The Instant Language Learner and The Great Language Learning Lie

hi there I'm Drew Badger the world's

hi there I'm Drew Badger the world's number one English Fluency Guide and it

cześć, jestem Drew Borsuk, cześć na świecie,

jestem Drew Badger, numer jeden na świecie przewodnik po języku angielskim i

number one English fluency guide and it

number one English fluency guide and it is a pleasure to welcome you to another

numer jeden przewodnik po języku angielskim i

numer jeden przewodnik po języku angielskim i miło mi powitać cię w kolejnej

is a pleasure to welcome you to another

is a pleasure to welcome you to another video thank you for joining me in the

to przyjemność powitać cię w kolejnym

to przyjemność powitać cię w kolejnym filmie dziękuję za dołączenie do mnie w

video thank you for joining me in the

video thank you for joining me in the studio today this is probably the most

filmie dziękuję za dołączenie do mnie w

filmie dziękuję za dołączenie do mnie w studio dzisiaj to jest prawdopodobnie najbardziej

studio today this is probably the most

studio today this is probably the most important video I've ever made and I

studio dzisiaj to jest prawdopodobnie większość

dzisiejszych studiów to prawdopodobnie najważniejszy film, jaki kiedykolwiek nakręciłem i

important video I've ever made and I

important video I've ever made and I hope it really makes a lot of sense for

ważny

film, jaki kiedykolwiek nakręciłem, i mam nadzieję, że to naprawdę ma sens, że

hope it really makes a lot of sense for

hope it really makes a lot of sense for you and answers a lot of questions this

naprawdę ma dużo sensu sensu dla

nadziei to naprawdę ma dla ciebie dużo sensu i odpowiada na wiele pytań to

you and answers a lot of questions this

you and answers a lot of questions this video actually is a response to a

ty i odpowiada na wiele pytań to

ty i odpowiada na wiele pytań ten film jest właściwie odpowiedzią na

video actually is a response to a

video actually is a response to a teacher who had written me and asked me

film tak naprawdę jest odpowiedzią na

wideo jest w rzeczywistości odpowiedzią dla nauczyciela, który napisał do mnie i zapytał mnie

teacher who had written me and asked me

teacher who had written me and asked me about how to help students learn

nauczyciela, który napisał do mnie i zapytał mnie

nauczyciela, który napisał do mnie i zapytał, jak pomóc uczniom w nauce

about how to help students learn

about how to help students learn especially non-native children and I

o tym, jak pomóc uczniom w nauce

o tym, jak pomóc uczniom w nauce szczególnie dzieci obce i ja

especially non-native children and I

especially non-native children and I spent a lot of time doing this I've been

szczególnie dzieci obce i ja

szczególnie dzieci obce i spędziłem dużo czasu robiąc to

spent a lot of time doing this I've been

spent a lot of time doing this I've been teaching over 15 years now helping

spędziłem dużo czasu robiąc to

spędziłem dużo czasu robiąc to ja uczę od ponad 15 lat pomagam

teaching over 15 years now helping

teaching over 15 years now helping people learn so this teacher was asking

uczyć od ponad 15 lat pomagam

nauczać od ponad 15 lat pomagam ludziom się uczyć więc ten nauczyciel prosił

people learn so this teacher was asking

people learn so this teacher was asking me her name is Emma

ludzi o naukę więc ten nauczyciel prosił

ludzi o naukę więc ten nauczyciel pytał mnie jej imię to Emma

me her name is Emma

me her name is Emma hopefully I'm pronouncing that properly

ja jej imię czy Emma

ja ma na imię Emma mam nadzieję, że wymawiam to poprawnie mam nadzieję, że

hopefully I'm pronouncing that properly

hopefully I'm pronouncing that properly but she was asking again specifically

wymawiam to poprawnie mam nadzieję, że

but she was asking again specifically

but she was asking again specifically what can I do to teach non-native

wymawiam to poprawnie uczyć obcokrajowców

what can I do to teach non-native

what can I do to teach non-native English speaking children English and

co mogę zrobić uczyć obcokrajowców

co mogę zrobić aby uczyć dzieci obcokrajowców mówiących po angielsku dzieci anglojęzyczne i

English speaking children English and

English speaking children English and help them learn so they actually want to

anglojęzyczne dzieci anglojęzyczne i

anglojęzyczne dzieci angielskiego i pomóc im się uczyć tak, aby naprawdę chciały

help them learn so they actually want to

help them learn so they actually want to speak so we're gonna talk about that but

pomóc im się uczyć tak naprawdę chcą

pomóc im się uczyć, więc naprawdę chcą mówić, więc

speak so we're gonna talk about that but

speak so we're gonna talk about that but just a bit of a background about this as

porozmawiamy o tym, ale

porozmawiajmy, więc porozmawiamy o tym jako

just a bit of a background about this as

just a bit of a background about this as well even before that so I've been

trochę tła na ten temat jako

trochę tła na ten temat, a nawet wcześniej, więc byłem

well even before that so I've been

well even before that so I've been helping people learn as I said for a

zdrowy nawet wcześniej, więc miałem się

dobrze nawet wcześniej, więc pomagałem ludziom uczyć się jako Mówiłem o

helping people learn as I said for a

helping people learn as I said for a long time and the way I teach I never

pomaganiu ludziom w nauce, jak mówiłem o

pomaganiu ludziom w nauce, jak mówiłem przez długi czas, a sposób, w jaki uczę, nigdy nie trwa długo, a

long time and the way I teach I never

long time and the way I teach I never really had a good name for it until

sposób, w jaki uczę, nigdy nie trwa

długo i sposób, w jaki uczę, nigdy tak naprawdę nie miałem dobra nazwa, dopóki

really had a good name for it until

really had a good name for it until recently and it's kind of something else

naprawdę nie miała dla tego dobrej nazwy, aż

naprawdę miała dla tego dobrą nazwę do niedawna i jest to coś innego

recently and it's kind of something else

recently and it's kind of something else like in a similar way that what I do I

ostatnio i jest to coś innego

ostatnio i jest to coś innego w podobny sposób, jak to, co ja czy

like in a similar way that what I do I

like in a similar way that what I do I kind of develop this idea of being an

lubię w podobny sposób to, co robię, lubię

w podobny sposób, jak to, co robię, w pewnym sensie rozwijam tę ideę bycia swego

kind of develop this idea of being an

kind of develop this idea of being an English fluency guide because I'm not

rodzaju rozwijam tę ideę bycia swego

rodzaju rozwijam tę ideę bycia przewodnikiem biegłości w języku angielskim, ponieważ Nie jestem

English fluency guide because I'm not

English fluency guide because I'm not here to try to teach you the language

przewodnikiem biegłości w języku angielskim, ponieważ nie jestem

przewodnikiem biegłości w języku angielskim, ponieważ nie jestem tutaj, aby uczyć cię języka

here to try to teach you the language

here to try to teach you the language it's more making the language

tutaj, aby spróbować nauczyć cię języka

tutaj, aby spróbować nauczyć cię języka, bardziej chodzi o tworzenie języka, którym jest

it's more making the language

it's more making the language understandable so that people want to

bardziej uczynienie języka bardziej

uczynieniem języka zrozumiałym aby ludzie chcieli być

understandable so that people want to

understandable so that people want to practice want to speak and so I'm more

zrozumiałym aby ludzie chcieli być

zrozumiałym aby ludzie chcieli ćwiczyć chcą mówić więc ja bardziej

practice want to speak and so I'm more

practice want to speak and so I'm more of a guide for fluency as opposed to

ćwiczę chcę mówić więc bardziej

ćwiczę chcę mówić, więc jestem bardziej przewodnikiem po płynności niż

of a guide for fluency as opposed to

of a guide for fluency as opposed to teaching the language and I'll make that

przewodnikiem po płynności zamiast

przewodnikiem po płynności niż nauczaniem języka i zrobię to

teaching the language and I'll make that

teaching the language and I'll make that point more clear about this but I was

nauczanie języka i sprawię, że

nauczanie język i wyjaśnię to bardziej jasno ale byłem

point more clear about this but I was

point more clear about this but I was really excited so lately I've been

bardziej jasny na ten temat

really excited so lately I've been

really excited so lately I've been talking about this idea with my

więc ostatnio rozmawiałem o tym pomyśle z moimi

talking about this idea with my

talking about this idea with my newsletter subscribers and I thought I'd

rozmowami o tym pomyśle z moimi rozmowami o

tym pomyśle z moimi subskrybentami biuletynu i pomyślałem, że będę

newsletter subscribers and I thought I'd

newsletter subscribers and I thought I'd make a video about it to answer a man's

subskrybentami biuletynu i pomyślałem, że będę

subskrybentami biuletynu i pomyślałem, że zrobię film o tym, aby odpowiedzieć mężczyźnie

make a video about it to answer a man's

make a video about it to answer a man's question but also just to help a lot of

nakręć film o tym, aby odpowiedzieć mężczyźnie

nakręć film o tym, aby odpowiedzieć na pytanie mężczyzny, ale także po prostu pomóc w wielu

question but also just to help a lot of

question but also just to help a lot of other learners too because I know a lot

pytaniach, ale także po prostu pomóc w wielu

pytaniach, ale także po prostu pomóc wielu innych uczniów też, ponieważ znam też wielu

other learners too because I know a lot

other learners too because I know a lot of people are interested in this anyway

innych uczniów, ponieważ znam też wielu innych uczniów, ponieważ wiem, że i

of people are interested in this anyway

of people are interested in this anyway basically the idea is we're gonna we're

tak wielu

ludzi jest tym zainteresowanych chodzi o to, że mamy

basically the idea is we're gonna we're

basically the idea is we're gonna we're gonna cover a whole bunch of things in

zamiar

omówić całą masę rzeczy

gonna cover a whole bunch of things in

gonna cover a whole bunch of things in this video but the most important one is

omówimy całą masę rzeczy

wiele rzeczy w tym filmie, ale najważniejszym jest

this video but the most important one is

this video but the most important one is the problem that people experience so

ten film, ale najważniejszym jest

ten film, ale najważniejszym jest problem, którego doświadczają ludzie, więc

the problem that people experience so

the problem that people experience so part of this is what Iman was talking

problem, którego doświadczają ludzie, więc

problem, którego doświadczają ludzie, jest częścią tego o czym mówiła Iman

part of this is what Iman was talking

part of this is what Iman was talking about about how to help actually people

o tym, o czym mówiła Iman o

tym, o czym mówiła Iman o tym, jak pomóc ludziom

about about how to help actually people

about about how to help actually people learn the English language or really

o tym, jak pomóc ludziom o tym,

jak pomóc ludziom nauczyć się języka angielskiego lub naprawdę

learn the English language or really

learn the English language or really this is a video for any language if

nauczyć się angielskiego języka lub naprawdę

nauczyć się języka angielskiego lub naprawdę to jest wideo dla każdego języka jeśli to jest

this is a video for any language if

this is a video for any language if you're a teacher of any language and

wideo dla dowolnego języka jeśli

to jest wideo dla dowolnego języka jeśli jesteś nauczycielem dowolnego języka i

you're a teacher of any language and

you're a teacher of any language and I'll explain why as we go through the

jesteś nauczycielem dowolnego języka a

ty jesteś nauczycielem dowolnego języka i wyjaśnię dlaczego podczas omawiania

I'll explain why as we go through the

I'll explain why as we go through the video but also it's a problem for people

wyjaśnię dlaczego podczas omawiania

wyjaśnię dlaczego podczas odtwarzania wideo, ale jest to również problem dla ludzi

video but also it's a problem for people

video but also it's a problem for people who have already been learning the

wideo, ale to także problem dla ludzi

wideo ale także dla ludzi, którzy już się uczą którzy

who have already been learning the

who have already been learning the language so many of the people watching

już się uczą

którzy już uczą się języka tak wielu ludzi ogląda

language so many of the people watching

language so many of the people watching this will likely be students of mine

język tak wielu ludzi ogląda

język tak wielu ludzi ludzie, którzy to oglądają, prawdopodobnie będą moimi uczniami, prawdopodobnie będą to moi

this will likely be students of mine

this will likely be students of mine they've been learning the language for

uczniowie, prawdopodobnie będą to moi uczniowie, ponieważ

they've been learning the language for

they've been learning the language for many years now they are adults and they

uczą się języka od wielu lat. teraz są dorośli i mają

many years now they are adults and they

many years now they are adults and they understand they know a lot of words in

wiele lat teraz są dorośli i mają

wiele lat teraz są dorośli i rozumieją, że znają wiele słów,

understand they know a lot of words in

understand they know a lot of words in grammar but they have trouble expressing

rozumieją, znają wiele słów,

rozumieją, znają wiele słów z gramatyki, ale mają mają problem z wyrażaniem

grammar but they have trouble expressing

grammar but they have trouble expressing themselves they can't actually put

gramatyki ale mają problem z wyrażaniem

gramatyki ale mają problem z wyrażaniem siebie nie potrafią się właściwie określić nie mogą

themselves they can't actually put

themselves they can't actually put everything together in conversations so

właściwie określić siebie

nie potrafią poskładać wszystkiego w rozmowach więc

everything together in conversations so

everything together in conversations so basically there are actually a lot of

wszystko razem w rozmowach więc

wszystko razem w rozmowach więc w zasadzie jest wiele

basically there are actually a lot of

basically there are actually a lot of different problems people have and I'm

w zasadzie jest w zasadzie wiele w

zasadzie jest wiele różnych problemów, które ludzie mają, a ja mam

different problems people have and I'm

different problems people have and I'm going to tell you that they all come

różne problemy, które ludzie mają i mam

różne problemy, które ludzie mają i powiem ci, że wszyscy przyjdą

going to tell you that they all come

going to tell you that they all come from the same place in this video so

powiedzieć ci, że wszyscy

przyjdą powiedzieć ci, że wszyscy pochodzą z tego samego miejsca w tym filmie, więc

from the same place in this video so

from the same place in this video so kind of general problems people have

z tego samego miejsca w tym filmie, z tego

samego miejsca w tym filmie, więc rodzaj ogólnych problemów, które ludzie mają

kind of general problems people have

kind of general problems people have like you know maybe you are a learner

rodzaj ogólnych problemów ludzie mają

rodzaj ogólnych problemów, które ludzie mają tak jak ty wiesz może

like you know maybe you are a learner

like you know maybe you are a learner and you struggle with some of these

jesteś uczniem,

jak wiesz może jesteś uczniem, jak wiesz

and you struggle with some of these

and you struggle with some of these maybe you forget your words when you

zmagasz się z niektórymi z nich może zapominasz słów, kiedy

maybe you forget your words when you

maybe you forget your words when you speak like inside of a speaking

może zapominasz słów, kiedy może

zapominasz słów, kiedy mówisz jak w trakcie mówienia mów

speak like inside of a speaking

speak like inside of a speaking conversation or you know some other

jak w trakcie mówienia

mów jak w trakcie mówienia lub znasz jakieś inną

conversation or you know some other

conversation or you know some other situation where you have to communicate

rozmowę lub znasz inną

rozmowę lub znasz inną sytuację, w której musisz się porozumieć

situation where you have to communicate

situation where you have to communicate you forget the words that you want to

sytuację, w której musisz się porozumieć sytuację, w której musisz się porozumieć

you forget the words that you want to

you forget the words that you want to say or you have to think about grammar

zapomniałeś słów, które chciałeś słowa, które chcesz powiedzieć lub musisz pomyśleć o gramatyce

say or you have to think about grammar

say or you have to think about grammar rules and translating your head before

powiedz lub musisz pomyśleć o gramatyce

powiedz lub musisz pomyśleć o regułach gramatycznych i tłumaczeniu głowy przed

rules and translating your head before

rules and translating your head before you speak or you really have trouble

regułami i tłumaczeniu głowy przed

regułami i tłumaczeniu głowy przed mówieniem lub naprawdę masz problem z

you speak or you really have trouble

you speak or you really have trouble understanding native speakers in

mówieniem lub naprawdę masz problem z

mówieniem lub naprawdę masz problem ze zrozumieniem native speakerów w zrozumieniu

understanding native speakers in

understanding native speakers in conversations or movies and TV shows but

native speakerów w

zrozumieniu native speakerów w rozmowach lub filmach i programach telewizyjnych ale

conversations or movies and TV shows but

conversations or movies and TV shows but you can understand what I'm saying quite

rozmowach lub filmach i programach telewizyjnych ale

rozmowach lub filmach i programach telewizyjnych ale rozumiesz, co mówię całkiem dobrze

you can understand what I'm saying quite

you can understand what I'm saying quite well so I'm going to explain basically

rozumiesz, co mówię całkiem

dobrze rozumiesz, co mówię, więc wyjaśnię zasadniczo

well so I'm going to explain basically

well so I'm going to explain basically why this happens all these problems that

dobrze, więc wyjaśnię zasadniczo

dobrze, więc ja' wyjaśnię w zasadzie, dlaczego tak się dzieje, wszystkie te problemy, dlaczego tak się

why this happens all these problems that

why this happens all these problems that people have as learners and what we

dzieje, wszystkie te problemy,

dlaczego tak się dzieje, wszystkie te problemy, które ludzie mają jako uczniowie i co my

people have as learners and what we

people have as learners and what we start doing for when we're helping young

ludzie mamy jako uczniowie i co my

ludzie mamy jako uczniowie i co zaczynamy robić kiedy pomagamy młodym

start doing for when we're helping young

start doing for when we're helping young children learn the language too we

zaczynać robić kiedy pomagamy młodym

zaczynać robić kiedy pomagamy małym

children learn the language too we

children learn the language too we basically all do the same thing which is

dzieciom uczyć się języka my

dzieci też uczymy się języka

basically all do the same thing which is

basically all do the same thing which is teach them what I call the wrong way

w zasadzie wszyscy robią to samo, co

w zasadzie wszyscy robią to samo, czyli uczą ich tego, co nazywam złym sposobem, uczą ich tego, co

teach them what I call the wrong way

teach them what I call the wrong way and this is because of something I call

nazywam złym sposobem,

uczą ich tego, co nazywam niewłaściwym sposobem, a to z powodu czegoś, co nazywam

and this is because of something I call

and this is because of something I call the great language learning live if

i to to z powodu czegoś, co nazywam,

a to jest z powodu czegoś, co nazywam wspaniałą nauką języka na żywo, jeśli

the great language learning live if

the great language learning live if you've not heard about this this is just

wspaniałą nauką języka na żywo, jeśli

wspaniałą nauką języka na żywo, jeśli o tym nie słyszałeś, to po prostu

you've not heard about this this is just

you've not heard about this this is just an idea that I've been thinking about

o tym nie słyszałeś po prostu

o tym nie słyszałeś to tylko pomysł nad którym myślałem nad

an idea that I've been thinking about

an idea that I've been thinking about for a while and again it's taking me a

pomysłem nad którym myślałem od jakiegoś czasu i znowu zajmuje mi to chwilę od

for a while and again it's taking me a

for a while and again it's taking me a long time actually many years to think

czasu do czasu zajmuje mi to trochę czasu

long time actually many years to think

long time actually many years to think about a great way to express this to

about a great way to express this to

about a great way to express this to make it really obvious for people and

wyrazić to

o świetny sposób, aby to wyrazić, aby było to naprawdę oczywiste dla ludzi i aby było naprawdę

make it really obvious for people and

make it really obvious for people and very clear what the problems are the

oczywiste dla ludzi i aby było naprawdę oczywiste dla ludzi i

bardzo jasne, jakie są problemy,

very clear what the problems are the

very clear what the problems are the reason that so many people have trouble

bardzo jasne, jakie są problemy,

bardzo jasne, jakie są problemy są powodem, dla którego tak wielu ludzi ma problemy powód, dla którego tak wielu

reason that so many people have trouble

reason that so many people have trouble being able to understand people or have

ludzi ma problemy powód, dla którego tak wielu ludzi ma problemy ze zrozumieniem ludzi lub ze zrozumieniem ludzi lub ze

being able to understand people or have

being able to understand people or have trouble expressing themselves in

zrozumieniem ludzi lub z wyrażaniem myśli

trouble expressing themselves in

trouble expressing themselves in conversations so what I call the great

wyrażanie siebie w

kłopotach wyrażanie siebie w rozmowach więc to, co nazywam

conversations so what I call the great

conversations so what I call the great language learning lie is really the idea

wspaniałymi rozmowami więc to, co

nazywam wspaniałymi rozmowami więc to, co nazywam

language learning lie is really the idea

language learning lie is really the idea that there's such a thing as a second

wspaniałą nauką języka jest coś takiego jak sekunda jest coś

that there's such a thing as a second

that there's such a thing as a second language now I know this sounds kind of

takiego jak sekunda jest coś takiego

jak drugi język teraz wiem, że to brzmi jak

language now I know this sounds kind of

language now I know this sounds kind of weird and you might listen to that and

język teraz wiem, że to brzmi jak

język teraz wiem, że to brzmi trochę dziwnie i ty możesz słuchać tego i

weird and you might listen to that and

weird and you might listen to that and that sounds like a kind of controversial

dziwne i możesz słuchać tego i

dziwne i możesz słuchać tego i to brzmi jak rodzaj kontrowersji,

that sounds like a kind of controversial

that sounds like a kind of controversial thing isn't it obvious that there are

która brzmi jak rodzaj kontrowersji,

która brzmi jak rodzaj kontrowersji, czy nie jest oczywiste, że jest czy

thing isn't it obvious that there are

thing isn't it obvious that there are many different you know languages and so

nie jest oczywiste, że są

many different you know languages and so

many different you know languages and so you would learn something like your

you would learn something like your

you would learn something like your native language that's what you speak at

jak twój

nauczyłbyś się czegoś takiego jak twój język ojczysty to jest to, co mówisz w

native language that's what you speak at

native language that's what you speak at home with your parents and then when you

ojczystym języku to jest to, co mówisz w

ojczystym języku to jest to, co mówisz w domu z rodzicami, a potem kiedy jesteś w

home with your parents and then when you

home with your parents and then when you go to school or if you go to a different

domu z rodzicami i potem kiedy jesteś w

domu z rodzicami i potem kiedy idziesz do szkoły lub jeśli chodzisz do innej szkoły

go to school or if you go to a different

go to school or if you go to a different country or something you would speak

idź do szkoły lub jeśli chodzisz do innej

idź do szkoły lub jeśli chodzisz do innego kraju lub coś, czym chciałbyś mówić

country or something you would speak

country or something you would speak what's called a second language now as

krajem lub czymś, czym chciałbyś mówić

krajem lub czymś, co chciałbyś mówić w tak zwanym drugim języku teraz w tym,

what's called a second language now as

what's called a second language now as far as I'm concerned when I'm thinking

co nazywa się drugim językiem teraz w tym, co nazywa się

far as I'm concerned when I'm thinking

far as I'm concerned when I'm thinking about learning a second language or I'm

drugim językiem kiedy myślę o nauce drugiego języka lub kiedy chcę się

about learning a second language or I'm

about learning a second language or I'm trying to help other people learn a

nauczyć drugiego języka lub chcę

nauczyć się drugiego języka lub próbuję pomóc innym ludziom w nauce próbuję pomóc

trying to help other people learn a

trying to help other people learn a second language I want them to

innym ludziom w nauce staram się

pomóc innym ludzie uczą się drugiego

second language I want them to

second language I want them to understand that there really is no such

języka Chcę, żeby uczyli się

drugiego języka Chcę, żeby zrozumieli, że tak naprawdę nie ma takiego języka

understand that there really is no such

understand that there really is no such thing as a second language and I'll

Zrozum, że naprawdę nie ma takiego

Zrozum, że tak naprawdę nie ma czegoś takiego jak drugi język i ja' będę

thing as a second language and I'll

thing as a second language and I'll explain why

mówić jako drugi język i będę mówić

jako drugi język i wyjaśnię, dlaczego

explain why

explain why in a little bit but first let's just

wyjaśnię, dlaczego

in a little bit but first let's just

in a little bit but first let's just talk about the problems of having this

wyjaśnię, dlaczego za

chwilę, ale najpierw pogadajmy o problemach związanych z

talk about the problems of having this

talk about the problems of having this belief so this belief that there is such

tą

rozmową o problemach związanych z tą rozmową

belief so this belief that there is such

belief so this belief that there is such a thing as a second language and because

i ponieważ

a thing as a second language and because

a thing as a second language and because there is such a thing as a second

rzecz jako drugi język i ponieważ

rzecz jako drugi język i ponieważ istnieje coś takiego jak drugi

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language you need to teach the way that

istnieje coś takiego jak drugi

istnieje coś takiego jak drugi język musisz uczyć tego w ten sposób

language you need to teach the way that

language you need to teach the way that there is such a thing as a second

języka, którego musisz uczyć w taki sposób, w jaki tego

języka musisz uczyć w sposób, w jaki istnieje coś takiego jak drugi

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language so just to make sure this is

istnieje coś takiego jak drugi

istnieje coś takiego jak drugi język, aby upewnić się, że to jest

language so just to make sure this is

language so just to make sure this is not confusing really the problem is that

język więc tylko po to, aby upewnić się, że to jest

język, aby upewnić się, że to

not confusing really the problem is that

not confusing really the problem is that teachers in general and this isn't like

nie jest mylące, naprawdę problem polega na tym, że

nie jest mylące, tak naprawdę problem polega na tym, że nie jest mylące.

