya konuşmakta gerçekten güçlük çekiyorsun veya ana dili İngilizce olan kişileri anlamakta gerçekten sorun yaşıyorsun ama ne dediğimi oldukça iyi anlayabilirsiniz ne

you can understand what I'm saying quite

you can understand what I'm saying quite well so I'm going to explain basically

dediğimi oldukça anlayabilirsiniz

ne dediğimi oldukça iyi anlayabilirsiniz o yüzden temelde iyi açıklayacağım

well so I'm going to explain basically

well so I'm going to explain basically why this happens all these problems that

yani temelde iyi açıklayacağım bu

yüzden ben' Temel olarak bunun neden olduğunu tüm bu problemlerin

why this happens all these problems that

why this happens all these problems that people have as learners and what we

neden olduğunu tüm bu problemlerin

neden olduğunu tüm bu problemlerin neden olduğunu açıklayacağım

people have as learners and what we

people have as learners and what we start doing for when we're helping young

gençlerin

start doing for when we're helping young

start doing for when we're helping young children learn the language too we

yapmaya başlamasına yardım ettiğimizde gençlerin

yapmaya başlamasına yardım ettiğimizde küçük çocukların da dili öğrenmesine yardım ettiğimizde biz

children learn the language too we

children learn the language too we basically all do the same thing which is

çocuklar da dili öğreniriz biz

çocuklar da dili öğreniriz temelde hepimiz aynı şeyi yaparız ki bu

basically all do the same thing which is

basically all do the same thing which is teach them what I call the wrong way

temelde hepsi aynı şeyi yapıyor ki bu

temelde hepsi aynı şeyi yapıyor, bu da onlara benim yanlış yol dediğim şeyi öğretmek onlara

teach them what I call the wrong way

teach them what I call the wrong way and this is because of something I call

yanlış yol dediğim şeyi öğretmek

onlara yanlış yol dediğim şeyi öğretmek ve bu benim dediğim bir şey yüzünden

and this is because of something I call

and this is because of something I call the great language learning live if

ve bu dediğim bir şey yüzünden

ve bu harika dil öğrenimi canlı dediğim bir şey yüzünden, eğer

the great language learning live if

the great language learning live if you've not heard about this this is just

harika dil öğrenimi canlıysa,

harika dil öğrenimi canlı, eğer bunu duymadıysanız bu sadece bunu

you've not heard about this this is just

you've not heard about this this is just an idea that I've been thinking about

duymadınız bu sadece

bunu duymadınız bu sadece bir fikir hakkında düşündüğüm bir fikir bu

an idea that I've been thinking about

an idea that I've been thinking about for a while and again it's taking me a

for a while and again it's taking me a

for a while and again it's taking me a long time actually many years to think

arada ve tekrar bir süreliğine beni alıyor ve yine

uzun zamanımı alıyor aslında uzun yıllar düşünüyorum uzun

long time actually many years to think

long time actually many years to think about a great way to express this to

zaman aslında uzun yıllar düşünüyorum uzun

zaman aslında uzun yıllar bunu

about a great way to express this to

about a great way to express this to make it really obvious for people and

harika bir şekilde ifade etmenin harika bir yolunu düşünmek yıllar alıyor bunu

insanlar için gerçekten aşikar hale getirmek ve

make it really obvious for people and

make it really obvious for people and very clear what the problems are the

insanlar için gerçekten aşikar hale getirmek ve

problemlerin ne olduğunu çok

very clear what the problems are the

very clear what the problems are the reason that so many people have trouble

açık ve problemlerin ne olduğunu

çok açık hale getirmek için bunu ifade etmenin harika bir yolu olarak ifade edin. problemler bu kadar insanın sıkıntı çekmesinin

reason that so many people have trouble

reason that so many people have trouble being able to understand people or have

sebebi bu kadar insanın sıkıntı çekmesinin

sebebi bu kadar insanın insanları anlamakta zorluk çekmesinin veya

being able to understand people or have

being able to understand people or have trouble expressing themselves in

insanları anlamakta zorluk çekmesinin sebebi veya

insanları anlamakta zorluk çekmesinin veya sıkıntı içinde kendini ifade etmekte zorluk çekmesinin sebebidir

trouble expressing themselves in

trouble expressing themselves in conversations so what I call the great

kendilerini sıkıntı içinde ifade

etme konuşmalarda kendilerini ifade etme yani benim harika

conversations so what I call the great

conversations so what I call the great language learning lie is really the idea

sohbetler dediğim şeye yani harika sohbetler dediğim şeye yani harika

dil öğrenme yalanı dediğim şey gerçekten bir fikirdir dil

language learning lie is really the idea

language learning lie is really the idea that there's such a thing as a second

öğrenme yalanı gerçekten bir fikirdir

dil öğrenme yalanı gerçekten bir fikirdir saniye diye bir şey var, saniye diye

that there's such a thing as a second

that there's such a thing as a second language now I know this sounds kind of

bir şey var,

ikinci dil diye bir şey var şimdi bunun kulağa bir tür dil gibi geldiğini biliyorum şimdi

language now I know this sounds kind of

language now I know this sounds kind of weird and you might listen to that and

bunun bir tür

dil gibi geldiğini biliyorum şimdi bunun kulağa biraz tuhaf geldiğini biliyorum ve sen bunu dinleyebilirsin ve

weird and you might listen to that and

weird and you might listen to that and that sounds like a kind of controversial

garip ve sen bunu dinleyebilirsin ve

garip ve bunu dinleyebilirsin ve kulağa tartışmalı gibi geliyor, kulağa tartışmalı gibi geliyor, kulağa tartışmalı gibi

that sounds like a kind of controversial

that sounds like a kind of controversial thing isn't it obvious that there are

geliyor, kulağa tartışmalı bir şey gibi geliyor, orada olduğu açık değil mi? bir

thing isn't it obvious that there are

thing isn't it obvious that there are many different you know languages and so

şey olduğu açık değil mi bir şey olduğu

açık değil mi pek çok farklı bildiğiniz dil var ve pek

many different you know languages and so

many different you know languages and so you would learn something like your

çok farklı bildiğiniz dil var ve pek

çok farklı bildiğiniz dil var ve böylece sizinki gibi bir şey öğreneceksiniz bir

you would learn something like your

you would learn something like your native language that's what you speak at

şey öğreneceksiniz kendi ana dilin

gibi bir şey öğrenirsin

native language that's what you speak at

native language that's what you speak at home with your parents and then when you

ana dilinde konuştuğun şey ana dilinde konuştuğun şeydir

evde ailenle konuştuğun şeydir ve sonra

home with your parents and then when you

home with your parents and then when you go to school or if you go to a different

evde ailenle birlikteyken ve sonra

ailenle evdeyken ve o zaman okula gittiğinde ya da farklı bir

go to school or if you go to a different

go to school or if you go to a different country or something you would speak

okula gidersen ya da farklı bir

okula gidersen ya da farklı bir ülkeye gidersen ya da başka bir ülkeye gidersen ülke ya da başka bir şey

country or something you would speak

country or something you would speak what's called a second language now as

konuşursun

ülke falan konuşursun şimdi ikinci dil denen şeyi şimdi ikinci

what's called a second language now as

what's called a second language now as far as I'm concerned when I'm thinking

dil denen şey olarak

şimdi ikinci dil denen şey olarak konuş

far as I'm concerned when I'm thinking

far as I'm concerned when I'm thinking about learning a second language or I'm

ikinci bir dil öğrenmeyi düşündüğümde veya

about learning a second language or I'm

about learning a second language or I'm trying to help other people learn a

ikinci bir dil öğrenmeyi düşündüğümde veya

ikinci bir dil öğrenmek üzereyken veya diğer insanların

trying to help other people learn a

trying to help other people learn a second language I want them to

öğrenmesine yardım etmeye çalıştığımda a diğer insanların öğrenmesine yardım etmeye çalıştığımda a

başkalarına yardım etmeye çalıştığımda insanlar ikinci bir dil öğreniyor

second language I want them to

second language I want them to understand that there really is no such

ikinci dil almalarını istiyorum

ikinci dil almalarını istiyorum gerçekten böyle bir şeyin olmadığını anlamalarını istiyorum

understand that there really is no such

understand that there really is no such thing as a second language and I'll

gerçekten ikinci dil diye bir şey olmadığını anlamalarını istiyorum ve ben'

thing as a second language and I'll

thing as a second language and I'll explain why

ikinci dil olarak düşüneceğim ve

ikinci dil olarak düşüneceğim ve nedenini açıklayacağım nedenini açıklayacağım

explain why

explain why in a little bit but first let's just

biraz ama önce

in a little bit but first let's just

in a little bit but first let's just talk about the problems of having this

birazdan başlayalım ama önce

birazdan konuşalım ama önce biraz konuşalım bu konuşmayı yapmanın sorunları

talk about the problems of having this

talk about the problems of having this belief so this belief that there is such

hakkında bu konuşmayı yapmanın sorunları hakkında bu inanca sahip olmanın sorunları hakkında

yani böyle bir inancın olduğuna dair bu inanca

belief so this belief that there is such

belief so this belief that there is such a thing as a second language and because

yani böyle bir

inancın olduğuna dair bu inanca yani ikinci dil diye bir şeyin var olduğuna dair bu inanca ve

a thing as a second language and because

a thing as a second language and because there is such a thing as a second

ikinci dil olarak bir şey olduğu için ve

ikinci dil olarak bir şey olduğu için ve ikinci diye bir şey olduğu için

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language you need to teach the way that

ikinci dil diye bir şey olduğu için

ikinci dil diye bir şey olduğu için bu şekilde öğretmeniz gerekir.

language you need to teach the way that

language you need to teach the way that there is such a thing as a second

dili o şekilde öğretmelisin o

dili o şekilde öğretmelisin ki saniye diye bir şey var ikinci dil

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language so just to make sure this is

diye bir şey var

ikinci dil diye bir şey var bu yüzden sadece bunun dil olduğundan emin olmak için

language so just to make sure this is

language so just to make sure this is not confusing really the problem is that

sadece bunun dil olduğundan emin olmak için yani

bunun gerçekten kafa karıştırıcı olmadığından emin olmak için sorun şu ki gerçekten kafa

not confusing really the problem is that

not confusing really the problem is that teachers in general and this isn't like

karıştırıcı olmamak sorun şu ki gerçekten kafa

karıştırıcı olmamak sorun şu ki genel olarak öğretmenler ve bu

teachers in general and this isn't like

teachers in general and this isn't like they consciously think about it everyone

genel olarak öğretmenler gibi değil ve bu '

genel olarak öğretmenler gibi ve bu onların bunun hakkında bilinçli olarak düşündükleri gibi değil herkes bunun hakkında bilinçli olarak düşünüyor

they consciously think about it everyone

they consciously think about it everyone just kind of assumes this is the correct

just kind of assumes this is the correct

just kind of assumes this is the correct way to teach that there is such a thing

way to teach that there is such a thing

way to teach that there is such a thing as a second language and this is really

ikinci dil diye bir şey olduğunu öğretmenin böyle bir yolu olduğunu öğretmenin doğru yolu budur ve bu gerçekten

as a second language and this is really

as a second language and this is really what we have for a typical second

ikinci dildir ve bu gerçekten

ikinci dildir dil ve bu gerçekten tipik bir saniye için sahip olduğumuz şey,

what we have for a typical second

what we have for a typical second language learning system so we'll begin

tipik bir saniye için sahip olduğumuz şey,

tipik bir ikinci dil öğrenme sistemi için sahip olduğumuz şey, bu yüzden dil öğrenme sistemine başlayacağız, bu nedenle

language learning system so we'll begin

language learning system so we'll begin over here with the actual original

dil öğrenme sistemine başlayacağız, bu yüzden başlayacağız burada asıl orijinaliyle burada asıl orijinaliyle burada asıl

over here with the actual original

over here with the actual original language I just call it the lesson but

orijinaliyle burada gerçek orijinal dille Ben sadece ders diyorum ama

language I just call it the lesson but

language I just call it the lesson but it could be vocabulary or phrase or some

dil Ben sadece ders diyorum ama

dil Ben sadece ders diyorum ama kelime dağarcığı veya kelime öbeği veya başka bir şey olabilir

it could be vocabulary or phrase or some

it could be vocabulary or phrase or some cultural thing whatever that happens to

kelime dağarcığı veya deyim veya bazıları olabilir

kelime bilgisi veya deyim veya kültürel bir şey olabilir kültürel şeyin başına gelen her neyse

cultural thing whatever that happens to

cultural thing whatever that happens to be and for younger students maybe it's

kültürel şeyin başına gelen her ne olursa olsun ve daha genç öğrenciler için belki olabilir

be and for younger students maybe it's

be and for younger students maybe it's just a simple word like a color or a

ve daha genç öğrenciler için belki olabilir

ve daha genç öğrenciler için belki renk gibi basit bir kelime veya

just a simple word like a color or a

just a simple word like a color or a shape or an animal name or something

renk gibi basit bir

kelime veya renk veya şekil veya hayvan adı veya

shape or an animal name or something

shape or an animal name or something like that and then all the way over here

şekil veya hayvan adı veya

şekil veya hayvan gibi basit bir kelime olabilir. isim ya da onun gibi bir şey ve sonra ta buraya kadar böyle ve sonra ta buraya kadar böyle ve sonra

like that and then all the way over here

like that and then all the way over here we have the student now I call this

buralara kadar öğrencimiz var şimdi buna öğrencimiz var

we have the student now I call this

we have the student now I call this second language learning again because

şimdi buna

öğrencimiz var diyoruz şimdi buna ikinci dil öğrenimi diyorum çünkü

second language learning again because

second language learning again because people have an idea that there's such a

ikinci dil yeniden öğrenimi çünkü

ikinci dil yeniden öğrenimi çünkü insanların öyle bir

people have an idea that there's such a

people have an idea that there's such a thing as a second language and if

fikri var ki böyle bir

fikri var ki ikinci dil diye bir şey var diye bir fikri var ve eğer

thing as a second language and if

thing as a second language and if there's a second language then you need

ikinci bir dil olarak bir şey ve

ikinci bir dil olarak bir şey varsa ve ikinci bir dil varsa, o zaman

there's a second language then you need

there's a second language then you need to have a way of learning a second

ikinci bir dil olması gerekir, o zaman

ikinci bir dil olması gerekir, o zaman bir öğrenme yoluna sahip olmak için ikinci bir dil öğrenmenin bir yoluna sahip olmanız gerekir.

to have a way of learning a second

to have a way of learning a second language so you begin with the lesson

ikincisi,

ikinci bir dili öğrenmenin bir yoluna sahip olmak yani ders

language so you begin with the lesson

language so you begin with the lesson this is the original language over here

diliyle başlıyorsunuz yani ders

diliyle başlıyorsunuz yani derse başlıyorsunuz bu buradaki orijinal dil bu

this is the original language over here

this is the original language over here what's spoken on the streets or in

buradaki orijinal dil

bu buradaki orijinal dil burada sokaklarda konuşulanlar ya da

what's spoken on the streets or in

what's spoken on the streets or in movies and TV shows and then as you move

sokaklarda konuşulanlar ya da

sokaklarda konuşulanlar ya da filmlerde ve dizilerde konuşulanlar ve sonra

movies and TV shows and then as you move

movies and TV shows and then as you move closer and closer to the student you

filmleri ve dizileri hareket ettirdikçe ve sonra

filmleri ve dizileri hareket ettirdikçe ve sonra yaklaştıkça ve öğrenciye

closer and closer to the student you

closer and closer to the student you have all these different steps that get

daha yakınsınız öğrenciye gittikçe daha yakınsınız

öğrenciye daha da yakınlaşıyorsunuz tüm bu farklı adımlara

have all these different steps that get

have all these different steps that get added into the process that really start

sahipsiniz sürece eklenen tüm bu farklı adımlara sahipsiniz

sürece gerçekten

added into the process that really start

added into the process that really start to complicate things and this is what

eklenmeye başlayan tüm bu farklı adımlara sahipsiniz gerçekten başlayan süreç, işleri

gerçekten karmaşıklaştırmaya başlayan sürece eklenir ve bu, işleri

to complicate things and this is what

to complicate things and this is what creates all these problems up here so

karmaşıklaştıran şeydir ve bu, işleri

karmaşıklaştıran şeydir ve buradaki tüm bu sorunları yaratan budur, yani

creates all these problems up here so

creates all these problems up here so the first thing the really really the

tüm bu sorunları burada yaratır, yani

tüm bunları yaratır buradaki problemler yani ilk şey gerçekten gerçekten

the first thing the really really the

the first thing the really really the worst thing you can do if you're trying

ilk şey gerçekten gerçekten

ilk şey gerçekten gerçekten deniyorsan yapabileceğin en kötü şey

worst thing you can do if you're trying

worst thing you can do if you're trying to help someone learn a language and

Yapabileceğin

en kötü şeyi deniyorsan yapabileceğin en kötü şey birinin bir dil öğrenmesine yardım etmeye çalışıyorsanız ve

to help someone learn a language and

to help someone learn a language and again there are these two ideas about

birinin bir dil öğrenmesine yardım etmeye ve

birinin bir dil öğrenmesine yardım etmeye çalışıyorsanız ve yine hakkında bu iki fikir var

again there are these two ideas about

again there are these two ideas about learning one is actually just learning

tekrar hakkında bu iki fikir var

tekrar hakkında bu iki fikir var birini öğrenmek hakkında bu iki fikir var aslında sadece öğrenmek öğrenmek

learning one is actually just learning

learning one is actually just learning some words which is maybe you're

aslında sadece öğrenmek öğrenmek aslında sadece bazı

kelimeleri öğrenmek

some words which is maybe you're

some words which is maybe you're traveling to a different country and you

traveling to a different country and you

traveling to a different country and you learn something like please or thank you

ülke ve siz

farklı bir ülkeye seyahat ediyorsunuz ve lütfen veya teşekkür ederim gibi bir şey öğrenirsiniz lütfen veya teşekkür ederim

learn something like please or thank you

learn something like please or thank you just so you can communicate in very

gibi bir şey öğrenirsiniz lütfen

veya teşekkür ederim gibi bir şey öğrenirsiniz sadece iletişim kurabilmeniz için

just so you can communicate in very

just so you can communicate in very basic ways but then there's actual

çok

adil iletişim kurabilmeniz için çok adil iletişim kurabilmeniz için çok temel yollarla ama sonra gerçek

basic ways but then there's actual

basic ways but then there's actual acquisition where you're trying for

temel yollar var ama sonra gerçek

temel yollar var ama sonra gerçek edinim var, burada edinim için çalışıyorsunuz,

acquisition where you're trying for

acquisition where you're trying for fluency and you want to be able to

edinim için çalışıyorsunuz, akıcılık için çalışıyorsunuz ve akıcı olmak istiyorsunuz.

fluency and you want to be able to

fluency and you want to be able to communicate what you're using and what

ve akıcı konuşabilmek istiyorsun ve

ne kullandığını ve ne

communicate what you're using and what

communicate what you're using and what you're learning without thinking about

kullandığını ve ne kullandığını ve

ne öğrendiğini düşünmeden ne kullandığını ve ne öğrendiğini iletebilmek istiyorsun

you're learning without thinking about

you're learning without thinking about it so again there's these kind of two

düşünmeden, hakkında düşünmeden

öğreniyorsunuz yani yine bu tür iki tane var

it so again there's these kind of two

it so again there's these kind of two different ideas and so this process here

yani yine bu tür iki tane var yani yine

bu tür iki farklı fikir var ve bu süreç burada

different ideas and so this process here

different ideas and so this process here basically it's what I call something is

farklı fikirler ve bu süreç burada

farklı fikirler ve buradaki bu süreç temelde buna bir şey diyorum

basically it's what I call something is

basically it's what I call something is very dangerous I call this a very

temelde buna bir şey dediğim şey

temelde buna bir şey çok tehlikeli diyorum buna çok çok

very dangerous I call this a very

very dangerous I call this a very dangerous way of learning because it

tehlikeli buna çok

çok tehlikeli diyorum buna çok çok tehlikeli bir yol öğrenme çünkü

dangerous way of learning because it

dangerous way of learning because it does teach the language and people when

öğrenmenin tehlikeli bir yolu çünkü

öğrenmenin tehlikeli bir yolu çünkü dili öğretiyor ve insanlara dili ne zaman

does teach the language and people when

does teach the language and people when they go through this process they do

öğretiyor ve insanlara dili ne zaman

öğretiyor ve insanlar bu süreçten geçtiklerinde

they go through this process they do

they go through this process they do learn lots of words and phrases the

yapıyorlar bu süreçten geçiyorlar

bu süreçten geçerler çok fazla kelime ve deyim öğrenirler

learn lots of words and phrases the

learn lots of words and phrases the problem is that it doesn't

çok fazla kelime ve deyim öğrenirler

çok fazla kelime ve deyim öğrenirler sorun şu ki sorun değil

problem is that it doesn't

problem is that it doesn't help them with fluency and here's why so

sorun değil sorun değil yardımcı olmuyor onlara akıcılık kazandırın ve işte bu yüzden

help them with fluency and here's why so

help them with fluency and here's why so you begin again with the lesson and then

onlara akıcılık konusunda yardımcı olun ve işte bu yüzden

akıcılık konusunda onlara yardımcı olun ve işte nedeni bu yüzden derse tekrar başlayın ve sonra

you begin again with the lesson and then

you begin again with the lesson and then you move to the language where you're

tekrar derse başlayın ve sonra

tekrar derse başlayın ve sonra devam edin bulunduğun dile

you move to the language where you're

you move to the language where you're translating something already because

taşındığın dile taşındığın dile ilerlediğin bir şeyi

zaten tercüme ediyorsun çünkü

translating something already because

translating something already because most people are learning English

zaten bir şeyi tercüme ediyorsun çünkü

zaten bir şeyi tercüme ediyor çünkü çoğu insan İngilizce öğreniyor

most people are learning English

most people are learning English especially young children through their

çoğu insan İngilizce öğreniyor

çoğu insan öğreniyor İngilizce, özellikle küçük çocuklar,

especially young children through their

especially young children through their native language so if I'm in Japan I go

özellikle küçük çocukları aracılığıyla,

özellikle küçük çocukları aracılığıyla, ana dilleri aracılığıyla, yani Japonya'daysam anadile giderim, yani

native language so if I'm in Japan I go

native language so if I'm in Japan I go into a regular classroom with a Japanese

Japonya'daysam

anadile giderim, yani Japonya'daysam anadile giderim bir Japon ile normal bir sınıfa,

into a regular classroom with a Japanese

into a regular classroom with a Japanese teacher that's teaching English and most

bir Japon ile

normal bir sınıfa, İngilizce öğreten bir Japon öğretmenin ve

teacher that's teaching English and most

teacher that's teaching English and most of the lesson most of the actual

İngilizce öğreten çoğu öğretmenin ve

İngilizce öğreten çoğu öğretmenin ve dersin çoğu dersin gerçek kısmının çoğunun olduğu normal bir

of the lesson most of the actual

of the lesson most of the actual information that's communicated to the

sınıfa

dersin gerçeği iletilen gerçek bilginin çoğu öğrenciye iletilen

information that's communicated to the

information that's communicated to the student is all in Japanese it's the same

bilgi ile

öğrenciye iletilen bilginin çoğu Japoncadır aynı

student is all in Japanese it's the same

student is all in Japanese it's the same thing with the textbook they have lots

öğrenci Japoncadır aynı

öğrenci Japonca ile aynıdır ders kitabında çok

thing with the textbook they have lots

thing with the textbook they have lots of Japanese written in the textbook it's

şey var ders kitabında çok

şey var ders kitabında çok fazla Japonca var ders kitabında

of Japanese written in the textbook it's

of Japanese written in the textbook it's giving explanations about things it's

Japonca yazılmış ders

kitabında Japonca yazılmış şeyler hakkında açıklamalar yapıyor

giving explanations about things it's

giving explanations about things it's giving translations and it's giving ways

şeyler hakkında açıklamalar yapıyor

şeyler hakkında açıklamalar yapıyor çeviriler yapıyor ve bu çeviriler veriyor ve bu çeviriler veriyor ve bu çeviriler veriyor ve

giving translations and it's giving ways

giving translations and it's giving ways of pronouncing words through Japanese so