teachers in general and this isn't like

teachers in general and this isn't like they consciously think about it everyone

nie lubię

nauczycieli w ogóle i to nie jest tak, że oni świadomie o tym myślą wszyscy

they consciously think about it everyone

they consciously think about it everyone just kind of assumes this is the correct

świadomie o tym myślą wszyscy

świadomie o tym myślą wszyscy po prostu

just kind of assumes this is the correct

just kind of assumes this is the correct way to teach that there is such a thing

zakładają, że to jest prawidłowe

to jest właściwy sposób nauczania, że ​​istnieje taki

way to teach that there is such a thing

way to teach that there is such a thing as a second language and this is really

sposób nauczania, że ​​istnieje taki

sposób nauczania, że ​​istnieje coś takiego jak drugi język, a to jest tak naprawdę

as a second language and this is really

as a second language and this is really what we have for a typical second

drugi język, a to jest

drugi język język i to jest naprawdę to, co mamy na typową

what we have for a typical second

what we have for a typical second language learning system so we'll begin

sekundę to, co mamy na typową sekundę

language learning system so we'll begin

language learning system so we'll begin over here with the actual original

tutaj z prawdziwym oryginałem

over here with the actual original

over here with the actual original language I just call it the lesson but

tutaj z prawdziwym oryginałem

tutaj z prawdziwym oryginalnym językiem nazywam to po prostu lekcją, ale

language I just call it the lesson but

language I just call it the lesson but it could be vocabulary or phrase or some

językiem nazywam to po prostu lekcją, ale

językiem nazywam to po prostu lekcją, ale może to być słownictwo, fraza lub coś

it could be vocabulary or phrase or some

it could be vocabulary or phrase or some cultural thing whatever that happens to

może to być słownictwo lub wyrażenie lub coś innego

może to być słownictwo lub wyrażenie lub coś związanego z kulturą cokolwiek stanie się z

cultural thing whatever that happens to

cultural thing whatever that happens to be and for younger students maybe it's

rzeczą kulturową cokolwiek stanie się z

rzeczą kulturową cokolwiek się stanie i dla młodszych uczniów może to

be and for younger students maybe it's

be and for younger students maybe it's just a simple word like a color or a

być, a dla młodszych uczniów może

być i dla młodszych uczniów może to być po prostu proste słowo, takie jak kolor lub po

just a simple word like a color or a

just a simple word like a color or a shape or an animal name or something

prostu proste słowo, takie jak kolor lub po prostu

proste słowo, takie jak kolor lub kształt lub nazwa zwierzęcia lub jakiś

shape or an animal name or something

shape or an animal name or something like that and then all the way over here

kształt lub nazwa zwierzęcia lub coś

kształt lub zwierzę imię czy coś w tym rodzaju, a potem całą drogę tutaj, o

like that and then all the way over here

like that and then all the way over here we have the student now I call this

tak, a potem całą drogę tutaj, o

tak, a potem całą drogę tutaj, mamy ucznia, teraz nazywam to,

we have the student now I call this

we have the student now I call this second language learning again because

mamy ucznia, teraz nazywam to,

mamy ucznia teraz nazywam to znowu nauką drugiego języka, bo

second language learning again because

second language learning again because people have an idea that there's such a

znowu nauka drugiego języka, bo

znowu nauka drugiego języka, bo ludzie mają pomysł, że jest taki

people have an idea that there's such a

people have an idea that there's such a thing as a second language and if

ludzie mają pomysł, że jest taki

ludzie mają pomysł, że jest coś takiego jak drugi język i jeśli

thing as a second language and if

thing as a second language and if there's a second language then you need

rzecz jako drugi język i jeśli

rzecz jako drugi język i jeśli jest drugi język to potrzebujesz

there's a second language then you need

there's a second language then you need to have a way of learning a second

jest drugi język to potrzebujesz jest

drugi język to musisz mieć sposób na nauczenie się drugiego

to have a way of learning a second

to have a way of learning a second language so you begin with the lesson

mieć sposób na nauczenie się po drugie

mieć sposób na naukę drugiego języka więc zaczynasz od

language so you begin with the lesson

language so you begin with the lesson this is the original language over here

języka lekcji więc zaczynasz od języka lekcji więc

zaczynasz od lekcji to jest oryginalny język tutaj to

this is the original language over here

this is the original language over here what's spoken on the streets or in

jest oryginalny język tutaj

to jest oryginalny język tutaj tutaj, co mówi się na ulicach lub co

what's spoken on the streets or in

what's spoken on the streets or in movies and TV shows and then as you move

mówi się na ulicach lub

co mówi się na ulicach lub w filmach i programach telewizyjnych, a potem, gdy przesuwasz

movies and TV shows and then as you move

movies and TV shows and then as you move closer and closer to the student you

filmy i programy telewizyjne, a następnie, gdy przesuwasz

filmy i programy telewizyjne, a potem, gdy się zbliżasz i bliżej ucznia jesteś coraz bliżej ucznia jesteś coraz

closer and closer to the student you

closer and closer to the student you have all these different steps that get

bliżej ucznia masz wszystkie te

have all these different steps that get

have all these different steps that get added into the process that really start

różne kroki, które się pojawiają

added into the process that really start

added into the process that really start to complicate things and this is what

proces, który naprawdę się zaczyna, został

dodany do procesu, który naprawdę zaczyna komplikować rzeczy i to jest to, co

to complicate things and this is what

to complicate things and this is what creates all these problems up here so

komplikować rzeczy i to jest to, co

komplikować rzeczy i to właśnie stwarza te wszystkie problemy tutaj, więc

creates all these problems up here so

creates all these problems up here so the first thing the really really the

tworzy wszystkie te problemy tutaj, więc

tworzy wszystkie te problemy tutaj więc pierwszą rzeczą naprawdę naprawdę

the first thing the really really the

the first thing the really really the worst thing you can do if you're trying

pierwszą rzeczą naprawdę naprawdę najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jeśli próbujesz

worst thing you can do if you're trying

worst thing you can do if you're trying to help someone learn a language and

jeśli próbujesz pomóc komuś w nauce języka i

to help someone learn a language and

to help someone learn a language and again there are these two ideas about

pomóc

komuś w nauce języka i znowu są te dwa pomysły na temat znowu są te

again there are these two ideas about

again there are these two ideas about learning one is actually just learning

dwa pomysły na temat

są te dwa pomysły na temat uczenia się jednego to właściwie tylko uczenie się

learning one is actually just learning

learning one is actually just learning some words which is maybe you're

uczenie się jednego to właściwie tylko uczenie się uczenie się

jednego to tak naprawdę tylko uczenie się kilku słów, czyli może jesteś

some words which is maybe you're

some words which is maybe you're traveling to a different country and you

jakimiś słowami może jesteś

jakimiś słowami może podróżujesz do innego kraju i

traveling to a different country and you

traveling to a different country and you learn something like please or thank you

podróżujesz do innego kraj i

podróżujesz do innego kraju i uczysz się czegoś takiego jak proszę lub dziękuję

learn something like please or thank you

learn something like please or thank you just so you can communicate in very

naucz się czegoś takiego jak proszę lub dziękuję

naucz się czegoś takiego jak proszę lub dziękuję tylko po to, żebyś mógł się porozumieć po

just so you can communicate in very

just so you can communicate in very basic ways but then there's actual

prostu po to, żebyś mógł porozumieć się po

prostu po to, żeby się porozumieć na bardzo podstawowe sposoby, ale są też rzeczywiste

basic ways but then there's actual

basic ways but then there's actual acquisition where you're trying for

podstawowe sposoby, ale są rzeczywiste

podstawowe sposoby, ale jest też akwizycja, w której próbujesz

acquisition where you're trying for

acquisition where you're trying for fluency and you want to be able to

akwizycja, gdzie próbujesz

akwizycja, gdzie próbujesz płynnie mówić i chcesz być w stanie

fluency and you want to be able to

fluency and you want to be able to communicate what you're using and what

płynnie i chcesz być w stanie mówić

płynnie i chcesz być w stanie komunikować to, czego używasz i co

communicate what you're using and what

communicate what you're using and what you're learning without thinking about

komunikuje to, czego używasz i co

komunikuje to, czego używasz i czego się uczysz bez myślenia o tym, że się

you're learning without thinking about

you're learning without thinking about it so again there's these kind of two

uczysz bez myślenia o tym uczysz się

bez myślenia o tym więc znowu są takie dwie

it so again there's these kind of two

it so again there's these kind of two different ideas and so this process here

rzeczy to znowu są takie dwie rzeczy

znowu są takie dwie różne idee i ten proces tutaj

different ideas and so this process here

different ideas and so this process here basically it's what I call something is

różne pomysły i ten proces tutaj

różne pomysły więc ten proces tutaj w zasadzie to jest to, co nazywam czymś jest w

basically it's what I call something is

basically it's what I call something is very dangerous I call this a very

zasadzie to, co nazywam czymś jest w

zasadzie to, co nazywam czymś jest bardzo niebezpieczne Nazywam to bardzo, bardzo

very dangerous I call this a very

very dangerous I call this a very dangerous way of learning because it

niebezpiecznym Nazywam to bardzo,

bardzo niebezpiecznym Nazywam to bardzo niebezpiecznym sposobem uczenie się, ponieważ jest to

dangerous way of learning because it

dangerous way of learning because it does teach the language and people when

niebezpieczny sposób uczenia się,

ponieważ jest to niebezpieczny sposób uczenia się, ponieważ uczy języka i ludzi kiedy

does teach the language and people when

does teach the language and people when they go through this process they do

uczy języka i ludzi kiedy

uczy języka i ludzi kiedy przechodzą przez ten proces

they go through this process they do

they go through this process they do learn lots of words and phrases the

przechodzą przez ten proces tak

przechodzą przez ten proces uczą się wielu słów i zwrotów

learn lots of words and phrases the

learn lots of words and phrases the problem is that it doesn't

uczą się wielu słów i zwrotów

uczą się wielu słów i zwrotów problem polega na tym, że to nie

problem is that it doesn't

problem is that it doesn't help them with fluency and here's why so

problem polega na tym, że nie ma

problemu na tym, że to nie pomaga im płynnie i oto dlaczego więc

help them with fluency and here's why so

help them with fluency and here's why so you begin again with the lesson and then

pomóż im płynnie i oto dlaczego

tak pomóż im płynnie i oto dlaczego więc zaczynasz od nowa lekcją, a potem zaczynasz od nowa

you begin again with the lesson and then

you begin again with the lesson and then you move to the language where you're

lekcją, a potem

zaczynasz od nowa lekcją, a potem przechodzisz do język, w którym jesteś

you move to the language where you're

you move to the language where you're translating something already because

przechodzisz do języka, w którym jesteś

przechodzisz do języka, w którym już coś tłumaczysz, ponieważ już

translating something already because

translating something already because most people are learning English

coś tłumaczysz, ponieważ

już coś tłumaczysz, ponieważ większość ludzi uczy się angielskiego

most people are learning English

most people are learning English especially young children through their

większość ludzi uczy się angielskiego

większość ludzi się uczy Angielski szczególnie małe dzieci poprzez ich

especially young children through their

especially young children through their native language so if I'm in Japan I go

szczególnie małe dzieci poprzez ich

szczególnie małe dzieci poprzez ich język ojczysty, więc jeśli jestem w Japonii, przechodzę do

native language so if I'm in Japan I go

native language so if I'm in Japan I go into a regular classroom with a Japanese

języka ojczystego, więc jeśli jestem w Japonii, przechodzę do

języka ojczystego, więc jeśli jestem w Japonii, przechodzę do zwykła klasa z Japończykiem

into a regular classroom with a Japanese

into a regular classroom with a Japanese teacher that's teaching English and most

do zwykłej klasy z Japończykiem

do zwykłej klasy z japońskim nauczycielem, który uczy angielskiego i większość

teacher that's teaching English and most

teacher that's teaching English and most of the lesson most of the actual

nauczycieli, którzy uczą angielskiego i większość

nauczycieli, którzy uczą angielskiego i większość lekcji większość lekcji

of the lesson most of the actual

of the lesson most of the actual information that's communicated to the

większość lekcji treść

lekcji większość aktualnych informacji przekazywana

information that's communicated to the

information that's communicated to the student is all in Japanese it's the same

informacja przekazywana uczniowi jest po japońsku to ten sam

student is all in Japanese it's the same

student is all in Japanese it's the same thing with the textbook they have lots

uczeń jest po japońsku to ten sam

uczeń wszystko jest po japońsku podręcznik mają dużo

thing with the textbook they have lots

thing with the textbook they have lots of Japanese written in the textbook it's

wspólnego z podręcznikiem mają dużo wspólnego z

podręcznikiem mają dużo japońskiego

of Japanese written in the textbook it's

of Japanese written in the textbook it's giving explanations about things it's

napisanego w podręczniku to

japońskiego napisanego w podręczniku

giving explanations about things it's

giving explanations about things it's giving translations and it's giving ways

daje wyjaśnienia dotyczące rzeczy daje tłumaczenia i daje sposoby

giving translations and it's giving ways

giving translations and it's giving ways of pronouncing words through Japanese so

daje tłumaczenia i daje sposoby

daje tłumaczenia i daje sposoby wymawiania słów po japońsku więc

of pronouncing words through Japanese so

of pronouncing words through Japanese so again we're beginning with really the

wymawiania słów po japońsku więc

wymawiania słów po japońsku więc znowu zaczynamy od naprawdę od nowa

again we're beginning with really the

again we're beginning with really the worst thing possible that you can do for

zaczynamy od naprawdę

zaczynamy od naprawdę najgorszej możliwej rzeczy, jaką możesz zrobić

worst thing possible that you can do for

worst thing possible that you can do for trying to help someone actually

najgorszą możliwą rzeczą, jaką możesz

zrobić najgorszą możliwą rzeczą, jaką możesz zrobić

trying to help someone actually

trying to help someone actually communicate in a second language

pomóc komuś porozumieć się w drugim języku

communicate in a second language

communicate in a second language it's not bad for trying to teach

porozumieć się w drugim języku

porozumieć się w drugim języku nie jest źle, jeśli próbuje się uczyć

it's not bad for trying to teach

it's not bad for trying to teach something I can communicate something I

nie jest źle, jeśli próbuje się uczyć

something I can communicate something I

something I can communicate something I can explain a rule to you but often just

coś ja

coś mogę ci powiedzieć coś mogę ci wyjaśnić zasadę ale często po prostu

can explain a rule to you but often just

can explain a rule to you but often just like the lessons that we learn in life

mogę ci wytłumaczyć zasadę ale często po prostu

mogę ci wytłumaczyć zasadę ale często po prostu jak lekcje, których uczymy się w życiu

like the lessons that we learn in life

like the lessons that we learn in life someone can tell us something just like

jak lekcje, których uczymy się w życie

jak lekcje, których uczymy się w życiu ktoś może nam coś powiedzieć tak jak

someone can tell us something just like

someone can tell us something just like I can tell my daughter hey don't touch

ktoś może nam coś powiedzieć tak jak

ktoś może nam powiedzieć coś tak jak ja mogę powiedzieć mojej córce hej nie dotykaj

I can tell my daughter hey don't touch

I can tell my daughter hey don't touch the stove or you're going to burn

mogę powiedzieć mojej córce hej nie dotykaj Mogę

powiedzieć mojej córce hej nie dotykaj pieca bo spalisz

the stove or you're going to burn

the stove or you're going to burn yourself and she says okay daddy you

piec albo spalisz piec

albo się spalisz a ona mówi ok tatusiu ty

yourself and she says okay daddy you

yourself and she says okay daddy you know she's not really paying attention

sam i ona mówi ok tatusiu Ty

sam, a ona mówi dobrze tatusiu, wiesz, że tak naprawdę nie zwraca uwagi, wiesz, że tak

know she's not really paying attention

know she's not really paying attention but when she actually touches the stove

naprawdę nie zwraca uwagi, wiesz, że tak

naprawdę nie zwraca uwagi, ale kiedy faktycznie dotyka pieca,

but when she actually touches the stove

but when she actually touches the stove and burns herself that's the real lesson

ale kiedy faktycznie dotyka pieca,

ale kiedy faktycznie dotyka pieca i się pali to jest prawdziwa lekcja

and burns herself that's the real lesson

and burns herself that's the real lesson that's where the acquisition comes from

i poparzy się to jest prawdziwa lekcja

i poparzy się to jest prawdziwa lekcja stąd pochodzi nabycie stąd pochodzi

that's where the acquisition comes from

that's where the acquisition comes from so again this idea we begin with the

nabycie stąd pochodzi nabycie stąd

pochodzi nabycie więc znowu ten pomysł zaczynamy od

so again this idea we begin with the

so again this idea we begin with the actual language and then slowly the

więc znowu ten pomysł zaczynamy z

tą ideą zaczynamy od rzeczywistego języka, a następnie powoli od

actual language and then slowly the

actual language and then slowly the language begins to shift it begins to

rzeczywistego języka, a następnie powoli od

rzeczywistego języka, a następnie powoli język zaczyna się zmieniać zaczyna się

language begins to shift it begins to

language begins to shift it begins to change and so we have not really the

język zaczyna się zmieniać zaczyna się język zaczyna się zmieniać zaczyna się zmieniać więc tak naprawdę nie mamy

change and so we have not really the

zmiany i tak naprawdę nie mamy

change and so we have not really the actual English anymore if we're talking

zmiany i tak naprawdę nie mamy już prawdziwego angielskiego, jeśli już mówimy po

actual English anymore if we're talking

actual English anymore if we're talking about learning English we begin to have

angielsku, jeśli już mówimy po

angielsku, jeśli mówimy o nauce angielskiego zaczynamy mieć na

about learning English we begin to have

about learning English we begin to have like the Chinese version of that or the

temat nauki angielskiego zaczynamy mieć na temat

nauki angielskiego zaczynamy mieć chińską wersję tego lub

like the Chinese version of that or the

like the Chinese version of that or the Japanese version or Portuguese or

podobną chińską wersję tego lub

podobną chińską wersję tego lub japońską wersję lub portugalską lub

Japanese version or Portuguese or

Japanese version or Portuguese or whatever the language is you're learning

japońską wersję lub wersja portugalska lub

japońska lub portugalski lub jakikolwiek język, którego się uczysz, jakiego

whatever the language is you're learning

whatever the language is you're learning it in next we take that what we're doing

języka się uczysz, jakiego

języka się uczysz, następnie bierzemy to, co robimy,

it in next we take that what we're doing

it in next we take that what we're doing we're translating something and then we

następnie bierzemy to, co my robimy

to w następnej kolejności przyjmujemy, że to, co robimy, tłumaczymy coś, a potem

we're translating something and then we

we're translating something and then we also look at the formal vocabulary of

coś tłumaczymy, a potem

coś tłumaczymy, a następnie patrzymy również na formalne słownictwo

also look at the formal vocabulary of

also look at the formal vocabulary of what people are learning in English for

również spójrz na formalne słownictwo

przyjrzyj się także formalnemu słownictwu tego, czego ludzie uczą się po angielsku tego, czego

what people are learning in English for

what people are learning in English for reading and writing and this is mostly

ludzie uczą się po angielsku tego, czego

ludzie uczą się po angielsku do czytania i pisania, a to jest głównie

reading and writing and this is mostly

reading and writing and this is mostly because people are taking tests and for

czytanie i pisanie, a to jest głównie

czytanie i pisanie, a to jest głównie dlatego, że ludzie przystępują do testów i

because people are taking tests and for

because people are taking tests and for you know whatever academic tests or

dlatego, że ludzie przystępują do testów i dlatego, że

ludzie przystępują do testów i wiesz jakie testy akademickie lub

you know whatever academic tests or

you know whatever academic tests or things like that that they need to go

znasz jakiekolwiek testy akademickie lub

wiesz jakie testy akademickie lub podobne rzeczy, których potrzebują, aby przejść