Japonca kelimeleri telaffuz etmenin yollarını veriyor yani

of pronouncing words through Japanese so

of pronouncing words through Japanese so again we're beginning with really the

kelimeleri Japonca telaffuz etmek için

kelimeleri Japonca telaffuz etmek için tekrar başlıyoruz gerçekten yeniden

again we're beginning with really the

again we're beginning with really the worst thing possible that you can do for

gerçekten yeniden başlıyoruz

gerçekten yapabileceğiniz en kötü şeyle başlıyoruz olabilecek en kötü şey için yapabileceğiniz en

worst thing possible that you can do for

worst thing possible that you can do for trying to help someone actually

kötü şey için yapabileceğiniz en kötü şey gerçekten yardım etmeye çalışan

trying to help someone actually

trying to help someone actually communicate in a second language

birine gerçekten yardım etmeye çalışırken

birinin ikinci bir dilde iletişim kurmasına yardımcı olmak ikinci bir

communicate in a second language

communicate in a second language it's not bad for trying to teach

dilde iletişim kurmak ikinci bir

dilde iletişim kurmak öğretmeye çalışmak için fena değil

it's not bad for trying to teach

it's not bad for trying to teach something I can communicate something I

öğretmeye çalışmak için fena

değil bir şey öğretmeye çalışmak fena değil

something I can communicate something I

something I can communicate something I can explain a rule to you but often just

bir şey iletebilirim bir şey iletebilirim bir şeyi

iletebileceğim bir şeyi size bir kuralı açıklayabilirim ama çoğu zaman size

can explain a rule to you but often just

can explain a rule to you but often just like the lessons that we learn in life

bir kuralı açıklayabilirim ama çoğu zaman size

bir kuralı açıklayabilirim ama çoğu zaman tıpkı hayatta öğrendiğimiz dersler

like the lessons that we learn in life

like the lessons that we learn in life someone can tell us something just like

gibi hayatta öğrendiğimiz dersler gibi hayat

hayattan çıkardığımız dersler gibi biri bize bir şey söyleyebilir tıpkı

someone can tell us something just like

someone can tell us something just like I can tell my daughter hey don't touch

biri bize bir şey söyleyebilir tıpkı

biri bize bir şey söyleyebilir tıpkı benim kızıma söyleyebileceğim gibi hey dokunma

I can tell my daughter hey don't touch

I can tell my daughter hey don't touch the stove or you're going to burn

kızıma söyleyebilirim hey dokunma

Kızıma hey sobaya dokunma yoksa ocağı yakacaksın

the stove or you're going to burn

the stove or you're going to burn yourself and she says okay daddy you

ya da

ocağı yakacaksın ya da kendini yakacaksın diyeceğim o tamam baba sen

yourself and she says okay daddy you

yourself and she says okay daddy you know she's not really paying attention

kendin diyor o tamam baba diyor sen

kendin ve o tamam baba diyor, biliyorsun o gerçekten ilgilenmiyor biliyor gerçekten

know she's not really paying attention

know she's not really paying attention but when she actually touches the stove

ilgilenmiyor biliyor gerçekten ilgilenmiyor ama

gerçekten sobaya dokunduğunda ama gerçekten

but when she actually touches the stove

but when she actually touches the stove and burns herself that's the real lesson

sobaya dokunduğunda

ama gerçekten sobaya dokunup kendini yaktığında asıl ders budur

and burns herself that's the real lesson

and burns herself that's the real lesson that's where the acquisition comes from

ve kendini yakar bu gerçek derstir

ve kendini yakar gerçek ders budur edinimin geldiği yer burası

that's where the acquisition comes from

that's where the acquisition comes from so again this idea we begin with the

edinimin geldiği yer burası

edinimin geldiği yer yani yine bu fikirle başlıyoruz yani

so again this idea we begin with the

so again this idea we begin with the actual language and then slowly the

tekrar bu fikirle başlıyoruz

yine bu fikirle asıl dille başlıyoruz ve sonra yavaş yavaş

actual language and then slowly the

actual language and then slowly the language begins to shift it begins to

gerçek dil ve sonra yavaş yavaş

gerçek dil ve sonra yavaş yavaş dil değişmeye başlıyor dil değişmeye başlıyor

language begins to shift it begins to

language begins to shift it begins to change and so we have not really the

dil değişmeye başlıyor değişmeye başlıyor değişmeye başlıyor ve bu yüzden gerçekten değişime sahip değiliz

change and so we have not really the

ve bu yüzden gerçekten değişime sahip değiliz

change and so we have not really the actual English anymore if we're talking

ve bu yüzden artık gerçek İngilizceye sahip değiliz, eğer artık gerçek İngilizce konuşuyorsak, eğer artık gerçek İngilizce konuşuyorsak, eğer artık

actual English anymore if we're talking

actual English anymore if we're talking about learning English we begin to have

gerçek İngilizce konuşuyorsak, eğer İngilizce öğrenmekten bahsediyorsak

about learning English we begin to have

about learning English we begin to have like the Chinese version of that or the

İngilizce öğrenmek hakkında sahip olmaya başlarız İngilizce öğrenmek hakkında sahip olmaya

başlarız bunun Çince versiyonu veya bunun

like the Chinese version of that or the

like the Chinese version of that or the Japanese version or Portuguese or

gibi Çince versiyonu veya

bunun gibi Çince versiyonu veya Japonca versiyonu veya Portekizce veya

Japanese version or Portuguese or

Japanese version or Portuguese or whatever the language is you're learning

Japonca versiyonu veya Portekizce veya

Japonca versiyonu veya Portekizce veya dil her ne ise öğreniyorsun

whatever the language is you're learning

whatever the language is you're learning it in next we take that what we're doing

dil ne olursa olsun öğreniyorsun

dil ne olursa olsun öğreniyorsun sonra onu ne yapıyorsak onu alıyoruz

it in next we take that what we're doing

it in next we take that what we're doing we're translating something and then we

sonra ne yapıyorsak onu alıyoruz

sonra yapıyoruz, yaptığımız şeyi tercüme ediyoruz ve sonra bir

we're translating something and then we

we're translating something and then we also look at the formal vocabulary of

şeyi tercüme ediyoruz ve sonra bir

şeyi tercüme ediyoruz ve sonra ayrıca resmi kelime dağarcığına da

also look at the formal vocabulary of

also look at the formal vocabulary of what people are learning in English for

bakıyoruz. kelime dağarcığı

ayrıca insanların İngilizce'de ne öğrendiklerinin resmi kelime dağarcığına da bakın, insanların

what people are learning in English for

what people are learning in English for reading and writing and this is mostly

İngilizce'de ne öğrendikleri için,

insanların İngilizce'de okuma ve yazma için ne öğrendiklerine bakın ve bu çoğunlukla

reading and writing and this is mostly

reading and writing and this is mostly because people are taking tests and for

okuma ve yazmadır ve bu çoğunlukla

okuma ve yazmadır ve bu da çoğunlukla insanlar sınava giriyorlar ve bunun için insanlar sınava giriyorlar

because people are taking tests and for

because people are taking tests and for you know whatever academic tests or

ve çünkü insanlar sınava giriyor ve

sizin için hangi akademik sınavları biliyorsunuz veya

you know whatever academic tests or

you know whatever academic tests or things like that that they need to go

hangi akademik sınavları biliyorsunuz veya

hangi akademik testleri veya buna benzer şeyleri biliyorsunuz ki gitmeleri gerekiyor

things like that that they need to go

things like that that they need to go from one level of schooling to another

gibi şeyler

bir okul seviyesinden diğerine,

from one level of schooling to another

from one level of schooling to another or to be able to get like you know pass

bir okul seviyesinden diğerine,

bir okul seviyesinden diğerine geçmeleri veya bildiğiniz gibi geçebilmeleri

or to be able to get like you know pass

or to be able to get like you know pass a particular exam to get a job or that

veya yapabilmeleri gibi şeylere ihtiyaç duyduklarını bildiğin gibi ol ya da bildiğin gibi

olabil

a particular exam to get a job or that

a particular exam to get a job or that kind of thing so we already have a

kind of thing so we already have a

kind of thing so we already have a limited vocabulary that's more of the

bir tür şey yani zaten bir tür şeyimiz var

yani zaten sınırlı bir kelime dağarcığımız var bu daha çok

limited vocabulary that's more of the

limited vocabulary that's more of the formal language than what you would hear

sınırlı kelime dağarcığı daha

sınırlı kelime dağarcığı bu daha çok resmi dil duyacağınızdan çok resmi dil

formal language than what you would hear

formal language than what you would hear again in an actual movie or TV show

resmi dil duyacağınızdan daha fazla tekrar gerçek bir filmde veya TV şovunda tekrar duyacağınızdan,

again in an actual movie or TV show

again in an actual movie or TV show something like that again we move into

tekrar gerçek bir filmde veya TV şovunda

tekrar gerçek bir filmde veya TV şovunda tekrar böyle bir şeye tekrar böyle bir şeye geçiyoruz tekrar böyle bir şeye

something like that again we move into

something like that again we move into teaching the the rules and the structure

geçiyoruz

tekrar böyle bir şeye geçiyoruz kuralları ve yapıyı

teaching the the rules and the structure

teaching the the rules and the structure of the language

öğretmek kuralları ve yapıyı öğretmek dilin dilinin

kurallarını ve yapısını öğretmek

of the language

of the language actually by telling people what the

aslında insanlara gerçekte ne olduğunu anlatarak insanlara gerçekte

actually by telling people what the

actually by telling people what the rules are instead of helping people

ne olduğunu anlatarak

insanlara kuralların ne olduğunu anlatarak insanlara yardım etmek yerine

rules are instead of helping people

rules are instead of helping people understand what the rules mean and again

kurallar insanlara yardım etmek yerine

kurallardır insanların kuralların ne anlama geldiğini anlamalarına ve tekrar

understand what the rules mean and again

understand what the rules mean and again this is different I'll explain a little

kuralların ne anlama geldiğini anlamalarına ve tekrar

kuralların ne anlama geldiğini anlamalarına yardım etmek yerine ve yine bu farklı biraz açıklayacağım

this is different I'll explain a little

this is different I'll explain a little bit more about how you should be doing

bu farklı ben

biraz daha açıklayacağım bu farklı nasıl yapmanız gerektiği hakkında biraz daha açıklayacağım

bit more about how you should be doing

bit more about how you should be doing this but I just want to make these

this but I just want to make these

this but I just want to make these different steps clear and also one more

Bunları bu hale getirmek istiyorum

ama sadece bu farklı adımları açıklığa kavuşturmak istiyorum ve ayrıca bir

different steps clear and also one more

different steps clear and also one more thing is that it's not really you do

farklı adımı daha netleştirin ve ayrıca bir

farklı adımı daha netleştirin ve ayrıca bir şey daha, gerçekten yaptığınız bir şey değil,

thing is that it's not really you do

thing is that it's not really you do this thing and then this thing and then

gerçekten yaptığınız bir şey değil.

bu şeyi ve sonra bu şeyi ve sonra bu

this thing and then this thing and then

this thing and then this thing and then this thing and some people may be like

şeyi ve sonra bu şeyi ve sonra bu şeyi ve

sonra bu şeyi ve sonra bu şeyi ve bazı insanlar bu şeye benzeyebilir

this thing and some people may be like

this thing and some people may be like you do try to have some other kind of

ve bazı insanlar

bu şeye benzeyebilir ve bazı insanlar sizin gibi olabilir, başka bir tür size sahip olmaya çalışırsınız,

you do try to have some other kind of

you do try to have some other kind of vocabulary so you're missing one step or

başka bir tür size sahip olmaya çalışırsınız,

başka bir tür kelime dağarcığına sahip olmaya çalışırsınız, bu nedenle bir adımı veya

vocabulary so you're missing one step or

vocabulary so you're missing one step or another but this is generally how the

kelime dağarcığını kaçırırsınız, bu nedenle bir adımı kaçırırsınız veya

kelime dağarcığı yani bir adımı atlıyorsunuz ama bu genellikle

another but this is generally how the

another but this is generally how the process works it's a couple of these

diğeri böyle ama genellikle

diğeri böyle ama süreç genellikle böyle işliyor bu süreçlerden birkaçı

process works it's a couple of these

process works it's a couple of these things all together and the point is

çalışıyor bu

süreçlerden birkaçı çalışıyor birkaçı bunların hepsi bir arada ve mesele, her

things all together and the point is

things all together and the point is really that we're separating the lesson

şeyin bir arada olması ve mesele, her

şeyin bir arada olması ve mesele şu ki, dersi

really that we're separating the lesson

really that we're separating the lesson the real English from the learner so we

gerçekten ayırıyoruz, dersi

gerçekten ayırıyoruz, dersi gerçek İngilizceden ayırıyoruz öğrenen biz

the real English from the learner so we

the real English from the learner so we move again from the grammar rules or

gerçek İngilizceyi öğrenenden alırız yani biz

öğrenenden gerçek İngilizceyi alırız bu yüzden tekrar gramer kurallarından hareket ederiz veya tekrar

move again from the grammar rules or

move again from the grammar rules or whatever kinds of ideas we are we're

gramer kurallarından

hareket ederiz veya tekrar gramer kurallarından veya ne tür fikirler olursak olalım

whatever kinds of ideas we are we're

whatever kinds of ideas we are we're trying to have them learn vocabulary by

ne tür fikirler olursak olalım,

biz ne tür fikirler olursak olalım, onların

trying to have them learn vocabulary by

trying to have them learn vocabulary by studying lists of things trying to

kelime öğrenmelerini sağlamaya çalışarak kelime öğrenmelerini sağlamaya çalışıyoruz.

studying lists of things trying to

studying lists of things trying to memorize them or use lots of flashcards

ezberlemeye çalışan şeylerin listelerini incelemek veya çok sayıda bilgi kartı kullanmak onları

memorize them or use lots of flashcards

memorize them or use lots of flashcards and then the final thing we have here is

ezberlemek veya çok sayıda bilgi kartı kullanmak onları

ezberlemek veya çok sayıda bilgi kartı kullanmak ve sonra burada sahip olduğumuz son şey ve

and then the final thing we have here is

and then the final thing we have here is slowed speech so this is where we take

sonra burada sahip olduğumuz son şey

ve sonra son burada sahip olduğumuz şey yavaş konuşma yani burası

slowed speech so this is where we take

slowed speech so this is where we take something like a listening practice

yavaş konuşmayı aldığımız yer burası

yavaş konuşmayı aldığımız yer burası dinleme alıştırması

something like a listening practice

something like a listening practice exercise and we're listening to it if

gibi bir şey dinleme alıştırması

gibi bir dinleme alıştırması alıştırması gibi bir şey almamız ve dinliyoruz

exercise and we're listening to it if

exercise and we're listening to it if I'm a student in a classroom here in

egzersiz yapıyorsam ve onu dinliyoruz eğer

egzersiz yapıyorsam ve onu dinliyoruz, eğer burada bir sınıfta öğrenciysem Burada

I'm a student in a classroom here in

I'm a student in a classroom here in Japan I would listen oh it's really very

bir sınıfta öğrenciyim Burada bir sınıfta

öğrenciyim Burada bir sınıfta öğrenciyim Japonya'da dinlerdim oh gerçekten çok

Japan I would listen oh it's really very

Japan I would listen oh it's really very slow and very easy to understand kind of

Japonya dinlerdim oh gerçekten çok

Japonya dinlerdim oh gerçekten çok yavaş ve anlaşılması çok kolay biraz

slow and very easy to understand kind of

slow and very easy to understand kind of like the way I'm speaking now so the way

yavaş ve anlaşılması çok

kolay biraz yavaş ve anlaşılması çok kolay bir tür gibi şu anki konuşma şeklim şu anki

like the way I'm speaking now so the way

like the way I'm speaking now so the way I speak in a lesson like if I'm trying

konuşma tarzım gibi yani şu

anki konuşma tarzım gibi yani derste konuşma şeklim sanki deniyormuşum gibi

I speak in a lesson like if I'm trying

I speak in a lesson like if I'm trying to teach things and I know non-native

Bir derste eğer gibi konuşuyorum

Bir derste konuşmaya çalışıyorum, sanki bir şeyler öğretmeye çalışıyormuşum gibi ve yerel olmayanları bir

to teach things and I know non-native

to teach things and I know non-native speakers will be listening to that I'm

şeyler öğretmeyi biliyorum ve yerel olmayanları bir

şeyler öğretmeyi biliyorum ve anadili olmayanların dinleyeceğini biliyorum ben' m

speakers will be listening to that I'm

speakers will be listening to that I'm communicating in a different way than I

konuşmacılar beni dinleyecek

communicating in a different way than I

communicating in a different way than I would normally if I'm just talking to

would normally if I'm just talking to

would normally if I'm just talking to friends or family or even my daughter

normalde sadece konuşuyorsam

normalde sadece arkadaşlarımla veya ailemle veya hatta kızımın

friends or family or even my daughter

friends or family or even my daughter now but again where we're going here and

arkadaşları veya ailemle veya hatta kızımın

arkadaşları veya ailesiyle ve hatta şimdi kızımla konuşuyorsam olur ama yine burada ve şimdi nereye gidiyoruz

now but again where we're going here and

now but again where we're going here and then by the time the student actually

ama tekrar burada ve

şimdi nereye gidiyoruz ama yine burada nereye gidiyoruz ve sonra öğrenci fiilen o zaman öğrenci fiilen o

then by the time the student actually

then by the time the student actually touches the language it's gone through

zaman öğrenci geçtiği dile fiilen dokunduğunda gitmiş olduğu dile dokunur içinden geçtiği

touches the language it's gone through

touches the language it's gone through all these filters basically they're just

dile dokunur tüm bu filtrelerden geçer temelde bunlar sadece

all these filters basically they're just

all these filters basically they're just filtering the language and changing it

tüm bu filtrelerdir temelde sadece tüm

bu filtrelerdir temelde sadece dili filtreler ve değiştirirler

filtering the language and changing it

filtering the language and changing it and trying to make it it's I know the

dili filtreler ve değiştirirler

dili filtreler ve değiştirirler ve bunu yapmaya çalışıyorum bunu biliyorum ve bunu

and trying to make it it's I know the

and trying to make it it's I know the idea is to make it easier for the for

yapmaya çalışıyorum bunu biliyorum ve bunu

yapmaya çalışıyorum biliyorum ki fikir, for fikri için kolaylaştırmaktır,

idea is to make it easier for the for

idea is to make it easier for the for the student to understand but the

for

fikri için kolaylaştırmaktır, bunu kolaylaştırmaktır Öğrencinin anlaması için,

the student to understand but the

the student to understand but the problem is that we're making it more

öğrencinin anlaması için,

öğrencinin anlaması için ama sorun şu ki, biz onu daha fazla

problem is that we're making it more

problem is that we're making it more difficult for them to actually

sorun haline getiriyoruz, daha fazla sorun haline getiriyoruz, bizim

için zorlaştırıyoruz. onlar için gerçekten

difficult for them to actually

difficult for them to actually communicate so here's basically the two

zor onlar için gerçekten

zor onlar için gerçekten iletişim kurmaları bu yüzden temelde ikisi

communicate so here's basically the two

communicate so here's basically the two big problems that we have from this I've

iletişim kuruyor yani işte temelde ikisi

iletişim bu yüzden temelde bundan kaynaklanan iki büyük sorunumuz var bundan

big problems that we have from this I've

big problems that we have from this I've already explained that number one the

kaynaklanan büyük sorunlarım var ben'