things like that that they need to go

things like that that they need to go from one level of schooling to another

takie rzeczy że muszą przejść

takie rzeczy, że muszą przejść z jednego poziomu edukacji na drugi, z

from one level of schooling to another

from one level of schooling to another or to be able to get like you know pass

jednego poziomu edukacji na drugi,

z jednego poziomu edukacji na inny lub aby móc dostać się tak, jak wiesz, zdać

or to be able to get like you know pass

or to be able to get like you know pass a particular exam to get a job or that

lub móc zdać jak wiesz zdać

lub być w stanie zdać jak wiesz zdać konkretny egzamin, aby dostać pracę lub ten

a particular exam to get a job or that

a particular exam to get a job or that kind of thing so we already have a

konkretny egzamin, aby dostać pracę lub ten

konkretny egzamin, aby dostać pracę lub coś w tym rodzaju, więc już mamy

kind of thing so we already have a

kind of thing so we already have a limited vocabulary that's more of the

coś w rodzaju więc mamy już coś w rodzaju

więc mamy już ograniczone słownictwo to bardziej

limited vocabulary that's more of the

limited vocabulary that's more of the formal language than what you would hear

ograniczone słownictwo to bardziej

ograniczone słownictwo to bardziej z języka formalnego niż to, co można by usłyszeć

formal language than what you would hear

formal language than what you would hear again in an actual movie or TV show

język formalny niż to, co można by usłyszeć

język formalny niż to, co można usłyszeć ponownie w prawdziwym filmie lub programie telewizyjnym

again in an actual movie or TV show

again in an actual movie or TV show something like that again we move into

ponownie w prawdziwym filmie lub programie telewizyjnym

ponownie w prawdziwym filmie lub programie telewizyjnym coś takiego znowu przechodzimy do czegoś takiego znowu

something like that again we move into

something like that again we move into teaching the the rules and the structure

przechodzimy do

czegoś takiego znowu przechodzimy do uczenie zasad i struktury

teaching the the rules and the structure

teaching the the rules and the structure of the language

uczenie zasad i struktury

uczenie zasad i struktury języka języka

of the language

of the language actually by telling people what the

języka przez mówienie ludziom, co

actually by telling people what the

actually by telling people what the rules are instead of helping people

właściwie przez mówienie ludziom, co

właściwie przez mówienie ludziom, jakie są zasady zamiast pomagać ludziom

rules are instead of helping people

rules are instead of helping people understand what the rules mean and again

zasady są zamiast pomagać ludziom

zasady są zamiast pomagać ludziom zrozumieć, co oznaczają zasady i ponownie

understand what the rules mean and again

understand what the rules mean and again this is different I'll explain a little

zrozumieć, co oznaczają zasady i ponownie

zrozumieć, co oznaczają zasady i znowu to jest inne Wyjaśnię trochę

this is different I'll explain a little

this is different I'll explain a little bit more about how you should be doing

to jest inne Ja trochę wyjaśnię

to jest inne Wyjaśnię trochę więcej o tym, jak powinieneś robić

bit more about how you should be doing

bit more about how you should be doing this but I just want to make these

trochę więcej o tym, jak powinieneś robić

trochę więcej o tym, jak powinieneś to robić, ale chcę tylko zrobić

this but I just want to make these

this but I just want to make these different steps clear and also one more

to, ale po prostu chcę to zrobić

to, ale chcę tylko, aby te różne kroki były jasne, a także jeszcze jeden

different steps clear and also one more

different steps clear and also one more thing is that it's not really you do

inny krok był jasny, a także jeszcze jeden

inny krok był jasny, a także jeszcze jedna rzecz to to, że tak naprawdę nie ty to robisz,

thing is that it's not really you do

thing is that it's not really you do this thing and then this thing and then

to tak naprawdę nie ty to robisz

jest to, że tak naprawdę nie robisz tego, a potem tego, a potem tego, a potem tego, a potem tego, a potem tego, a

this thing and then this thing and then

this thing and then this thing and then this thing and some people may be like

potem tego, i niektórzy ludzie mogą być jak ta

this thing and some people may be like

this thing and some people may be like you do try to have some other kind of

rzecz, a niektórzy ludzie mogą być jak

ta rzecz i niektórzy ludzie mogą być tacy jak ty staraj się mieć jakiś inny rodzaj

you do try to have some other kind of

you do try to have some other kind of vocabulary so you're missing one step or

ty staraj się mieć jakiś inny rodzaj

ty staraj się mieć jakiś inny rodzaj słownictwa więc brakuje ci jednego kroku lub

vocabulary so you're missing one step or

vocabulary so you're missing one step or another but this is generally how the

słownictwa więc brakuje ci jednego kroku lub

słownictwo więc brakuje ci jednego kroku ale ogólnie tak jest

another but this is generally how the

another but this is generally how the process works it's a couple of these

inny ale ogólnie tak jest

inny ale ogólnie tak działa ten proces to kilka z tych procesów

process works it's a couple of these

process works it's a couple of these things all together and the point is

działa to kilka z tych procesów to wszystko razem i chodzi o to wszystko

things all together and the point is

things all together and the point is really that we're separating the lesson

razem i chodzi o to wszystko

razem i chodzi o to, że

really that we're separating the lesson

really that we're separating the lesson the real English from the learner so we

naprawdę oddzielamy lekcję naprawdę

oddzielamy lekcję uczeń więc my

the real English from the learner so we

the real English from the learner so we move again from the grammar rules or

prawdziwy angielski od ucznia więc my

prawdziwy angielski od ucznia więc znowu

move again from the grammar rules or

move again from the grammar rules or whatever kinds of ideas we are we're

odchodzimy od zasad gramatyki

whatever kinds of ideas we are we're

whatever kinds of ideas we are we're trying to have them learn vocabulary by

bez względu na to, jaki mamy pomysł, jakim

trying to have them learn vocabulary by

trying to have them learn vocabulary by studying lists of things trying to

studying lists of things trying to

studying lists of things trying to memorize them or use lots of flashcards

jesteśmy

studiować listy rzeczy próbować je zapamiętać lub używać wielu fiszek

memorize them or use lots of flashcards

memorize them or use lots of flashcards and then the final thing we have here is

zapamiętywać je lub używać wielu fiszek

zapamiętywać je lub używać wielu fiszek i wtedy ostatnią rzeczą, którą tu mamy, jest i

and then the final thing we have here is

and then the final thing we have here is slowed speech so this is where we take

ostatnią rzeczą, którą mamy, jest

i potem ostateczna tutaj mamy spowolnioną mowę, więc tutaj bierzemy

slowed speech so this is where we take

slowed speech so this is where we take something like a listening practice

spowolnioną mowę, więc tutaj bierzemy

spowolnioną mowę, więc tutaj wykonujemy coś w rodzaju ćwiczenia słuchania,

something like a listening practice

something like a listening practice exercise and we're listening to it if

coś w rodzaju ćwiczenia słuchania, coś w

rodzaju ćwiczenia słuchania i słuchamy jeśli

exercise and we're listening to it if

exercise and we're listening to it if I'm a student in a classroom here in

ćwiczę i słuchamy tego jeśli

ćwiczę i słuchamy tego jeśli jestem uczniem w klasie tutaj w

I'm a student in a classroom here in

I'm a student in a classroom here in Japan I would listen oh it's really very

Jestem uczniem w klasie tutaj w

Jestem uczniem w klasie tutaj w Japonii słuchałbym, och, to naprawdę bardzo

Japan I would listen oh it's really very

Japan I would listen oh it's really very slow and very easy to understand kind of

Japonia, słuchałbym, och, to naprawdę bardzo

Japonia, słuchałbym, och, to jest naprawdę bardzo wolne i bardzo łatwe do zrozumienia, trochę

slow and very easy to understand kind of

slow and very easy to understand kind of like the way I'm speaking now so the way

wolne i bardzo łatwe do zrozumienia, trochę

wolne i bardzo łatwe do zrozumienia. sposób, w jaki teraz mówię sposób, w jaki

like the way I'm speaking now so the way

like the way I'm speaking now so the way I speak in a lesson like if I'm trying

teraz mówię sposób, w jaki teraz mówię sposób, w jaki teraz mówię

I speak in a lesson like if I'm trying

I speak in a lesson like if I'm trying to teach things and I know non-native

Próbuję

mówić na lekcji tak, jakbym próbował czegoś uczyć i wiem, że obcokrajowcy mogą

to teach things and I know non-native

to teach things and I know non-native speakers will be listening to that I'm

uczyć rzeczy i wiem, że obcokrajowcy mogą

uczyć różnych rzeczy i wiem, że obcokrajowcy będą słuchać tego, co ja' m

speakers will be listening to that I'm

speakers will be listening to that I'm communicating in a different way than I

głośniki będą słuchać tego ja

mówcy będą słuchać że komunikuję się w inny sposób niż

communicating in a different way than I

communicating in a different way than I would normally if I'm just talking to

komunikuję się w inny sposób niż

komunikuję się w inny sposób niż normalnie gdybym tylko rozmawiał z

would normally if I'm just talking to

would normally if I'm just talking to friends or family or even my daughter

normalnie, gdybym tylko rozmawiał

normalnie, gdybym tylko rozmawiał z przyjaciółmi lub rodziną, a nawet z moją córką, z

friends or family or even my daughter

friends or family or even my daughter now but again where we're going here and

przyjaciółmi lub rodziną, lub nawet z moją córką, z przyjaciółmi

lub rodziną, a nawet z moją córką

now but again where we're going here and

now but again where we're going here and then by the time the student actually

znowu dokąd zmierzamy tu i

teraz ale znów dokąd zmierzamy tutaj

then by the time the student actually

then by the time the student actually touches the language it's gone through

touches the language it's gone through

touches the language it's gone through all these filters basically they're just

przez

dotyka języka przeszedł przez te wszystkie filtry w zasadzie są tylko tymi

all these filters basically they're just

all these filters basically they're just filtering the language and changing it

wszystkimi filtrami w zasadzie są tylko tymi wszystkimi

filtrami po prostu filtrują język i zmieniają go

filtering the language and changing it

filtering the language and changing it and trying to make it it's I know the

filtrują język i zmieniają go

filtrują język i zmieniają go i próbuję zrobić to wiem i

and trying to make it it's I know the

and trying to make it it's I know the idea is to make it easier for the for

próbuję zrobić to wiem i staram się to

idea is to make it easier for the for

idea is to make it easier for the for the student to understand but the

zrobić dla ucznia do zrozumienia ale dla

the student to understand but the

the student to understand but the problem is that we're making it more

studenta do zrozumienia ale dla studenta do zrozumienia są dla nich za

problem is that we're making it more

problem is that we're making it more difficult for them to actually

difficult for them to actually

difficult for them to actually communicate so here's basically the two

trudne do faktycznie za

trudne dla nich do komunikowania się, więc tutaj w zasadzie

communicate so here's basically the two

communicate so here's basically the two big problems that we have from this I've

komunikują się dwie osoby, więc w zasadzie te dwie osoby

się komunikują, więc w zasadzie mamy dwa duże problemy, które mamy z tego. Mam

big problems that we have from this I've

big problems that we have from this I've already explained that number one the

duże problemy, które mamy z tego ja' pięć

dużych problemów, które mamy z tego powodu już wyjaśniłem, że numer jeden

already explained that number one the

already explained that number one the language is changing so the original

już wyjaśniłem, że numer

jeden, już wyjaśniłem, że numer jeden język się zmienia więc oryginalny

language is changing so the original

language is changing so the original language here if we translate it we only

język się zmienia więc oryginalny

język się zmienia więc oryginalny język tutaj jeśli tłumaczymy to nasz jedyny

language here if we translate it we only

language here if we translate it we only teach the formal vocabulary we try to

język tutaj, jeśli to tłumaczymy, tylko

język tutaj, jeśli to tłumaczymy, uczymy tylko słownictwa formalnego, staramy się

teach the formal vocabulary we try to

teach the formal vocabulary we try to take the rules and make them easier to

uczyć słownictwa formalnego, staramy się

uczyć słownictwa formalnego, staramy się przyjąć zasady i uczynić je łatwiejszymi do zrozumienia

take the rules and make them easier to

take the rules and make them easier to understand even though they actually

weź zasady i uczyń je łatwiejszymi weź

zasady i uczyń je łatwiejszymi do zrozumienia, chociaż faktycznie

understand even though they actually

understand even though they actually become more difficult like you can tell

rozumieją chociaż faktycznie

rozumieją, chociaż faktycznie stają się trudniejsze, jak możesz powiedzieć,

become more difficult like you can tell

become more difficult like you can tell I can tell you what a grammar rule is

stają się trudniejsze, jak możesz powiedzieć,

stają się trudniejsze, jak ty mogę powiedzieć mogę

I can tell you what a grammar rule is

I can tell you what a grammar rule is but being able to use that grammar rule

ci powiedzieć, co to jest reguła gramatyczna

but being able to use that grammar rule

but being able to use that grammar rule correctly and automatically that's not

ta reguła gramatyczna poprawnie i

correctly and automatically that's not

correctly and automatically that's not really something you learn to do using

automatycznie to nie jest

poprawnie i automatycznie to nie jest poprawnie i automatycznie

really something you learn to do using

really something you learn to do using this step and then also the speech is

this step and then also the speech is

this step and then also the speech is much slower so because the language

to także mowa jest

tym krokiem i wtedy również mowa jest znacznie wolniejsza ponieważ język jest

much slower so because the language

much slower so because the language changes this makes it really really

dużo wolniejszy ponieważ język jest

dużo wolniejszy ponieważ język się zmienia to sprawia, że ​​to naprawdę się

changes this makes it really really

changes this makes it really really difficult for learners

zmienia to sprawia, że ​​to się naprawdę

zmienia to sprawia, że ​​to jest naprawdę bardzo trudne dla uczących się

difficult for learners

difficult for learners who want to understand this you're

trudne dla uczących się

trudne dla uczących się, którzy chcą to zrozumieć wy

who want to understand this you're

who want to understand this you're essentially separating the learner from

chcecie to zrozumieć jesteście tymi, którzy chcą to zrozumieć

essentially separating the learner from

essentially separating the learner from the actual language they want to learn

chcą się nauczyć

the actual language they want to learn

the actual language they want to learn and as the language changes by the time

rzeczywistego języka chcą się nauczyć

rzeczywistego języka, którego chcą się uczyć i ponieważ język zmienia się z czasem

and as the language changes by the time

and as the language changes by the time it gets to them when they have to go

i gdy język zmienia się z czasem

i ponieważ język zmienia się z czasem, gdy do nich dociera, kiedy muszą

it gets to them when they have to go

it gets to them when they have to go back into an actual speaking situation

dociera do nich, kiedy muszą iść,

dociera do nich, kiedy muszą wrócić do rzeczywistej sytuacji

back into an actual speaking situation

back into an actual speaking situation so the person that's maybe learning like

mówienia na przykład

so the person that's maybe learning like

so the person that's maybe learning like the Chinese learner that's learning

osoba, która być może się uczy jak chiński uczeń uczący się

the Chinese learner that's learning

the Chinese learner that's learning English in a school when they go out

chiński

uczeń uczący się chińskiego

English in a school when they go out

English in a school when they go out into the real world and try to

uczący się

angielskiego w szkole świat i spróbuj wejść

into the real world and try to

into the real world and try to communicate they have to jump all the

do prawdziwego świata i spróbuj wejść

do prawdziwego świata i spróbuj się porozumieć muszą przeskoczyć całą

communicate they have to jump all the

communicate they have to jump all the way back to this this is the language

komunikację muszą przeskoczyć całą

komunikację muszą przeskoczyć całą drogę z powrotem do tego to jest

way back to this this is the language

way back to this this is the language that people are really speaking but the

droga powrotna do języka to jest język

z powrotem do tego to jest język, którym ludzie naprawdę mówią, ale ludzie

that people are really speaking but the

that people are really speaking but the language they learned is something

naprawdę mówią, ale język, którego się nauczyli, jest czymś, czego się

language they learned is something

language they learned is something that's basically completely different

nauczyli, jest czymś, czego

się nauczyli, jest czymś, co zasadniczo

that's basically completely different

that's basically completely different and this is why so many people have a

zupełnie inny to

and this is why so many people have a

and this is why so many people have a really hard time understanding native

really hard time understanding native

really hard time understanding native speakers because the speech is faster

zasadniczo

zupełnie inny czas rozumienie native speakerów, ponieważ mowa jest szybsza

speakers because the speech is faster

speakers because the speech is faster there are idioms and slang and other

mówcy, ponieważ mowa jest szybsza

mówcy, ponieważ mowa jest szybsza są idiomy i slang i inne są idiomy

there are idioms and slang and other

there are idioms and slang and other conversational vocabulary that you don't

i slang i inne

są idiomy, slang i inne słownictwo konwersacyjne, którego nie znasz

conversational vocabulary that you don't

conversational vocabulary that you don't really learn again because you're

słownictwo, którego nie znasz

konwersacyjne słownictwo, którego tak naprawdę nie uczysz się ponownie, ponieważ

really learn again because you're

really learn again because you're getting the limited formal vocabulary

naprawdę uczysz się ponownie, ponieważ

naprawdę uczysz się ponownie, ponieważ otrzymujesz ograniczone słownictwo formalne

getting the limited formal vocabulary

getting the limited formal vocabulary for reading and writing and then again

otrzymujesz ograniczone słownictwo formalne

otrzymujesz ograniczone słownictwo formalne czytanie i pisanie, a potem znowu

for reading and writing and then again

for reading and writing and then again because it's really slow because of what

czytanie i pisanie, a potem znowu

czytanie i pisanie, a potem znowu, ponieważ jest bardzo wolne z powodu czego, ponieważ

because it's really slow because of what

because it's really slow because of what you learned with the slow listening

jest bardzo wolne z powodu czego,

ponieważ jest bardzo wolne z powodu tego, czego nauczyłeś się przez powolne słuchanie, którego się

you learned with the slow listening

you learned with the slow listening practice exercises when everybody is

nauczyłeś powolne słuchanie, którego

nauczyłeś się podczas powolnego słuchania, ćwicz ćwiczenia, kiedy wszyscy

practice exercises when everybody is

practice exercises when everybody is really fast you get overwhelmed there's

ćwiczą, kiedy wszyscy

ćwiczą, kiedy wszyscy są naprawdę szybcy, jesteś przytłoczony,

really fast you get overwhelmed there's

really fast you get overwhelmed there's too much information and it makes it

bardzo szybko, jesteś przytłoczony, jest bardzo

szybko, jesteś przytłoczony, jest za dużo informacji i przez to też

too much information and it makes it

too much information and it makes it really difficult now of course this is

dużo informacji i to sprawia, że ​​jest

za dużo informacji i to

really difficult now of course this is

really difficult now of course this is just for the learning phase of this

naprawdę utrudnia teraz oczywiście to jest

naprawdę trudne teraz oczywiście

just for the learning phase of this

just for the learning phase of this what's really difficult is when you have

to jest naprawdę trudne teraz

oczywiście faza uczenia się tego, co jest naprawdę trudne, jest wtedy, gdy masz

what's really difficult is when you have

what's really difficult is when you have to try to reverse this process and go

to, co jest naprawdę trudne, gdy masz to, co jest

naprawdę trudne, jest wtedy, gdy musisz spróbować odwrócić ten proces i spróbować

to try to reverse this process and go

to try to reverse this process and go back when you actually want to speak so

odwrócić ten proces i

spróbować odwrócić ten proces i iść z powrotem kiedy naprawdę chcesz mówić więc z powrotem kiedy naprawdę

back when you actually want to speak so

back when you actually want to speak so this is just listening if I'm just in a

chcesz mówić z powrotem kiedy naprawdę chcesz mówić więc to jest tylko słuchanie

this is just listening if I'm just in a

this is just listening if I'm just in a classroom I don't even open my mouth

jeśli ja tylko słucham

to jest tylko słuchanie jeśli jestem w klasie nawet nie otwieram ust w

classroom I don't even open my mouth

classroom I don't even open my mouth someone is teaching me French or Spanish

klasie nawet nie otwieram ust w

klasie nawet nie otwieram ust ktoś mnie uczy francuskiego lub hiszpańskiego

someone is teaching me French or Spanish

someone is teaching me French or Spanish or Italian or whatever the languages and

ktoś mnie uczy francuskiego lub hiszpańskiego

ktoś jest ucząc mnie francuskiego lub hiszpańskiego lub włoskiego lub jakichkolwiek języków i lub

or Italian or whatever the languages and

or Italian or whatever the languages and they're using this typical second

włoskich lub jakichkolwiek języków i lub

włoskich lub jakichkolwiek języków i używają tej typowej sekundy używają

they're using this typical second

they're using this typical second language learning system I've learned

tej typowej sekundy

używają tego typowego systemu nauki drugiego języka Nauczyłem się

language learning system I've learned

language learning system I've learned the language okay I understand something

systemu uczenia się języka Nauczyłem się

systemu uczenia się języka Nauczyłem się języka w porządku Rozumiem coś w języku w porządku Rozumiem coś w

the language okay I understand something

the language okay I understand something but when I try to speak what do I have

języku w porządku Coś rozumiem, ale kiedy próbuję mówić, co mam,

but when I try to speak what do I have

but when I try to speak what do I have to do I have to read I have to read like

ale kiedy próbuję mówić co mam

ale kiedy próbuję mówić co mam zrobić muszę przeczytać muszę przeczytać jak zrobić muszę przeczytać muszę

to do I have to read I have to read like

to do I have to read I have to read like redo all of these steps I have to work

przeczytać jak zrobić muszę

przeczytać muszę przeczytać jak powtórzyć wszystkie te kroki muszę

redo all of these steps I have to work

redo all of these steps I have to work back all this this is why people

przerobić wszystkie te kroki muszę

przerobić wszystkie te kroki muszę przerobić wszystko to dlatego ludzie

back all this this is why people

back all this this is why people translate in their head and they get

popierają to wszystko dlatego ludzie

popierają to wszystko dlatego ludzie tłumaczą w swoich głowa i

translate in their head and they get

translate in their head and they get stuck thinking about grammar rules they

tłumaczą się w głowie i

tłumaczą się w głowie i utknęli myśląc o zasadach gramatycznych

stuck thinking about grammar rules they

stuck thinking about grammar rules they have to you know really worried about

utknęli myśląc o regułach gramatycznych

utknęli myśląc o regułach gramatycznych muszą

have to you know really worried about

have to you know really worried about their communication they worry about

wiedzieć, że naprawdę się martwią

musisz wiedzieć naprawdę martwią się o swoją komunikację martwią się o swoją

their communication they worry about

their communication they worry about making mistakes how's my pronunciation

komunikację martwią się o swoją

komunikację martwią się popełnianiem błędów jaka jest moja wymowa

making mistakes how's my pronunciation

making mistakes how's my pronunciation all of these things come because now

popełnia błędy jak moja wymowa

popełnia błędy jaka jest moja wymowa wszystkie te rzeczy przychodzą ponieważ teraz

all of these things come because now

all of these things come because now they're trying to reverse these steps as

wszystkie te rzeczy przychodzą ponieważ teraz

wszystkie te rzeczy nadchodzą, ponieważ teraz próbują odwrócić te kroki, ponieważ