Bundan aldığımız beş büyük sorun zaten açıkladım ki bir numara

already explained that number one the

already explained that number one the language is changing so the original

zaten açıkladı bir numara

zaten açıkladı bir numara dil değişiyor yani orijinal

language is changing so the original

language is changing so the original language here if we translate it we only

dil değişiyor yani orijinal

dil değişiyor yani buradaki orijinal dil eğer çevirirsek

language here if we translate it we only

language here if we translate it we only teach the formal vocabulary we try to

burada sadece dillendiririz eğer tercüme edersek

burada sadece dillendiririz sadece resmi kelimeleri öğretiriz

teach the formal vocabulary we try to

teach the formal vocabulary we try to take the rules and make them easier to

resmi kelimeleri öğretmeye çalışırız

resmi kelimeleri öğretmeye çalışırız kuralları almaya ve onları kolaylaştırmaya çalışırız

take the rules and make them easier to

take the rules and make them easier to understand even though they actually

kuralları al ve onları daha kolay hale getir Kuralları anlasalar bile anlamalarını

kolaylaştır size

understand even though they actually

understand even though they actually become more difficult like you can tell

become more difficult like you can tell

become more difficult like you can tell I can tell you what a grammar rule is

bir dilbilgisi kuralının ne olduğunu söyleyebilirim size bir dilbilgisi

I can tell you what a grammar rule is

I can tell you what a grammar rule is but being able to use that grammar rule

kuralının ne olduğunu söyleyebilirim size bir

dilbilgisi kuralının ne olduğunu söyleyebilirim ama o dilbilgisi

but being able to use that grammar rule

but being able to use that grammar rule correctly and automatically that's not

kuralını kullanabilmek ama o dilbilgisi kuralını kullanabilmek

ama kullanabilmek o dilbilgisi kuralı doğru ve otomatik olarak o

correctly and automatically that's not

correctly and automatically that's not really something you learn to do using

doğru ve otomatik olarak değil bu

doğru ve otomatik olarak değil bu gerçekten kullanarak öğrendiğiniz bir şey değil gerçekten kullanmayı

really something you learn to do using

really something you learn to do using this step and then also the speech is

öğrendiğiniz bir şey kullanarak

gerçekten bu adımı kullanarak öğrendiğiniz bir şey ve sonra konuşma da

this step and then also the speech is

this step and then also the speech is much slower so because the language

bu adım ve o zaman konuşma da

bu adımdır ve ayrıca konuşma çok daha yavaştır çünkü dil

much slower so because the language

much slower so because the language changes this makes it really really

çok daha yavaştır çünkü dil

çok daha yavaştır yani dil değiştiği için bu onu gerçekten gerçekten değiştirir

changes this makes it really really

changes this makes it really really difficult for learners

bu gerçekten gerçekten

değiştirir bu gerçekten çok zor hale getirir öğrenenler için

difficult for learners

difficult for learners who want to understand this you're

zor öğrenenler için

zor bunu anlamak isteyen öğrenenler için zor bunu anlamak isteyenler sizsiniz bunu

who want to understand this you're

who want to understand this you're essentially separating the learner from

anlamak isteyenler sizsiniz öğrenen ile öğrenenleri birbirinden ayırıyorsunuz

essentially separating the learner from

essentially separating the learner from the actual language they want to learn

öğrenenleri gerçek dilden esasen ayıranlar asıl dili öğrenmek istiyorlar,

the actual language they want to learn

the actual language they want to learn and as the language changes by the time

öğrenmek istedikleri asıl dili öğrenmek istiyorlar ve dil zamanla değiştikçe

and as the language changes by the time

and as the language changes by the time it gets to them when they have to go

ve dil zamanla

değiştikçe ve dil, gerektiğinde onlara ulaşana kadar değiştikçe git,

it gets to them when they have to go

it gets to them when they have to go back into an actual speaking situation

gitmeleri gerektiğinde onlara ulaşır,

gerçek bir konuşma durumuna geri dönmeleri gerektiğinde,

back into an actual speaking situation

back into an actual speaking situation so the person that's maybe learning like

gerçek bir

konuşma durumuna geri dönmeleri gerektiğinde onlara ulaşır, böylece belki öğrenen

so the person that's maybe learning like

so the person that's maybe learning like the Chinese learner that's learning

kişi, belki de öğrenen kişi gibi olur. belki de

öğrenen kişi Çince öğrenen Çince öğrenen gibi bir

the Chinese learner that's learning

the Chinese learner that's learning English in a school when they go out

okulda İngilizce öğrenen Çince öğrenen kişi gibi bir okulda İngilizce dersinden çıktıklarında bir

English in a school when they go out

English in a school when they go out into the real world and try to

okulda İngilizce dersinden gerçek hayata çıktıklarında dünya ve

into the real world and try to

into the real world and try to communicate they have to jump all the

gerçek dünyaya girmeye çalışın ve

gerçek dünyaya girmeye çalışın ve iletişim kurmaya çalışın tüm iletişimi atlamak zorundalar

communicate they have to jump all the

communicate they have to jump all the way back to this this is the language

tüm

iletişimi atlamak zorundalar ta buna geri dönmek zorundalar bu dil

way back to this this is the language

way back to this this is the language that people are really speaking but the

geri dönüş yoludur bu, buna geri dönen dildir,

bu, insanların gerçekten konuştuğu dildir, ancak bu

that people are really speaking but the

that people are really speaking but the language they learned is something

insanlar gerçekten konuşur, ancak bu

insanlar gerçekten konuşur, ancak öğrendikleri dil bir şeydir, öğrendikleri bir dildir,

language they learned is something

language they learned is something that's basically completely different

öğrendikleri bir dildir temelde tamamen farklı bu temelde

that's basically completely different

that's basically completely different and this is why so many people have a

tamamen farklı bu temelde

tamamen farklı ve bu yüzden birçok insanda a var

and this is why so many people have a

and this is why so many people have a really hard time understanding native

ve bu yüzden birçok insanda a var

ve bu yüzden bu kadar çok insan yerliyi anlamakta gerçekten zorlanıyor

really hard time understanding native

really hard time understanding native speakers because the speech is faster

gerçekten zor zaman yerliyi anlamakta

gerçekten zorlanıyor ana dilini konuşanları anlama zamanı çünkü konuşma daha hızlıdır

speakers because the speech is faster

speakers because the speech is faster there are idioms and slang and other

konuşmacılar çünkü konuşma daha hızlıdır

konuşmacılar çünkü konuşma daha hızlıdır deyimler ve argo vardır ve diğerleri vardır

there are idioms and slang and other

there are idioms and slang and other conversational vocabulary that you don't

deyimler ve argo ve diğerleri

vardır deyimler ve argo ve konuşmadığınız diğer konuşma sözcükleri vardır konuşmayla ilgili

conversational vocabulary that you don't

conversational vocabulary that you don't really learn again because you're

olmayan kelime dağarcığı

gerçekten tekrar öğrenemediğin çünkü gerçekten tekrar

really learn again because you're

really learn again because you're getting the limited formal vocabulary

öğreniyorsun çünkü

gerçekten tekrar öğreniyorsun çünkü sınırlı resmi kelime dağarcığı

getting the limited formal vocabulary

getting the limited formal vocabulary for reading and writing and then again

alıyorsun sınırlı resmi kelime dağarcığı alıyorsun

sınırlı resmi kelime dağarcığı alıyorsun okumak ve yazmak ve sonra tekrar

for reading and writing and then again

for reading and writing and then again because it's really slow because of what

okumak ve yazmak için ve sonra tekrar

okumak ve yazmak için ve sonra tekrar çünkü gerçekten yavaş çünkü ne için

because it's really slow because of what

because it's really slow because of what you learned with the slow listening

çünkü gerçekten yavaş çünkü ne için çünkü

gerçekten yavaş çünkü yavaş dinleme ile

you learned with the slow listening

you learned with the slow listening practice exercises when everybody is

öğrendiklerinizden dolayı yavaş dinleme alıştırmaları ile öğrendiğiniz yavaş dinleme,

herkes

practice exercises when everybody is

practice exercises when everybody is really fast you get overwhelmed there's

pratik egzersizleri yaparken, herkes

pratik egzersizleri yaparken, herkes gerçekten hızlı olduğunda bunalırsınız,

really fast you get overwhelmed there's

really fast you get overwhelmed there's too much information and it makes it

gerçekten hızlı bunalırsınız,

gerçekten hızlı bunalırsınız, çok fazla bilgi vardır ve bu da onu yapar

too much information and it makes it

too much information and it makes it really difficult now of course this is

çok fazla bilgi ve onu

çok fazla bilgi haline getiriyor ve şimdi gerçekten zorlaştırıyor tabii ki bu şimdi

really difficult now of course this is

really difficult now of course this is just for the learning phase of this

gerçekten zor tabii ki bu şimdi

gerçekten zor elbette bu sadece bunun öğrenme aşaması için

just for the learning phase of this

just for the learning phase of this what's really difficult is when you have

sadece bunun öğrenme aşaması için

sadece bunun için Bunun öğrenme aşaması, gerçekten zor olan şey,

what's really difficult is when you have

what's really difficult is when you have to try to reverse this process and go

gerçekten zor olan şeye sahip olduğunuzda,

gerçekten zor olan şeye sahip olduğunuzda, bu süreci tersine çevirmeye çalışmanız ve

to try to reverse this process and go

to try to reverse this process and go back when you actually want to speak so

bu süreci tersine çevirmeye çalışmanız ve

bu süreci tersine çevirmeye çalışmanız ve gitmeniz gerektiğidir. gerçekten geri konuşmak istediğinde, gerçekten

back when you actually want to speak so

back when you actually want to speak so this is just listening if I'm just in a

konuşmak istediğinde, gerçekten

konuşmak istediğinde, yani bu sadece dinliyor, eğer ben sadece bir içindeysem, bu sadece dinliyorsam,

this is just listening if I'm just in a

this is just listening if I'm just in a classroom I don't even open my mouth

bu sadece dinliyor eğer sadece bir sınıftaysam ağzımı bile açmıyorum

classroom I don't even open my mouth

classroom I don't even open my mouth someone is teaching me French or Spanish

sınıfta ağzımı bile açmıyorum

sınıfta ağzımı bile açmıyorum biri bana Fransızca veya İspanyolca öğretiyor

someone is teaching me French or Spanish

someone is teaching me French or Spanish or Italian or whatever the languages and

biri bana Fransızca veya İspanyolca öğretiyor

biri bana Fransızca, İspanyolca veya İtalyanca öğretiyorlar veya hangi diller varsa ve

or Italian or whatever the languages and

or Italian or whatever the languages and they're using this typical second

veya İtalyanca veya hangi diller varsa ve

veya İtalyanca veya hangi diller varsa ve onlar bu tipik saniyeyi kullanıyorlar

they're using this typical second

they're using this typical second language learning system I've learned

bu tipik saniyeyi

kullanıyorlar bu tipik ikinci dil öğrenme sistemini kullanıyorlar

language learning system I've learned

language learning system I've learned the language okay I understand something

Dil öğrenme sistemini öğrendim

Dil öğrenme sistemini öğrendim Dili öğrendim tamam dilden bir şey anlıyorum

the language okay I understand something

tamam dilden bir şey anlıyorum tamam bir

the language okay I understand something but when I try to speak what do I have

şey anlıyorum ama konuşmaya çalıştığımda elimde ne var

but when I try to speak what do I have

but when I try to speak what do I have to do I have to read I have to read like

ama denediğimde konuşmak için neyim var

ama konuşmaya kalktığımda ne yapmalıyım okumak zorundayım okumak zorundayım beğeniyorum okumak zorundayım okumak zorundayım beğeniyorum

to do I have to read I have to read like

to do I have to read I have to read like redo all of these steps I have to work

okumak zorundayım yeniden yapmak gibi okumak zorundayım tüm bu adımlar Çalışmak zorundayım,

redo all of these steps I have to work

redo all of these steps I have to work back all this this is why people

tüm bu adımları yeniden yapmak zorundayım, tüm bu

adımları yeniden yapmak zorundayım, tüm bunları geri almam gerekiyor, bu yüzden insanlar tüm bunları geri alıyor, bu yüzden

back all this this is why people

back all this this is why people translate in their head and they get

insanlar bu yüzden

geri geliyor, bu yüzden insanlar kendi dillerinde tercüme ediyor

translate in their head and they get

translate in their head and they get stuck thinking about grammar rules they

kafasında çevirirler ve

kafalarında çeviri yaparlar ve dilbilgisi kurallarını düşünürken takılıp kalırlar

stuck thinking about grammar rules they

stuck thinking about grammar rules they have to you know really worried about

dilbilgisi kurallarını düşünürken

have to you know really worried about

have to you know really worried about their communication they worry about

takılıp kalırlar

bilmelisin ki iletişimleri hakkında gerçekten endişeleniyorlar iletişimleri hakkında endişeleniyorlar iletişimleri hakkında

their communication they worry about

their communication they worry about making mistakes how's my pronunciation

endişeleniyorlar

hata yapmaktan endişe ediyorlar telaffuzum nasıl

making mistakes how's my pronunciation

making mistakes how's my pronunciation all of these things come because now

hata yapıyor telaffuzum nasıl

hata yapıyor telaffuzum nasıl tüm bunlar geliyor çünkü şimdi bunların

all of these things come because now

all of these things come because now they're trying to reverse these steps as

hepsi geliyor çünkü şimdi

tüm bu şeyler geliyor çünkü şimdi bu adımları tersine çevirmeye çalışıyorlar,

they're trying to reverse these steps as

they're trying to reverse these steps as they go back to try to communicate in

bu adımları tersine çevirmeye

çalışıyorlar, iletişim kurmaya çalışırken bu adımları tersine çevirmeye çalışıyorlar,

they go back to try to communicate in

they go back to try to communicate in the actual language so what they do is

iletişim kurmaya çalışmak için geri gidiyorlar

geri dönüp gerçek dilde iletişim kurmaya çalışırlar yani yaptıkları şey

the actual language so what they do is

the actual language so what they do is they communicate in the language they've

gerçek dildir yani yaptıkları şey

gerçek dildir yani yaptıkları şey, sahip oldukları dilde

they communicate in the language they've

they communicate in the language they've been taught which is this really slow

iletişim kurdukları dilde iletişim kurmaktır kendilerine öğretilen

dilde iletişim kurarlar ki bu gerçekten yavaş

been taught which is this really slow

been taught which is this really slow limited vocabulary and they try to use

öğretilir ki bu gerçekten yavaş

öğretilir ki bu gerçekten yavaştır sınırlı kelime dağarcığı ve sınırlı kelime dağarcığı kullanmaya çalışırlar

limited vocabulary and they try to use

limited vocabulary and they try to use grammar rules but they aren't correct

ve sınırlı kelime dağarcığı kullanmaya çalışırlar

ve dilbilgisi kullanmaya çalışırlar kurallar ama doğru

grammar rules but they aren't correct

dilbilgisi kuralları değiller ama doğru

grammar rules but they aren't correct and so that's why they end up sounding

dilbilgisi kuralları değiller ama doğru değiller ve bu yüzden kulağa hoş geliyorlar ve bu yüzden kulağa bu yüzden geliyorlar

and so that's why they end up sounding

and so that's why they end up sounding like robots when they speak so if this

ve bu yüzden sonunda robot gibi geliyorlar. konuşuyorlar yani eğer bu

like robots when they speak so if this

like robots when they speak so if this is you if you have this problem again

konuştuklarında robot gibiyse yani eğer bu

konuştuklarında robotlar gibiyse yani eğer bu sizseniz bu sorunu tekrar yaşarsanız siz misiniz

is you if you have this problem again

is you if you have this problem again it's really all these different things

bu sorunu tekrar yaşarsanız

siz misiniz bu sorunu tekrar yaşarsanız gerçekten hepsi farklı şeyler

it's really all these different things

it's really all these different things here that come from this one idea so I

gerçekten tüm bu farklı şeyler gerçekten buradaki

tüm bu farklı şeyler bu tek fikirden geliyor yani ben

here that come from this one idea so I

here that come from this one idea so I hope you understand this is incredibly

burada bu tek fikirden geliyorum bu yüzden

burada bu tek fikirden geliyorum yani umarım bunu anlarsınız inanılmaz derecede

hope you understand this is incredibly

hope you understand this is incredibly important and it's really the gray

umarım bunu anlarsınız inanılmaz derecede

bunun inanılmaz derecede önemli olduğunu anlamanızı umuyorum ve gerçekten gri

important and it's really the gray

important and it's really the gray language-learning lie that there's such

önemli ve gerçekten gri

önemli ve gerçekten gri dil öğrenme yalanı öyle bir

language-learning lie that there's such

language-learning lie that there's such a such a thing as the second language

dil öğrenme yalanı var ki öyle bir

dil öğrenme yalanı var ki böyle bir şey var ikinci dil gibi

a such a thing as the second language

a such a thing as the second language and I'll show you why that's not true in

bir şey ikinci dil gibi bir şey

ikinci dil gibi bir şey ve size bunun neden doğru olmadığını göstereceğim

and I'll show you why that's not true in

and I'll show you why that's not true in just a moment but I really want you to

ve size bunun neden doğru olmadığını göstereceğim

ve size nedenini göstereceğim bu sadece bir an için doğru değil ama ben gerçekten

just a moment but I really want you to

just a moment but I really want you to understand this is if you have been in

bir an için istiyorum ama gerçekten

bir an için istiyorum ama gerçekten anlamanı istiyorum, eğer anladıysan bu, eğer

understand this is if you have been in

understand this is if you have been in this situation maybe you are a teacher

anladıysan, bu bu durumda bulunduysan belki bu

this situation maybe you are a teacher

durumda bir

this situation maybe you are a teacher yourself where you've been a learner and

öğretmensin belki bu durumda bir

yourself where you've been a learner and

yourself where you've been a learner and you experienced all these problems you

öğretmensin

bir öğrenci ve sen tüm bu sorunları yaşadın tüm

you experienced all these problems you

you experienced all these problems you have problems understanding and you have

bu sorunları yaşadın tüm

bu sorunları yaşadın tüm bu sorunları yaşadın anlamakta sorun yaşıyorsun ve

have problems understanding and you have

have problems understanding and you have have excuse me have actual problems

anlamakta

sorun yaşıyorsun ve anlamakta sorun yaşıyorsun ve özür dilerim gerçek sorunlarım var

have excuse me have actual problems

have excuse me have actual problems communicating like I'm having right now

özür dilerim gerçek problemler var

afedersiniz gerçek problemler var iletişim şu anda yaşıyormuşum gibi iletişim şu

communicating like I'm having right now

communicating like I'm having right now if you struggle with this it's not your

anda yaşıyormuşum gibi iletişim şu an

yaşıyormuşum gibi iletişim kuruyorsanız bununla mücadele ediyorsanız bu sizin değildir, eğer bununla mücadele ediyorsanız

if you struggle with this it's not your

if you struggle with this it's not your fault the reason is because of this way

bu sizin değildir bununla

bu senin hatan değil sebebi bu yol

fault the reason is because of this way

fault the reason is because of this way of teaching but I'm going to explain

hatasından dolayı sebep bu yol

hatasından dolayı sebep bu öğretme şekli yüzünden ama ben

of teaching but I'm going to explain

of teaching but I'm going to explain right now that it doesn't have to be

öğretmeyi anlatacağım ama

öğretmeyi anlatacağım ama Şu anda bunun

right now that it doesn't have to be

right now that it doesn't have to be that way

that way

that way so for aman and for all the other

şu anda olması gerekmediğini, şu anda olması gerekmediğini, bu şekilde

olması gerekmediğini, yani

aman için ve diğer herkes için açıklayacağım.

so for aman and for all the other

so for aman and for all the other teachers out there i know a lot of

bu yüzden aman için ve diğerleri için

bu yüzden aman ve dışarıdaki tüm diğer öğretmenler için birçok

teachers out there i know a lot of

teachers out there i know a lot of teachers follow me and what i do so i

öğretmen tanıyorum birçok

öğretmen tanıyorum birçok öğretmenin beni takip ettiğini biliyorum ve ben ne yapıyorum bu yüzden ben

teachers follow me and what i do so i

teachers follow me and what i do so i really want to make my my style of

öğretmenlerim beni takip edin ve ne yapıyorum bu yüzden

öğretmenler beni takip ediyor ve ne yapıyorum bu yüzden gerçekten kendi tarzımı yapmak

really want to make my my style of

really want to make my my style of teaching the way of showing people how

istiyorum gerçekten kendi tarzımı

yapmak istiyorum gerçekten kendi tarzımı öğretmek istiyorum

teaching the way of showing people how

teaching the way of showing people how something works so they understand it

insanlara bir şeyin nasıl çalıştığını göstermenin yolunu insanlara göstermenin bir yolu, böylece

anlasınlar ki bir şeyin

something works so they understand it

something works so they understand it automatically and they can use it

işe yaradığını anlasınlar ki bir şeyin işe yarasın ki otomatik olarak anlasınlar ve

automatically and they can use it

automatically and they can use it automatically this is what you should be

otomatik olarak kullanabilsinler ve

otomatik olarak kullanabilsinler ve otomatik olarak kullanabilsinler otomatik olarak olman gereken şey

automatically this is what you should be

automatically this is what you should be doing so again this is the the the

bu

otomatik olarak olman gereken şey bu yapman gereken şey bu yani tekrar

doing so again this is the the the

doing so again this is the the the reason why people struggle to

yapman gereken bu tekrar yapman böyle

tekrar yapman bu yüzden insanların

reason why people struggle to

reason why people struggle to communicate and struggle to understand

mantık yürütmek için mücadele etmesinin nedeni bu insanlar

neden iletişim kurmak için mücadele ediyor ve anlamak için mücadele ediyor

communicate and struggle to understand

communicate and struggle to understand is because of all these steps so you

iletişim kuruyor ve anlamak için mücadele ediyor

iletişim kuruyor ve anlamak için mücadele ediyor, tüm bu adımlardan dolayıdır, yani siz tüm

is because of all these steps so you

is because of all these steps so you have the language changing the language

bu adımlardan dolayısınız, bu yüzden siz

tüm bu adımlardan dolayısınız, bu yüzden dile sahipsiniz. dili değiştirmek dili değiştirmek dili değiştirmek dili

have the language changing the language

have the language changing the language itself changes like what you learn in a

değiştirmek dilin kendisini değiştirmek kendi içinde öğrendiğin gibi değişir a kendi içinde

itself changes like what you learn in a

itself changes like what you learn in a classroom is different from what's

öğrendiğin gibi değişir sınıfta

öğrendiklerinden farklı

classroom is different from what's

classroom is different from what's spoken in the streets and then all these

sınıftan farklı sınıftan farklı

sokaklarda konuşulanlardan farklıdır ve sonra tüm bunlar

spoken in the streets and then all these

spoken in the streets and then all these different steps they essentially inhibit

sokaklarda konuşulur ve sonra tüm bunlar

sokaklarda konuşulur ve sonra tüm bu farklı adımlar farklı adımları esasen engellerler

different steps they essentially inhibit

different steps they essentially inhibit fluency although they're actually

farklı adımları esasen engellerler

aslında akıcılık olmasına rağmen akıcılığı esasen engellerler

fluency although they're actually

fluency although they're actually helping you learn the language so i

aslında

akıcı olmalarına rağmen aslında dili öğrenmenize yardımcı oluyorlar bu yüzden

helping you learn the language so i

helping you learn the language so i might be able to sit down and take a

dili öğrenmenize yardım ediyorum bu yüzden

dili öğrenmenize yardım ediyorum böylece oturup bir ders alabilirim

might be able to sit down and take a

might be able to sit down and take a test but i can't really communicate in

belki oturup bir ders alabilirim

oturup bir sınava girebilirim ama testte gerçekten iletişim kuramıyorum

test but i can't really communicate in

test but i can't really communicate in that language and that's again the

ama testte gerçekten iletişim kuramıyorum

ama o dilde gerçekten iletişim kuramıyorum ve bu yine o

that language and that's again the

that language and that's again the difference between learning something

dil ve bu yine

o dil ve bu yine bir şey öğrenmek arasındaki fark, bir şey

difference between learning something

difference between learning something and actually acquiring the language

öğrenmek arasındaki fark,

bir şey öğrenmek ile dili fiilen edinmek

and actually acquiring the language

and actually acquiring the language developing fluency which is what my

ve gerçekten dili edinmek

ve dili fiilen edinmek arasındaki fark, gelişen akıcılığım ki bu benim

developing fluency which is what my

developing fluency which is what my focus is so i want to try to help people

gelişen akıcılığım ki bu benim odaklandığım şey insanların

focus is so i want to try to help people

focus is so i want to try to help people who have gone through this process and

odaklanmasına yardım etmeye çalışmak istiyorum bu yüzden insanların

odaklanmasına yardım etmeye çalışmak istiyorum bu yüzden bu süreçten geçen ve

who have gone through this process and

who have gone through this process and show them that there's a better way of

bu süreçten geçen ve

bu süreçten geçen insanlara yardım etmeye çalışmak istiyorum ve Onlara bunu yapmanın daha iyi bir yolu olduğunu göstermenin daha