they're trying to reverse these steps as

they're trying to reverse these steps as they go back to try to communicate in

próbują odwrócić te kroki, ponieważ próbują

odwrócić te kroki, gdy wracają, aby spróbować się porozumieć,

they go back to try to communicate in

they go back to try to communicate in the actual language so what they do is

cofają się, aby spróbować się porozumieć

wracają, aby spróbować porozumieć się w prawdziwym języku, więc to, co robią, to

the actual language so what they do is

the actual language so what they do is they communicate in the language they've

rzeczywisty język, więc to, co robią, to

rzeczywisty język, więc to, co robią, to

they communicate in the language they've

they communicate in the language they've been taught which is this really slow

komunikują się w swoim języku

komunikują się w języku, którego ich nauczono, czyli tego naprawdę wolno się

been taught which is this really slow

been taught which is this really slow limited vocabulary and they try to use

uczono tego naprawdę wolno uczono tego naprawdę wolno ograniczone słownictwo i próbują używać

limited vocabulary and they try to use

limited vocabulary and they try to use grammar rules but they aren't correct

ograniczonego słownictwa i próbują używać

ograniczonego słownictwa i próbują używać gramatyki zasady, ale nie są poprawne

grammar rules but they aren't correct

zasady gramatyczne, ale nie są poprawne,

grammar rules but they aren't correct and so that's why they end up sounding

zasady gramatyczne, ale nie są poprawne i dlatego w końcu brzmią i dlatego w

and so that's why they end up sounding

and so that's why they end up sounding like robots when they speak so if this

końcu brzmią

i dlatego w końcu brzmią jak roboty, kiedy mówią więc jeśli to

like robots when they speak so if this

like robots when they speak so if this is you if you have this problem again

jak roboty, kiedy mówią więc jeśli to jak

roboty, kiedy mówią więc jeśli to ty

is you if you have this problem again

is you if you have this problem again it's really all these different things

jeśli znowu masz ten problem to ty rzeczy to

it's really all these different things

it's really all these different things here that come from this one idea so I

naprawdę wszystkie te różne rzeczy to

naprawdę wszystkie te różne rzeczy tutaj, które pochodzą z tego jednego pomysłu, więc ja

here that come from this one idea so I

here that come from this one idea so I hope you understand this is incredibly

tutaj, który pochodzi z tego jednego pomysłu, więc ja

tutaj, który pochodzi z tego jednego pomysłu, więc mam nadzieję, że rozumiesz, że to jest niewiarygodne, że

hope you understand this is incredibly

hope you understand this is incredibly important and it's really the gray

to rozumiesz jest niewiarygodna

nadzieja, że ​​rozumiesz to jest niewiarygodnie ważne i to naprawdę jest szare

important and it's really the gray

important and it's really the gray language-learning lie that there's such

i naprawdę jest szare i naprawdę jest szare

kłamstwo dotyczące nauki języków, że istnieje takie

language-learning lie that there's such

language-learning lie that there's such a such a thing as the second language

kłamstwo dotyczące nauki języków, że istnieje takie

kłamstwo dotyczące nauki języków, że istnieje takie kłamstwo coś takiego jak drugi język coś takiego

a such a thing as the second language

a such a thing as the second language and I'll show you why that's not true in

jak drugi język coś takiego

jak drugi język i pokażę ci, dlaczego to nie jest prawdą

and I'll show you why that's not true in

and I'll show you why that's not true in just a moment but I really want you to

i pokażę ci, dlaczego to nie jest prawdą

i pokażę ci, dlaczego to nie jest prawda za chwilę ale naprawdę chcę, żebyś

just a moment but I really want you to

just a moment but I really want you to understand this is if you have been in

tylko przez chwilę ale naprawdę chcę, żebyś tylko przez

chwilę ale naprawdę chcę, żebyś

understand this is if you have been in

understand this is if you have been in this situation maybe you are a teacher

zrozumiał jeśli byłeś w takiej sytuacji może jesteś nauczycielem w

this situation maybe you are a teacher

tej sytuacji może jesteś nauczycielem w

this situation maybe you are a teacher yourself where you've been a learner and

tej sytuacji może sam jesteś nauczycielem gdzie

yourself where you've been a learner and

yourself where you've been a learner and you experienced all these problems you

byłeś uczniem i

sobą gdzie byłeś uczniem masz problemy ze zrozumieniem i masz

you experienced all these problems you

you experienced all these problems you have problems understanding and you have

have problems understanding and you have

have problems understanding and you have have excuse me have actual problems

problemy ze zrozumieniem i masz

problemy ze zrozumieniem i

have excuse me have actual problems

have excuse me have actual problems communicating like I'm having right now

masz mam problemy

communicating like I'm having right now

communicating like I'm having right now if you struggle with this it's not your

if you struggle with this it's not your

if you struggle with this it's not your fault the reason is because of this way

z tym to nie twoja wina powód jest z powodu tego sposobu

fault the reason is because of this way

fault the reason is because of this way of teaching but I'm going to explain

błąd powód jest z powodu

tego sposobu błędu powód jest z powodu tego sposobu

of teaching but I'm going to explain

of teaching but I'm going to explain right now that it doesn't have to be

nauczania Zaraz wyjaśnię, że to nie musi być

right now that it doesn't have to be

right now that it doesn't have to be that way

that way

that way so for aman and for all the other

teraz, że nie musi

tak być, że nie musi tak być, tak, tak,

tak, tak dla człowieka i dla wszystkich innych

so for aman and for all the other

so for aman and for all the other teachers out there i know a lot of

więc dla amana i dla wszystkich innych,

więc dla amana i dla wszystkich innych nauczycieli, znam wielu

teachers out there i know a lot of

teachers out there i know a lot of teachers follow me and what i do so i

nauczycieli, znam wielu

nauczycieli, wiem, że wielu nauczycieli podąża za mną i co robię, więc ja

teachers follow me and what i do so i

teachers follow me and what i do so i really want to make my my style of

nauczyciele śledź mnie i co robię, więc

nauczyciele śledź mnie i co ja robię, więc naprawdę chcę, aby mój styl

really want to make my my style of

really want to make my my style of teaching the way of showing people how

naprawdę chciał, aby mój styl

naprawdę chciał, aby mój styl nauczania był sposobem pokazania ludziom, jak nauczać

teaching the way of showing people how

teaching the way of showing people how something works so they understand it

sposób pokazania ludziom, jak uczenie sposobu

pokazania ludziom, jak coś

something works so they understand it

something works so they understand it automatically and they can use it

działa, żeby to zrozumieli to

automatically and they can use it

automatically and they can use it automatically this is what you should be

jest to, czym powinieneś

automatically this is what you should be

automatically this is what you should be doing so again this is the the the

być automatycznie to jest to,

czym powinieneś być automatycznie to jest to, co powinieneś robić

doing so again this is the the the

doing so again this is the the the reason why people struggle to

ponownie

reason why people struggle to

reason why people struggle to communicate and struggle to understand

ludzie starają się zrozumieć,

dlaczego ludzie mają trudności z komunikowaniem się i mają trudności ze zrozumieniem komunikują się i mają

communicate and struggle to understand

communicate and struggle to understand is because of all these steps so you

trudności ze zrozumieniem

komunikują się i mają trudności ze zrozumieniem z powodu tych wszystkich kroków, więc ty

is because of all these steps so you

is because of all these steps so you have the language changing the language

jesteś z powodu tych wszystkich kroków, więc

jesteś z powodu tych wszystkich kroków, więc masz język zmiana języka

have the language changing the language

have the language changing the language itself changes like what you learn in a

zmiana języka zmiana

języka zmiana języka zmiana samego języka zmiany takie jak to, czego się uczysz w

itself changes like what you learn in a

itself changes like what you learn in a classroom is different from what's

sobie zmiany takie jak to, czego się uczysz w

sobie zmiany takie jak to, czego uczysz się w klasie różni się od tego, w której

classroom is different from what's

classroom is different from what's spoken in the streets and then all these

klasie jest inaczej niż w

klasie różni się od tego, co mówi się na ulicach, a następnie wszystkie te

spoken in the streets and then all these

spoken in the streets and then all these different steps they essentially inhibit

rozmowy na ulicach, a następnie wszystkie te

rozmowy na ulicach, a następnie wszystkie te różne kroki zasadniczo hamują

different steps they essentially inhibit

different steps they essentially inhibit fluency although they're actually

różne kroki zasadniczo hamują

różne kroki zasadniczo hamują płynność, chociaż w rzeczywistości są

fluency although they're actually

fluency although they're actually helping you learn the language so i

płynne chociaż w rzeczywistości są

płynne chociaż tak naprawdę pomagają ci

helping you learn the language so i

helping you learn the language so i might be able to sit down and take a

nauczyć się języka

więc pomagam ci nauczyć się języka

might be able to sit down and take a

might be able to sit down and take a test but i can't really communicate in

może będę w stanie usiąść i przystąpić do testu, ale tak naprawdę nie mogę się porozumieć na

test but i can't really communicate in

test but i can't really communicate in that language and that's again the

teście, ale tak naprawdę nie mogę się porozumieć na

teście, ale tak naprawdę nie mogę się porozumieć w tym języku i to znowu

that language and that's again the

that language and that's again the difference between learning something

ten język, a to znowu

ten język i na tym znowu polega różnica między uczeniem się czegoś

difference between learning something

difference between learning something and actually acquiring the language

różnica między uczeniem się czegoś

różnica między uczeniem się czegoś a faktycznym przyswajaniem języka

and actually acquiring the language

and actually acquiring the language developing fluency which is what my

i faktycznym przyswajaniem języka i

faktycznym przyswajaniem języka rozwijanie płynności, na czym polega moja

developing fluency which is what my

developing fluency which is what my focus is so i want to try to help people

płynność rozwijania, na czym

rozwijam płynność, na czym się skupiam więc chcę spróbować pomóc ludziom

focus is so i want to try to help people

focus is so i want to try to help people who have gone through this process and

się skupić, więc chcę spróbować pomóc ludziom się

skupić, więc chcę spróbować pomóc ludziom, którzy przeszli przez ten proces i

who have gone through this process and

who have gone through this process and show them that there's a better way of

którzy przeszli przez ten proces i

którzy przeszli przez ten proces i pokaż im, że jest lepszy sposób

show them that there's a better way of

show them that there's a better way of doing it but even more importantly to

pokaż im, że jest

lepszy sposób pokaż im, że jest lepszy sposób, aby to zrobić

doing it but even more importantly to

doing it but even more importantly to take all the young students who have not

którzy nie

take all the young students who have not

take all the young students who have not even been exposed to you know a second

przyjęli wszystkich młodych studentów, którzy nie

przyjęli wszystkich młodych studentów, którzy nawet nie mieli kontaktu z tobą, wiesz, że

even been exposed to you know a second

even been exposed to you know a second language yet and show them that there's

jesteś narażony na to, że wiesz, że znasz drugi język, i pokaż im, że jest

language yet and show them that there's

language yet and show them that there's actually a better way to do it

język jeszcze i pokaż im, że istnieje

jeszcze język i pokaż im, że tak naprawdę jest lepszy sposób na zrobienie tego

actually a better way to do it

actually a better way to do it especially for learning english because

lepszy sposób na zrobienie tego

lepszy sposób na zrobienie tego szczególnie do nauki angielskiego, ponieważ

especially for learning english because

especially for learning english because it's such an important thing just to

szczególnie do nauki angielskiego, ponieważ

szczególnie do nauki angielskiego, ponieważ to taka ważna rzecz tylko po to, żeby to było

it's such an important thing just to

it's such an important thing just to make this point really clear just a few

takie ważne tylko po to, żeby to było takie

make this point really clear just a few

make this point really clear just a few examples of this idea of even just the

ważne tylko po to, żeby to wyjaśnić

nawet tylko

examples of this idea of even just the

examples of this idea of even just the language changing but the different

przykłady tego pomysłu nawet tylko przykłady tego pomysłu

language changing but the different

language changing but the different steps that you have here maybe you

steps that you have here maybe you

steps that you have here maybe you remember playing a game called telephone

masz tutaj może pamiętasz grę zwaną telefonem

remember playing a game called telephone

remember playing a game called telephone when you were a young child you would

pamiętasz grę

zwaną telefonem pamiętasz grę zwaną telefonem,

when you were a young child you would

when you were a young child you would have a group of kids either sitting down

kiedy byłeś małym dzieckiem dzieci albo siadają, albo siadają, albo siadają, albo siadają,

have a group of kids either sitting down

have a group of kids either sitting down or standing in a line and the first

albo stoją w kolejce, a pierwsze

or standing in a line and the first

or standing in a line and the first child would say something they would

lub stoi w kolejce i pierwsze

lub stoi w kolejce, a pierwsze dziecko mówi coś, co oni czy

child would say something they would

child would say something they would whisper into the second child zere and

dziecko powiedziałoby coś, czy dziecko

powiedziałoby coś, szeptałoby do drugiego dziecka zero i

whisper into the second child zere and

whisper into the second child zere and then the next child and they would pass

szeptałoby do drugiego dziecka zero i

szeptałoby do drugiego dziecka zero, a potem do następnego dziecka i mijaliby

then the next child and they would pass

then the next child and they would pass that information on you know to the next

potem następne dziecko i mijaliby

potem następnemu dziecku i one przekażą tę informację następnej osobie następną

that information on you know to the next

that information on you know to the next person the next person in the next

osobę następną osobę następną osobę następną osobę następną

person the next person in the next

person the next person in the next person and then by the end of that line

osobę następną

osobę następną osobę w następnej osobie, a następnie na końcu tej linii

person and then by the end of that line

person and then by the end of that line again you have this system here where

osoba, a następnie na końcu tej linii

osoba, a następnie na końcu tej linii ponownie masz ten system tutaj, gdzie znowu

again you have this system here where

again you have this system here where the language is slowly changing

masz ten system tutaj, gdzie

znowu masz ten system tutaj gdzie język powoli się zmienia

the language is slowly changing

the language is slowly changing changing in that same way so this is a

język powoli się zmienia

język powoli się zmienia zmienia się w ten sam sposób więc to jest

changing in that same way so this is a

changing in that same way so this is a very natural thing that happens as a

zmiana w ten sam sposób więc to jest

zmiana w ten sam sposób więc to jest bardzo naturalna rzecz, która dzieje się jako

very natural thing that happens as a

very natural thing that happens as a result of you just take something like

bardzo naturalna rzecz, która się dzieje jako

bardzo naturalna rzecz, która dzieje się w wyniku po prostu weź coś takiego

result of you just take something like

result of you just take something like this and continue to add more steps

wynik po prostu weź coś takiego

wynik po prostu weź coś takiego i kontynuuj dodawanie kolejnych kroków to

this and continue to add more steps

this and continue to add more steps between the sender of the message and

i kontynuuj dodawanie kolejnych kroków

to i kontynuuj dodawanie kolejnych kroków między nadawcą wiadomości i między

between the sender of the message and

between the sender of the message and the receiver of the message over here

nadawcą wiadomości oraz między

nadawcą wiadomości a odbiorcą wiadomości tutaj

the receiver of the message over here

the receiver of the message over here even if you're trying to be perfect it's

odbiorca wiadomości tutaj

odbiorca wiadomości tutaj nawet jeśli próbujesz być doskonały to

even if you're trying to be perfect it's

even if you're trying to be perfect it's the same thing if I go to like a copy

nawet jeśli próbujesz być doskonały to

nawet jeśli próbujesz być doskonały to samo jeśli polubię kopię

the same thing if I go to like a copy

the same thing if I go to like a copy place I want to make photocopies of

to samo jeśli polubię kopię

to samo rzecz, jeśli pójdę do kserokopiarki chcę zrobić kserokopie

place I want to make photocopies of

place I want to make photocopies of something if I take an actual document

miejsca chcę zrobić kserokopie czegoś chcę zrobić kserokopie

something if I take an actual document

something if I take an actual document like a perfectly clean document I make a

czegoś jeśli wezmę rzeczywisty dokument jak idealnie czysty dokument robię jak

like a perfectly clean document I make a

like a perfectly clean document I make a copy of that document

idealnie czysty dokument robię

jak idealnie czysty dokument robię kopię tego dokumentu

copy of that document

copy of that document it's going to be not quite perfect it'll

kopię tego dokumentu

kopię tego dokumentu nie będzie całkiem idealnie

it's going to be not quite perfect it'll

it's going to be not quite perfect it'll look almost similar you probably can't

będzie nie do końca idealnie będzie

nie całkiem idealnie będzie wyglądać prawie podobnie prawdopodobnie nie możesz

look almost similar you probably can't

look almost similar you probably can't tell the difference but if I keep making

wyglądać prawie podobnie prawdopodobnie nie możesz

wyglądać prawie podobnie prawdopodobnie nie

tell the difference but if I keep making

tell the difference but if I keep making copies of copies of copies of copies

zauważysz różnicy ale jeśli nadal robię,

powiedz różnicę, ale jeśli nadal robię kopie kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii kopii

copies of copies of copies of copies

copies of copies of copies of copies maybe by the 50th copy it could look

kopii może przy 50. egzemplarzu może wyglądać

maybe by the 50th copy it could look

maybe by the 50th copy it could look like a completely different document and

przy 50 egzemplarzu może spójrz

może na 50. kopii może wyglądać jak zupełnie inny dokument i

like a completely different document and

like a completely different document and again it's because the more steps that

jak zupełnie inny dokument i

jak zupełnie inny dokument i znowu dzieje się tak, ponieważ im więcej kroków, to

again it's because the more steps that

again it's because the more steps that you place between the sender and the

znowu, ponieważ im więcej kroków, tym

znowu, ponieważ im więcej kroków stawiasz między nadawcą a

you place between the sender and the

you place between the sender and the receiver of a message it's going to

ty umieszczasz

między nadawcą a ty umieszczasz między nadawcą a odbiorcą wiadomości

receiver of a message it's going to

receiver of a message it's going to become basically you're gonna lose

become basically you're gonna lose

become basically you're gonna lose you're gonna lose the message it's going

stracisz w

zasadzie stracisz

you're gonna lose the message it's going

you're gonna lose the message it's going to change in some way and so it's going

stracisz wiadomość

to change in some way and so it's going

to change in some way and so it's going to be more difficult when you try to go

w jakiś sposób i tak to się

zmieni w jakiś sposób i będzie trudniej, kiedy spróbujesz iść

to be more difficult when you try to go

to be more difficult when you try to go back to that step okay so hopefully this

być trudniejszym, kiedy spróbujesz iść, żeby

być trudniejszym, kiedy spróbujesz wrócić do tego kroku dobrze

back to that step okay so hopefully this

back to that step okay so hopefully this makes sense and this again what I call a

powrót do tego kroku w porządku, więc mam nadzieję, że

powrót do tego kroku w porządku, więc mam nadzieję, że to ma sens i znowu to, co nazywam „,

makes sense and this again what I call a

makes sense and this again what I call a great language learning lie is that

ma sens” i znowu to, co nazywam „, ma

sens” i znowu to, co nazywam świetną nauką języka, kłamstwo jest takie

great language learning lie is that

great language learning lie is that there is such a thing as a second

wspaniałe Kłamstwo w nauce języka polega na tym, że

wspaniałe kłamstwo w nauce języka polega na tym, że istnieje coś takiego jak sekunda

there is such a thing as a second

there is such a thing as a second language so we need a system like this

Istnieje coś takiego jak sekunda

Istnieje coś takiego jak drugi język Więc potrzebujemy systemu takiego jak ten

language so we need a system like this

language so we need a system like this that actually teaches languages we need

język Więc potrzebujemy systemu takiego jak ten

język, więc potrzebujemy takiego systemu, który faktycznie uczy języków, których potrzebujemy, który faktycznie uczy

that actually teaches languages we need

that actually teaches languages we need like okay there's a second language

języków, których potrzebujemy, który faktycznie

uczy języków, których potrzebujemy, na przykład dobrze, jest drugi język, na przykład w porządku, jest

like okay there's a second language

like okay there's a second language learning system now what I do and here's

drugi język, na przykład w porządku,

jest system nauki drugiego języka, teraz co ja robię i oto

learning system now what I do and here's

learning system now what I do and here's why this like this belief is false

system uczenia się teraz to, co robię i oto

system uczenia się teraz to, co robię i oto dlaczego to przekonanie jest fałszywe dlaczego to

why this like this belief is false

why this like this belief is false basically that you won't really have to

przekonanie jest fałszywe

dlaczego to przekonanie jest fałszywe w zasadzie tak naprawdę nie będziesz musiał w

basically that you won't really have to

basically that you won't really have to teach in this way because there's really

zasadzie że tak naprawdę nie będziesz musiał w

zasadzie tak naprawdę nie będziesz musiał uczyć w ten sposób, ponieważ tak naprawdę istnieje

teach in this way because there's really

teach in this way because there's really no such thing as a second language the

nauczanie w ten sposób

ponieważ tak naprawdę nie ma czegoś takiego jak drugi język

no such thing as a second language the

no such thing as a second language the idea is that it's really all in how we

nie ma czegoś takiego jak drugi język

nie ma czegoś takiego jak drugi język chodzi o to, jak

idea is that it's really all in how we

idea is that it's really all in how we think about what a second language

myślimy o tym, jak

myślimy o tym, jak myślimy o tym, jak

think about what a second language

think about what a second language really is and even learning something

myślimy o drugim języku język

pomyśl o tym, czym naprawdę jest drugi język, a nawet uczenie się czegoś

really is and even learning something

really is and even learning something like mathematics or you know biology or

naprawdę jest, a nawet uczenie się czegoś

naprawdę jest, a nawet uczenie się czegoś takiego jak matematyka lub znasz biologię lub

like mathematics or you know biology or

like mathematics or you know biology or something like that there's lots of

lubisz matematykę lub znasz biologię lub

lubisz matematykę lub znasz biologię lub coś w tym rodzaju dużo

something like that there's lots of

something like that there's lots of different things like computer code

czegoś takiego jest dużo czegoś takiego

jest wiele różnych rzeczy jak kod komputerowy

different things like computer code

different things like computer code where we're learning a different

różne rzeczy jak kod komputerowy

różne rzeczy jak kod komputerowy gdzie uczymy się czegoś innego gdzie

where we're learning a different

where we're learning a different language but you can understand what

uczymy się czegoś innego

gdzie uczymy się czegoś innego język ale możesz zrozumieć jaki

language but you can understand what

language but you can understand what things mean without adding all these

język ale możesz zrozumieć jaki

język ale możesz zrozumieć co znaczą rzeczy bez dodawania tych wszystkich

things mean without adding all these

things mean without adding all these different steps into them and it's the

znaczeń bez dodawania wszystkich tych

rzeczy znaczą bez dodawania tych wszystkich różnych kroków do nich i to są

different steps into them and it's the

different steps into them and it's the the removal of these steps that's

różne kroki do nich i to jest

różne kroki w nich i to usunięcie tych kroków to

the removal of these steps that's

the removal of these steps that's actually what what drives acquisition so

usunięcie tych kroków to

usunięcie tych kroków to właściwie to, co napędza przyswajanie więc właściwie co

actually what what drives acquisition so

actually what what drives acquisition so what actually helps you develop fluency

napędza przyswajanie więc

właściwie co napędza przyswajanie więc co właściwie pomaga rozwinąć płynność

what actually helps you develop fluency

what actually helps you develop fluency is removing these steps and connecting

co faktycznie pomaga rozwinąć płynność To,

co faktycznie pomaga rozwinąć płynność, to usuwanie tych kroków i łączenie to

is removing these steps and connecting

is removing these steps and connecting the learner with with the lesson

usuwanie tych kroków, a łączenie to

usuwanie tych kroków i łączenie ucznia z lekcją z lekcją z lekcją

the learner with with the lesson

the learner with with the lesson directly so this is what I do and I'll

ucznia z lekcją bezpośrednio więc to to jest to, co robię i zrobię

directly so this is what I do and I'll

directly so this is what I do and I'll explain why right now the this idea of a

bezpośrednio więc

to jest to, co robię i zrobię bezpośrednio w tej

explain why right now the this idea of a

explain why right now the this idea of a second language is just not really there

chwili ten pomysł drugiego języka po prostu nie istnieje

second language is just not really there

second language is just not really there so first of all when you're learning

so first of all when you're learning

so first of all when you're learning your native language everybody learns a

kiedy uczysz się swojego języka ojczystego wszyscy uczą się

your native language everybody learns a

your native language everybody learns a native language like even if you're

twojego języka ojczystego wszyscy uczą się twojego języka

native language like even if you're

native language like even if you're maybe trapped in a box for many years

ojczystego pudełko przez wiele lat

maybe trapped in a box for many years

maybe trapped in a box for many years and then you're you

może uwięzione w pudełku przez wiele lat

może uwięzione w pudełku przez wiele lat i wtedy jesteś sobą, a

and then you're you

and then you're you released from that box and you you are

potem jesteś sobą, a

potem jesteś uwolniony z tego pudełka i zostajesz

released from that box and you you are

released from that box and you you are grown-up maybe even from 20 years old in

uwolniony z tamtego pudełko a ty jesteś

z tego pudełka wypuszczona i jesteś dorosła może nawet od 20 lat w

grown-up maybe even from 20 years old in

grown-up maybe even from 20 years old in some kind of community you will learn to

dorosłym może nawet od 20 lat w

dorosłym może nawet od 20 lat w jakiejś społeczności nauczysz się do

some kind of community you will learn to

some kind of community you will learn to speak the language of that community

jakiejś społeczności nauczysz się do

jakiejś społeczności nauczysz się mówić językiem tej społeczności

speak the language of that community

speak the language of that community naturally and without anybody having to

mówić językiem tej społeczności

mówić językiem tej społeczności w sposób naturalny i bez nikogo w sposób

naturally and without anybody having to

naturally and without anybody having to tell you really grammar rules in a

naturalny i bez nikogo w sposób

naturalny i bez każdy, kto musi ci powiedzieć, naprawdę rządzi gramatyką w

tell you really grammar rules in a

tell you really grammar rules in a classroom you will naturally develop an

opowiadaniu, ty naprawdę rządzi gramatyką,

naprawdę rządzi gramatyką w klasie, w naturalny sposób rozwiniesz klasę, w naturalny sposób

classroom you will naturally develop an

classroom you will naturally develop an ability to understand the language and

rozwiniesz

klasę, w naturalny sposób rozwiniesz zdolność rozumienia języka i

ability to understand the language and

ability to understand the language and that would be what people call your

zdolność do rozumiesz język i

umiejętność rozumienia języka i tak ludzie nazywają twój tak

that would be what people call your

that would be what people call your first language so you don't need to

ludzie nazywają twój tak

ludzie nazywają twój pierwszy język więc nie potrzebujesz

first language so you don't need to

first language so you don't need to learn your first language through a

pierwszego języka więc nie musisz

najpierw język więc nie musisz uczyć się swojego pierwszego języka przez a

learn your first language through a

learn your first language through a different language so that's just one

ucz się swojego pierwszego języka przez a

ucz się swojego pierwszego języka poprzez inny język więc to tylko jeden

different language so that's just one

different language so that's just one example of how you can learn something

inny język więc to tylko jeden

inny język więc to tylko jeden przykład jak możesz się uczyć coś

example of how you can learn something

example of how you can learn something directly from the very beginning without

przykład tego, jak można się czegoś nauczyć

przykład tego, jak można się czegoś nauczyć bezpośrednio od samego początku bez

directly from the very beginning without

directly from the very beginning without having something else again here like

bezpośrednio od samego początku bez bezpośrednio od początku

having something else again here like

having something else again here like using a second language in order to try

jak używanie drugiego języka, aby spróbować użyć

using a second language in order to try

using a second language in order to try to learn you know some other language

drugiego języka, aby spróbować użyć drugiego języka, aby spróbować się nauczyć

to learn you know some other language

to learn you know some other language like that so there's no need for

znasz inny język, aby się nauczyć nie ma

like that so there's no need for

like that so there's no need for translating or anything like that when

takiej potrzeby więc nie ma

takiej potrzeby więc nie ma potrzeby tłumaczenia ani niczego podobnego podczas

translating or anything like that when

translating or anything like that when you're learning your first language now

tłumaczenia lub czegoś podobnego podczas

tłumaczenia lub czegoś w tym rodzaju kiedy uczysz się swojego pierwszego języka teraz

you're learning your first language now

you're learning your first language now the same thing is also true for children

uczysz się swojego pierwszego języka teraz

uczysz się swojego pierwszego języka teraz to samo dotyczy dzieci to

the same thing is also true for children

the same thing is also true for children like my daughter who are bilingual so

samo dotyczy dzieci to

samo dotyczy dzieci takich jak moja córka które są dwujęzyczne tak

like my daughter who are bilingual so

like my daughter who are bilingual so they can speak two languages or you can

jak moja córka które są dwujęzyczne tak

jak moja córka którzy są dwujęzyczni, więc mogą mówić dwoma językami lub mogą oni

they can speak two languages or you can

they can speak two languages or you can even have children who speak more

mogą mówić dwoma językami lub mogą oni

mogą mówić dwoma językami lub nawet mogą mieć dzieci, które mówią więcej mają dzieci,

even have children who speak more

even have children who speak more languages than that and all those

które mówią więcej

nawet mają dzieci, które mówią więcej językami i wszystkie te

languages than that and all those

languages than that and all those children are essentially learning the

języki i wszystkie te

języki i wszystkie te dzieci zasadniczo się uczą

children are essentially learning the

children are essentially learning the different languages but each one of them

dzieci zasadniczo się uczą

dzieci zasadniczo uczą się różnych języków, ale każdy z nich

different languages but each one of them

different languages but each one of them becomes a first language or a native

inny język, ale każdy

inny język, ale każdy staje się pierwszym językiem lub językiem ojczystym

becomes a first language or a native

becomes a first language or a native language now for most people those two

staje się pierwszym językiem lub językiem ojczystym

staje się pierwszym językiem lub językiem ojczystym teraz dla większości ludzi te dwa języki

language now for most people those two

language now for most people those two examples might seem like okay well

teraz dla większości ludzi te dwa

języki teraz dla większości ludzi te dwa przykłady mogą wydawać się w porządku

examples might seem like okay well

examples might seem like okay well that's obvious those are easy but really

wydaje się być okej

przykłady mogą wydawać się okej to oczywiste te są łatwe ale tak naprawdę to

that's obvious those are easy but really

that's obvious those are easy but really the truth is that everyone uses multiple

oczywiste te są łatwe ale tak naprawdę to

oczywiste te są łatwe ale prawda jest taka, że ​​każdy używa wielu

the truth is that everyone uses multiple

the truth is that everyone uses multiple first languages without thinking about

prawda jest taka, że ​​wszyscy używają wielu

prawda jest taka, że ​​każdy używa wielu pierwszych języków bez myślenia o

first languages without thinking about

first languages without thinking about it and just here some very simple

pierwszych językach bez myślenia o

pierwszych językach bez myślenia o tym i tylko tutaj kilka bardzo prostych

it and just here some very simple

it and just here some very simple examples so I could be speaking one way

i tylko tutaj kilka bardzo prostych

i tylko tutaj kilka bardzo prostych przykładów więc mogę mówić w jedną stronę

examples so I could be speaking one way

examples so I could be speaking one way to my boss if I'm at some kind of work I

przykłady więc mogę mówić w jedną stronę

przykłady więc mógłbym mówić w jedną stronę do mojego szefa, jeśli jestem w jakiejś pracy ja

to my boss if I'm at some kind of work I

to my boss if I'm at some kind of work I may be speaking a bit more or formally

do mojego szefa, jeśli jestem w jakiejś pracy ja

do mojego szefa, jeśli jestem w jakiejś pracy Mogę mówić trochę więcej lub formalnie

may be speaking a bit more or formally

may be speaking a bit more or formally even right now this is more of a like a

mogę mówić trochę więcej lub formalnie

mogę mówić trochę więcej lub formalnie nawet teraz to jest bardziej jak parzysty teraz

even right now this is more of a like a

even right now this is more of a like a work situation I'm actually trying to

to jest bardziej jak

parzysty teraz to jest bardziej jak sytuacja w pracy tak naprawdę próbuję pracować

work situation I'm actually trying to

work situation I'm actually trying to make myself more clearly understood so

make myself more clearly understood so

make myself more clearly understood so I'm communicating in a way that's easier

komunikowanie się w sposób łatwiejszy

I'm communicating in a way that's easier

I'm communicating in a way that's easier for people to understand what I'm saying

komunikowanie się w sposób łatwiejszy

komunikowanie się w sposób ułatwiający ludziom zrozumienie tego, co mówię, aby ludzie zrozumieli, o czym

for people to understand what I'm saying

for people to understand what I'm saying but when I'm sitting with my friends I

mówię, aby

ludzie zrozumieli, o co mi chodzi mówiąc ale kiedy siedzę z przyjaciółmi ja

but when I'm sitting with my friends I

but when I'm sitting with my friends I communicate in a different way now I

ale kiedy siedzę z przyjaciółmi ja

ale kiedy siedzę z przyjaciółmi komunikuję się w inny sposób teraz

communicate in a different way now I

communicate in a different way now I actually have friends of mine like maybe

komunikuję się w inny sposób teraz

komunikuję się w inny sposób teraz mam przyjaciół jak może

actually have friends of mine like maybe

actually have friends of mine like maybe they're like one of their parents is

mam przyjaciół jak może

mam przyjaciół jak może są

they're like one of their parents is

they're like one of their parents is from a different country so I might be

jak jeden z ich rodziców z innego kraju, więc mogę być

from a different country so I might be

from a different country so I might be standing in speaking with one of them

z innego kraju, więc mogę być

z innego kraju, więc mogę rozmawiać z jednym z nich,

standing in speaking with one of them

standing in speaking with one of them and then they get a phone call from one

rozmawiać z jednym z nich,

rozmawiać z jednym z nich, a potem dostają telefon od jednego z nich, a

and then they get a phone call from one

and then they get a phone call from one of their parents and as soon as they

następnie dostają telefon od jednego z nich,

a następnie dostają telefon od jednego z rodziców i jak tylko oni

of their parents and as soon as they

of their parents and as soon as they start speaking they develop an accent

od swoich rodziców i jak tylko oni

od swoich rodziców i jak tylko zaczną mówić, rozwijają się akcent

start speaking they develop an accent

start speaking they develop an accent and their words and their vocabulary

zaczynają mówić rozwijają akcent

zaczynają mówić rozwijają akcent i ich słowa i ich słownictwo i ich

and their words and their vocabulary

and their words and their vocabulary even the way that they're speaking

słowa i ich słownictwo i ich

słowa i ich słownictwo nawet sposób, w jaki mówią

even the way that they're speaking

even the way that they're speaking changes and even the way we speak when

nawet sposób, w jaki mówią

sposób, w jaki mówią, zmienia się, a nawet sposób, w jaki mówimy, kiedy się zmienia, a nawet sposób, w jaki

changes and even the way we speak when

changes and even the way we speak when we're communicating with other people

mówimy, kiedy się

zmienia, a nawet sposób, w jaki mówimy, kiedy komunikujemy się z innymi ludźmi,

we're communicating with other people

we're communicating with other people maybe at our you know social level or

komunikujemy się z innymi ludźmi,

komunikujemy się z innymi ludzie może na naszym znanym poziomie społecznym, a

maybe at our you know social level or

maybe at our you know social level or someone higher or we're communicating

może na naszym znanym poziomie społecznym, a

może na naszym znanym poziomie społecznym lub kimś wyższym lub komunikujemy się z kimś wyższym lub

someone higher or we're communicating

someone higher or we're communicating with young children that also changes

komunikujemy się z

kimś wyższym lub komunikujemy się z małymi dziećmi, które zmienia się również

with young children that also changes

with young children that also changes now each one of these different things

z małymi dziećmi to również

zmienia się z małymi dziećmi to też się zmienia teraz każda z tych różnych rzeczy

now each one of these different things

now each one of these different things is a different language but we

teraz każda z tych różnych rzeczy teraz każda z tych

is a different language but we

is a different language but we communicate in these things without even

różnych rzeczy język, ale komunikujemy się w tych rzeczach, nawet nie

communicate in these things without even

communicate in these things without even thinking about it and so these are

komunikując się w tych rzeczach, nawet nie

komunikując się w tych rzeczach, nawet o tym nie myśląc, więc oni o tym

thinking about it and so these are

thinking about it and so these are examples of where I'm thinking about

myślą, więc oni o tym

myślą, więc to są przykłady miejsc, o których ja myślę

examples of where I'm thinking about

examples of where I'm thinking about something as not a second language but

przykłady sytuacji, w których myślę o

przykładach sytuacji, w których myślę o czymś, co nie jest drugim językiem, ale

something as not a second language but

something as not a second language but really these are all just first

czymś, co nie jest drugim językiem, ale

czymś, co nie jest drugim językiem, ale tak naprawdę to wszystko jest po prostu pierwsze tak naprawdę to

really these are all just first

really these are all just first languages because of how we

są tylko pierwsze

to wszystko są tylko pierwsze języki ze względu na to, jak my

languages because of how we

languages because of how we learned that so really the difference

języki ze względu na to, jak my języki ze względu na to, jak

nauczyliśmy się, że tak naprawdę różnica

learned that so really the difference

learned that so really the difference between something like maybe me as a as

nauczyła się, że tak naprawdę różnica

nauczyła się, że tak naprawdę różnica

between something like maybe me as a as

between something like maybe me as a as an English native English speaker from

między czymś takim jak ja jako

coś pomiędzy może ja jako native speaker języka angielskiego od

an English native English speaker from

native speakera języka angielskiego od

an English native English speaker from the United States if I want to learn

native speakera języka angielskiego ze Stanów Zjednoczonych jeśli chcę uczyć się Stanów

the United States if I want to learn

the United States if I want to learn German I can actually learn German as a

Zjednoczonych jeśli chcę uczyć się

Stanów Zjednoczonych jeśli Chcę nauczyć się niemieckiego Właściwie mogę nauczyć się niemieckiego jako

German I can actually learn German as a

German I can actually learn German as a native person that's learning German as

Niemka Właściwie mogę nauczyć się niemieckiego jako

Niemka Właściwie mogę nauczyć się niemieckiego jako tubylec, który uczy się

native person that's learning German as

native person that's learning German as opposed to trying to use this system

niemieckiego jako tubylec uczy się niemieckiego jako tubylec

uczy się niemieckiego, a nie próbuje użyj tego systemu

opposed to trying to use this system

opposed to trying to use this system here to learn it as a second language it

zamiast próbować używać tego systemu

zamiast próbować używać tego systemu tutaj, aby nauczyć się go jako drugiego języka

here to learn it as a second language it

here to learn it as a second language it just depends on the way I'm thinking

tutaj, aby nauczyć się go jako drugiego języka

tutaj, aby nauczyć się go jako drugiego języka to po prostu zależy od sposobu, w jaki ja myślenie

just depends on the way I'm thinking

just depends on the way I'm thinking about it and so really the simple

zależy tylko od sposobu, w jaki myślę zależy od

sposobu, w jaki myślę o tym, więc naprawdę proste i

about it and so really the simple

about it and so really the simple solution is to do this you erase all of

naprawdę proste

i tak naprawdę prostym rozwiązaniem jest zrobienie tego wymazujesz wszystko

solution is to do this you erase all of

solution is to do this you erase all of these different steps and it's not that

rozwiązaniem jest zrobienie tego wymazać wszystko

rozwiązaniem jest zrobienie tego wymazać wszystkie te różne kroki i nie chodzi o to, że

these different steps and it's not that

these different steps and it's not that you don't teach grammar or you don't

te różne kroki i nie chodzi o to, że

te różne kroki i nie chodzi o to, że nie uczysz gramatyki lub nie t

you don't teach grammar or you don't

you don't teach grammar or you don't help people learn pronunciation or other

nie uczysz gramatyki lub nie nie uczysz

gramatyki lub nie pomagasz ludziom w nauce wymowy lub w inny sposób

help people learn pronunciation or other

help people learn pronunciation or other things like that it's more that you're

pomagasz ludziom w nauce wymowy lub w inny sposób

pomagasz ludziom w nauce wymowy lub innych podobnych rzeczy chodzi o to, że jesteś takie

things like that it's more that you're

things like that it's more that you're making it really obvious and clear and

rzeczy chodzi bardziej o to, że jesteś takimi

rzeczami bardziej o to, że czynisz to naprawdę oczywistym i jasnym i

making it really obvious and clear and

making it really obvious and clear and easy for people to understand all those

czynisz to naprawdę oczywistym i jasnym i sprawiasz, że jest

to naprawdę oczywiste i jasne i łatwe do zrozumienia dla ludzi wszystko to jest

easy for people to understand all those

easy for people to understand all those things by helping them connect directly

łatwe dla ludzi zrozumieć to wszystko

łatwe dla ludzi zrozumieć wszystkie te rzeczy, pomagając im łączyć bezpośrednio

things by helping them connect directly

things by helping them connect directly with the language and this is why I call

rzeczy, pomagając im łączyć bezpośrednio

rzeczy, pomagając im łączyć się bezpośrednio z językiem i dlatego wołam za pomocą

with the language and this is why I call

with the language and this is why I call it instant language learning so the

języka i dlatego dzwonię

za pomocą języka i dlatego nazywam to natychmiastową nauką języka, więc

it instant language learning so the

it instant language learning so the instant language learner is someone who

natychmiastową nauką języka,

więc natychmiastową nauką języka, więc osoba natychmiast ucząca się języka to osoba, która

instant language learner is someone who

instant language learner is someone who can understand this directly without a

natychmiast uczy się języka, to osoba, która może to zrozumieć bezpośrednio, bez

can understand this directly without a

can understand this directly without a teacher having to explain all these

możliwości zrozumienia tego bezpośrednio bez

może to zrozumieć bezpośrednio bez konieczności wyjaśniania przez nauczyciela tych wszystkich

teacher having to explain all these

teacher having to explain all these different things without having to slow

nauczycieli konieczności wyjaśniania tych wszystkich

nauczycieli konieczności wyjaśniania tych wszystkich różnych rzeczy bez konieczności spowalniania

different things without having to slow

different things without having to slow everything down without having to use

różnych rzeczy bez konieczności spowalniania

różnych rzeczy bez konieczności spowalniania wszystkiego bez konieczności zużyj

everything down without having to use

everything down without having to use translations or teach grammar rules

wszystko bez konieczności zużywania wszystkiego bez konieczności

korzystania z tłumaczeń lub uczenia zasad gramatyki

translations or teach grammar rules

translations or teach grammar rules specifically that will help them learn

tłumaczenia lub uczenia zasad gramatyki

tłumaczenia lub nauczania zasad gramatyki konkretnie, które pomogą im w nauce

specifically that will help them learn

specifically that will help them learn the language again you'll learn

konkretnie pomoże im w nauce

konkretnie pomoże im ponownie nauczyć się języka ty

the language again you'll learn

the language again you'll learn vocabulary you will remember things like

znowu nauczysz się języka znowu nauczysz się języka nauczysz się

słownictwa zapamiętasz takie rzeczy jak

vocabulary you will remember things like

vocabulary you will remember things like that but being able to connect

słownictwo zapamiętasz takie rzeczy jak słownictwo

zapamiętasz takie rzeczy ale być w stanie to połączyć ale być w

that but being able to connect

that but being able to connect everything and use it automatically the

stanie połączyć to

być w stanie połączyć wszystko i używać tego automatycznie

everything and use it automatically the

everything and use it automatically the only way you get that is through being

wszystkiego i używać tego automatycznie

wszystkiego i używać tego automatycznie jedyny sposób, w jaki możesz to osiągnąć, to bycie

only way you get that is through being

only way you get that is through being able to understand things automatically

jedynym sposobem, w jaki to dostajesz, jest bycie

jedynym sposobem, w jaki to dostajesz, to jest zdolność do automatycznego rozumienia rzeczy

able to understand things automatically

able to understand things automatically and that's why I call it instant

w stanie zrozumieć rzeczy

automatycznie w stanie zrozumieć rzeczy automatycznie i dlatego nazywam to natychmiastowym

and that's why I call it instant

and that's why I call it instant language learning so the problem here

i dlatego nazywam to natychmiastowym

i dlatego nazywam to natychmiastową nauką języka, więc problem tutaj nauka

language learning so the problem here

language learning so the problem here again we have the great language

języka, więc problem tutaj

nauka języka, więc problem tutaj ponownie znowu mamy wspaniały język znowu mamy

again we have the great language

again we have the great language learning lie that you have such a thing

świetny język mamy

wspaniały język nauka kłamstwa że masz coś takiego

learning lie that you have such a thing

learning lie that you have such a thing as a second language but there really

nauka kłamstwa że masz coś takiego

nauka kłamstwa że masz coś takiego jak drugi język ale tak naprawdę jest

as a second language but there really

as a second language but there really isn't one it's more that there are two

drugi język ale tak naprawdę

jako drugi język ale tak naprawdę nie ma jednego jest więcej niż dwa jest

isn't one it's more that there are two

isn't one it's more that there are two different ways of learning a language

więcej niż jeden jest

więcej niż dwa są dwa różne sposoby uczenia się języka na

different ways of learning a language

different ways of learning a language and you can apply either of those to any

różne sposoby uczenia się języka

różne sposoby uczenia się języka i możesz zastosować jeden z nich do dowolnego

and you can apply either of those to any

and you can apply either of those to any language you want to learn now the smart

i możesz zastosować każdy z nich do dowolnego

i możesz zastosować każdy z nich do dowolnego języka, którego chcesz się nauczyć teraz inteligentny

language you want to learn now the smart

language you want to learn now the smart student or especially the smart teacher

język, którego chcesz się nauczyć teraz inteligentny

język, którego chcesz się nauczyć teraz inteligentny

student or especially the smart teacher

student or especially the smart teacher and especially for young children is

uczeń, a zwłaszcza mądry nauczyciel uczeń, a

and especially for young children is

and especially for young children is going to going to use the instant

zwłaszcza mądry nauczyciel skorzystać z tej chwili

going to going to use the instant

going to going to use the instant language learning system now this is the

zamierzam skorzystać z tej chwili

zamierzam skorzystać z systemu natychmiastowej nauki języka teraz to jest

language learning system now this is the

language learning system now this is the way I teach and again I never really had

system nauki języka teraz to jest system

nauki języka teraz to jest sposób w jaki uczę i znowu nigdy tak naprawdę nie miałem

way I teach and again I never really had

way I teach and again I never really had a good name for it it's just how do I

sposobu uczyć i znowu nigdy tak naprawdę nie miałem

sposobu, w jaki uczę i znowu nigdy nie miałem na to dobrego imienia, po prostu jak mam na to

a good name for it it's just how do I

a good name for it it's just how do I help people learn the language directly

dobre imię, po prostu jak mam na to

dobre imię, po prostu jak mogę pomóc ludziom nauczyć się język bezpośrednio

help people learn the language directly

help people learn the language directly without me having to explain things or

pomaga ludziom uczyć się języka bezpośrednio

pomaga ludziom uczyć się języka bezpośrednio bez konieczności wyjaśniania mi rzeczy lub bez

without me having to explain things or

without me having to explain things or to do anything like that and that's why

konieczności wyjaśniania rzeczy lub bez konieczności

wyjaśniania rzeczy lub robienia

to do anything like that and that's why

to do anything like that and that's why you'll notice all the lessons that I

czegoś podobnego i dlatego robienie czegoś takiego i to jest po co

robić coś takiego i dlatego zauważysz wszystkie lekcje, które ja

you'll notice all the lessons that I

you'll notice all the lessons that I have like I could teach you know English

zauważą wszystkie lekcje, które ja

zauważą wszystkie lekcje, których mam

have like I could teach you know English

have like I could teach you know English in Japanese or something I could have

jakbym mógł cię nauczyć angielskiego znam angielski

tak, jakbym mógł cię nauczyć znasz angielski po japońsku lub coś, co mógłbym mieć

in Japanese or something I could have

in Japanese or something I could have even a youtube channel like that where I

po japońsku lub coś, co mógłbym mieć po

japońsku lub coś takiego mógłbym mieć nawet taki kanał na youtube, gdzie nawet taki

even a youtube channel like that where I

even a youtube channel like that where I focus just specifically on helping

kanał na youtube, gdzie

nawet youtube taki kanał, na którym skupiam się tylko na pomaganiu

focus just specifically on helping

focus just specifically on helping Japanese speakers but the reason I don't

skupiam się tylko na pomocy

skupiam się tylko na pomaganiu osobom mówiącym po japońsku, ale powodem, dla którego nie