show them that there's a better way of

show them that there's a better way of doing it but even more importantly to

iyi bir yolu olduğunu onlara göstermenin daha iyi bir yolu olduğunu gösterin

ama daha da önemlisi bunu

doing it but even more importantly to

doing it but even more importantly to take all the young students who have not

yapmak ama daha da önemlisi

yapmak ama daha da önemlisi tüm genç öğrencileri almak

take all the young students who have not

take all the young students who have not even been exposed to you know a second

tüm genç öğrencileri almayan tüm genç öğrencileri almayan

tüm genç öğrencileri size bir saniye bile maruz kalmamış biliyorlar, bir

even been exposed to you know a second

even been exposed to you know a second language yet and show them that there's

saniye bile maruz kalmışlar biliyorlar, hatta size

maruz kalmışlar bile, henüz ikinci bir dil biliyorsunuz ve onlara orada olduğunu gösterin

language yet and show them that there's

language yet and show them that there's actually a better way to do it

dil henüz var ve onlara henüz bir

dil olduğunu gösterin ve onlara bunu yapmanın daha iyi bir yolu olduğunu gösterin aslında bunu yapmanın

actually a better way to do it

actually a better way to do it especially for learning english because

daha iyi bir yolu

aslında bunu yapmanın daha iyi bir yolu özellikle ingilizce öğrenmek için çünkü

especially for learning english because

especially for learning english because it's such an important thing just to

özellikle ingilizce öğrenmek için çünkü

özellikle ingilizce öğrenmek için çünkü bu çok önemli bir şey sadece

it's such an important thing just to

it's such an important thing just to make this point really clear just a few

bu çok önemli bir şey bu

çok önemli bir şey sadece bu noktayı gerçekten açıklığa kavuşturmak için sadece birkaçı bu

make this point really clear just a few

make this point really clear just a few examples of this idea of even just the

noktayı gerçekten netleştiriyor sadece birkaçı

bu noktayı gerçekten netleştiriyor bu fikrin sadece birkaç örneği sadece

examples of this idea of even just the

examples of this idea of even just the language changing but the different

bu fikrin örnekleri bile

bu fikrin sadece örnekleri bile sadece dil değişiyor ama farklı

language changing but the different

language changing but the different steps that you have here maybe you

dil değişiyor ama farklı

dil değişiyor ama burada sahip olduğunuz farklı adımlar belki

steps that you have here maybe you

steps that you have here maybe you remember playing a game called telephone

burada sahip olduğunuz adımlar belki burada sahip olduğunuz

adımlar burada var belki telefon adlı bir oyun oynadığınızı hatırlarsınız

remember playing a game called telephone

remember playing a game called telephone when you were a young child you would

telefon adlı bir oyun oynadığınızı hatırlarsınız küçük bir çocukken

telefon adlı bir oyun oynadığınızı hatırlarsınız

when you were a young child you would

when you were a young child you would have a group of kids either sitting down

küçük bir çocukken yapardınız küçük

bir çocukken yapardınız bir grubunuz olurdu ya oturan çocuklar var ya oturan

have a group of kids either sitting down

have a group of kids either sitting down or standing in a line and the first

çocuklar var

bir grup çocuk var ya oturuyorlar ya da bir sıra halinde ayakta duruyorlar ve birinci

or standing in a line and the first

or standing in a line and the first child would say something they would

ya da ayakta duruyorlar ve birinci

ya da ayakta duruyorlar ve ilk çocuk bir şeyler söylüyor.

child would say something they would

child would say something they would whisper into the second child zere and

çocuk bir şey söyler miydi

çocuk bir şey söylerdi ikinci çocuğa fısıldarlardı ve

whisper into the second child zere and

whisper into the second child zere and then the next child and they would pass

ikinci çocuğa fısıldarlardı ve ikinci çocuğa sıfıra fısıldarlardı

ve sonra bir sonraki

then the next child and they would pass

then the next child and they would pass that information on you know to the next

çocuğa geçerlerdi ve onlar geçerdi sonra bir sonraki çocuğa ve geçerlerdi

sonra bir sonraki çocuk ve onlar sizin hakkınızda bildiğiniz bilgileri bir

that information on you know to the next

that information on you know to the next person the next person in the next

sonraki kişiye sizin hakkınızdaki bilgileri bir

person the next person in the next

person the next person in the next person and then by the end of that line

sonraki

kişiye aktarırlar sonraki kişide ve sonra o satırın sonunda

person and then by the end of that line

person and then by the end of that line again you have this system here where

kişi ve sonra o satırın sonunda

kişi ve sonra o satırın sonunda yine bu sisteme sahipsiniz burada yine bu

again you have this system here where

again you have this system here where the language is slowly changing

sisteme sahipsiniz burada

yine bu sisteme sahipsiniz dilin yavaşça değiştiği yerde

the language is slowly changing

the language is slowly changing changing in that same way so this is a

dil yavaş yavaş değişiyor

dil yavaşça değişiyor aynı şekilde değişiyor yani bu aynı

changing in that same way so this is a

changing in that same way so this is a very natural thing that happens as a

şekilde değişiyor yani bu

aynı şekilde değişiyor yani bu çok doğal bir şey oluyor

very natural thing that happens as a

very natural thing that happens as a result of you just take something like

çok doğal bir şey oluyor

çok doğal bir şey sonucu olarak meydana geliyor sadece sonucu

result of you just take something like

result of you just take something like this and continue to add more steps

gibi bir şey al

this and continue to add more steps

this and continue to add more steps between the sender of the message and

ve mesajın göndereni arasına ve mesajın göndereni arasına ve mesajın

between the sender of the message and

between the sender of the message and the receiver of the message over here

göndereni ile mesajın alıcısı arasına burada mesajın

the receiver of the message over here

the receiver of the message over here even if you're trying to be perfect it's

alıcısı buraya mesajın alıcısı

buraya mesajın alıcısı arasına daha fazla adım eklemeye devam edin. mükemmel olmaya çalışıyorsun mükemmel olmaya çalışsan

even if you're trying to be perfect it's

even if you're trying to be perfect it's the same thing if I go to like a copy

bile bu

mükemmel olmaya çalışsan bile aynı şey ben bir kopyasını beğenirsem

the same thing if I go to like a copy

the same thing if I go to like a copy place I want to make photocopies of

aynı şey ben

aynısını beğenirsem aynı şey şey bir yere gidersem fotokopi çekmek istiyorum

place I want to make photocopies of

place I want to make photocopies of something if I take an actual document

yerin fotokopisini çekmek istiyorum

yerin fotokopisini çekmek istiyorum bir şeyin fotokopisini çekmek istiyorum eğer gerçek bir belge alırsam bir

something if I take an actual document

something if I take an actual document like a perfectly clean document I make a

şey gerçek bir belgeyi alırsam

bir şey gerçek bir belgeyi alırsam bir şey tamamen temiz bir belge gibi Mükemmel derecede

like a perfectly clean document I make a

like a perfectly clean document I make a copy of that document

temiz bir belge gibi yaparım

Mükemmel derecede temiz bir belge gibi yaparım O belgenin bir kopyasını yaparım o belgenin bir

copy of that document

copy of that document it's going to be not quite perfect it'll

kopyasını

o belgenin kopyası o tam olarak mükemmel olmayacak bu

it's going to be not quite perfect it'll

it's going to be not quite perfect it'll look almost similar you probably can't

olacak tam olarak mükemmel olmayacak tam olarak

mükemmel olmayacak neredeyse benzer görünecek muhtemelen

look almost similar you probably can't

look almost similar you probably can't tell the difference but if I keep making

neredeyse benzer görünemezsiniz muhtemelen

neredeyse benzer görünemezsiniz muhtemelen farkı anlayamazsınız ama yapmaya devam edersem

tell the difference but if I keep making

tell the difference but if I keep making copies of copies of copies of copies

Fark ama fark yaratmaya devam edersem

farkı anlatmaya devam edersem, ancak kopyaların kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyalarının kopyaları,

copies of copies of copies of copies

copies of copies of copies of copies maybe by the 50th copy it could look

belki 50.

maybe by the 50th copy it could look

maybe by the 50th copy it could look like a completely different document and

kopya tarafından görünebilir, belki 50. kopya tarafından görünebilir bak

belki 50. nüshada tamamen farklı bir belge gibi görünebilir ve

like a completely different document and

like a completely different document and again it's because the more steps that

tamamen farklı bir belge gibi ve

tamamen farklı bir belge gibi görünebilir ve yine bunun nedeni, ne kadar çok adım o kadar çok çünkü tekrar o

again it's because the more steps that

again it's because the more steps that you place between the sender and the

kadar çok adım

çünkü o kadar çok adım yerleştirirsiniz gönderen ile

you place between the sender and the

you place between the sender and the receiver of a message it's going to

sen arasına koy gönderen ile sen arasına yerleştir

bir mesajın göndereni ile alıcısı arasına yerleştir o mesajın alıcısına gidecek o

receiver of a message it's going to

receiver of a message it's going to become basically you're gonna lose

mesajın alıcısına olacak temelde sen kaybedeceksin

become basically you're gonna lose

become basically you're gonna lose you're gonna lose the message it's going

temelde sen ol kaybedeceksin

temelde olacak kaybedeceksin gideceği mesajını kaybedeceksin

you're gonna lose the message it's going

you're gonna lose the message it's going to change in some way and so it's going

gideceği mesajını

kaybedeceksin mesajını kaybedeceksin bir şekilde değişecek ve bu yüzden

to change in some way and so it's going

to change in some way and so it's going to be more difficult when you try to go

değişecek bir şekilde ve bu

bir şekilde değişecek ve bu yüzden gitmeye çalıştığınızda daha zor olacak, gitmeye

to be more difficult when you try to go

to be more difficult when you try to go back to that step okay so hopefully this

çalıştığınızda daha zor olacak, o adıma geri

dönmeye çalıştığınızda daha zor olacak tamam, umarım bu

back to that step okay so hopefully this

back to that step okay so hopefully this makes sense and this again what I call a

o adıma geri dön tamam yani umarım bu

o adıma geri dön tamam yani umarım bu mantıklıdır ve bu yine a dediğim şey

makes sense and this again what I call a

makes sense and this again what I call a great language learning lie is that

mantıklı ve bu yine a dediğim şey

mantıklı ve buna yine harika bir dil öğrenme yalanı dediğim şey o kadar

great language learning lie is that

great language learning lie is that there is such a thing as a second

harika dil öğrenme yalanı, o

harika dil öğrenme yalanı, saniye diye bir şey var, ikinci dil

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language so we need a system like this

diye bir şey var,

ikinci dil diye bir şey var, bu yüzden bu dil gibi bir sisteme ihtiyacımız var, bu

language so we need a system like this

language so we need a system like this that actually teaches languages we need

yüzden şöyle bir sisteme ihtiyacımız var. bu

dil yani bunun gibi bir sisteme ihtiyacımız var ki aslında ihtiyacımız olan dilleri öğretiyor

that actually teaches languages we need

that actually teaches languages we need like okay there's a second language

aslında

ihtiyacımız olan dilleri öğretiyor aslında ihtiyacımız olan dilleri öğretiyor tamam gibi ikinci bir dil var tamam gibi

like okay there's a second language

like okay there's a second language learning system now what I do and here's

ikinci bir dil var

tamam ikinci bir dil öğrenme sistemi var şimdi ne yap ve işte

learning system now what I do and here's

learning system now what I do and here's why this like this belief is false

öğrenme sistemi şimdi ne yapıyorum ve işte

öğrenme sistemi şimdi ne yapıyorum ve işte bu neden böyle bir inanç yanlış neden

why this like this belief is false

why this like this belief is false basically that you won't really have to

bu böyle bir inanç yanlış

neden bu böyle bir inanç yanlış temelde temelde gerçekten yapmak zorunda kalmayacaksınız

basically that you won't really have to

basically that you won't really have to teach in this way because there's really

gerçekten bu şekilde öğretmek zorunda kalmayacaksınız

çünkü gerçekten bu şekilde öğretmek var çünkü gerçekten bu

teach in this way because there's really

teach in this way because there's really no such thing as a second language the

şekilde öğretmek var çünkü gerçekten ikinci dil diye bir şey yok,

no such thing as a second language the

no such thing as a second language the idea is that it's really all in how we

böyle bir şey yok ikinci bir dil,

ikinci dil diye bir şey yoktur, fikir şu ki, gerçekten her şey nasıl

idea is that it's really all in how we

idea is that it's really all in how we think about what a second language

düşündüğümüzle ilgili, gerçekten her şey nasıl

düşündüğümüzle ilgili, gerçekten her şey ikinci bir dilin bir

think about what a second language

think about what a second language really is and even learning something

saniye hakkında ne düşündüğü hakkında nasıl düşündüğümüzle ilgili. dil,

ikinci bir dilin gerçekte ne olduğunu düşünün ve hatta bir şeyi öğrenmenin

really is and even learning something

really is and even learning something like mathematics or you know biology or

gerçekten ne olduğunu ve hatta bir şeyi öğrenmenin

gerçekten olduğunu ve hatta matematik gibi bir şey öğrenmek veya biyoloji biliyorsunuz veya

like mathematics or you know biology or

like mathematics or you know biology or something like that there's lots of

matematik gibi veya biyoloji biliyorsunuz veya matematik

gibi veya biyoloji biliyorsunuz veya buna benzer bir şey var bunun gibi pek çok

something like that there's lots of

something like that there's lots of different things like computer code

şey bunun gibi pek çok şey var

bilgisayar kodu gibi pek çok farklı şey var bilgisayar

different things like computer code

different things like computer code where we're learning a different

kodu gibi farklı şeyler

bilgisayar kodu gibi farklı şeyler öğreniyoruz farklı bir

where we're learning a different

where we're learning a different language but you can understand what

yerde farklı öğreniyoruz farklı bir

yerde farklı öğreniyoruz dil ama hangi

language but you can understand what

language but you can understand what things mean without adding all these

dilde anlayabilirsin ama hangi

dilde anlayabilirsin ama tüm bunları eklemeden şeylerin ne anlama geldiğini anlayabilirsin tüm bunları

things mean without adding all these

things mean without adding all these different steps into them and it's the

eklemeden ne anlama geliyor

tüm bu farklı adımları eklemeden anlam ifade ediyor ve bu

different steps into them and it's the

different steps into them and it's the the removal of these steps that's

onlara farklı adımlar ve bu

onlara farklı adımlar atılır ve bu adımların kaldırılması bu

the removal of these steps that's

the removal of these steps that's actually what what drives acquisition so

adımların kaldırılmasıdır bu

adımların kaldırılması aslında edinimi sağlayan şeydir yani aslında edinimi

actually what what drives acquisition so

actually what what drives acquisition so what actually helps you develop fluency

yönlendiren şey yani

aslında edinimi sağlayan şey nedir yani akıcılığı geliştirmenize gerçekten yardımcı olan

what actually helps you develop fluency

what actually helps you develop fluency is removing these steps and connecting

şey nedir aslında akıcılığı geliştirmenize yardımcı olur, akıcılığı

geliştirmenize gerçekten yardımcı olan şey, bu adımları kaldırmaktır ve bağlantı kurmak,

is removing these steps and connecting

is removing these steps and connecting the learner with with the lesson

bu adımları kaldırmaktır ve bağlantı kurmak,

bu adımları kaldırmak ve öğreneni derse,

the learner with with the lesson

the learner with with the lesson directly so this is what I do and I'll

öğrenenin derse,

öğrencinin derse doğrudan bağlamasını sağlamaktır, yani bu yaptığım şey bu ve

directly so this is what I do and I'll

directly so this is what I do and I'll explain why right now the this idea of a

doğrudan yapacağım yani yaptığım şey bu ve

doğrudan yapacağım yani yaptığım şey bu ve neden şu anda bu bir fikri açıkla

explain why right now the this idea of a

explain why right now the this idea of a second language is just not really there

neden şu anda bu a fikri

açıkla neden şu anda bu ikinci dil fikri gerçekten orada değil

second language is just not really there

second language is just not really there so first of all when you're learning

ikinci dil gerçekten orada değil

ikinci dil gerçekten orada değil bu yüzden her şeyden önce öğrenirken

so first of all when you're learning

so first of all when you're learning your native language everybody learns a

yani her şeyden önce öğrenirken yani her şeyden

önce anadilinizi öğrenirken herkes sizin anadilinizi öğrenir herkes

your native language everybody learns a

your native language everybody learns a native language like even if you're

anadilinizi öğrenir herkes anadilinizi öğrenir tıpkı ana diliniz olsa bile ana

native language like even if you're

native language like even if you're maybe trapped in a box for many years

diliniz olsa bile gibi ana diliniz olsa bile tuzağa düşmüş olsanız bile yıllarca bir kutu

maybe trapped in a box for many years

maybe trapped in a box for many years and then you're you

belki yıllarca bir kutunun içinde

belki yıllarca bir kutunun içinde sıkışıp kalırsın ve sonra sensin

and then you're you

and then you're you released from that box and you you are

ve sonra sensin

ve sonra o kutudan kurtuluyorsun ve sen

released from that box and you you are

released from that box and you you are grown-up maybe even from 20 years old in

ondan kurtuluyorsun kutu ve sen

o kutudan kurtuluyorsun ve sen yetişkinsin belki 20 yaşından

grown-up maybe even from 20 years old in

grown-up maybe even from 20 years old in some kind of community you will learn to

büyüklerde belki hatta 20 yaşından

büyüklerde belki 20 yaşından itibaren bir çeşit toplulukta öğreneceksin

some kind of community you will learn to

some kind of community you will learn to speak the language of that community

bir tür topluluğa öğreneceksiniz

bir tür topluluğa öğreneceksiniz o topluluğun dilini konuşmayı öğreneceksiniz o topluluğun dilini konuşun o topluluğun dilini

speak the language of that community

speak the language of that community naturally and without anybody having to

doğal olarak ve kimsenin yapmasına gerek kalmadan

naturally and without anybody having to

naturally and without anybody having to tell you really grammar rules in a

doğal olarak ve kimsenin yapmasına gerek kalmadan

doğal olarak ve olmadan konuşun size bir sınıfta gerçekten gramer kurallarını anlatmak zorunda olan biri size

tell you really grammar rules in a

tell you really grammar rules in a classroom you will naturally develop an

gerçekten gramer kurallarını bir kerede söylesin

doğal olarak bir

classroom you will naturally develop an

classroom you will naturally develop an ability to understand the language and

sınıf geliştireceksiniz doğal olarak bir

sınıf geliştireceksiniz doğal olarak dili anlama ve anlama

ability to understand the language and

ability to understand the language and that would be what people call your

yeteneği geliştireceksiniz dili anlama ve

dili anlama yeteneği ve insanların size dediği şey bu olurdu, insanların

that would be what people call your

that would be what people call your first language so you don't need to

sizin dediği şey olurdu,

insanların ana diliniz dediği şey olurdu, bu yüzden anadili bilmenize gerek kalmaz, bu yüzden

first language so you don't need to

first language so you don't need to learn your first language through a

önce yapmanıza gerek kalmaz dil böylece ana dilinizi şununla öğrenmenize gerek kalmaz a

learn your first language through a

learn your first language through a different language so that's just one

ilk dilinizi şununla öğrenin a

ilk dilinizi farklı bir dille öğrenin yani bu sadece bir

different language so that's just one

different language so that's just one example of how you can learn something

farklı dil yani bu sadece bir

farklı dil yani bu nasıl öğrenebileceğinize dair sadece bir örnek

example of how you can learn something

example of how you can learn something directly from the very beginning without

bir şeyi nasıl öğrenebileceğinize dair bir örnek, bir

şeyi nasıl doğrudan en baştan,

directly from the very beginning without

directly from the very beginning without having something else again here like

doğrudan en baştan,

doğrudan en baştan, burada tekrar başka bir şeye sahip olmadan,

having something else again here like

having something else again here like using a second language in order to try

burada tekrar başka bir şeye sahip olmak gibi,

burada tekrar başka bir şeye sahip olmak gibi nasıl öğrenebileceğinize dair bir örnek. ikinci bir dili denemek için ikinci bir dili kullanmak gibi ikinci bir

using a second language in order to try

using a second language in order to try to learn you know some other language

dili öğrenmeye çalışmak için ikinci bir dili kullanmayı denemek öğrenmek için başka bir dil biliyorsun

to learn you know some other language

to learn you know some other language like that so there's no need for

öğrenmek için başka bir dil biliyorsun bunun gibi başka bir dil biliyorsun yani var böylesine gerek yok yani

like that so there's no need for

like that so there's no need for translating or anything like that when

böylesine gerek yok yani çeviriye ya da çeviri yaparken böyle bir şeye gerek yok ya da

translating or anything like that when

translating or anything like that when you're learning your first language now

çeviri yaparken böyle bir şeye ya da buna benzer bir şeye gerek yok ana dilinizi öğrenirken artık

you're learning your first language now

you're learning your first language now the same thing is also true for children

ilk dilinizi öğreniyorsunuz şimdi

ana dilinizi öğreniyorsunuz şimdi aynı şey çocuklar için de geçerli

the same thing is also true for children

the same thing is also true for children like my daughter who are bilingual so

aynı şey çocuklar için de

geçerli aynı şey kızım gibi iki dilli çocuklar için de

like my daughter who are bilingual so

like my daughter who are bilingual so they can speak two languages or you can

geçerli kızım gibi iki dilli

kızım gibi iki dil bilenler iki dil konuşsunlar ya da siz

they can speak two languages or you can

they can speak two languages or you can even have children who speak more

iki dil konuşsunlar ya da siz

iki dil konuşsunlar ya da daha fazla konuşan çocuklarınız olabilir

even have children who speak more

even have children who speak more languages than that and all those

hatta daha fazla konuşan çocuklarınız olsun

hatta daha fazla dil konuşan çocuklarınız olsun ve bundan

languages than that and all those

languages than that and all those children are essentially learning the

sonraki tüm bu diller ve

bundan sonraki tüm bu diller ve tüm bu çocuklar esasen öğreniyorlar

children are essentially learning the

children are essentially learning the different languages but each one of them

çocuklar esasen öğreniyorlar

çocuklar esasen farklı diller öğreniyorlar ama her biri

different languages but each one of them

different languages but each one of them becomes a first language or a native

farklı diller ama her biri

farklı diller ama her biri bir birinci dil olur veya bir yerli

becomes a first language or a native

becomes a first language or a native language now for most people those two

bir birinci dil olur veya bir yerli

bir birinci dil veya bir ana dil olur şimdi çoğu insan için bu iki

language now for most people those two

language now for most people those two examples might seem like okay well

dil şimdi çoğu insan için bu iki

dil şimdi çoğu insan için bu iki örnek tamam gibi görünebilir pekala

examples might seem like okay well

examples might seem like okay well that's obvious those are easy but really

örnekler olabilir tamam gibi görünebilir pekala

örnekler tamam gibi görünebilir pekala bu aşikar olanların kolay olduğu ama gerçekten bu

that's obvious those are easy but really

that's obvious those are easy but really the truth is that everyone uses multiple

aşikar olanların kolay olduğu ama gerçekten bu

aşikar olanların kolay olduğu ama gerçekten gerçek şu ki herkes birden çok şey kullanıyor

the truth is that everyone uses multiple

the truth is that everyone uses multiple first languages without thinking about

gerçek şu ki herkes birden çok kullanıyor

gerçek şu ki herkes birden çok birinci dili kullanır,

first languages without thinking about

first languages without thinking about it and just here some very simple

birinci dilleri düşünmeden,

birinci dilleri düşünmeden, düşünmeden ve burada biraz çok basit ve

it and just here some very simple

it and just here some very simple examples so I could be speaking one way

burada biraz çok basit

ve burada da çok basit örnekler, böylece tek yönlü

examples so I could be speaking one way

examples so I could be speaking one way to my boss if I'm at some kind of work I

örnekler konuşuyor olabilirim. tek yönlü konuşma

örnekleri böylece bir tür işteysem

to my boss if I'm at some kind of work I

to my boss if I'm at some kind of work I may be speaking a bit more or formally

patronumla tek yönlü konuşabilirim Ben

bir işteysem patronumla tek yönlü konuşabilirim Biraz daha fazla konuşuyor olabilirim veya resmi olarak

may be speaking a bit more or formally

may be speaking a bit more or formally even right now this is more of a like a

biraz daha fazla konuşuyor olabilirim veya resmi olarak

biraz daha fazla veya resmi olarak konuşuyor olabilirim şu anda bile bu daha çok bir çift

even right now this is more of a like a

even right now this is more of a like a work situation I'm actually trying to

gibi şu anda bu daha çok bir çift gibi şu anda

bu daha çok bir çalışma durumu gibi aslında çalışmaya çalışıyorum

work situation I'm actually trying to

work situation I'm actually trying to make myself more clearly understood so

durumu aslında

çalışmaya çalışıyorum durumu aslında kendimi daha net anlamaya çalışıyorum yani

make myself more clearly understood so

make myself more clearly understood so I'm communicating in a way that's easier

kendimi daha net anlamaya çalışıyorum yani

kendimi daha net anlamaya çalışıyorum daha kolay bir şekilde iletişim kuruyorum Daha

I'm communicating in a way that's easier

I'm communicating in a way that's easier for people to understand what I'm saying

kolay bir şekilde

iletişim kuruyorum İnsanların ne dediğimi anlaması için daha kolay bir şekilde iletişim kuruyorum

for people to understand what I'm saying

for people to understand what I'm saying but when I'm sitting with my friends I

insanların ne dediğimi anlaması

için insanların ne dediğimi anlaması için söylüyorum ama arkadaşlarımla oturduğumda ben ama

but when I'm sitting with my friends I

but when I'm sitting with my friends I communicate in a different way now I

arkadaşlarımla oturduğumda ben

ama arkadaşlarımla oturduğumda farklı bir şekilde iletişim kuruyorum şimdi

communicate in a different way now I

communicate in a different way now I actually have friends of mine like maybe

farklı bir şekilde iletişim kuruyorum şimdi

farklı bir şekilde iletişim kuruyorum şimdi aslında arkadaşlarım var gibi belki

actually have friends of mine like maybe

actually have friends of mine like maybe they're like one of their parents is

gerçekten arkadaşlarım var gibi belki

gerçekten arkadaşlarım var gibi belki ebeveynlerinden biri gibiler

they're like one of their parents is

they're like one of their parents is from a different country so I might be

ebeveynlerinden biri

gibiler ebeveynlerinden biri gibiler farklı bir ülkeden yani ben

from a different country so I might be

from a different country so I might be standing in speaking with one of them

farklı bir ülkeden olabilirim yani

farklı bir ülkeden olabilirim yani onlardan biriyle ayakta konuşuyor olabilirim ve onlardan

standing in speaking with one of them

standing in speaking with one of them and then they get a phone call from one

biriyle

ayakta konuşurken onlardan biriyle konuşuyor olabilirim ve sonra onlar bir birinden telefon alır,

and then they get a phone call from one

and then they get a phone call from one of their parents and as soon as they

sonra birinden telefon alır

ve sonra ebeveynlerinin birinden telefon alır ve

of their parents and as soon as they

of their parents and as soon as they start speaking they develop an accent

ebeveynlerinden gelir gelmez ve ebeveynlerinden gelir gelmez ve konuşmaya başlar başlamaz gelişirler. bir aksan

start speaking they develop an accent

start speaking they develop an accent and their words and their vocabulary

konuşmaya başlarlar bir aksan geliştirirler

konuşmaya başlarlar bir aksan geliştirirler ve kelimeleri ve kelime dağarcığı ve kelimeleri ve kelime

and their words and their vocabulary

and their words and their vocabulary even the way that they're speaking

dağarcığı ve

kelimeleri ve kelime dağarcığı, hatta konuşma

even the way that they're speaking

even the way that they're speaking changes and even the way we speak when

biçimleri bile, konuşma biçimleri

bile konuşma biçimleri değişir ve hatta değiştiğinde konuşma biçimimiz değişir

changes and even the way we speak when

changes and even the way we speak when we're communicating with other people

ve hatta değiştiğinde konuşma biçimimiz

ve hatta diğer insanlarla iletişim kurarken konuşma biçimimiz başka

we're communicating with other people

we're communicating with other people maybe at our you know social level or

insanlarla iletişim kurarız

başkalarıyla iletişim kurarız insanlar belki bizim bilirsiniz sosyal seviyemizde veya

maybe at our you know social level or

maybe at our you know social level or someone higher or we're communicating

belki bizim bilirsiniz sosyal seviyemizde veya

belki bizim bilirsiniz sosyal seviyemizde veya daha yüksek

someone higher or we're communicating

someone higher or we're communicating with young children that also changes

biriyle veya daha yüksek biriyle iletişim kuruyoruz veya

daha yüksek biriyle iletişim kuruyoruz veya küçük çocuklarla iletişim kuruyoruz.

with young children that also changes

with young children that also changes now each one of these different things

küçük çocuklarda da değişir bu da

küçük çocuklarda değişir bu da değişir şimdi bu farklı şeylerin her biri

now each one of these different things

now each one of these different things is a different language but we

şimdi bu farklı şeylerin her

biri şimdi bu farklı şeylerin her biri farklı bir dil ama biz

is a different language but we

is a different language but we communicate in these things without even

farklı bir diliz ama biz farklıyız dil ama biz bu şeylerde iletişim kuruyoruz,

communicate in these things without even

communicate in these things without even thinking about it and so these are

bu şeylerde iletişim kurmadan, bu

şeylerde iletişim kurmadan, hatta düşünmeden ve bu yüzden bunlar onun hakkında düşünüyorlar ve bunlar

thinking about it and so these are

thinking about it and so these are examples of where I'm thinking about

onun hakkında düşünüyorlar ve bunlar benim düşündüğüm yerlerin örnekleri

examples of where I'm thinking about

examples of where I'm thinking about something as not a second language but

düşündüğüm yerlerin örnekleri,

bir şeyi ikinci bir dil olarak değil,

something as not a second language but

something as not a second language but really these are all just first

ikinci bir dil olarak değil,

ikinci bir dil olarak değil, ama gerçekten bunların hepsi sadece ilk gerçekten

really these are all just first

really these are all just first languages because of how we

bunların hepsi sadece ilk

gerçekten düşündüğüm yerlerin örnekleri hakkında bunların hepsi sadece ilk dillerdir çünkü

languages because of how we

languages because of how we learned that so really the difference

nasıl

dillendirdiğimizden dolayı nasıl dillendirdiğimizden dolayı nasıl öğrendiğimizden dolayı fark gerçekten öğrenildi

learned that so really the difference

learned that so really the difference between something like maybe me as a as

between something like maybe me as a as

between something like maybe me as a as an English native English speaker from

ben gibi bir

şey arasında belki ben gibi bir anadili İngilizce olan biri olarak anadili İngilizce olan birinden anadili

an English native English speaker from

İngilizce olan biri Amerika

an English native English speaker from the United States if I want to learn

Birleşik Devletleri'nden anadili İngilizce olan birinden eğer Amerika Birleşik Devletleri'ni öğrenmek istersem Amerika Birleşik Devletleri'ni

the United States if I want to learn

the United States if I want to learn German I can actually learn German as a

öğrenmek istersem

Almanca öğrenmek istiyorum Almancayı aslında bir Alman olarak öğrenebilirim Aslında Almancayı bir Alman

German I can actually learn German as a

German I can actually learn German as a native person that's learning German as

olarak öğrenebilirim

native person that's learning German as

native person that's learning German as opposed to trying to use this system

Almancayı aslında bir yerli olarak öğrenebilirim bu sistemi

opposed to trying to use this system

opposed to trying to use this system here to learn it as a second language it

kullanmaya çalışmaktansa bu sistemi kullanmaya

çalışmaktansa bu sistemi burada ikinci dil olarak öğrenmek için

here to learn it as a second language it

here to learn it as a second language it just depends on the way I'm thinking

burada ikinci dil olarak öğrenmek için

burada ikinci dil olarak öğrenmek için burada kullanmak nasıl bir yol izlediğime bağlı Düşünmek,

just depends on the way I'm thinking

just depends on the way I'm thinking about it and so really the simple

nasıl düşündüğüme bağlı,

sadece onun hakkında nasıl düşündüğüme bağlı ve bu yüzden bu konuda gerçekten basit

about it and so really the simple

about it and so really the simple solution is to do this you erase all of

ve

bu konuda gerçekten çok basit ve bu yüzden gerçekten basit çözüm bunu yapmak, hepsini siliyorsunuz.

solution is to do this you erase all of

solution is to do this you erase all of these different steps and it's not that

çözüm, bunu yapmaktır, tümünü silersiniz

çözüm, bunu yapmak, tüm bu farklı adımları silersiniz ve

these different steps and it's not that

these different steps and it's not that you don't teach grammar or you don't

bu farklı adımlar değildir ve

bu farklı adımlar değildir ve bu, dilbilgisi öğretmiyorsunuz ya da öğretmiyorsunuz'

you don't teach grammar or you don't

you don't teach grammar or you don't help people learn pronunciation or other

Dilbilgisi öğretmiyorsunuz ya da öğretmiyorsunuz,

dilbilgisi öğretmiyorsunuz ya da insanların telaffuz öğrenmesine yardım etmiyorsunuz ya da başka insanların

help people learn pronunciation or other

help people learn pronunciation or other things like that it's more that you're

telaffuz öğrenmesine yardım etmiyorsunuz ya da başka

insanların telaffuz öğrenmesine yardım etmiyorsunuz ya da bunun gibi başka şeyler, bu daha çok sizsiniz. bunun gibi

things like that it's more that you're

things like that it's more that you're making it really obvious and clear and

şeyler, siz daha çok böyle şeylersiniz,

daha çok, gerçekten açık ve net hale getiriyorsunuz ve

making it really obvious and clear and

making it really obvious and clear and easy for people to understand all those

gerçekten açık ve net hale getiriyorsunuz ve

gerçekten açık, net ve insanların anlaması

easy for people to understand all those

easy for people to understand all those things by helping them connect directly

kolay hale getiriyorsunuz. insanların tüm bu şeyleri anlaması

kolay, şeyleri doğrudan bağlamalarına yardım ederek, şeyleri

things by helping them connect directly

things by helping them connect directly with the language and this is why I call

doğrudan bağlamalarına yardım ederek, onların dille

doğrudan bağlantı kurmalarına yardım ederek ve bu yüzden dille çağırıyorum

with the language and this is why I call

with the language and this is why I call it instant language learning so the

ve bu yüzden

dille çağırıyorum ve bu yüzden buna anında dil öğrenimi diyorum, bu yüzden

it instant language learning so the

it instant language learning so the instant language learner is someone who

anında dil öğrenimi yani

anında dil öğrenimi yani anında dil öğrenen kişi

instant language learner is someone who

instant language learner is someone who can understand this directly without a

anında dil öğrenen kişidir anında dil öğrenen kişi bunu anlamadan doğrudan anlayabilen kişidir öğretmen

can understand this directly without a

can understand this directly without a teacher having to explain all these

olmadan doğrudan anlayabilir tüm bunları açıklamak zorunda kalmadan

teacher having to explain all these

teacher having to explain all these different things without having to slow

öğretmen tüm bunları açıklamak zorunda

farklı şeyleri yavaşlatmak zorunda kalmadan tüm bu farklı şeyleri açıklamak zorunda

different things without having to slow

different things without having to slow everything down without having to use

farklı şeyleri yavaşlatmak zorunda kalmadan her şeyi yavaşlatmak zorunda kalmadan

everything down without having to use

everything down without having to use translations or teach grammar rules

çevirileri kullanmak zorunda kalmadan veya dilbilgisi kurallarının

translations or teach grammar rules

translations or teach grammar rules specifically that will help them learn

çevirilerini öğretmek zorunda kalmadan veya dilbilgisi kurallarının çevirilerini öğretmek zorunda kalmadan her şeyi kullanmak zorunda kalmadan her şeyi kullanın

specifically that will help them learn

specifically that will help them learn the language again you'll learn

the language again you'll learn

the language again you'll learn vocabulary you will remember things like

dili tekrar öğreneceksin dili tekrar öğreneceksin

kelime bilgisi gibi şeyleri hatırlayacaksın kelime bilgisi gibi

vocabulary you will remember things like

vocabulary you will remember things like that but being able to connect

şeyleri hatırlayacaksın bunun gibi

şeyleri hatırlayacaksın ama bunu bağlayabilmek

that but being able to connect

that but being able to connect everything and use it automatically the

ama bunu bağlayabilmek

ama bunu bağlayabilmek her şeyi birbirine bağlayabilmek ve her şeyi otomatik olarak kullanabilmek

everything and use it automatically the

everything and use it automatically the only way you get that is through being

ve

her şeyi otomatik olarak kullanıp otomatik olarak kullanabilmek, bunu elde etmenin tek yolu, elde etmenin tek yolu olmaktır,

only way you get that is through being

only way you get that is through being able to understand things automatically

bunu elde etmenin tek yolu olmaktır, her şeyi otomatik olarak anlayabilmektir.

able to understand things automatically

able to understand things automatically and that's why I call it instant

şeyleri otomatik olarak anlayabilmek şeyleri otomatik olarak anlayabilmek

ve bu yüzden ona anında diyorum ve bu

and that's why I call it instant

and that's why I call it instant language learning so the problem here

yüzden ona anında diyorum

ve bu yüzden buna anında dil öğrenimi diyorum yani buradaki problem

language learning so the problem here

language learning so the problem here again we have the great language

dil öğrenimi yani buradaki problem

dil öğrenimi yani buradaki problem yine harika bir dilimiz var

again we have the great language

again we have the great language learning lie that you have such a thing

yine harika bir dilimiz var yine harika

bir dil öğrenme yalanımız var ki öyle bir öğrenme

learning lie that you have such a thing

learning lie that you have such a thing as a second language but there really

yalanınız var ki

öyle bir öğrenme yalanınız var ki ikinci dil diye bir şeyiniz var ama gerçekten bir dil

as a second language but there really

as a second language but there really isn't one it's more that there are two

olarak var. ikinci dil ama gerçekten

ikinci dil olarak var ama gerçekten yok bir tane daha var iki tane var bir

isn't one it's more that there are two

isn't one it's more that there are two different ways of learning a language

yok iki tane var bir

yok daha fazla var bir dili farklı şekillerde öğrenmenin iki farklı yolu var

different ways of learning a language

different ways of learning a language and you can apply either of those to any

bir dili öğrenmenin

farklı yolları bir dili öğrenmenin farklı yolları ve bunlardan herhangi birini herhangi birine uygulayabilirsiniz

and you can apply either of those to any

and you can apply either of those to any language you want to learn now the smart

ve bunlardan herhangi birini herhangi birine uygulayabilirsiniz

ve bunlardan herhangi birini öğrenmek istediğiniz herhangi bir dile uygulayabilirsiniz şimdi

language you want to learn now the smart

language you want to learn now the smart student or especially the smart teacher

öğrenmek istediğiniz akıllı dil şimdi

öğrenmek istediğiniz akıllı dil şimdi akıllı öğrenci veya özellikle akıllı öğretmen

student or especially the smart teacher

student or especially the smart teacher and especially for young children is

öğrenci veya özellikle akıllı öğretmen

öğrenci veya özellikle akıllı öğretmen ve özellikle küçük çocuklar için ve

and especially for young children is

özellikle küçük çocuklar için

and especially for young children is going to going to use the instant

ve özellikle küçük çocuklar için gidiyor anında

going to going to use the instant

going to going to use the instant language learning system now this is the

kullanacak anında kullanacak anında kullanacak

anında dil öğrenme sistemini kullanacak şimdi bu

language learning system now this is the

language learning system now this is the way I teach and again I never really had

dil öğrenme sistemi şimdi bu

dil öğrenme sistemi şimdi bu benim öğretme yöntemim ve yine asla gerçekten

way I teach and again I never really had

way I teach and again I never really had a good name for it it's just how do I

yolum olmadı öğretmek ve yine hiçbir zaman gerçekten

öğretme yöntemim olmadı ve yine bunun için gerçekten iyi bir isim bulamadım, bunun için nasıl

a good name for it it's just how do I

a good name for it it's just how do I help people learn the language directly

iyi bir isim olabilirim,

bunun için nasıl iyi bir isim olabilirim, insanların öğrenmesine nasıl yardımcı olabilirim? dil doğrudan

help people learn the language directly

help people learn the language directly without me having to explain things or

insanların dili öğrenmesine yardımcı olur insanların

dili doğrudan öğrenmelerine yardımcı olur, ben bir şeyleri açıklamak zorunda kalmadan veya

without me having to explain things or

without me having to explain things or to do anything like that and that's why

ben bir şeyleri açıklamak zorunda kalmadan veya

ben bir şeyleri açıklamak zorunda kalmadan veya buna benzer bir şey yapmadan ve bu yüzden böyle bir

to do anything like that and that's why

to do anything like that and that's why you'll notice all the lessons that I

şey yapmak ve bu neden

böyle bir şey yapıyorsun ve bu yüzden tüm dersleri fark edeceksin benim fark edeceksin

you'll notice all the lessons that I

you'll notice all the lessons that I have like I could teach you know English

tüm dersleri fark edeceksin

tüm dersleri fark edeceksin sana öğretebileceğim tüm dersleri İngilizce biliyorum

have like I could teach you know English

have like I could teach you know English in Japanese or something I could have

sana öğretebileceğim gibi İngilizce biliyorum sana

öğretebileceğim gibi Japonca biliyorum İngilizce biliyorum ya da Japonca yapabileceğim bir şey

in Japanese or something I could have

in Japanese or something I could have even a youtube channel like that where I

ya da Japonca yapabileceğim bir şey

ya da bunun gibi bir youtube kanalım bile olabilir, bunun gibi

even a youtube channel like that where I

even a youtube channel like that where I focus just specifically on helping

bir youtube kanalım bile olabilir, bunun gibi

bir youtube kanalım bile Böyle bir kanalda, özellikle Japonca konuşanlara yardım etmeye odaklanıyorum ama

focus just specifically on helping

focus just specifically on helping Japanese speakers but the reason I don't

Japanese speakers but the reason I don't

Japanese speakers but the reason I don't is because if I were to do that I would

Japonca konuşmuyorum ama

Japonca konuşmuyorum ama neden konuşmuyorum, çünkü eğer Bunu yapacaktım,

is because if I were to do that I would

is because if I were to do that I would help them learn a lot but I'm not going

çünkü bunu yapacak olsaydım yapardım,

çünkü bunu yapsaydım onların çok şey öğrenmesine yardım ederdim ama

help them learn a lot but I'm not going

help them learn a lot but I'm not going to help them communicate as well as if I

çok şey öğrenmelerine yardım etmeyeceğim ama

yardım etmeyeceğim çok şey öğreniyorlar ama iletişim kurmalarına yardımcı olmayacağım, eğer

to help them communicate as well as if I

to help them communicate as well as if I am able to teach like this so the number

iletişim kurmalarına yardımcı olursam ve iletişim

kurmalarına yardımcı olursam ve bu şekilde öğretebilirsem, böylece sayı

am able to teach like this so the number

am able to teach like this so the number one thing you should be doing as a

öğretebilir bunun gibi yani sayı

bu şekilde öğretebiliyorum yani bir öğretmen olarak yapmanız gereken bir şey olarak yapmanız gereken bir numaralı şey,

one thing you should be doing as a

one thing you should be doing as a teacher is everything should be taught

her şeyin öğretilmesi gerektiğidir,

teacher is everything should be taught

teacher is everything should be taught in the language and it

öğretmen her şeyin öğretilmesi gerektiğidir

öğretmen her şeyin dilde öğretilmesi gerektiğidir ve o

in the language and it

in the language and it you have to explain something in your

dilde ve o

dilde ve kendi dilinizde bir şeyi açıklamanız gerekir kendi dilinizde bir

you have to explain something in your

you have to explain something in your native language it means that it's too

şey açıklamanız gerekir bir

şeyi ana dilinizde açıklamanız gerekir bu çok yerli olduğu anlamına gelir

native language it means that it's too

native language it means that it's too complicated for them you need to take it

dil, bunun çok

ana dil olduğu anlamına gelir, bu onların için çok karmaşık olduğu anlamına gelir, onlar için

complicated for them you need to take it

complicated for them you need to take it down make it much easier for people to

karmaşık hale getirmelisin, onlar için karmaşık hale getirmelisin, ortadan

kaldırmalısın, insanların anlamasını çok daha kolay hale getir,

down make it much easier for people to

down make it much easier for people to understand so that they can connect

çok daha kolay hale getir insanların

aşağı inmesi, insanların anlamasını çok daha kolay hale getirin, böylece bağlantı kurabilmeleri için anlayın, böylece

understand so that they can connect

understand so that they can connect directly with language now you can slow

doğrudan dil ile bağlantı kurabilmeleri için anlayın, şimdi

directly with language now you can slow

directly with language now you can slow it down a little bit the same way that

doğrudan dil ile yavaşlatabilirsiniz, şimdi

doğrudan dil ile yavaşlatabilirsiniz, şimdi yavaşlatabilirsiniz küçük çocukları tanımanıza yardımcı olduğumuz gibi,

it down a little bit the same way that

it down a little bit the same way that we help teach you know young children

küçük çocukları tanımanıza yardımcı olduğumuz gibi, küçük çocukları tanımanıza yardımcı olduğumuz gibi,

we help teach you know young children

we help teach you know young children even for my daughter when I began

küçük çocukları tanımanıza yardımcı olduğumuz gibi,

küçük çocukları tanımanıza yardımcı olduğumuz gibi kızım başladığımda

even for my daughter when I began

even for my daughter when I began teaching her when she was you know I

hatta kızım için başladığımda

bile kızım için başladığımda ona öğretmeye başladığımda biliyorsun o iken

teaching her when she was you know I

teaching her when she was you know I mean obviously right from birth I began

öğrettim biliyorsun ona

öğrettiğimde oyken sen biliyorsun demek istediğim belli ki doğumdan itibaren başladım

mean obviously right from birth I began

mean obviously right from birth I began speaking to her but as she gets older

demek ki doğumdan itibaren başladım

demek ki doğumdan itibaren onunla konuşmaya başladım ama yaşlandıkça

speaking to her but as she gets older

speaking to her but as she gets older now I speak much more quickly to her and

onunla konuşuyorum ama yaşlandıkça

onunla konuşuyorum ama yaşlandıkça şimdi onunla çok daha hızlı konuşuyorum ve

now I speak much more quickly to her and

now I speak much more quickly to her and she can understand what I'm saying and

şimdi konuşuyorum ona çok daha hızlı ve

şimdi onunla çok daha hızlı konuşuyorum ve o benim ne dediğimi anlıyor ve ne

she can understand what I'm saying and

she can understand what I'm saying and she even herself she uses wanna and

dediğimi anlıyor ve

ne dediğimi anlıyor ve kendisi bile can'ı kullanıyor ve

she even herself she uses wanna and

she even herself she uses wanna and gonna and other things like that that I

o kendisi bile want kullanıyor ve

kendisi bile want ve will kullanıyor ve bunun gibi diğer şeyler

gonna and other things like that that I

gonna and other things like that that I specifically taught her how to do

yapacağım ve bunun gibi diğer şeyler

yapacağım ve bunun gibi diğer şeyler ona nasıl yapılacağını özellikle öğrettim

specifically taught her how to do

specifically taught her how to do because again I'm giving the same thing

ona özellikle nasıl yapılacağını öğrettim

ona nasıl yapılacağını öğrettim çünkü yine aynı şeyi veriyorum

because again I'm giving the same thing

because again I'm giving the same thing of just teaching one thing at a time

çünkü yine aynı şeyi veriyorum

çünkü yine aynı şeyi veriyorum, her seferinde bir şey öğretiyorum, her

of just teaching one thing at a time

of just teaching one thing at a time making it easy I'm not having to

seferinde bir şey öğretiyorum.