Japanese speakers but the reason I don't

Japanese speakers but the reason I don't is because if I were to do that I would

mówię po japońsku, ale powodem, dla którego nie mówię po

japońsku, ale powodem, dla którego nie mówię, jest to, że jeśli zrobiłbym to,

is because if I were to do that I would

is because if I were to do that I would help them learn a lot but I'm not going

ponieważ gdybym to zrobił, zrobiłbym

to, ponieważ gdybym to zrobił, pomógłbym im się wiele nauczyć, ale nie pomogę

help them learn a lot but I'm not going

help them learn a lot but I'm not going to help them communicate as well as if I

im się dużo nauczyć, ale nie

pomogę dużo się uczą, ale nie pomogę im się komunikować tak dobrze, jeśli

to help them communicate as well as if I

to help them communicate as well as if I am able to teach like this so the number

pomogę im się komunikować, jak również jeśli

pomogę im się komunikować, a także jeśli będę w stanie uczyć w ten sposób, aby liczba

am able to teach like this so the number

am able to teach like this so the number one thing you should be doing as a

była w stanie uczyć w ten sposób więc liczba

mogę uczyć w ten sposób więc najważniejszą rzeczą, którą powinieneś robić jako

one thing you should be doing as a

one thing you should be doing as a teacher is everything should be taught

jedną rzeczą, którą powinieneś robić jako

jedną rzeczą, którą powinieneś robić jako nauczyciel, jest uczenie wszystkiego

teacher is everything should be taught

teacher is everything should be taught in the language and it

nauczycielem jest uczenie wszystkiego

nauczyciel jest wszystko powinno być nauczane w języku i to w

in the language and it

in the language and it you have to explain something in your

języku i to w

języku i to trzeba coś wyjaśnić w swoim

you have to explain something in your

you have to explain something in your native language it means that it's too

trzeba coś wyjaśnić w swoim

trzeba coś wyjaśnić w swoim ojczystym języku to znaczy, że jest zbyt

native language it means that it's too

native language it means that it's too complicated for them you need to take it

ojczysty język oznacza, że ​​jest to zbyt

ojczysty język oznacza, że ​​jest dla nich zbyt skomplikowany musisz to dla

complicated for them you need to take it

complicated for them you need to take it down make it much easier for people to

nich skomplikować musisz to dla

nich skomplikować musisz to

down make it much easier for people to

down make it much easier for people to understand so that they can connect

usunąć znacznie ułatwić ludziom aby ludzie mogli

się uspokoić, aby ludzie mogli łatwiej zrozumieć, aby mogli się połączyć, aby mogli się

understand so that they can connect

połączyć,

understand so that they can connect directly with language now you can slow

zrozum, aby mogli połączyć się bezpośrednio z językiem, teraz możesz zwolnić

directly with language now you can slow

directly with language now you can slow it down a little bit the same way that

bezpośrednio za pomocą języka, teraz możesz zwolnić

bezpośrednio za pomocą języka, teraz możesz zwolnić trochę w dół w ten

it down a little bit the same way that

it down a little bit the same way that we help teach you know young children

sam sposób w dół

trochę w ten sam sposób w dół

we help teach you know young children

we help teach you know young children even for my daughter when I began

moja córka kiedy zacząłem

even for my daughter when I began

even for my daughter when I began teaching her when she was you know I

nawet dla mojej córki kiedy zacząłem nawet dla

mojej córki kiedy zacząłem ją uczyć kiedy była wiesz że

teaching her when she was you know I

teaching her when she was you know I mean obviously right from birth I began

uczę ją kiedy była wiesz że

uczę ją gdy była wiesz że oczywiście od urodzenia zacząłem mam na

mean obviously right from birth I began

mean obviously right from birth I began speaking to her but as she gets older

myśli oczywiście od urodzenia zacząłem

mówić do niej oczywiście od urodzenia zacząłem z nią rozmawiać, ale kiedy dorasta, rozmawiam z

speaking to her but as she gets older

speaking to her but as she gets older now I speak much more quickly to her and

nią, ale kiedy ona się starzeje,

mówię do niej, ale kiedy ona się starzeje, teraz mówię do niej dużo szybciej i

now I speak much more quickly to her and

now I speak much more quickly to her and she can understand what I'm saying and

teraz mówię dużo szybciej do niej i

teraz ja mówię do niej dużo szybciej i ona może zrozumieć co mówię i

she can understand what I'm saying and

she can understand what I'm saying and she even herself she uses wanna and

może zrozumieć co ja mówię i

może zrozumieć co ja mówię i nawet ona sama używa chce i

she even herself she uses wanna and

she even herself she uses wanna and gonna and other things like that that I

ona nawet ona sama używa chcę i

ona nawet ona używa chcę i będę i inne tego typu rzeczy zamierzam i

gonna and other things like that that I

gonna and other things like that that I specifically taught her how to do

inne tego typu rzeczy

zamierzam i inne tego typu rzeczy specjalnie ją nauczyłem jak robić

specifically taught her how to do

specifically taught her how to do because again I'm giving the same thing

konkretnie nauczyłem ją jak robić

konkretnie nauczyłem ją, jak to zrobić, ponieważ znowu daję to samo, ponieważ znowu daję

because again I'm giving the same thing

because again I'm giving the same thing of just teaching one thing at a time

to samo,

ponieważ znowu daję to samo, ucząc tylko jednej rzeczy na raz,

of just teaching one thing at a time

of just teaching one thing at a time making it easy I'm not having to

ucząc tylko jednej rzeczy na raz.

uczenie jednej rzeczy na raz ułatwianie nie muszę

making it easy I'm not having to

making it easy I'm not having to translate anything I'm just showing her

ułatwiać nie muszę

ułatwiać nie muszę niczego tłumaczyć po prostu pokazuję jej

translate anything I'm just showing her

translate anything I'm just showing her things and letting her mind do the work

przetłumaczyć wszystko po prostu pokazuję jej

przetłumaczyć cokolwiek po prostu pokazuję jej rzeczy i pozwalam jej umysłowi wykonywać pracę

things and letting her mind do the work

rzeczy i pozwalam jej umysłowi wykonywać pracę

things and letting her mind do the work automatically that it should be doing

rzeczy i pozwalam jej umysłowi

automatically that it should be doing

automatically that it should be doing basically we make things really

wykonywać pracę automatycznie,

którą powinien wykonywać automatycznie robimy rzeczy naprawdę

basically we make things really

basically we make things really difficult for the mind because we're

w zasadzie robimy rzeczy naprawdę

w zasadzie sprawiamy, że rzeczy są naprawdę trudne dla umysłu, ponieważ jesteśmy

difficult for the mind because we're

difficult for the mind because we're trying to teach the language the same

trudni dla umysłu, ponieważ jesteśmy

trudni dla umysłu, ponieważ staramy się uczyć języka tak samo

trying to teach the language the same

trying to teach the language the same way a computer might learn it when we

próbujemy uczyć języka to samo

próbuje uczyć języka w taki sam sposób, w jaki komputer może się go nauczyć, kiedy

way a computer might learn it when we

way a computer might learn it when we don't learn that way we learn by

my

sposób, w jaki komputer może się go nauczyć, kiedy my, w

don't learn that way we learn by

don't learn that way we learn by connecting with things and understanding

jaki sposób komputer może się go nauczyć

nie ucz się w ten sposób uczymy się łącząc się z rzeczami i rozumiejąc

connecting with things and understanding

connecting with things and understanding them and this is why we enjoy puzzles we

łącząc się z rzeczami i rozumiejąc

łącząc się z rzeczami i rozumiejąc je i dlatego lubimy układać puzzle my je i dlatego

them and this is why we enjoy puzzles we

them and this is why we enjoy puzzles we get a little bit of information we get a

lubimy układać puzzle my

oni i dlatego lubimy łamigłówki dostajemy trochę informacji dostajemy

get a little bit of information we get a

get a little bit of information we get a clue about something and then we see how

trochę informacji dostajemy trochę

informacji dostajemy trochę informacji dostajemy wskazówkę o czymś, a potem widzimy, jak o

clue about something and then we see how

clue about something and then we see how we can put that together and really make

czymś wiemy, a potem widzimy, jak mamy

o czymś pojęcie, a potem widzimy, jak możemy to połączyć i naprawdę sprawić, że możemy to

we can put that together and really make

we can put that together and really make it very obvious and easy to understand

połączyć i naprawdę sprawić, że możemy to połączyć i sprawić, by było

it very obvious and easy to understand

it very obvious and easy to understand for our minds so again that's why the

to bardzo oczywiste i łatwe do zrozumienia umysły więc znowu dlatego właśnie dla

for our minds so again that's why the

for our minds so again that's why the belief is false you don't have to teach

naszych umysłów więc znowu dlatego wiara jest fałszywa nie musisz nauczać

belief is false you don't have to teach

belief is false you don't have to teach it there really is no such thing as a

wiara jest fałszywa nie musisz uczyć

wiara jest fałszywa nie masz tak naprawdę nie ma czegoś takiego jak to

it there really is no such thing as a

it there really is no such thing as a second language and right now I'm just

naprawdę nie ma czegoś takiego jak to

naprawdę nie ma czegoś takiego jak drugi język i teraz jestem tylko

second language and right now I'm just

second language and right now I'm just going to make a very simple lesson using

drugim językiem i teraz jestem tylko

drugim językiem i teraz po prostu przeprowadzę bardzo prostą lekcję z użyciem

going to make a very simple lesson using

going to make a very simple lesson using Japanese to help you learn Japanese but

zamierzam zrobić bardzo prostą lekcję z wykorzystaniem

zrobię bardzo prostą lekcję z użyciem japońskiego, aby pomóc ci nauczyć się japońskiego, ale

Japanese to help you learn Japanese but

Japanese to help you learn Japanese but again I'm not going to use any English

japońskiego, aby pomóc ci nauczyć się japońskiego, ale

japońskiego, aby pomóc ci nauczyć się japońskiego ale znowu nie będę używać angielskiego

again I'm not going to use any English

again I'm not going to use any English in this but it's going to be very simple

nie będę więcej używać angielskiego

in this but it's going to be very simple

in this but it's going to be very simple very easy and if you already speak

to ale to będzie bardzo proste bardzo łatwe i jeśli już mówisz

very easy and if you already speak

very easy and if you already speak Japanese then maybe this will be not the

bardzo łatwo i jeśli już mówisz

bardzo łatwo i jeśli już mówisz po japońsku to może to nie będzie

Japanese then maybe this will be not the

Japanese then maybe this will be not the greatest example for you I have actual a

japoński to może to nie będzie

japoński to może to będzie nie bądź dla ciebie najlepszym przykładem mam dla ciebie

greatest example for you I have actual a

greatest example for you I have actual a presentation here on YouTube if you go

najlepszy przykład mam dla

ciebie najlepszy przykład mam prawdziwą prezentację tutaj na YouTube, jeśli pójdziesz

presentation here on YouTube if you go

presentation here on YouTube if you go to the channel you should be able to

prezentacja tutaj na YouTube, jeśli pójdziesz kanał, który powinieneś mieć

to the channel you should be able to

to the channel you should be able to find I forget the name of it now but

do kanału, który powinieneś mieć

do kanału, który powinieneś być w stanie znaleźć Zapomniałem jego nazwy, ale

find I forget the name of it now but

find I forget the name of it now but it's it's basically a presentation where

znalazłem Zapomniałem jego nazwy, ale

znalazłem Zapomniałem jego nazwy, ale jest to w zasadzie prezentacja, w której to jest w

it's it's basically a presentation where

it's it's basically a presentation where I'm talking about how you should learn a

zasadzie prezentacja, w której to jest w

zasadzie prezentacja, w której mówię o tym, jak powinieneś się uczyć

I'm talking about how you should learn a

I'm talking about how you should learn a second language and I give an example of

Mówię o tym, jak powinieneś się uczyć

Mówię o tym, jak powinieneś nauczyć się drugiego języka i Podaję przykład

second language and I give an example of

second language and I give an example of language learning as an alien would do

drugiego języka i podaję przykład

drugiego języka i podaję przykład nauki języka tak, jak obcy uczyłby się

language learning as an alien would do

language learning as an alien would do it so when I think about how do I teach

języka tak, jak obcy

uczyłby się języka tak, jak zrobiłby to cudzoziemiec, więc kiedy myślę o tym, jak to zrobić Uczę tego, więc

it so when I think about how do I teach

it so when I think about how do I teach something especially for the new app

kiedy myślę o tym, jak tego uczyć,

więc kiedy myślę o tym, jak uczyć czegoś specjalnie dla nowej aplikacji,

something especially for the new app

something especially for the new app that we're developing or any of the

czegoś specjalnie dla nowej aplikacji,

czegoś specjalnie dla nowej aplikacji, którą opracowujemy, lub którejkolwiek z tych rzeczy

that we're developing or any of the

that we're developing or any of the lessons that I develop I try to think

opracowujemy lub którąkolwiek z lekcji,

które rozwijamy, lub którąkolwiek z lekcji, które rozwijam, próbuję przemyśleć

lessons that I develop I try to think

lessons that I develop I try to think how could an alien understand this and

lekcje, które rozwijam, próbuję przemyśleć

lekcje, które rozwijam, próbuję pomyśleć, jak obcy mógłby to zrozumieć i

how could an alien understand this and

how could an alien understand this and obviously that's really for very

jak mógłby obcy to rozumie i

jak obcy może to zrozumieć i oczywiście to jest naprawdę bardzo

obviously that's really for very

obviously that's really for very beginners which I'm kind of doing but

oczywiste to naprawdę jest bardzo oczywiste

beginners which I'm kind of doing but

beginners which I'm kind of doing but you can use instant language learning

rodzaj robienia, ale możesz skorzystać z natychmiastowej nauki języka możesz

you can use instant language learning

you can use instant language learning for every level it's just that you're

skorzystać z natychmiastowej nauki języka

możesz skorzystać z natychmiastowej nauki języka na każdym poziomie po prostu jesteś na

for every level it's just that you're

for every level it's just that you're trying to think about how do I make

każdym poziomie po prostu jesteś

na każdym poziomie po prostu próbujesz myśleć o tym, jak sprawić, żeby pomyśleć o tym,

trying to think about how do I make

trying to think about how do I make something understandable as quickly as

jak zrobić, żeby pomyśleć, jak sprawić, żeby

coś było zrozumiałe tak szybko, jak

something understandable as quickly as

something understandable as quickly as possible without any steps in between

coś zrozumiałego tak szybko, jak

coś zrozumiałego, tak szybko, jak to możliwe, bez żadnych kroków pośrednich,

possible without any steps in between

possible without any steps in between the learner and a lesson so very quickly

możliwe bez żadnych kroków pośrednich

możliwe bez żadnych kroków między uczniem a lekcją tak szybko

the learner and a lesson so very quickly

the learner and a lesson so very quickly just like a quick Japanese lesson salt

uczeń i lekcja tak bardzo szybko

uczeń i lekcja tak bardzo szybko jak szybka lekcja japońskiego sól

just like a quick Japanese lesson salt

just like a quick Japanese lesson salt teach you some Japanese and I'm going to

jak szybka lekcja japońskiego sól

jak szybka lekcja japońskiego sól nauczę cię trochę japońskiego, a ja

teach you some Japanese and I'm going to

teach you some Japanese and I'm going to be very slow because maybe this is like

nauczę cię trochę japońskiego i

nauczę cię trochę japońskiego i będę bardzo powolny, bo może to jest jak bycie bardzo

be very slow because maybe this is like

be very slow because maybe this is like a new thing just like you're a young

wolnym, bo może to jest jak

bycie bardzo wolnym bo może to jest jak nowa rzecz tak jakbyś był młody

a new thing just like you're a young

a new thing just like you're a young child learning it but I'm not going to

nowa rzecz tak jakbyś był młody

nowa rzecz jakbyś był małym dzieckiem uczącym się tego ale ja nie zamierzam

child learning it but I'm not going to

child learning it but I'm not going to use any English and I just want you to

uczyć się tego dziecka ale ja nie zamierzam

uczyć tego dziecka, ale nie zamierzam używać angielskiego i chcę tylko, żebyś

use any English and I just want you to

use any English and I just want you to relax and just look at these pictures up

używał angielskiego i chcę tylko, żebyś

używał dowolnego angielskiego, i chcę tylko, żebyś się zrelaksował i po prostu spojrzał na te obrazki

relax and just look at these pictures up

relax and just look at these pictures up here and hopefully we come up with

zrelaksuj się i po prostu spójrz na te zdjęcia

zrelaksuj się i po prostu spójrz na te zdjęcia tutaj i miejmy nadzieję, że wymyślimy

here and hopefully we come up with

here and hopefully we come up with something fun to do while we're while

tutaj i miejmy nadzieję, że wymyślimy

tutaj i miejmy nadzieję, że wymyślimy coś fajnego do zrobienia, podczas gdy my będziemy

something fun to do while we're while

something fun to do while we're while we're looking at this and hopefully your

robić coś zabawnego podczas gdy my

robimy coś zabawnego podczas gdy my patrzymy na to i mam nadzieję, że

we're looking at this and hopefully your

we're looking at this and hopefully your mind should begin working and we'll see

patrzymy na to i mam nadzieję, że

patrzymy na to i mam nadzieję, że twój umysł zacznie pracować i zobaczymy

mind should begin working and we'll see

mind should begin working and we'll see if I've taught you correctly you should

umysł powinien zacząć pracować i zobaczymy, że

umysł powinien zacząć pracować i zobaczymy, czy

if I've taught you correctly you should

if I've taught you correctly you should kind of have the answer or be able to

nauczyłem cię poprawnie lub być w stanie w pewnym sensie

kind of have the answer or be able to

kind of have the answer or be able to make you know other interesting things

uzyskać odpowiedź lub w pewnym sensie uzyskać

odpowiedź lub być w stanie sprawić, że

make you know other interesting things

make you know other interesting things with the language but you should be able

poznasz inne interesujące rzeczy

with the language but you should be able

with the language but you should be able to understand it without me telling you

język, ale powinieneś być w stanie

posługiwać się językiem, ale powinieneś być w stanie go zrozumieć bez mojego mówienia ci, żebyś go

to understand it without me telling you

to understand it without me telling you what things are in your language so

zrozumiał, bez mojego mówienia ci, żebyś go

zrozumiał, bez mówienia ci, co jest w twoim języku, więc

what things are in your language so

what things are in your language so let's just look at some things over here

co jest w twoim języku, więc

co rzeczy są w twoim języku, więc spójrzmy na niektóre rzeczy tutaj,

let's just look at some things over here

let's just look at some things over here shikaku shikaku Shikoku Maru Maru

spójrzmy na niektóre rzeczy tutaj, spójrzmy na

niektóre rzeczy tutaj.

shikaku shikaku Shikoku Maru Maru

shikaku shikaku Shikoku Maru Maru sankaku shikaku sankaku each Nissan each

każdy

sankaku shikaku sankaku each Nissan each

sankaku shikaku sankaku each Nissan each new song she shikaku maru sankaku how

sankaku shikaku sankaku każdy Nissan każdy

sankaku shikaku sankaku każdy Nissan każdy nowy utwór ona

new song she shikaku maru sankaku how

new song she shikaku maru sankaku how are we how are we stuck ooh I wish Kaku

shikaku maru sankaku jak nowa

piosenka ona shikaku maru sankaku

are we how are we stuck ooh I wish Kaku

are we how are we stuck ooh I wish Kaku our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku

jak nowa piosenka ona ooh chciałbym Kaku

czy my jak utknęliśmy ooh chciałbym żeby Kaku nasze Chi shikaku ik to Kaku Kaku Kaku

our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku

our Chi shikaku ik is Kaku Kaku Kaku Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

nasze Chi shikaku ik to Kaku Kaku Kaku

nasze Chi shikaku ik to Kaku Kaku Kaku Kaku Kaku ona Lloyd Scott ku Kaku

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku

Kaku Kaku she Lloyd Scott ku she'd awake Maru shit away sankaku how

Kaku ona Lloyd Scott ku

Kaku Kaku ona Lloyd Scott ku obudziła Maru wysraj się sankaku jak się

she'd awake Maru shit away sankaku how

she'd awake Maru shit away sankaku how are we how each Kaku och aye Scott ku

obudziła Maru wysraj się sankaku jak się

obudziła Maru wysraj się sankaku jak się mamy jak każdy Kaku och aye Scott ku

are we how each Kaku och aye Scott ku

are we how each Kaku och aye Scott ku Neko Shiro Neko Shiro Neko

jesteśmy my jak każdy Kaku och aye Scott ku

jesteśmy jak każdy Kaku och aye Scott ku Neko Shiro Neko Shiro Neko

shikaku how are we Scott ku och aye

shikaku how are we Scott ku och aye shikaku she Louie Neko Shiro Neko

shikaku jak się mamy Scott ku och aye

shikaku jak się mamy Scott ku och aye shikaku ona Louie Neko Shiro Neko

shikaku she Louie Neko Shiro Neko

shikaku she Louie Neko Shiro Neko och aye scott KU Akai nickel

shikaku ona Louie Neko Shiro Neko

shikaku ona Louie Neko Shiro Neko och aye scott KU Akai nikiel

och aye scott KU Akai nickel

och aye scott KU Akai nickel och aye Decco

och aye scott KU Akai nikiel och

aye scott KU akai nikiel och aye Decco

hot dog hot dog acai cuckoo acai nickel

hot dog hot dog acai cuckoo acai nickel hot Oh acai hot oh okay now that was

hot dog hot dog acai cuckoo acai nikiel hot

dog hot dog acai cuckoo acai nikiel hot oh acai hot oh ok teraz to było

hot Oh acai hot oh okay now that was

hot Oh acai hot oh okay now that was pretty simple I'm basically just

gorące oh acai hot oh ok, to było

gorące O acai gorąco, o ok, teraz to było całkiem proste. Jestem po prostu

pretty simple I'm basically just

pretty simple I'm basically just explaining some different things and

całkiem prosty. Jestem po prostu całkiem

prosty. Po prostu wyjaśniam różne rzeczy i

explaining some different things and

explaining some different things and here's why I did it the way I did

wyjaśniam różne rzeczy i

wyjaśniam różne rzeczy, a oto dlaczego zrobiłem to tak jak zrobiłem oto dlaczego

here's why I did it the way I did

here's why I did it the way I did now first if I just draw something like

zrobiłem to tak jak zrobiłem

oto dlaczego zrobiłem to tak jak teraz najpierw jeśli najpierw narysuję coś takiego

now first if I just draw something like

now first if I just draw something like just looking at one thing by itself it's

jak teraz

jeśli najpierw narysuję coś takiego jak teraz patrzenie na jedną rzecz

just looking at one thing by itself it's

just looking at one thing by itself it's really difficult for the mind to

z osobna to po prostu

patrzenie na jedną rzecz z

really difficult for the mind to

really difficult for the mind to understand what exactly the person is

osobna

understand what exactly the person is

understand what exactly the person is talking about and this is why we always

dokładnie ta osoba

rozumie o czym dokładnie ta osoba mówi i dlatego zawsze

talking about and this is why we always

talking about and this is why we always begin when we're teaching something by

mówimy i dlatego zawsze

mówimy i dlatego zawsze zaczynamy, kiedy czegoś uczymy,

begin when we're teaching something by

begin when we're teaching something by contrasting it with something else so we

zaczynamy, kiedy czegoś uczymy,

zacznijmy od tego, że uczymy czegoś, porównując to z czymś innym, więc

contrasting it with something else so we

contrasting it with something else so we want to we want to have a contrast I'm

porównujemy to z czymś innym, więc porównujemy to z czymś innym, więc

want to we want to have a contrast I'm

want to we want to have a contrast I'm putting some other things with this here

chcemy kontrastu. ja chcę chcemy

mieć kontrast stawiam tutaj kilka innych rzeczy kładę tu

putting some other things with this here

putting some other things with this here okay so this group of things you already

inne rzeczy tutaj

kładę tu inne rzeczy tutaj okej więc z tą grupą rzeczy już się zgadzasz

okay so this group of things you already

okay so this group of things you already understand that these are shapes so I

więc z tą grupą rzeczy już jesteś

w porządku więc ta grupa rzeczy już rozumiesz że to są kształty

understand that these are shapes so I

understand that these are shapes so I don't need to explain I'm not trying to

rozumiem że to są kształty więc

rozumiem że to są kształty więc

don't need to explain I'm not trying to

don't need to explain I'm not trying to say like the word shape but putting them

nie muszę wyjaśniać próbuję

nie muszę wyjaśniać nie próbuję powiedzieć jak kształt słowa, ale kładę je

say like the word shape but putting them

say like the word shape but putting them all together and showing okay there's

jak kształt słowa, ale kładę je

jak kształt słowa, ale składam je wszystkie razem i pokazuję, że wszystko jest w porządku

all together and showing okay there's

all together and showing okay there's they look similar they're in a group

i pokazuje, że jest dobrze

wszystko razem i okej wygląda dobrze są w grupie

they look similar they're in a group

they look similar they're in a group together but I can talk about them and

wyglądają podobnie są w grupie

wyglądają podobnie są w grupie razem ale mogę mówić o nich i

together but I can talk about them and

together but I can talk about them and try to explain what these different

razem ale mogę mówić o nich i

razem ale mogę o nich mówić i próbować wyjaśnić, czym są te różne,

try to explain what these different

try to explain what these different things are so shikaku is Square motto is

próbują wyjaśnić, czym są te

różne, próbują wyjaśnić, czym są te różne rzeczy, więc shikaku to kwadratowe motto:

things are so shikaku is Square motto is

things are so shikaku is Square motto is circle and sankaku is a triangle and so

rzeczy są takie, shikaku to kwadratowe motto:

rzeczy są takie shikaku, czyli kwadratowe motto to koło i sankaku jest trójkątem, więc

circle and sankaku is a triangle and so

circle and sankaku is a triangle and so if I went back and if you listen

koło i sankaku jest trójkątem, więc

kółko i sankaku jest trójkątem, więc jeśli cofnę się i jeśli posłuchasz, jeśli

if I went back and if you listen

if I went back and if you listen carefully you heard like Shikoku Sochi

cofnę się i jeśli posłuchasz, jeśli

cofnę się i jeśli posłuchasz uważnie, usłyszysz jak Shikoku Sochi

carefully you heard like Shikoku Sochi

carefully you heard like Shikoku Sochi meaning four so it's got four angles

uważnie słyszałeś jak Shikoku Sochi

uważnie słyszałeś jak Shikoku Sochi oznacza cztery więc ma cztery kąty

meaning four so it's got four angles

meaning four so it's got four angles shikaku motto and some couples so each

oznacza cztery więc ma cztery kąty

oznacza cztery więc ma cztery kąty motto shikaku i kilka par, więc każdy

shikaku motto and some couples so each

shikaku motto and some couples so each knees some some cuckoo so there are

motto shikaku i kilka par, więc każdy

motto shikaku i kilka par więc każdy klęka trochę kukułki więc są

knees some some cuckoo so there are

knees some some cuckoo so there are three three angles in a triangle so just

kolana trochę kukułki więc są

kolana trochę kukułka więc są trzy trzy kąty w trójkącie więc tylko

three three angles in a triangle so just

three three angles in a triangle so just the same way it is in English a triangle

trzy trzy kąty w trójkącie więc tylko

trzy trzy kąty w trójkącie więc tak samo jak po angielsku trójkąt

the same way it is in English a triangle

the same way it is in English a triangle is a sunk up suncook so we have here the

tak samo jak po angielsku trójkąt

tak samo jak po angielsku trójkąt to zatopiony suncook więc tutaj mamy to

is a sunk up suncook so we have here the

is a sunk up suncook so we have here the same thing we have a blue square and we

zatopiony suncook więc mamy tutaj

jest zatopiony suncook więc mamy tutaj to samo mamy niebieski kwadrat i to samo mamy

same thing we have a blue square and we

same thing we have a blue square and we have a red square so I'm taking the same

niebieski kwadrat i to

samo mamy niebieski kwadrat i mamy czerwony kwadrat więc biorę to samo mam

have a red square so I'm taking the same

have a red square so I'm taking the same thing where you learned that the name of

czerwony kwadrat, więc biorę to samo, mam

czerwony kwadrat, więc biorę to samo, gdzie dowiedziałeś się, że nazwa

thing where you learned that the name of

thing where you learned that the name of the shape is a square and then you

rzeczy, z której dowiedziałeś się, że nazwa

rzeczy, z której dowiedziałeś się, że nazwą kształtu jest kwadrat, a następnie ty

the shape is a square and then you

the shape is a square and then you learned okay the color of it here we

kształt jest kwadratem, a potem ty

kształtem jest kwadrat, a potem nauczyłeś się ok, kolor tego tutaj

learned okay the color of it here we

learned okay the color of it here we have like a blue square and a red square

nauczyliśmy się ok kolor tego tutaj

nauczyliśmy się ok kolor tego tutaj mamy niebieski kwadrat i czerwony kwadrat

have like a blue square and a red square

have like a blue square and a red square so you're learning again like the color

masz jak niebieski kwadrat i czerwony kwadrat

masz jak niebieski kwadrat i czerwony kwadrat więc uczysz się od nowa jak kolor więc

so you're learning again like the color

so you're learning again like the color of something what's different between is

uczysz się od nowa jak kolor więc

uczysz się od nowa jak kolor czegoś czym się różni jest

of something what's different between is

of something what's different between is in these examples Blue Square and red

czegoś co się różni jest

czegoś co się różni jest w tych przykładach Niebieski kwadrat i czerwień w

in these examples Blue Square and red

in these examples Blue Square and red squares so Alawis so owl is blue and

tych przykładach Niebieski kwadrat i czerwień w

tych przykładach Niebieski kwadrat i czerwone kwadraty, więc Alawi, więc sowa jest niebieska i

squares so Alawis so owl is blue and

squares so Alawis so owl is blue and akka is red but the adjective there

kwadraty, więc Alawi, więc sowa jest niebieska i

kwadraty więc Alawis więc sowa jest niebieska a akka jest czerwona ale przymiotnik tam

akka is red but the adjective there

akka is red but the adjective there where we're putting that on something

akka jest czerwony ale przymiotnik tam

akka jest czerwony ale przymiotnik tam gdzie umieszczamy to na czymś gdzie

where we're putting that on something

where we're putting that on something else so akka becomes a chi like a chi e

umieszczamy to na czymś gdzie

umieszczamy że na czymś innym więc akka staje się chi jak chi e

else so akka becomes a chi like a chi e

else so akka becomes a chi like a chi e shikaku or we have like a blue like oh

inny więc akka staje się chi jak chi e

inny więc akka staje się chi jak chi e shikaku lub mamy niebieski jak oh

shikaku or we have like a blue like oh

shikaku or we have like a blue like oh we got goo here so a blue square or a

shikaku lub mamy niebieski jak och

shikaku lub mamy coś takiego jak och, mamy maź tutaj, więc niebieski kwadrat lub a, mamy

we got goo here so a blue square or a

we got goo here so a blue square or a Red Square

maź tutaj, więc niebieski kwadrat lub mamy

maź tutaj, więc niebieski kwadrat lub kwadrat czerwony, kwadrat czerwony, kwadrat

Red Square

Red Square and then the same thing over here I can

czerwony, a potem to samo coś tutaj mogę, a

and then the same thing over here I can

and then the same thing over here I can begin by just going back with the color

potem to samo tutaj mogę, a

potem to samo tutaj mogę zacząć od powrotu z kolorem

begin by just going back with the color

begin by just going back with the color or I can talk about the animal you

zacząć od powrotu z kolorem zacząć od

powrotu z kolorem albo mogę porozmawiajmy o zwierzęciu ty

or I can talk about the animal you

or I can talk about the animal you already know what the animal is but I

lub ja możemy porozmawiać o zwierzęciu ty

lub ja możemy porozmawiać o zwierzęciu już wiesz, co to za zwierzę, ale ja

already know what the animal is but I

already know what the animal is but I can teach you the name of it in Japanese

już wiem, co to za zwierzę, ale

już wiem, co to za zwierzę, ale mogę nauczyć cię jego imienia tego po japońsku

can teach you the name of it in Japanese

can teach you the name of it in Japanese and make it more of a puzzle for your

może nauczyć cię jego nazwy po japońsku

może nauczyć cię jego nazwy po japońsku i sprawić, że będzie to bardziej układanka dla ciebie i

and make it more of a puzzle for your

and make it more of a puzzle for your brain to understand automatically and

sprawi, że będzie to bardziej układanka dla ciebie

i sprawi, że będzie to bardziej układanka dla twojego mózgu rozumieć automatycznie i

brain to understand automatically and

brain to understand automatically and it's that idea this is why we like doing

mózg rozumieć automatycznie i

mózg rozumieć automatycznie i to jest ten pomysł, dlatego lubimy

it's that idea this is why we like doing

it's that idea this is why we like doing puzzles because our brain wants to

to robić, to jest ten pomysł, dlatego lubimy robić, to jest ten

pomysł, dlatego lubimy układać puzzle, ponieważ nasz mózg chce układać

puzzles because our brain wants to

puzzles because our brain wants to understand that and so if you allow your

puzzle, ponieważ nasze mózg chce układać

puzzle, ponieważ nasz mózg chce to zrozumieć, więc jeśli pozwolisz sobie

understand that and so if you allow your

understand that and so if you allow your brain to understand these things you

to zrozumieć, więc jeśli pozwolisz sobie to

zrozumieć, więc jeśli pozwolisz swojemu mózgowi zrozumieć te rzeczy, twój

brain to understand these things you

brain to understand these things you automatically develop that fluency and

mózg zrozumie te rzeczy, twój

mózg zrozumie te rzeczy. automatycznie rozwijasz tę płynność i

automatically develop that fluency and

automatically develop that fluency and you want to understand something you

automatycznie rozwijasz tę płynność i

automatycznie rozwijasz tę płynność i chcesz coś zrozumieć chcesz coś

you want to understand something you

zrozumieć chcesz coś zrozumieć jesteś

you want to understand something you feel excited about that and if you

tym podekscytowany i jeśli

feel excited about that and if you

feel excited about that and if you understood this ah like shit all meaning

czujesz się tym podekscytowany i jeśli

czujesz się podekscytowany o tym i jeśli zrozumiałeś to jak gówno całe znaczenie

understood this ah like shit all meaning

understood this ah like shit all meaning white now this is a little bit tricky

zrozumiałeś to jak gówno całe znaczenie

zrozumiałeś to jak gówno wszystko znaczy białe teraz to jest trochę podstępne

white now this is a little bit tricky

white now this is a little bit tricky because like this has a black outline

białe teraz to jest trochę podstępne

białe teraz to jest trochę podstępne ponieważ taki ma czarny kontur

because like this has a black outline

because like this has a black outline but white on the inside but so white

ponieważ taki ma czarny kontur

ponieważ taki ma czarny kontur ale biały w środku ale taki biały ale biały w

but white on the inside but so white

but white on the inside but so white white white like an even better lesson

środku ale taki biały ale

biały w środku ale taki biały biały biały jak parzysty lepsza lekcja

white white like an even better lesson

white white like an even better lesson would have been to make these green or

biała biała jak jeszcze lepsza lekcja

biała biała jak jeszcze lepsza lekcja byłoby zrobienie tych zielonych lub zrobienie tych

would have been to make these green or

would have been to make these green or something like that just to make it even

zielonych lub

zrobienie tych zielonych lub coś w tym stylu tylko po to, żeby było jeszcze

something like that just to make it even

something like that just to make it even more obvious that that's what I'm

coś takiego to tylko po to, żeby to było

jeszcze bardziej oczywiste

more obvious that that's what I'm

more obvious that that's what I'm talking about but the general idea is

talking about but the general idea is

talking about but the general idea is the same where we're trying to

chodzi o pomysł, ale ogólna idea jest taka sama

the same where we're trying to

the same where we're trying to communicate something in the language of

communicate something in the language of

communicate something in the language of origin and in the way that you should be

pochodzenia i w taki sposób, w jaki powinieneś być

origin and in the way that you should be

origin and in the way that you should be learning it the same way a child would

pochodzenia i w taki sposób, w jaki powinieneś być

pochodzenia i w sposób, w jaki powinieneś się tego uczyć w taki sam sposób, w jaki dziecko uczy się

learning it the same way a child would

learning it the same way a child would be learning it so there's no such thing

tego w ten sam sposób, w jaki dziecko

uczy się w ten sam sposób dziecko będzie się tego uczyć, więc nie ma czegoś takiego, jak się tego

be learning it so there's no such thing

be learning it so there's no such thing as a second language it's just more that

uczyć, więc nie ma czegoś takiego, jak się tego uczyć, więc nie ma czegoś takiego jak

as a second language it's just more that

as a second language it's just more that people are using a system called second

drugi język. ludzie używają systemu zwanego drugimi

people are using a system called second

people are using a system called second language learning because they think

ludzie używają systemu zwanego drugim językiem

ludzie używają systemu zwanego drugim językiem, ponieważ myślą o

language learning because they think

language learning because they think there's such a thing as a second

nauce języka, ponieważ myślą o

nauce języka, ponieważ myślą, że istnieje coś takiego jak sekunda

there's such a thing as a second

there's such a thing as a second language now technically or

istnieje coś takiego jak sekunda

jest coś takiego jak drugi język teraz technicznie lub

language now technically or

language now technically or realistically you could learn any

język teraz technicznie lub

język teraz technicznie lub realistycznie możesz nauczyć się każdego

realistically you could learn any

realistically you could learn any language you want using this same system

realistycznie możesz się nauczyć dowolnego

realistycznie możesz nauczyć się dowolnego języka używając tego samego

language you want using this same system

language you want using this same system it's just that basically 99% of people

języka systemowego jaki chcesz używając tego samego

języka systemowego ty chce używać tego samego systemu, po prostu w zasadzie 99% ludzi po

it's just that basically 99% of people

it's just that basically 99% of people don't offer any system like this because

prostu w zasadzie 99% ludzi po prostu w zasadzie

99% ludzi nie oferuje żadnego takiego systemu, ponieważ

don't offer any system like this because

don't offer any system like this because they believe this idea that there's such

nie oferuje żadnego takiego systemu, ponieważ

nie oferować każdy taki system, ponieważ wierzą w ten pomysł, że jest taki

they believe this idea that there's such

they believe this idea that there's such a thing as a second language and so we

wierzą w ten pomysł, że jest taki

wierzą w ten pomysł, że istnieje coś takiego jak drugi język, więc my

a thing as a second language and so we

a thing as a second language and so we need to have second language learning in

coś jako drugi język, więc my

coś jako drugi język język, więc musimy uczyć się drugiego języka musimy uczyć się drugiego

need to have second language learning in

need to have second language learning in order to understand something like that

języka musimy uczyć się drugiego języka, aby zrozumieć coś takiego aby

order to understand something like that

order to understand something like that so this is the tricky thing about

zrozumieć coś takiego aby zrozumieć coś takiego aby

zrozumieć coś takiego więc to jest trudna sprawa

so this is the tricky thing about

so this is the tricky thing about learning and the reason that people have

więc to jest trudne,

więc to jest trudne, jeśli chodzi o uczenie się i powód, dla którego ludzie się

learning and the reason that people have

learning and the reason that people have so much trouble all of these different

uczą i powód, dla którego ludzie się

uczą i powód, dla którego ludzie mają tyle problemów wszystkie te różne tyle

so much trouble all of these different

so much trouble all of these different things up here is again because they

problemów wszystkie te różne tak

wiele kłopotów z tymi różnymi rzeczami tutaj znowu jest, bo oni

things up here is again because they

things up here is again because they believe there's such an idea as a second

znowu są tutaj,

bo oni wierzą, że jest taki pomysł jak drugi, że jest

believe there's such an idea as a second

believe there's such an idea as a second language so this is learners and

taki pomysł jak drugi, że

jest taki pomysł jak drugi. drugi język więc to jest uczący się i

language so this is learners and

language so this is learners and teachers and people assume really

język więc to jest uczący się i

język więc to jest uczący się i nauczyciele i ludzie zakładają, że naprawdę

teachers and people assume really

teachers and people assume really there's no way to understand the

nauczyciele i ludzie zakładają, że naprawdę nie ma sposobu, aby zrozumieć nie ma

there's no way to understand the

there's no way to understand the language without having to do something

sposobu, aby zrozumieć rozumieć język bez konieczności robienia czegoś

language without having to do something

language without having to do something like teach it through your native

język bez konieczności robienia czegoś

język bez konieczności robienia czegoś takiego jak uczyć go w swoim ojczystym na przykład

like teach it through your native

like teach it through your native language or go through rules and steps

uczyć go w swoim ojczystym na przykład

uczyć go w swoim ojczystym języku lub przejść przez zasady i kroki

language or go through rules and steps

language or go through rules and steps but you see here just a very easy

języka lub przejść przez zasady i krok po kroku

język lub przejrzyj zasady i kroki, ale widzisz tutaj tylko bardzo łatwe

but you see here just a very easy

but you see here just a very easy example of me doing something in

ale widzisz tutaj tylko bardzo łatwe

ale widzisz tutaj tylko bardzo łatwe przykład robienia czegoś przeze

example of me doing something in

example of me doing something in Japanese where I don't need to explain

mnie przykład robienia czegoś przez

przykład robienia czegoś po japońsku gdzie nie muszę wyjaśniać

Japanese where I don't need to explain

Japanese where I don't need to explain something but I can just by teaching you

japońskiego gdzie nie muszę wyjaśniać

japońskiego gdzie nie muszę czegoś wyjaśniać ale mogę po prostu ucząc cię

something but I can just by teaching you

something but I can just by teaching you what the things are and making sure I

czegoś ale mogę po prostu ucząc cię

czegoś ale mogę po prostu przez ucząc cię, czym są rzeczy i upewniając się,

what the things are and making sure I

what the things are and making sure I don't give you more information that you

czym są rzeczy i upewniając się,

czym są rzeczy i upewniając się, że nie dam ci więcej informacji, których ty

don't give you more information that you

don't give you more information that you can understand your brain wants to

nie dasz ci więcej informacji, których

nie dasz ci więcej informacje, które możesz zrozumieć twój mózg chce

can understand your brain wants to

can understand your brain wants to understand that it's eager and then

zrozumieć twój mózg chce

zrozumieć twój mózg chce zrozumieć, że jest chętny, a potem

understand that it's eager and then

understand that it's eager and then because you understand things you get

zrozumieć, że jest chętny, a potem

zrozumieć, że jest chętny, a potem dlatego, że rozumiesz rzeczy, które dostajesz,