her seferinde bir şeyi öğreterek kolaylaştırıyorum Kolaylaştırmak zorunda değilim

making it easy I'm not having to

making it easy I'm not having to translate anything I'm just showing her

Kolaylaştırmak zorunda değilim Hiçbir şeyi çevirmek zorunda değilim Sadece ona her şeyi

translate anything I'm just showing her

translate anything I'm just showing her things and letting her mind do the work

çevirmesini gösteriyorum Sadece ona

çevirmeyi gösteriyorum her şeyi ona gösteriyorum ve işleri zihnine bırakıyorum

things and letting her mind do the work

ve işleri zihnine bırakıyorum

things and letting her mind do the work automatically that it should be doing

ve otomatik olarak yapması gereken işleri otomatik olarak yapmasına izin veriyorum,

automatically that it should be doing

automatically that it should be doing basically we make things really

otomatik olarak yapması gerekiyor, temelde

yapması gerekenleri şeyleri gerçekten

basically we make things really

basically we make things really difficult for the mind because we're

temelde yapıyoruz şeyleri gerçekten

temelde yapıyoruz şeyleri zihin için gerçekten zorlaştırıyoruz çünkü

difficult for the mind because we're

difficult for the mind because we're trying to teach the language the same

zihin için zoruz çünkü

zihin için zoruz çünkü biz dili öğretmeye çalışırken aynı

trying to teach the language the same

trying to teach the language the same way a computer might learn it when we

dili öğretmeye çalışıyoruz aynısı

dili bir bilgisayarın öğrenebileceği şekilde öğretmeye çalışmak, biz bu şekilde öğrendiğimizde bir

way a computer might learn it when we

way a computer might learn it when we don't learn that way we learn by

bilgisayar da biz

bu şekilde öğrendiğinde bir bilgisayar öğrenebileceği zaman biz bu şekilde öğrenmediğimizde biz

don't learn that way we learn by

don't learn that way we learn by connecting with things and understanding

bu şekilde öğrenerek öğrenmeyiz

bu şekilde öğrenmeyerek, şeylerle bağlantı kurarak ve anlayarak,

connecting with things and understanding

connecting with things and understanding them and this is why we enjoy puzzles we

şeylerle bağlantı kurarak ve şeylerle

bağlantı kurarak ve onları anlayarak öğreniriz ve bu yüzden

them and this is why we enjoy puzzles we

them and this is why we enjoy puzzles we get a little bit of information we get a

bulmacalardan zevk alıyoruz ve bu yüzden bulmacalardan zevk alıyoruz

ve bu yüzden zevk alıyoruz bulmacalar biraz bilgi alırız biraz

get a little bit of information we get a

get a little bit of information we get a clue about something and then we see how

bilgi alırız biraz bilgi alırız

biraz bilgi alırız bir şey hakkında ipucu alırız ve sonra bir

clue about something and then we see how

clue about something and then we see how we can put that together and really make

şey hakkında nasıl ipucu görürüz ve sonra bir

şey hakkında nasıl ipucu görürüz ve sonra bunu nasıl bir araya getirebileceğimizi ve gerçekten

we can put that together and really make

we can put that together and really make it very obvious and easy to understand

yapabileceğimizi görüyoruz bunu bir araya getirebileceğimizi ve gerçekten yapabileceğimizi bir

araya getirebileceğimizi ve gerçekten çok açık ve anlaşılması kolay hale getirebileceğimizi görüyoruz

it very obvious and easy to understand

it very obvious and easy to understand for our minds so again that's why the

çok açık ve anlaşılması kolay bizim için çok açık ve anlaşılması kolay zihinler tekrar bu yüzden

for our minds so again that's why the

for our minds so again that's why the belief is false you don't have to teach

zihinlerimiz için bu yüzden tekrar

zihinlerimiz için bu yüzden tekrar bu yüzden inanç yanlıştır öğretmek zorunda değilsiniz

belief is false you don't have to teach

belief is false you don't have to teach it there really is no such thing as a

inanç yanlıştır öğretmek zorunda değilsiniz

inanç yanlıştır sizde yok onu öğretmek için gerçekten o diye bir şey yok gerçekten o diye bir

it there really is no such thing as a

it there really is no such thing as a second language and right now I'm just

şey yok

gerçekten ikinci dil diye bir şey yok ve şu anda sadece

second language and right now I'm just

second language and right now I'm just going to make a very simple lesson using

ikinci dilim ve şu anda sadece

ikinci dilim ve şu anda

going to make a very simple lesson using

going to make a very simple lesson using Japanese to help you learn Japanese but

Japonca öğrenmenize yardımcı olması için Japonca'yı

Japanese to help you learn Japanese but

Japanese to help you learn Japanese but again I'm not going to use any English

Japonca öğrenmenize yardımcı olması için Japonca'yı ve

Japonca öğrenmenize yardımcı olması için Japonca'yı kullanarak çok basit bir ders yapacağım. ama yine İngilizce kullanmayacağım Bir daha

again I'm not going to use any English

again I'm not going to use any English in this but it's going to be very simple

İngilizce kullanmayacağım Bunda

hiç İngilizce kullanmayacağım ama bunda çok basit olacak

in this but it's going to be very simple

in this but it's going to be very simple very easy and if you already speak

ama bunda çok basit olacak

bu ama çok basit olacak çok kolay ve zaten

very easy and if you already speak

very easy and if you already speak Japanese then maybe this will be not the

çok kolay konuşuyorsanız ve zaten

çok kolay konuşuyorsanız ve zaten Japonca konuşuyorsanız o zaman belki bu Japonca olmayacak o zaman belki bu

Japanese then maybe this will be not the

Japanese then maybe this will be not the greatest example for you I have actual a

Japonca olmayacak o zaman belki bu olacak sizin için en büyük örnek olmayın sizin için en harika bir örneğim var

greatest example for you I have actual a

greatest example for you I have actual a presentation here on YouTube if you go

sizin için en harika bir örneğim var YouTube'da gerçek bir sunumum var YouTube'da burada

presentation here on YouTube if you go

presentation here on YouTube if you go to the channel you should be able to

sunumu giderseniz burada

YouTube'da sunumu burada YouTube'da kanala ulaşabilmelisiniz kanala ulaşabilmelisiniz

to the channel you should be able to

to the channel you should be able to find I forget the name of it now but

bulabilmeniz gereken kanala ulaşabilmelisiniz şimdi adını unuttum ama

find I forget the name of it now but

find I forget the name of it now but it's it's basically a presentation where

buluyorum şimdi adını unuttum ama

buluyorum şimdi adını unuttum ama bu bu temelde bir sunumdur, temelde

it's it's basically a presentation where

it's it's basically a presentation where I'm talking about how you should learn a

bir sunumdur, temelde bir sunumdur, temelde bir sunumdur,

nasıl öğrenmeniz gerektiğinden bahsediyorum

I'm talking about how you should learn a

I'm talking about how you should learn a second language and I give an example of

nasıl öğrenmeniz gerektiğinden bahsediyorum a ikinci

bir dili nasıl öğrenmeniz gerektiğinden bahsediyorum ve İkinci dile bir örnek veriyorum

second language and I give an example of

second language and I give an example of language learning as an alien would do

ve ikinci dile bir örnek veriyorum

ve bir uzaylının yapacağı gibi dil öğrenmenin bir örneğini veriyorum Bir uzaylının yapacağı gibi

language learning as an alien would do

language learning as an alien would do it so when I think about how do I teach

dil öğrenmenin bir uzaylının yapacağı gibi

dil öğrenmenin bir uzaylının yapacağı gibi yani nasıl yapacağımı düşündüğümde Öğretiyorum, bu

it so when I think about how do I teach

it so when I think about how do I teach something especially for the new app

yüzden nasıl öğreteceğimi düşündüğümde,

özellikle yeni uygulama için bir şeyi nasıl öğreteceğimi düşündüğümde,

something especially for the new app

something especially for the new app that we're developing or any of the

özellikle yeni uygulama için bir şey,

özellikle geliştirmekte olduğumuz yeni uygulama için bir şey veya bunlardan herhangi biri

that we're developing or any of the

that we're developing or any of the lessons that I develop I try to think

geliştirdiğimiz veya geliştirmekte olduğumuz herhangi bir ders

veya geliştirdiğim derslerden herhangi biri Geliştirdiğim dersleri düşünmeye çalışıyorum

lessons that I develop I try to think

lessons that I develop I try to think how could an alien understand this and

Geliştirdiğim dersleri düşünmeye çalışıyorum Bir uzaylı bunu nasıl anlayabilir ve

how could an alien understand this and

how could an alien understand this and obviously that's really for very

nasıl anlayabilir diye düşünmeye çalışıyorum bir uzaylı bunu anlar ve

bir uzaylı bunu nasıl anlayabilir ve açıkçası bu gerçekten çok

obviously that's really for very

obviously that's really for very beginners which I'm kind of doing but

açık bir şekilde bu gerçekten çok

açık bir şekilde bu gerçekten çok yeni başlayanlar için ki ben bir nevi yapıyorum ama yeni

beginners which I'm kind of doing but

beginners which I'm kind of doing but you can use instant language learning

başlayanlar için ki bir nevi yapıyorum ama yeni

başlayanlar için ki ben ama anında dil öğrenmeyi kullanabilirsiniz anında

you can use instant language learning

you can use instant language learning for every level it's just that you're

dil öğrenmeyi kullanabilirsiniz

anında dil öğrenmeyi her seviye için kullanabilirsiniz sadece

for every level it's just that you're

for every level it's just that you're trying to think about how do I make

her seviye içinsiniz sadece

her seviye içinsiniz sadece deniyorsunuz bir şeyi olabildiğince çabuk,

trying to think about how do I make

trying to think about how do I make something understandable as quickly as

something understandable as quickly as

something understandable as quickly as possible without any steps in between

anlaşılır bir şeyi olabildiğince çabuk,

anlaşılır bir şeyi olabildiğince çabuk, arada herhangi bir adım olmadan mümkün,

possible without any steps in between

possible without any steps in between the learner and a lesson so very quickly

arada herhangi bir adım olmadan mümkün hale getiririm. öğrenen ile ders

arasında herhangi bir adım olmadan mümkün öğrenci ve ders çok hızlı

the learner and a lesson so very quickly

the learner and a lesson so very quickly just like a quick Japanese lesson salt

öğrenci ve ders çok hızlı

öğrenci ve ders çok hızlı tıpkı hızlı bir Japonca dersi gibi salt

just like a quick Japanese lesson salt

just like a quick Japanese lesson salt teach you some Japanese and I'm going to

hızlı bir Japonca dersi

gibi salt hızlı bir Japonca dersi gibi tuz sana biraz Japonca öğret ve ben de

teach you some Japanese and I'm going to

teach you some Japanese and I'm going to be very slow because maybe this is like

sana biraz Japonca öğreteceğim ve

sana biraz Japonca öğreteceğim ve çok yavaş olacağım çünkü belki bu

be very slow because maybe this is like

be very slow because maybe this is like a new thing just like you're a young

çok yavaş olmak gibidir çünkü belki bu

çok yavaş olmak gibidir çünkü belki bu yeni bir şey gibidir tıpkı genç olduğun gibi

a new thing just like you're a young

a new thing just like you're a young child learning it but I'm not going to

yeni bir şey tıpkı genç olduğun

gibi yeni bir şey tıpkı sen onu öğrenen küçük bir çocuksun ama ben

child learning it but I'm not going to

child learning it but I'm not going to use any English and I just want you to

bunu öğrenecek çocuk olmayacağım ama ben

Bunu öğrenen bir çocuk olmayacağım ama ben herhangi bir İngilizce kullanmayacağım ve sadece

use any English and I just want you to

use any English and I just want you to relax and just look at these pictures up

herhangi bir İngilizce kullanmanı istiyorum ve sadece

herhangi bir İngilizce kullanmanı istiyorum ve sadece rahatlamanı ve bu resimlere bakmanı istiyorum

relax and just look at these pictures up

relax and just look at these pictures up here and hopefully we come up with

rahatlayın ve sadece bu resimlere bakın

rahatlayın ve sadece buradaki resimlere bakın ve umarım

here and hopefully we come up with

here and hopefully we come up with something fun to do while we're while

buraya geliriz ve umarım

buraya geliriz ve umarım yapacak eğlenceli

something fun to do while we're while

something fun to do while we're while we're looking at this and hopefully your

bir şey varken yapacak eğlenceli bir şey buluruz biz yaparken

yapacak eğlenceli bir şeyken biz buna bakarken ve umarım siz

we're looking at this and hopefully your

we're looking at this and hopefully your mind should begin working and we'll see

buna bakıyoruz ve umarım siz

buna bakıyoruz ve umarım zihniniz çalışmaya başlamalıdır ve biz göreceğiz

mind should begin working and we'll see

mind should begin working and we'll see if I've taught you correctly you should

zihin çalışmaya başlamalı ve göreceğiz

zihin çalışmaya başlamalı ve sana doğru öğretip öğretmediğimi göreceğiz, eğer sana doğru öğrettiysem sen de yapmalısın,

if I've taught you correctly you should

if I've taught you correctly you should kind of have the answer or be able to

eğer sana doğru öğrettiysem, bir nevi cevaba sahip olmalısın veya bir

kind of have the answer or be able to

kind of have the answer or be able to make you know other interesting things

nevi cevaba sahip olabilmek veya bir

nevi cevaba sahip olabilmek veya başka ilginç şeyleri öğrenmenizi sağlayabilmek,

make you know other interesting things

make you know other interesting things with the language but you should be able

diğer ilginç şeyleri bilmenizi sağlamak, dille ilgili

diğer ilginç şeyleri bilmenizi sağlamak, ancak

with the language but you should be able

with the language but you should be able to understand it without me telling you

dil ama o dille muktedir olmalısın

ama onu ben sana anla demeden anlamalısın ben sana

to understand it without me telling you

to understand it without me telling you what things are in your language so

anla demeden senin dilinde ne var yani

what things are in your language so

what things are in your language so let's just look at some things over here

senin dilinde ne var yani ne var söylemeden anlayabilmelisin

bazı şeyler sizin dilinizde o yüzden burada bazı şeylere bakalım burada

let's just look at some things over here

let's just look at some things over here shikaku shikaku Shikoku Maru Maru

bazı şeylere bakalım burada

bazı şeylere bakalım shikaku shikaku Shikoku Maru Maru shikaku shikaku Shikoku Maru

shikaku shikaku Shikoku Maru Maru

shikaku shikaku Shikoku Maru Maru sankaku shikaku sankaku each Nissan each

Maru shikaku

shikaku Shikoku Maru sankaku shikaku sankaku her Nissan her sankaku

sankaku shikaku sankaku each Nissan each

sankaku shikaku sankaku each Nissan each new song she shikaku maru sankaku how

shikaku sankaku her Nissan her

sankaku shikaku sankaku her Nissan her yeni şarkı o shikaku maru sankaku nasıl

new song she shikaku maru sankaku how

new song she shikaku maru sankaku how are we how are we stuck ooh I wish Kaku

yeni şarkı o shikaku maru sankaku ne kadar

yeni şarkı o shikaku maru sankaku nasılız nasıl sıkışıp kaldık ooh keşke Kaku

are we how are we stuck ooh I wish Kaku

are we how are we stuck ooh I wish Kaku our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku

öyleyiz nasıl sıkışıp kaldık ooh keşke Kaku

biz nasıl sıkıştık ooh Keşke Kaku bizim Chi shikaku ik Kaku Kaku Kaku bizim

our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku

our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

Chi shikaku ik Kaku Kaku Kaku

Chi shikaku ik Kaku Kaku Kaku Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku she'd awake Maru shit away sankaku how

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku Maru'yu uyandırırdı sankaku

she'd awake Maru shit away sankaku how

she'd awake Maru shit away sankaku how are we how each Kaku och aye Scott ku

Maru'yu nasıl uyandırırdı sankaku

Maru'yu nasıl uyandırırdı sankaku nasılız biz nasılız Kaku och aye Scott ku

are we how each Kaku och aye Scott ku

are we how each Kaku och aye Scott ku Neko Shiro Neko Shiro Neko

biz nasılız Kaku och aye Scott ku

biz nasılız Kaku och aye Scott ku Neko Shiro Neko Shiro Neko

shikaku how are we Scott ku och aye

shikaku how are we Scott ku och aye shikaku she Louie Neko Shiro Neko

shikaku biz nasılız Scott ku och aye

shikaku nasılız Scott ku och aye shikaku o Louie Neko Shiro Neko

shikaku she Louie Neko Shiro Neko

shikaku she Louie Neko Shiro Neko och aye scott KU Akai nickel

shikaku o Louie Neko Shiro Neko

shikaku o Louie Neko Shiro Neko och aye scott KU Akai nikel

och aye scott KU Akai nickel

och aye scott KU Akai nickel och aye Decco

och aye scott KU Akai nikel

och aye scott KU Akai nikel och aye Decco sosisli

hot dog hot dog acai cuckoo acai nickel

hot dog hot dog acai cuckoo acai nickel hot Oh acai hot oh okay now that was

sandviç acai guguk acai nikel sosisli sosisli

acai guguk acai nikel sıcak Oh acai sıcak oh tamam şimdi bu

hot Oh acai hot oh okay now that was

hot Oh acai hot oh okay now that was pretty simple I'm basically just

sıcaktı Oh acai sıcak oh tamam şimdi bu

sıcaktı Oh acai ateşli oh tamam şimdi bu oldukça basitti Temelde oldukça

pretty simple I'm basically just

pretty simple I'm basically just explaining some different things and

basitim Temelde

oldukça basitim Temelde sadece bazı farklı şeyleri açıklıyorum ve

explaining some different things and

explaining some different things and here's why I did it the way I did

bazı farklı şeyleri açıklıyorum ve

bazı farklı şeyleri açıklıyorum ve işte neden burada yaptığım gibi yaptım

here's why I did it the way I did

here's why I did it the way I did now first if I just draw something like

neden burada yaptığım gibi yaptım

neden şimdi yaptığım gibi yaptım önce şimdi gibi bir şey çizersem önce şimdi

now first if I just draw something like

now first if I just draw something like just looking at one thing by itself it's

gibi bir şey çizersem önce şimdi

gibi bir şey çizersem sadece bir şeye kendi başına bakmak,

just looking at one thing by itself it's

just looking at one thing by itself it's really difficult for the mind to

sadece bir şeye kendi başına bakmak,

sadece bir şeye kendi başına bakmak, zihin için gerçekten zor,

really difficult for the mind to

really difficult for the mind to understand what exactly the person is

zihin için gerçekten zor, zihin için

gerçekten zor, kişinin tam olarak ne olduğunu anlaması, kişinin ne olduğunu anlaması

understand what exactly the person is

understand what exactly the person is talking about and this is why we always

tam olarak kişi,

kişinin tam olarak ne hakkında konuştuğunu anlıyor ve bu yüzden her zaman

talking about and this is why we always

talking about and this is why we always begin when we're teaching something by

hakkında konuşuyoruz ve bu yüzden her zaman

hakkında konuşuyoruz ve bu yüzden

begin when we're teaching something by

begin when we're teaching something by contrasting it with something else so we

bir şey öğretirken her zaman başlıyoruz.

bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırarak öğretirken başlayın, bu yüzden onu başka bir şeyle karşılaştırıyoruz, bu yüzden

contrasting it with something else so we

contrasting it with something else so we want to we want to have a contrast I'm

onu başka bir şeyle karşılaştırıyoruz, bu yüzden bir karşıtlık olmasını istiyoruz, bir karşıtlık olmasını istiyorum,

want to we want to have a contrast I'm

want to we want to have a contrast I'm putting some other things with this here

bir karşıtlık olmasını istiyorum I' Bir

karşıtlık oluşturmak istiyorum buraya başka şeyler koyuyorum bununla

putting some other things with this here

putting some other things with this here okay so this group of things you already

başka şeyler koyuyorum

buraya başka şeyler koyuyorum tamam bu yüzden bu grup şeyler zaten

okay so this group of things you already

okay so this group of things you already understand that these are shapes so I

iyisiniz yani bu grup şeyler zaten

iyisiniz yani bu grup şeyleri zaten anlıyorsunuz ki bunlar şekiller yani ben bunların

understand that these are shapes so I

understand that these are shapes so I don't need to explain I'm not trying to

şekiller olduğunu anlıyorum bu yüzden

bunların şekiller olduğunu anlıyorum yani açıklamaya çalışmam açıklamaya çalışmıyorum

don't need to explain I'm not trying to

don't need to explain I'm not trying to say like the word shape but putting them

açıklamaya gerek yok

açıklamaya ihtiyaç duymamaya çalışıyorum şekil kelimesi gibi demeye çalışmıyorum ama onları

say like the word shape but putting them

say like the word shape but putting them all together and showing okay there's

şekil kelimesi gibi demeye çalışıyorum ama onları

kelime şekli gibi söyletmeye çalışıyorum ama hepsini bir araya getirip tamam göstermeye, hepsi bir

all together and showing okay there's

all together and showing okay there's they look similar they're in a group

arada ve tamam göstermeye çalışıyorum

hepsi bir arada ve tamam gösteriyorlar benzer görünüyorlar bir gruptalar

they look similar they're in a group

they look similar they're in a group together but I can talk about them and

benzer görünüyorlar bir gruptalar

benzer görünüyorlar birlikte bir gruptalar ama onlar hakkında ve

together but I can talk about them and

together but I can talk about them and try to explain what these different

birlikte konuşabilirim ama onlar hakkında ve

birlikte konuşabilirim ama onlar hakkında konuşabilirim ve bu farklıların ne olduğunu açıklamaya çalışabilirim, bu

try to explain what these different

try to explain what these different things are so shikaku is Square motto is

farklıların ne olduğunu açıklamaya

çalışırım, bu farklı şeylerin ne olduğunu açıklamaya çalışırım, bu yüzden shikaku Karedir motto,

things are so shikaku is Square motto is

things are so shikaku is Square motto is circle and sankaku is a triangle and so

şeyler öyledir shikaku Karedir motto,

şeyler o kadar shikaku Karedir motto dairedir ve sankaku bir üçgendir ve çember ve

circle and sankaku is a triangle and so

circle and sankaku is a triangle and so if I went back and if you listen

sankaku bir üçgendir ve çember ve

sankaku bir üçgendir ve öyleyse eğer geri gidersem ve dinlerseniz eğer geri

if I went back and if you listen

if I went back and if you listen carefully you heard like Shikoku Sochi

gidersem ve dinlerseniz

eğer geri gidersem ve dikkatlice dinlerseniz duydunuz Shikoku Sochi gibi

carefully you heard like Shikoku Sochi

carefully you heard like Shikoku Sochi meaning four so it's got four angles

dikkatlice duydunuz Shikoku Sochi gibi dikkatlice duydunuz Shikoku Sochi gibi

dikkatlice duydunuz Shikoku Sochi dört anlamına geliyor yani dört açısı var yani

meaning four so it's got four angles

meaning four so it's got four angles shikaku motto and some couples so each

dört yani dört açısı var yani

dört açısı var shikaku mottosu ve bazı çiftler yani her

shikaku motto and some couples so each

shikaku motto and some couples so each knees some some cuckoo so there are

shikaku mottosu ve bazı çiftler yani her biri

shikaku mottosu ve bazı çiftler yani her diz biraz guguk kuşu yani

knees some some cuckoo so there are

knees some some cuckoo so there are three three angles in a triangle so just

dizler var biraz guguk yani

dizler var biraz guguk yani bir üçgende üç üç açı var yani bir

three three angles in a triangle so just

three three angles in a triangle so just the same way it is in English a triangle

üçgende sadece üç üç açı yani bir üçgende sadece

üç üç açı var yani İngilizce'de bir üçgen olduğu gibi,

the same way it is in English a triangle

the same way it is in English a triangle is a sunk up suncook so we have here the

İngilizce'de bir üçgen olduğu

gibi, İngilizce'de olduğu gibi bir üçgen batık bir güneş yanığıdır, yani burada

is a sunk up suncook so we have here the

is a sunk up suncook so we have here the same thing we have a blue square and we

bir batık güneş yanığı var, bu yüzden burada da

var batık bir suncook yani burada aynı şeye sahibiz mavi bir kareye sahibiz ve

same thing we have a blue square and we

same thing we have a blue square and we have a red square so I'm taking the same

aynı şeye sahibiz mavi bir kareye sahibiz ve

aynı şeye sahibiz mavi bir kareye sahibiz ve kırmızı bir kareye sahibiz yani aynı şeyi alıyorum

have a red square so I'm taking the same

have a red square so I'm taking the same thing where you learned that the name of

kırmızıya sahip kare o yüzden aynısını alıyorum

kırmızı bir kare var o yüzden aynı şeyi alıyorum nereden öğrendin o

thing where you learned that the name of

thing where you learned that the name of the shape is a square and then you

şeyin adını öğrendiğin şeyin adını o

şeyin adını öğrendiğin yer adının şeklinin kare olduğunu ve sonra sen

the shape is a square and then you

the shape is a square and then you learned okay the color of it here we

şekil bir kare ve sonra sen

şekil bir kare ve sonra öğrendin tamam bunun rengini burada öğrendik tamam bunun rengini

learned okay the color of it here we

learned okay the color of it here we have like a blue square and a red square

burada

öğrendik tamam onun rengini burada öğrendik mavi kare ve kırmızı kare gibi

have like a blue square and a red square

have like a blue square and a red square so you're learning again like the color

mavi kare ve kırmızı kare gibi var

mavi kare ve kırmızı kare gibi var yani renk gibi tekrar öğreniyorsun yani

so you're learning again like the color

so you're learning again like the color of something what's different between is

renk gibi tekrar

öğreniyorsun yani bir şeyin rengi gibi aralarında farklı olan şeyleri tekrar öğreniyorsun

of something what's different between is

of something what's different between is in these examples Blue Square and red

bu örneklerde Mavi Kare ve bu

in these examples Blue Square and red

in these examples Blue Square and red squares so Alawis so owl is blue and

örneklerde kırmızı Mavi Kare ve bu örneklerde kırmızı Mavi Kare ve

kırmızı kareler yani Aleviler yani baykuş mavi ve

squares so Alawis so owl is blue and

squares so Alawis so owl is blue and akka is red but the adjective there

kareler yani Aleviler yani baykuş mavi ve

kareler yani Aleviler yani baykuş mavi ve akka kırmızı ama oradaki sıfat

akka is red but the adjective there

akka is red but the adjective there where we're putting that on something

akka kırmızı ama oradaki akka sıfatı

kırmızı ama oradaki sıfat onu bir şeyin üzerine koyduğumuz yerde

where we're putting that on something

where we're putting that on something else so akka becomes a chi like a chi e

bunu bir şeyin üzerine koyduğumuz yerde başka

bir şeyde yani akka chi gibi bir chi olur

else so akka becomes a chi like a chi e

else so akka becomes a chi like a chi e shikaku or we have like a blue like oh

başka bir şekilde akka chi e gibi bir chi olur

başka bir şekilde akka chi gibi bir chi olur e shikaku veya biz like a blue like oh

shikaku or we have like a blue like oh

shikaku or we have like a blue like oh we got goo here so a blue square or a

shikaku veya we like a blue like oh

shikaku ya da bizim gibi bir mavimiz var, oh burada yapışkanımız var yani mavi bir kare ya da

we got goo here so a blue square or a

we got goo here so a blue square or a Red Square

burada yapışkanımız var yani mavi bir kare ya da

burada yapışkanımız var yani mavi bir kare ya da Kızıl Meydan Kızıl Kare

Red Square

Red Square and then the same thing over here I can

Kızıl Kare ve sonra aynı buradaki şeyi yapabilirim

and then the same thing over here I can

and then the same thing over here I can begin by just going back with the color

ve sonra buradaki aynı şeyi yapabilirim

ve sonra buradaki aynı şeyi sadece renge geri dönerek başlayabilirim

begin by just going back with the color

begin by just going back with the color or I can talk about the animal you

sadece renge geri dönerek başlayabilirim

sadece renge geri dönerek başlayabilirim veya yapabilirim hayvan hakkında konuşabiliriz sen ya da ben

or I can talk about the animal you

or I can talk about the animal you already know what the animal is but I

hayvan hakkında konuşabiliriz sen ya da ben

hayvan hakkında konuşabiliriz sen zaten hayvanın ne olduğunu biliyorsun ama ben

already know what the animal is but I

already know what the animal is but I can teach you the name of it in Japanese

hayvanın ne olduğunu zaten biliyorum ama ben

hayvanın ne olduğunu zaten biliyorum ama sana adını öğretebilirim Japonca size onun

can teach you the name of it in Japanese

can teach you the name of it in Japanese and make it more of a puzzle for your

adını öğretebilir Japonca size onun adını

Japonca öğretebilir ve onu sizin için daha çok bir bulmaca haline getirebilir ve

and make it more of a puzzle for your

and make it more of a puzzle for your brain to understand automatically and

onu sizin için daha çok bir bulmaca haline getirebilir

ve onu beyniniz için daha çok bir bulmaca haline getirebilir otomatik olarak anlamak ve

brain to understand automatically and

brain to understand automatically and it's that idea this is why we like doing

beyin otomatik olarak anlamak ve beyin

otomatik olarak anlamak ve bu fikir bu yüzden yapmayı seviyoruz bu

it's that idea this is why we like doing

it's that idea this is why we like doing puzzles because our brain wants to

fikir bu yüzden yapmayı seviyoruz

bu fikir bu yüzden bulmaca yapmayı seviyoruz çünkü beynimiz

puzzles because our brain wants to

puzzles because our brain wants to understand that and so if you allow your

bulmaca yapmak istiyor çünkü bizim beynimiz

yapboz yapmak ister çünkü beynimiz bunu anlamak ister ve eğer siz

understand that and so if you allow your

understand that and so if you allow your brain to understand these things you

bunu anlamanıza izin verirseniz ve eğer

bunu anlamanıza izin verirseniz ve eğer beyninizin bu şeyleri anlamasına izin verirseniz

brain to understand these things you

brain to understand these things you automatically develop that fluency and

beyninizin bu şeyleri

anlamasına izin verirseniz beyniniz bu şeyleri anlayacaktır o akıcılığı otomatik olarak geliştirirsiniz ve

automatically develop that fluency and

automatically develop that fluency and you want to understand something you

otomatik olarak bu akıcılığı geliştirirsiniz ve

o akıcılığı otomatik olarak geliştirirsiniz ve bir şeyi anlamak

you want to understand something you

istersiniz bir şeyi anlamak istersiniz bir şeyi

you want to understand something you feel excited about that and if you

anlamak istersiniz bu konuda

feel excited about that and if you

feel excited about that and if you understood this ah like shit all meaning

heyecanlanırsınız ve bu konuda heyecan duyuyorsanız ve

heyecanlı hissediyorsanız bunun hakkında ve eğer bunu anladıysanız, ah [ __ ] gibi tüm anlam bunu

understood this ah like shit all meaning

understood this ah like shit all meaning white now this is a little bit tricky

anladıysa ah [ __ ] gibi tüm anlam

anladı bunu ah [ __ ] gibi tüm anlam beyaz şimdi bu biraz zor

white now this is a little bit tricky

white now this is a little bit tricky because like this has a black outline

beyaz şimdi bu biraz zor beyaz şimdi bu biraz zor

beyaz şimdi bu biraz zor çünkü bunun gibi siyah bir çerçeve var

because like this has a black outline

because like this has a black outline but white on the inside but so white

çünkü bunun gibi siyah bir çerçeve var

çünkü bunun gibi siyah bir çerçeve var ama içi beyaz

but white on the inside but so white

but white on the inside but so white white white like an even better lesson

ama içi çok beyaz ama içi beyaz ama

içi çok beyaz ama çok beyaz beyaz bir çift gibi beyaz daha iyi ders

white white like an even better lesson

white white like an even better lesson would have been to make these green or

beyaz beyaz daha iyi bir ders gibi beyaz beyaz daha da

iyi bir ders, bunları yeşil yapmak veya bunları

would have been to make these green or

would have been to make these green or something like that just to make it even

yeşil yapmak veya bunları

yeşil yapmak veya bunun gibi bir şey yapmak için daha iyi bir ders olurdu daha da aşikar hale

something like that just to make it even

something like that just to make it even more obvious that that's what I'm

getirmek için böyle

bir şey daha da aşikar hale getirmek için daha aşikar olduğum şey bu

more obvious that that's what I'm

more obvious that that's what I'm talking about but the general idea is

daha aşikar olduğum şey bundan bahsediyorum ama genel fikir

talking about but the general idea is

talking about but the general idea is the same where we're trying to

bundan bahsediyor ama genel fikirden

bahsediyoruz ama genel fikir aynı, aynı şeyi yapmaya çalıştığımız yerde

the same where we're trying to

the same where we're trying to communicate something in the language of

aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz, dilde bir şeyi iletmeye çalışıyoruz, dilde bir

communicate something in the language of

communicate something in the language of origin and in the way that you should be

şeyi iletmeye çalışıyoruz,

dilde bir şeyi iletmeye çalışıyoruz kökenden ve

origin and in the way that you should be

origin and in the way that you should be learning it the same way a child would

köken olmanız gerektiği şekilde ve köken olmanız gerektiği şekilde

ve onu bir çocuğun aynı şekilde

learning it the same way a child would

learning it the same way a child would be learning it so there's no such thing

öğreneceği şekilde öğrenmeniz gerektiği şekilde, aynı şekilde bir çocuğun

aynı şekilde öğreneceği şekilde çocuk onu öğreniyor olurdu, yani onu öğrenmek diye bir şey yok, yani onu

be learning it so there's no such thing

be learning it so there's no such thing as a second language it's just more that

öğrenmek diye bir şey yok, yani ikinci dil diye bir şey yok, ikinci dil olarak bundan daha fazlası,

as a second language it's just more that

as a second language it's just more that people are using a system called second

ikinci dil olarak bundan daha fazlası insanlar ikinci denilen bir sistemi kullanıyorlar

people are using a system called second

people are using a system called second language learning because they think

insanlar ikinci denilen bir sistemi kullanıyorlar

insanlar ikinci dil öğrenme denilen bir sistemi kullanıyorlar çünkü

language learning because they think

language learning because they think there's such a thing as a second

dil öğrenmeyi düşünüyorlar çünkü

dil öğrenmeyi düşünüyorlar çünkü saniye

there's such a thing as a second

there's such a thing as a second language now technically or

diye bir şey olduğunu düşünüyorlar saniye diye bir şey var şimdi teknik olarak

ikinci bir dil veya şimdi teknik

language now technically or

language now technically or realistically you could learn any

olarak dil veya

şimdi teknik olarak dil diye bir şey var veya dil şimdi teknik veya gerçekçi olarak öğrenebilirsiniz herhangi bir

realistically you could learn any

realistically you could learn any language you want using this same system

gerçekçi şekilde öğrenebilirsiniz herhangi bir

gerçekçi şekilde öğrenebilirsiniz bu aynı sistem dilini kullanarak istediğiniz herhangi bir dili öğrenebilirsiniz

language you want using this same system

language you want using this same system it's just that basically 99% of people

aynı sistem

dilini kullanarak istediğiniz aynı sistemi kullanmak istiyor, sadece insanların %99'u temelde insanların %

it's just that basically 99% of people

it's just that basically 99% of people don't offer any system like this because

99'u temelde

insanların %99'u böyle bir sistem sunmuyor çünkü

don't offer any system like this because

don't offer any system like this because they believe this idea that there's such

böyle bir sistem sunmuyor çünkü sunmuyor

böyle bir sistem öneriyorlar çünkü bu fikre inanıyorlar ki bu

they believe this idea that there's such

they believe this idea that there's such a thing as a second language and so we

fikre inanıyorlar bu fikre inanıyorlar bu

fikre inanıyorlar ki ikinci dil diye bir şey var ve bu yüzden biz

a thing as a second language and so we

a thing as a second language and so we need to have second language learning in

ikinci dil olarak bir şeyiz ve bu yüzden biz

ikinci olarak bir şeyiz dil ve bu yüzden ikinci dil öğrenimine

need to have second language learning in

need to have second language learning in order to understand something like that

ihtiyacımız var ikinci dil öğrenimine ihtiyacımız var

ikinci dil öğrenimine ihtiyacımız var böyle bir şeyi anlamak için şunun gibi bir şeyi anlamak için

order to understand something like that

order to understand something like that so this is the tricky thing about

bunun gibi bir şeyi anlamak için yani bu konuda zor olan şey

so this is the tricky thing about

so this is the tricky thing about learning and the reason that people have

yani işin zor yanı bu yani öğrenmeyle ilgili

zor olan şey bu ve insanların öğrenmesinin nedeni

learning and the reason that people have

learning and the reason that people have so much trouble all of these different

ve insanların öğrenmesinin nedeni

ve insanların bu kadar çok sorun yaşamasının nedeni tüm bunlar farklı

so much trouble all of these different

so much trouble all of these different things up here is again because they

çok fazla sorun tüm bunlar farklı yani Buradaki

tüm bu farklı şeyler yine çok sorun yaratıyor, çünkü

things up here is again because they

things up here is again because they believe there's such an idea as a second

buradaki şeyler yine çünkü buradaki

şeyler yine çünkü ikinci bir fikir olduğuna inanıyorlar, ikinci olarak

believe there's such an idea as a second

believe there's such an idea as a second language so this is learners and

böyle bir fikir olduğuna inanıyorlar, ikinci olarak

böyle bir fikir olduğuna inanıyorlar. ikinci dil yani bu öğrenenler ve

language so this is learners and

language so this is learners and teachers and people assume really

dil yani bu öğrenenler ve

dil yani bu öğrenenler ve öğretmenler ve insanlar gerçekten

teachers and people assume really

teachers and people assume really there's no way to understand the

öğretmenleri varsayıyorlar ve insanlar gerçekten

öğretmenleri varsayıyorlar ve insanlar gerçekten anlamanın bir yolu olmadığını varsayıyorlar anlamanın bir

there's no way to understand the

there's no way to understand the language without having to do something

yolu

yok anlamanın bir yolu yok bir şey yapmak zorunda kalmadan dili anlayın bir şey yapmak zorunda

language without having to do something

language without having to do something like teach it through your native

olmadan dil bir şey yapmak zorunda

olmadan dil bir şey yapmak zorunda olmadan anadiliniz aracılığıyla öğretin gibi

like teach it through your native

like teach it through your native language or go through rules and steps

anadiliniz aracılığıyla öğretin

veya kuralları ve adımları gözden geçirin

language or go through rules and steps

language or go through rules and steps but you see here just a very easy

dil veya kuralları gözden geçirin ve adımlar

dili veya kuralları ve adımları gözden geçirin ama burada çok kolay görüyorsunuz

but you see here just a very easy

but you see here just a very easy example of me doing something in

ama burada çok kolay görüyorsunuz

ama burada benim bir şey yapmamın çok kolay bir örneğini görüyorsunuz

example of me doing something in

example of me doing something in Japanese where I don't need to explain

örneğin benim bir şey yapmamın

örneğinde benim bir şey yapmamın Japonca açıklamam gerekmiyor

Japanese where I don't need to explain

Japanese where I don't need to explain something but I can just by teaching you

Japonca açıklamam gerekmiyor Japonca

bir şey açıklamam gerekmiyor ama sadece sana bir şey öğreterek yapabilirim ama

something but I can just by teaching you

something but I can just by teaching you what the things are and making sure I

sadece sana bir

şey öğreterek yapabilirim ama sadece size şeylerin ne olduğunu öğretmek ve

what the things are and making sure I

what the things are and making sure I don't give you more information that you

şeylerin ne olduğundan emin olmak ve

şeylerin ne olduğundan emin olmak ve size daha

don't give you more information that you

don't give you more information that you can understand your brain wants to

fazla bilgi vermeyeceğimden emin olmak

beyninizin istekli olduğunu anlamak istediğini anlayabilirsiniz ve

can understand your brain wants to

can understand your brain wants to understand that it's eager and then

sonra istekli olduğunu anlayın ve sonra

understand that it's eager and then

understand that it's eager and then because you understand things you get

istekli olduğunu anlayın ve sonra bir şeyleri anladığınız için elde edersiniz

because you understand things you get

because you understand things you get more excited about speaking so you see

çünkü anladığınız şeyleri anlayabilirsiniz.

çünkü bazı şeyleri anladığınız için konuşurken daha çok heyecanlanıyorsunuz yani

more excited about speaking so you see

more excited about speaking so you see how that works this is instant language

konuşurken daha çok heyecanlanıyorsunuz yani konuşurken daha çok

heyecanlanıyorsunuz yani konuşurken daha çok heyecanlanıyorsunuz yani bunun nasıl çalıştığını görüyorsunuz bu anında dil nasıl çalışıyor

how that works this is instant language

how that works this is instant language learning and this is what you should be

bu anında dil bu

nasıl çalışıyor bu anında dil öğrenimi ve öğrenmeniz gereken şey bu ve

learning and this is what you should be

learning and this is what you should be doing in Mon or other people who are

öğrenmeniz gereken şey bu ve Pzt'de yapıyor olmanız

gereken şey bu veya Pzt'de yapan diğer insanlar veya

doing in Mon or other people who are

doing in Mon or other people who are watching this as teachers if

Pzt'de yapan diğer insanlar veya bunu şu şekilde izleyen diğer insanlar öğretmenler

watching this as teachers if

watching this as teachers if want to communicate or have have

bunu izliyorsa öğretmen olarak izliyorsa bunu

öğretmen olarak izliyorsa iletişim kurmak istiyorsa veya iletişim kurmak istiyorsa veya

want to communicate or have have

want to communicate or have have students that not only enjoy the

iletişim kurmak istiyorsa veya öğrencileri var sadece öğrencilerden

students that not only enjoy the

students that not only enjoy the language but also you know really really

zevk almakla kalmıyor öğrenciler sadece dilden değil aynı zamanda öğrencilerden de zevk alıyor ayrıca gerçekten

language but also you know really really

language but also you know really really get excited about wanting to speak so

dil biliyorsun ama aynı zamanda gerçekten gerçekten

dil biliyorsun ama aynı zamanda biliyorsun gerçekten konuşmak istediğin için heyecanlanıyorsun bu yüzden konuşmak istediğin için

get excited about wanting to speak so

get excited about wanting to speak so it's like a puzzle and people enjoy

heyecanlanıyorsun bu yüzden

konuşmak istediğin için heyecanlanıyorsun bu yüzden bu bir yapboz gibi ve insanlar bundan zevk alıyor

it's like a puzzle and people enjoy

it's like a puzzle and people enjoy puzzles because again the mind the mind

yapboz ve insanlar

bu bir yapboz gibi zevk alırlar ve insanlar yapbozlardan zevk alırlar çünkü zihin yine zihin

puzzles because again the mind the mind

puzzles because again the mind the mind likes to be given some information and

bulmaca çözer çünkü zihin yine zihin

bulmaca çözer çünkü zihin yine zihin kendisine bilgi verilmesini sever ve kendisine

likes to be given some information and

likes to be given some information and then we try to we try to fit in like

biraz bilgi verilmesini sever ve kendisine

verilmesinden hoşlanır bazı bilgiler ve sonra uyum sağlamaya çalışırız gibi sonra uymaya

then we try to we try to fit in like

then we try to we try to fit in like what we think that other thing would be

çalışırız gibi uyum sağlamaya çalışırız

sonra uyum sağlamaya çalışırız düşündüğümüz gibi diğer şeyin ne olacağını düşündüğümüz şey olur o

what we think that other thing would be

what we think that other thing would be so if I have like like a white a white

diğer şeyin

ne olacağını düşündüğümüz gibi Başka bir şeyin böyle olacağını düşünüyoruz, eğer bir beyaz gibi bir beyazım varsa, bu yüzden eğer

so if I have like like a white a white

so if I have like like a white a white cat here if I if we know this is like a

bir beyaz gibi bir beyazım varsa,

yani eğer beyaz gibi bir beyazım varsa, burada beyaz bir kedi varsa, bunun bir kedi gibi olduğunu bilirsek

cat here if I if we know this is like a

cat here if I if we know this is like a white square and like a white cat and

Eğer bunun bir kedi gibi olduğunu bilirsek,

bunun beyaz bir kare gibi ve beyaz bir kedi ve

white square and like a white cat and

white square and like a white cat and then we have a red square and then

beyaz bir kare gibi ve beyaz bir kedi ve beyaz bir

kare gibi ve beyaz bir kedi gibi olduğunu bilirsek ve sonra kırmızı bir karemiz olur. ve sonra

then we have a red square and then

then we have a red square and then something cat your mind will begin to

kırmızı bir karemiz var ve sonra

kırmızı bir karemiz var ve sonra bir şey kedi zihniniz bir şeye başlayacak

something cat your mind will begin to

something cat your mind will begin to make that connection between okay like I

kedi

zihniniz bir şeye başlayacak kedi zihniniz arasında o bağlantıyı kurmaya başlayacak tamam benim

make that connection between okay like I

make that connection between okay like I understand how adjectives work so really

aramda o bağlantıyı kurduğum gibi tamam gibi ben

arasındaki bağlantıyı kuruyorum tamam gibi sıfatların nasıl çalıştığını anlıyorum yani gerçekten

understand how adjectives work so really

understand how adjectives work so really now you understand even basic adjectives

sıfatların nasıl çalıştığını anlıyorum yani gerçekten

sıfatların nasıl çalıştığını anlayın yani gerçekten artık temel sıfatları bile anlıyorsunuz

now you understand even basic adjectives

now you understand even basic adjectives use in Japanese by just taking something

artık temel sıfatları bile anlıyorsunuz

artık Japonca'da kullanılan temel sıfatları bile anlıyorsunuz Japonca'da bir şeyi

use in Japanese by just taking something

use in Japanese by just taking something like colors and shapes or colors and

kullanmak, sadece Japonca'da bir şeyi kullanmak,

renkler ve şekiller veya renkler ve renkler ve

like colors and shapes or colors and

like colors and shapes or colors and objects and then putting them together

şekiller veya renkler ve renkler ve şekiller

veya renkler ve nesneler gibi bir şeyi alıp sonra bunları nesneleri bir araya getirmek

objects and then putting them together

objects and then putting them together in a way that you understand them

ve sonra onları bir araya getirmek

nesneleri bir araya getirmek ve sonra onları anladığınız şekilde bir araya getirmek, onları

in a way that you understand them

in a way that you understand them instantly rather than trying to

anladığınız

şekilde, onları

instantly rather than trying to

instantly rather than trying to understand them through another language

başka bir dil aracılığıyla anlamaya çalışmak yerine anında denemek yerine anında anladığınız şekilde anladığınız

understand them through another language

understand them through another language does this make sense please let me know

şekilde anlamak başka bir dil

onları başka bir dil aracılığıyla anlıyor bu mantıklı mı lütfen bana bildirin

does this make sense please let me know

does this make sense please let me know in the comments down below if you

bu mantıklı mı lütfen bana bildirin

bu mantıklı mı lütfen aşağıdaki yorumlardaysanız aşağıdaki

in the comments down below if you

in the comments down below if you understood this because this is such an

yorumlarda bana bildirin eğer aşağıdaki yorumlardaysanız eğer bunu anladıysan çünkü bu çok

understood this because this is such an

understood this because this is such an important idea for me it's everything I

anlaşıldı bu çünkü bu çok

anlaşıldı çünkü bu benim için çok önemli bir fikir benim için önemli olan her şey benim için önemli olan her şey

important idea for me it's everything I

important idea for me it's everything I do like for the fluency course which you

benim için önemli olan her şey benim için akıcılık kursu için sevdiğim her şey

do like for the fluency course which you

do like for the fluency course which you can learn more about by clicking on the

akıcılık kursu için

beğendiğiniz akıcılık kursu için beğendiğiniz üzerine tıklayarak hakkında daha fazla bilgi edinebileceğiniz bu videonun sağ üst kısmındaki bağlantıya

can learn more about by clicking on the

can learn more about by clicking on the link in the upper right of this video

tıklayarak hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz

link in the upper right of this video

link in the upper right of this video everything about that is helping people

bu videonun sağ üstündeki

bağlantı bu videonun sağ üst tarafındaki bağlantı bununla ilgili her şey insanlara yardım ediyor bununla

everything about that is helping people

everything about that is helping people learn like the grammar the idioms all of

ilgili her şey insanlara yardım ediyor bununla ilgili her şey insanların

dilbilgisi gibi öğrenmelerine yardımcı oluyor deyimlerin

learn like the grammar the idioms all of

learn like the grammar the idioms all of that stuff but natively the instant wave

tümü dilbilgisi gibi öğreniyor deyimlerin tümü

gramer gibi öğren deyimler tüm bu şeyler ama doğal olarak anında

that stuff but natively the instant wave

that stuff but natively the instant wave so we take things and try to show you

şu şeyleri salla ama doğal olarak anında dalga

o şeyleri ama doğal olarak anlık dalga bu yüzden bir şeyleri alır ve sana göstermeye çalışırız, böylece bir

so we take things and try to show you

so we take things and try to show you what something is like a grammar example

şeyler alır ve sana göstermeye çalışırız ki

alırız şeyler ve size bir şeyin neye benzediğini göstermeye çalışıyorum bir şeyin neye benzediğini bir

what something is like a grammar example

what something is like a grammar example would be phrasal verbs I show you

şeyin nasıl olduğunu bir dilbilgisi örneği bir

şeyin neye benzediğini dilbilgisi örneği öbek fiiller olacaktır Size göstereceğim öbek fiiller size göstereceğim size

would be phrasal verbs I show you

would be phrasal verbs I show you examples like if I if I have my like my

öbek fiiller olacağını göstereceğim Size şuna benzer örnekler göstereceğim eğer benim gibi

examples like if I if I have my like my

examples like if I if I have my like my hand or something like this or even I

örneklerim varsa, eğer benim gibi

örneklerim varsa, eğer benim gibi örneklerim varsa, eğer benim gibi elim varsa veya bunun gibi bir şey veya hatta

hand or something like this or even I

hand or something like this or even I take this eraser here I get a little bit

elim veya bunun gibi bir şey veya hatta

elim veya bunun gibi bir şey veya bu silgiyi buraya alıyorum bile biraz alıyorum

take this eraser here I get a little bit

take this eraser here I get a little bit closer to the camera so I'm holding the

bu silgiyi buraya alıyorum biraz alıyorum

bu silgiyi buraya alıyorum kameraya biraz daha yaklaşıyorum bu yüzden

closer to the camera so I'm holding the

closer to the camera so I'm holding the eraser here and instead of trying to

kameraya daha yakın tutuyorum bu yüzden

daha yakın tutuyorum kameraya bu yüzden silgiyi burada tutuyorum ve

eraser here and instead of trying to

eraser here and instead of trying to give you a translation I can show you

burada silmeye çalışmak yerine ve

burada silmeye çalışmak yerine ve size bir çeviri vermeye çalışmak yerine size

give you a translation I can show you

give you a translation I can show you something while I'm giving you an

bir çeviri yaptığımı gösterebilirim size

bir çeviri yaptığınızı gösterebilirim Sana bir şey verirken sana bir şey gösterebilirim bunun örneğini verirken

something while I'm giving you an

something while I'm giving you an example of this I can turn the eraser

sana

bir şey verirken bunun silgi

example of this I can turn the eraser

example of this I can turn the eraser around like turn around or I can turn it

örneğini çevirebilirim Bunun silgi

örneğini çevirebilirim bunun örneğini silebilirim silgiyi çevir gibi çevir ya da onu

around like turn around or I can turn it

around like turn around or I can turn it over now these are two very simple

çevirebilirim gibi çevirebilirim ya da

çevirebilirim gibi çevirebilirim ya da çevirebilirim şimdi

over now these are two very simple

over now these are two very simple phrasal verbs turn around and turn over

bu ikisi çok basit deyimsel fiiller dönüyor ve dönüyor

phrasal verbs turn around and turn over

phrasal verbs turn around and turn over but seeing it like that okay turn over

deyimsel fiiller dönüyor ve dönüyor

deyimsel fiiller dönüyor ve dönüyor ama öyle görmek tamam dönüyor ama böyle görmek tamam dönüyor ama öyle görmek tamam dönüyor

but seeing it like that okay turn over

but seeing it like that okay turn over means to move something upside down or

ama böyle görmek bir şeyi tersine çevirmek demektir aşağı veya

means to move something upside down or

means to move something upside down or put something that's on top on bottom

bir şeyi baş aşağı hareket ettirmek anlamına gelir veya bir şeyi baş aşağı

hareket ettirmek anlamına gelir veya üstte olan bir şeyi alta koymak üstte olan bir şeyi alta

put something that's on top on bottom

put something that's on top on bottom like that so turn over or turn around

koymak üstte olan

bir şeyi alta koymak gibi yani ters çevirin veya şöyle çevirin

like that so turn over or turn around

like that so turn over or turn around very easy so I don't have to give you a

yani ters çevirin ya da böyle dön o yüzden

dön ya da dön çok kolay ki sana

very easy so I don't have to give you a

very easy so I don't have to give you a long list of things I don't have to

çok kolay vermek zorunda kalmayayım bu yüzden sana çok kolay vermek zorunda kalmayayım bu

yüzden sana uzun bir liste vermek zorunda kalmayayım

long list of things I don't have to

long list of things I don't have to explain lots of grammar it's more

uzun şeyler listesi yapmak zorunda değilim

uzun şeyler listesi yapmak zorunda değilim çok fazla gramer açıklamak zorunda değilim bu daha çok

explain lots of grammar it's more

explain lots of grammar it's more showing you something in a way that you

gramer açıklamak daha

çok gramer açıklamak daha çok size bir şeyi bir arada göstermek bir

showing you something in a way that you

showing you something in a way that you understand it and because you understand

şeyi size bir şekilde gösteriyorsunuz bir şeyi size anladığınız

bir şekilde gösteriyorsunuz ve anladığınız için anlıyorsunuz

understand it and because you understand

understand it and because you understand it instantly you're able to communicate

ve

anladığınız için anlıyorsunuz ve onu anında anladığınız için

it instantly you're able to communicate

it instantly you're able to communicate it instantly as well well that's enough

anında iletebiliyorsunuz anında iletişim kurabiliyorsun hem de anında

iletişim kurabiliyorsun bu kadar yeter bu kadar anında yeter bu kadar

it instantly as well well that's enough

it instantly as well well that's enough for this hopefully we'll kind of see

yeter bu kadar inşallah bunun için bir nebze görürüz

for this hopefully we'll kind of see

for this hopefully we'll kind of see where this goes

inşallah bir nevi görürüz

bunun için umarım bunun nereye gittiğini bir şekilde görürüz bunun nereye

where this goes

where this goes if you have more questions do put them

gittiğini

daha fazla sorunuz varsa onları da sorun eğer

if you have more questions do put them

if you have more questions do put them down in the comments below this video

daha fazla sorunuz varsa onları bu videonun altındaki yorumlara yazın

down in the comments below this video

down in the comments below this video like and share this video if you'd like

Bu videonun altındaki yorumlarda Bu videonun

altındaki yorumlarda Bu videoyu beğenin ve paylaşın Bu

like and share this video if you'd like

like and share this video if you'd like to learn more about this but really this

videoyu beğendiyseniz ve paylaşın Bu videoyu

beğenip paylaşın Bu videoyu beğenip paylaşın Bu konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız ama gerçekten bu,

to learn more about this but really this

to learn more about this but really this is the essence of what I do and if

bununla ilgili daha fazla şey öğrenmek için ama gerçekten bu,

bu konuda daha fazla şey öğrenmek için ama gerçekten yaptığım işin özü bu ve eğer

is the essence of what I do and if

is the essence of what I do and if you're a teacher as well you should be

yaptığım işin özü buysa ve eğer

yaptığım işin özü buysa ve eğer siz bir öğretmenseniz peki sen de

you're a teacher as well you should be

you're a teacher as well you should be doing the same thing we'll be explaining

öğretmensin sen de

öğretmensin aynı şeyi yapıyor olmalısın aynı şeyi yapmayı açıklayacağız aynı şeyi

doing the same thing we'll be explaining

doing the same thing we'll be explaining more about this as we release

yapmayı açıklayacağız aynı şeyi yapacağız frederik'i çok yakında piyasaya sürdüğümüz için bu konuda daha fazla yayınladığımız için bu konuda daha fazla açıklama yapıyoruz, yani

more about this as we release

more about this as we release frederik very soon so this is our new

bu bizim yeni frederik'imiz çok yakında yani bu

frederik very soon so this is our new

frederik very soon so this is our new app for really the ultimate guide to

bizim yeni

frederik'imiz çok yakında bu yüzden bu gerçekten nihai rehber için yeni uygulamamız

app for really the ultimate guide to

app for really the ultimate guide to pronunciation as will is for beginners

uygulama için gerçekten nihai uygulama kılavuzu için

gerçekten nihai telaffuz kılavuzu olduğu gibi istenç yeni başlayanlar için olduğu gibi

pronunciation as will is for beginners

pronunciation as will is for beginners who have not learned English at all if

telaffuz gibi irade yeni

başlayanlar için olduğu gibi telaffuz gibi irade hiç İngilizce öğrenmemiş olanlar için İngilizce

who have not learned English at all if

who have not learned English at all if you want to give this guy dear this app

öğrenmemişlerse hiç İngilizce öğrenmemiş

olanlar içindir hiç ingilizce öğrenmemişsin eğer bu adama vermek istiyorsan canım bu aplikasyon

you want to give this guy dear this app

you want to give this guy dear this app to your child the same way my daughter

bu adama vermek istiyorsun canım bu

aplikasyon bu adama vermek istiyorsun canım bu uygulamayı senin çocuğuna aynı şekilde kızım

to your child the same way my daughter

to your child the same way my daughter uses it who started using it when she

senin çocuğuna aynı şekilde benim kızıma

sizin çocuğunuz da aynı şekilde benim kızım kullanıyor kim kullandığında kullanmaya başladı

uses it who started using it when she

uses it who started using it when she was about one year old and now she's

kim

kullandığında kullanmaya başladı kim kullanmaya başladı yaklaşık bir yaşındaydı ve şimdi

was about one year old and now she's

was about one year old and now she's reading letters and starting to

yaklaşık bir yaşındaydı ve şimdi

yaklaşık bir yaşında yaşında ve şimdi harfleri okuyor ve

reading letters and starting to

reading letters and starting to pronounce things very well and she

harfleri okumaya başlıyor ve

harfleri okumaya başlıyor ve bir şeyleri çok iyi telaffuz etmeye başlıyor ve bir

pronounce things very well and she

pronounce things very well and she really enjoys playing with it but we'll

şeyleri çok iyi telaffuz ediyor ve

çok iyi telaffuz ediyor ve onunla oynamaktan gerçekten zevk alıyor ama biz

really enjoys playing with it but we'll

really enjoys playing with it but we'll be releasing that soon and the whole

oynamaktan gerçekten zevk alacağız onunla ama

onunla oynamaktan gerçekten keyif alacağız ama onu yakında yayınlayacağız ve tamamı

be releasing that soon and the whole

be releasing that soon and the whole idea of that app is helping people

şu kadar yakında yayınlanacak ve tamamı

o kadar yakında yayınlanacak ve bu uygulamanın tüm fikri, insanlara

idea of that app is helping people

idea of that app is helping people connect with the language directly so

bu uygulamanın insanlara yardım ettiği fikrine yardımcı oluyor.

Bu uygulamanın fikri, insanların dille doğrudan bağlantı kurmasına yardımcı oluyor, bu nedenle

connect with the language directly so

dille doğrudan bağlantı kurun, bu nedenle

connect with the language directly so for absolute beginners for children who

dille doğrudan bağlantı kurun, bu nedenle tamamen yeni başlayanlar için çocuklar için kimler için

for absolute beginners for children who

for absolute beginners for children who want to learn the language

kimler için

çocuklar için kimler için Yeni başlayanlar için dili öğrenmek isteyen çocuklar için

want to learn the language

want to learn the language maybe you as a parent or a teacher you

dili

öğrenmek dili öğrenmek istiyorum belki bir ebeveyn veya öğretmen olarak siz

maybe you as a parent or a teacher you

maybe you as a parent or a teacher you had to learn it the the second language

belki bir ebeveyn veya öğretmen olarak siz

belki bir ebeveyn veya öğretmen olarak siz onu öğrenmek zorundaydınız ikinci dil

had to learn it the the second language

had to learn it the the second language way but you don't have to do that to

onu ikincisinde öğrenmek zorundaydı dil,

onu ikinci dil yoluyla öğrenmek zorundaydı ama bunu yapmak zorunda değilsin

way but you don't have to do that to

way but you don't have to do that to your children so that's why taking these

ama bunu yapmak zorunda değilsin

ama bunu çocuklarına yapmak zorunda değilsin, bu yüzden bunları

your children so that's why taking these

your children so that's why taking these ideas of instant language learning we've

senin almak çocuklar bu yüzden bu

sizin çocuklarınızı alıyoruz bu yüzden bu anında dil öğrenimi fikirlerini alarak

ideas of instant language learning we've

ideas of instant language learning we've created that app the same thing with the

anında dil öğrenimi hakkında fikirlerimiz var anında

dil öğrenimi için fikirlerimiz var bu uygulamayı oluşturduk aynı şeyi

created that app the same thing with the

created that app the same thing with the visual guide to phrasal verbs which you

yarattık o uygulamayı aynı

oluşturulan bu uygulama ile aynı şey görsel öbek fiiller rehberi ile aynı şey

visual guide to phrasal verbs which you

visual guide to phrasal verbs which you can also learn about on our website it

görsel öbek fiiller rehberiniz görsel öbek

fiiller rehberiniz web sitemizde de öğrenebileceğiniz öbek fiiller için görsel rehber web

can also learn about on our website it

can also learn about on our website it takes these ideas the same thing of like

sitemizde de öğrenebilir

web sitemizde hakkında bilgi edinin, bu fikirleri alır, benzer bir şey

takes these ideas the same thing of like

takes these ideas the same thing of like turn around and turn over just showing

bu fikirleri alır, benzer bir şey

bu fikirleri alır, aynı şey, örneğin, dön ve dön, sadece dön ve dön, sadece dön

turn around and turn over just showing

turn around and turn over just showing you things visually so you understand

ve dön, sadece dön

ve dön sadece size şeyleri görsel olarak göstermek, böylece sizi

you things visually so you understand

you things visually so you understand how that works

görsel olarak anlarsınız, böylece sizi

görsel olarak anlarsınız, böylece nasıl çalıştığını anlarsınız, bunun nasıl

how that works

how that works both with video examples and also me you

çalıştığını,

hem video örnekleriyle hem de ben,

both with video examples and also me you

both with video examples and also me you know moving things around like that so

hem video örnekleriyle hem de ben,

video örnekleriyle hem siz hem de şeyleri bu şekilde hareket ettirmeyi biliyorsun, bu yüzden

know moving things around like that so

know moving things around like that so language learning doesn't have to be

şeyleri bu şekilde hareket ettirmeyi bil, yani

şeyleri bu şekilde hareket ettirmeyi bil, böylece dil öğrenmek ille de dil öğrenmek zorunda değil

language learning doesn't have to be

language learning doesn't have to be difficult in fact it can be very fun in

dil öğrenmek zor olmak zorunda değil aslında zorda çok eğlenceli olabilir

difficult in fact it can be very fun in

difficult in fact it can be very fun in your mind really understands and likes

aslında zorda çok eğlenceli olabilir

aslında zihninizde çok eğlenceli olabilir zihninizi gerçekten anlıyor ve seviyor zihniniz

your mind really understands and likes

your mind really understands and likes learning that way if you just allow the

gerçekten anlıyor ve seviyor

zihniniz gerçekten anlıyor ve bu şekilde öğrenmeyi seviyor eğer izin verirseniz

learning that way if you just allow the

learning that way if you just allow the brain to learn instantly well that's it

bu şekilde öğrenme

bu şekilde öğrenmesine izin verirseniz bu şekilde öğrenmesine izin verirseniz beynin anında iyi

brain to learn instantly well that's it

brain to learn instantly well that's it for this lesson again do leave a comment

öğrenmesine izin verirseniz bu beyin anında iyi öğrenmede bu

beyin anında öğrenmede bu kadar işte bu ders için yine bu ders için yine bu ders için bir yorum bırakın

for this lesson again do leave a comment

for this lesson again do leave a comment down below let me know if you enjoyed

bu ders için tekrar bir yorum bırakın aşağıya bir yorum bırakın aşağıdan hoşlanıp hoşlanmadığınızı bana bildirin aşağıdan hoşlanıp

down below let me know if you enjoyed

down below let me know if you enjoyed this if it was helpful for you and if

this if it was helpful for you and if

this if it was helpful for you and if you know other people who do struggle

hoşlanmadığınızı bana bildirin sen ve eğer

bu sana yardımcı olduysa ve mücadele eden başka insanları tanıyorsan mücadele

you know other people who do struggle

you know other people who do struggle and you want to explain the same thing

eden başka insanları tanıyorsun

mücadele eden başka insanları tanıyorsun ve aynı şeyi açıklamak istiyorsun

and you want to explain the same thing

and you want to explain the same thing to them hopefully they enjoy this video

ve aynı şeyi açıklamak istiyorsun

ve aynı şeyi onlara anlatmak istersin umarız bu videoyu onlar da beğenir

to them hopefully they enjoy this video

to them hopefully they enjoy this video as well if you share it with them have a

umarız bu videoyu onlar da beğenir

umarız bu videoyu onlar da beğenir eğer onlarla paylaşırsan bir iyilik yap

as well if you share it with them have a

as well if you share it with them have a fantastic day and I'll see you in the

onlarla paylaşırsan bir de sahip olma

onlarla paylaşırsanız harika bir gün geçirin ve

fantastic day and I'll see you in the

fantastic day and I'll see you in the next video bye bye

harika günde görüşürüz ve

harika günde görüşürüz ve bir sonraki videoda görüşürüz bye bye