because you understand things you get

because you understand things you get more excited about speaking so you see

ponieważ rozumiesz rzeczy, które dostajesz,

ponieważ rozumiesz rzeczy jesteś bardziej podekscytowany mówieniem więc widzisz

more excited about speaking so you see

more excited about speaking so you see how that works this is instant language

bardziej ekscytację mówieniem więc widzisz

bardziej ekscytację mówieniem więc widzisz jak to działa to jest natychmiastowy język jak to

how that works this is instant language

how that works this is instant language learning and this is what you should be

działa to jest błyskawiczny język

jak to działa to jest natychmiastowa nauka języka i to jest to, czego powinieneś się

learning and this is what you should be

learning and this is what you should be doing in Mon or other people who are

uczyć i to jest to, czego powinieneś się

uczyć i to jest to, co powinieneś robić w Mon lub inni ludzie, którzy

doing in Mon or other people who are

doing in Mon or other people who are watching this as teachers if

robią w Mon lub inni ludzie, którzy

robią w Mon lub inni ludzie, którzy oglądają to jako nauczyciele, jeśli

watching this as teachers if

watching this as teachers if want to communicate or have have

obserwują to jako nauczyciele, jeśli

obserwują to jako nauczyciele, jeśli chcą się komunikować lub chcą się

want to communicate or have have

want to communicate or have have students that not only enjoy the

komunikować lub chcą się

komunikować lub mają uczniów, którzy nie tylko lubią

students that not only enjoy the

students that not only enjoy the language but also you know really really

uczniów, którzy nie tylko lubią

uczniów, którzy nie tylko lubią język, ale także naprawdę znasz

language but also you know really really

language but also you know really really get excited about wanting to speak so

język, ale także naprawdę znasz

język, ale także wiesz, że naprawdę bardzo się ekscytujesz, że chcesz mówić, więc

get excited about wanting to speak so

get excited about wanting to speak so it's like a puzzle and people enjoy

ekscytuj się, że chcesz mówić, więc

ekscytuj się, że chcesz mówić, więc to jest jak puzzle, a ludzie lubią

it's like a puzzle and people enjoy

it's like a puzzle and people enjoy puzzles because again the mind the mind

to jak puzzle i ludzie lubią układać

puzzle, a ludzie lubią układać puzzle, ponieważ znowu umysł umysł stanowi zagadkę,

puzzles because again the mind the mind

puzzles because again the mind the mind likes to be given some information and

ponieważ znowu umysł stanowi

zagadkę, ponieważ znowu umysł lubi otrzymywać pewne informacje i

likes to be given some information and

likes to be given some information and then we try to we try to fit in like

lubi otrzymywać pewne informacje i

lubi być dawany jakieś informacje, a potem próbujemy się dopasować

then we try to we try to fit in like

then we try to we try to fit in like what we think that other thing would be

próbujemy się dopasować jak

potem próbujemy się dopasować jak wtedy próbujemy się

what we think that other thing would be

what we think that other thing would be so if I have like like a white a white

dopasować myślimy, że inaczej byłoby tak gdybym miał coś w rodzaju białego białego

so if I have like like a white a white

so if I have like like a white a white cat here if I if we know this is like a

więc gdybym miał takiego białego białego

więc gdybym miał białego białego kota tutaj gdybym wiedział, że to jest jak

cat here if I if we know this is like a

cat here if I if we know this is like a white square and like a white cat and

kot tutaj jeśli ja jeśli wiemy, że to jest jak

kot tutaj jeśli ja jeśli wiemy, że to jest jak biały kwadrat i jak biały kot i

white square and like a white cat and

white square and like a white cat and then we have a red square and then

biały kwadrat i jak biały kot i

biały kwadrat i jak biały kot i wtedy mamy czerwony kwadrat a

then we have a red square and then

then we have a red square and then something cat your mind will begin to

potem mamy czerwony kwadrat, a

potem mamy czerwony kwadrat i wtedy coś kot twój umysł zacznie

something cat your mind will begin to

something cat your mind will begin to make that connection between okay like I

coś kot twój umysł zacznie

coś kot twój umysł zacznie tworzyć połączenie między okej, tak jak ja

make that connection between okay like I

make that connection between okay like I understand how adjectives work so really

robię to połączenie między dobrze, jakbym

tworzył związek między dobrze, jakbym rozumiał, jak działają przymiotniki, więc naprawdę

understand how adjectives work so really

understand how adjectives work so really now you understand even basic adjectives

rozumiem, jak działają przymiotniki, więc naprawdę

rozumiem, jak działają przymiotniki, więc naprawdę teraz rozumiesz nawet podstawowe przymiotniki,

now you understand even basic adjectives

now you understand even basic adjectives use in Japanese by just taking something

teraz rozumiesz nawet podstawowe przymiotniki,

teraz rozumiesz nawet podstawowe przymiotniki, których używa się w języku japońskim przez po prostu wziąć coś

use in Japanese by just taking something

use in Japanese by just taking something like colors and shapes or colors and

użyć po japońsku po prostu wziąć coś

użyć po japońsku po prostu wziąć coś takiego jak kolory i kształty lub kolory i

like colors and shapes or colors and

like colors and shapes or colors and objects and then putting them together

jak kolory i kształty lub kolory i

jak kolory i kształty lub kolory i przedmioty, a następnie złożyć je razem

objects and then putting them together

objects and then putting them together in a way that you understand them

przedmioty, a następnie złożyć je razem

przedmiotów, a następnie złożenie ich w taki sposób, abyś je zrozumiał w

in a way that you understand them

in a way that you understand them instantly rather than trying to

sposób, w jaki zrozumiałbyś je w

sposób, w jaki zrozumiałbyś je od razu, zamiast próbować

instantly rather than trying to

instantly rather than trying to understand them through another language

od razu, zamiast próbować

od razu, zamiast próbować je zrozumieć za pomocą innego języka,

understand them through another language

understand them through another language does this make sense please let me know

zrozumieć je poprzez inny język

rozumiem je przez inny język czy to ma sens proszę dać mi znać czy to ma

does this make sense please let me know

does this make sense please let me know in the comments down below if you

sens proszę dać mi znać czy to

ma sens proszę dać mi znać w komentarzach poniżej jeśli ty w

in the comments down below if you

in the comments down below if you understood this because this is such an

komentarzach poniżej jeśli ty

w komentarzach poniżej jeśli to zrozumiałeś ponieważ to jest tak zrozumiałe ponieważ to jest tak

understood this because this is such an

understood this because this is such an important idea for me it's everything I

zrozumiałe ponieważ jest to dla mnie tak ważna idea to jest

important idea for me it's everything I

important idea for me it's everything I do like for the fluency course which you

wszystko co dla mnie ważne które

do like for the fluency course which you

do like for the fluency course which you can learn more about by clicking on the

lubisz w kursie płynności językowej które lubisz w

kursie płynności językowej, o którym możesz dowiedzieć się więcej, klikając link, o którym

can learn more about by clicking on the

can learn more about by clicking on the link in the upper right of this video

możesz dowiedzieć się więcej, klikając link, o którym

możesz dowiedzieć się więcej, klikając łącze w prawym górnym rogu tego filmu

link in the upper right of this video

link in the upper right of this video everything about that is helping people

link w prawym górnym rogu tego filmu

link w prawym górnym rogu tego filmu wszystko, co dotyczy pomagania ludziom

everything about that is helping people

everything about that is helping people learn like the grammar the idioms all of

wszystko, co pomaga ludziom

wszystko, co pomaga ludziom uczyć się gramatyki idiomy wszystkich

learn like the grammar the idioms all of

learn like the grammar the idioms all of that stuff but natively the instant wave

uczyć się jak gramatyki wszystkich idiomów ucz

się jak gramatyka idiomy wszystkie te rzeczy, ale natywnie natychmiastowa fala

that stuff but natively the instant wave

that stuff but natively the instant wave so we take things and try to show you

to rzeczy ale natywnie natychmiastowa fala to

rzeczy ale natywnie natychmiastowa fala więc bierzemy rzeczy i próbujemy ci pokazać więc

so we take things and try to show you

so we take things and try to show you what something is like a grammar example

bierzemy rzeczy i próbujemy ci pokazać

więc bierzemy rzeczy i spróbuj pokazać ci, czym coś jest przykład gramatyki

what something is like a grammar example

what something is like a grammar example would be phrasal verbs I show you

czym coś jest przykładem gramatyki

czym jest coś przykładem gramatyki byłyby to czasowniki frazowe Pokażę ci, że

would be phrasal verbs I show you

would be phrasal verbs I show you examples like if I if I have my like my

byłyby to czasowniki frazowe Pokażę, że

byłyby to czasowniki frazowe Pokażę ci przykłady takie jak jeśli mam moje

examples like if I if I have my like my

examples like if I if I have my like my hand or something like this or even I

przykłady jak jeśli mam swoje jak moje

przykłady jak jeśli mam swoje jak moja ręka lub coś w tym stylu lub nawet mam

hand or something like this or even I

hand or something like this or even I take this eraser here I get a little bit

rękę lub coś w tym rodzaju lub nawet

rękę lub coś w tym stylu lub nawet jeśli wezmę tę gumkę tutaj trochę

take this eraser here I get a little bit

take this eraser here I get a little bit closer to the camera so I'm holding the

wezmę tę gumkę tutaj trochę

wezmę tę gumkę tutaj Zbliżę się trochę do aparatu więc trzymam

closer to the camera so I'm holding the

closer to the camera so I'm holding the eraser here and instead of trying to

bliżej aparatu więc trzymam

bliżej do kamery, więc trzymam gumkę tutaj i zamiast próbować

eraser here and instead of trying to

eraser here and instead of trying to give you a translation I can show you

wymazać tutaj i zamiast próbować

wymazać tutaj i zamiast próbować dać ci tłumaczenie, mogę pokazać, że

give you a translation I can show you

give you a translation I can show you something while I'm giving you an

dam ci tłumaczenie, mogę ci pokazać, że

dam ci tłumaczenie mogę ci coś pokazać, kiedy daję ci

something while I'm giving you an

something while I'm giving you an example of this I can turn the eraser

coś, kiedy daję ci

coś, kiedy daję ci przykład tego, mogę obrócić gumkę, przykład tego, mogę obrócić gumkę,

example of this I can turn the eraser

example of this I can turn the eraser around like turn around or I can turn it

przykład tego, mogę obrócić gumka dookoła jak obróć się albo mogę to

around like turn around or I can turn it

around like turn around or I can turn it over now these are two very simple

obrócić jak obróć się albo mogę to

obrócić jak obróć się albo mogę to obrócić teraz to są dwa bardzo proste teraz to są

over now these are two very simple

over now these are two very simple phrasal verbs turn around and turn over

dwa bardzo proste

teraz to są dwa bardzo proste czasowniki frazowe odwrócić się i

phrasal verbs turn around and turn over

phrasal verbs turn around and turn over but seeing it like that okay turn over

odwrócić

czasowniki frazowe odwrócić się i

but seeing it like that okay turn over

but seeing it like that okay turn over means to move something upside down or

odwrócić w dół lub

means to move something upside down or

means to move something upside down or put something that's on top on bottom

oznacza przesunięcie czegoś do góry nogami lub

oznacza przesunięcie czegoś do góry nogami lub postawienie czegoś, co jest na górze na dole

put something that's on top on bottom

put something that's on top on bottom like that so turn over or turn around

położyć coś, co jest na górze na dole

położyć coś, co jest na górze na dole o tak, więc odwróć się lub

like that so turn over or turn around

like that so turn over or turn around very easy so I don't have to give you a

obróć o tak lub odwróć się

tak więc odwróć się lub odwróć bardzo łatwo więc nie muszę ci dawać

very easy so I don't have to give you a

very easy so I don't have to give you a long list of things I don't have to

bardzo łatwo więc nie muszę ci dawać

bardzo łatwo więc nie muszę dawać ci długiej listy rzeczy, których nie muszę

long list of things I don't have to

long list of things I don't have to explain lots of grammar it's more

długa lista rzeczy, których nie potrzebuję

explain lots of grammar it's more

explain lots of grammar it's more showing you something in a way that you

sposób, w jaki

showing you something in a way that you

showing you something in a way that you understand it and because you understand

pokazujesz ci coś w sposób, w jaki

pokazujesz ci coś w sposób, w jaki to rozumiesz, a ponieważ rozumiesz,

understand it and because you understand

understand it and because you understand it instantly you're able to communicate

rozumiesz to i ponieważ rozumiesz,

rozumiesz to i ponieważ natychmiast to rozumiesz, jesteś w stanie

it instantly you're able to communicate

it instantly you're able to communicate it instantly as well well that's enough

natychmiast to przekazać być w stanie

przekazać to natychmiast jesteś w

it instantly as well well that's enough

it instantly as well well that's enough for this hopefully we'll kind of see

stanie przekazać to natychmiast to wystarczy

for this hopefully we'll kind of see

for this hopefully we'll kind of see where this goes

w tym celu mamy nadzieję, że zobaczymy, dokąd to zmierza, dokąd zmierza, dokąd zmierza,

where this goes

where this goes if you have more questions do put them

jeśli masz więcej pytań, zadaj je, jeśli

if you have more questions do put them

if you have more questions do put them down in the comments below this video

masz więcej pytań, zadaj je,

jeśli masz więcej pytań, zadaj je w komentarzach pod tym filmem

down in the comments below this video

down in the comments below this video like and share this video if you'd like

w komentarzach pod tym filmem w

komentarzach pod tym filmem polub i udostępnij ten film, jeśli

like and share this video if you'd like

like and share this video if you'd like to learn more about this but really this

chcesz i udostępnij ten film, jeśli

chcesz i udostępnij ten film, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, ale tak naprawdę to,

to learn more about this but really this

to learn more about this but really this is the essence of what I do and if

aby dowiedzieć się więcej na ten temat, ale naprawdę to,

aby dowiedzieć się więcej na ten temat, ale tak naprawdę to jest esencja tego, co robię i jeśli

is the essence of what I do and if

is the essence of what I do and if you're a teacher as well you should be

jest esencją tego, co robię i jeśli

jest esencją tego, co robię i jeśli jesteś nauczycielem jako dobrze powinieneś być jesteś

you're a teacher as well you should be

you're a teacher as well you should be doing the same thing we'll be explaining

nauczycielem też powinieneś być ty

też powinieneś być nauczycielem powinieneś robić to samo będziemy wyjaśniać robić to

doing the same thing we'll be explaining

doing the same thing we'll be explaining more about this as we release

samo będziemy wyjaśniać robić to samo wyjaśniając więcej na ten temat, gdy wydamy

more about this as we release

more about this as we release frederik very soon so this is our new

więcej na ten temat, gdy wydamy

więcej na ten temat, ponieważ wkrótce wypuścimy frederik, więc to jest nasz nowy

frederik very soon so this is our new

frederik very soon so this is our new app for really the ultimate guide to

frederik już wkrótce, więc to jest nasz nowy

frederik już wkrótce, więc to jest nasza nowa aplikacja, która jest naprawdę najlepszym przewodnikiem po

app for really the ultimate guide to

app for really the ultimate guide to pronunciation as will is for beginners

app dla naprawdę najlepszego przewodnika po

aplikacji dla naprawdę najlepszego przewodnika po wymowie, tak jak will jest dla wymowy początkujących,

pronunciation as will is for beginners

pronunciation as will is for beginners who have not learned English at all if

jak will jest dla

wymowy początkujących, jak będzie dla początkujących, którzy w ogóle nie uczyli się angielskiego, jeśli w

who have not learned English at all if

who have not learned English at all if you want to give this guy dear this app

ogóle nie nauczyli się angielskiego, jeśli w ogóle

w ogóle nie nauczyłem się angielskiego jeśli chcesz dać temu facetowi, kochanie, tę aplikację, którą

you want to give this guy dear this app

you want to give this guy dear this app to your child the same way my daughter

chcesz dać temu facetowi, kochanie, tę aplikację, którą

chcesz dać temu facetowi, kochanie, tę aplikację swojemu dziecku w ten sam sposób, w jaki moja córka twojemu dziecku, w

to your child the same way my daughter

to your child the same way my daughter uses it who started using it when she

ten sam sposób, w jaki moja córka

twoje dziecko w taki sam sposób, w jaki korzysta z niego moja córka, kto zaczął go używać, kiedy

uses it who started using it when she

uses it who started using it when she was about one year old and now she's

go używa, kto zaczął go używać, kiedy go

używa, kto zaczął go używać, gdy miała około roku, a teraz ma

was about one year old and now she's

was about one year old and now she's reading letters and starting to

około roku, a teraz ma

około roku ma rok i teraz czyta litery i zaczyna

reading letters and starting to

reading letters and starting to pronounce things very well and she

czytać litery i zaczyna

czytać litery i zaczyna bardzo dobrze wymawiać różne rzeczy i bardzo

pronounce things very well and she

pronounce things very well and she really enjoys playing with it but we'll

dobrze wymawia różne rzeczy i

bardzo dobrze wymawia różne rzeczy i naprawdę lubi się tym bawić, ale my

really enjoys playing with it but we'll

really enjoys playing with it but we'll be releasing that soon and the whole

naprawdę będziemy lubić się bawić z tym, ale

naprawdę lubimy się z tym bawić, ale wkrótce to wydamy i

be releasing that soon and the whole

be releasing that soon and the whole idea of that app is helping people

wkrótce wszystko to wydamy, a cała idea tej aplikacji ma pomagać ludziom

idea of that app is helping people

idea of that app is helping people connect with the language directly so

idea tej aplikacji pomaga ludziom

ideą tej aplikacji jest pomaganie ludziom w bezpośrednim łączeniu się z językiem, więc

connect with the language directly so

łącz się bezpośrednio z językiem, więc

connect with the language directly so for absolute beginners for children who

łącz się bezpośrednio z językiem, więc dla absolutnie początkujących dla dzieci, które

for absolute beginners for children who

for absolute beginners for children who want to learn the language

dla absolutnie początkujących dla dzieci, które

dla absolutnie początkujących dla dzieci, które chcą nauczyć się języka

want to learn the language

want to learn the language maybe you as a parent or a teacher you

chcą nauczyć się języka

chcesz nauczyć się języka może ty jako rodzic lub nauczyciel

maybe you as a parent or a teacher you

maybe you as a parent or a teacher you had to learn it the the second language

może ty jako rodzic lub nauczyciel

może ty jako rodzic lub nauczyciel musiałeś się go nauczyć drugiego języka

had to learn it the the second language

had to learn it the the second language way but you don't have to do that to

musiałeś się go nauczyć drugiego język

musiał nauczyć się tego drugiego języka, ale nie musisz tego robić w

way but you don't have to do that to

way but you don't have to do that to your children so that's why taking these

sposób, ale nie musisz tego robić w

sposób, ale nie musisz tego robić swoim dzieciom, więc dlatego zabierz te

your children so that's why taking these

your children so that's why taking these ideas of instant language learning we've

swoje dzieci, więc dlatego weź te

twoje dzieci, dlatego weź te pomysły na natychmiastową naukę

ideas of instant language learning we've

ideas of instant language learning we've created that app the same thing with the

języków mamy pomysły na natychmiastową naukę języków mamy

pomysły na natychmiastową naukę języków stworzyliśmy tę aplikację to samo z

created that app the same thing with the

created that app the same thing with the visual guide to phrasal verbs which you

utworzoną tą aplikacją to samo rzecz z

utworzoną tą aplikacją to samo z wizualnym przewodnikiem po czasownikach frazowych, który jest

visual guide to phrasal verbs which you

visual guide to phrasal verbs which you can also learn about on our website it

wizualnym przewodnikiem po czasownikach frazowych, który jest

wizualnym przewodnikiem po czasownikach frazowych, o którym można również dowiedzieć się na naszej stronie internetowej, o którym

can also learn about on our website it

can also learn about on our website it takes these ideas the same thing of like

można również dowiedzieć się na naszej stronie internetowej,

może również dowiedz się o tym na naszej stronie internetowej to wymaga tych pomysłów

takes these ideas the same thing of like

takes these ideas the same thing of like turn around and turn over just showing

turn around and turn over just showing

turn around and turn over just showing you things visually so you understand

pokazując ci rzeczy wizualnie, abyś zrozumiał to

you things visually so you understand

you things visually so you understand how that works

wizualnie, abyś zrozumiał to

wizualnie, abyś zrozumiał, jak to działa,

how that works

how that works both with video examples and also me you

jak to działa,

jak to działa zarówno z przykładami wideo, jak i ja, ty obaj

both with video examples and also me you

both with video examples and also me you know moving things around like that so

z przykładami wideo, a także ja, ty,

oboje z przykładami wideo, a także ja wiesz poruszanie się w ten sposób więc

know moving things around like that so

know moving things around like that so language learning doesn't have to be

wiedz poruszanie się w ten sposób więc

wiedz poruszanie się w ten sposób więc nauka języka nie musi być nauką języka nie musi

language learning doesn't have to be

language learning doesn't have to be difficult in fact it can be very fun in

być

nauką języka nie musi być trudna w rzeczywistości może być bardzo zabawnie w

difficult in fact it can be very fun in

difficult in fact it can be very fun in your mind really understands and likes

trudnych w

rzeczywistości może być bardzo zabawnie w twoim umyśle naprawdę rozumie i lubi

your mind really understands and likes

your mind really understands and likes learning that way if you just allow the

twój umysł naprawdę rozumie i lubi

twój umysł naprawdę rozumie i lubi uczyć się w ten sposób, jeśli tylko pozwolisz

learning that way if you just allow the

learning that way if you just allow the brain to learn instantly well that's it

uczenie się w ten sposób, jeśli po prostu pozwolisz na

uczenie się w ten sposób, jeśli po prostu pozwolisz mózgowi uczyć się natychmiast dobrze, czy to

brain to learn instantly well that's it

brain to learn instantly well that's it for this lesson again do leave a comment

mózg, aby uczyć się natychmiast, dobrze, to jest

mózg, aby uczyć się natychmiast dobrze, to wszystko na tę lekcję, zostaw komentarz

for this lesson again do leave a comment

for this lesson again do leave a comment down below let me know if you enjoyed

do tej lekcji ponownie zrób zostaw komentarz

do tej lekcji ponownie zostaw komentarz poniżej daj mi znać, jeśli podobało ci się

down below let me know if you enjoyed

down below let me know if you enjoyed this if it was helpful for you and if

poniżej daj mi znać, jeśli podobało ci się

poniżej daj mi znać, jeśli ci się podobało, jeśli było to dla ciebie pomocne i

this if it was helpful for you and if

this if it was helpful for you and if you know other people who do struggle

jeśli to było pomocne dla ty i jeśli

to było dla ciebie pomocne i jeśli znasz inne osoby, które mają trudności, znasz

you know other people who do struggle

you know other people who do struggle and you want to explain the same thing

inne osoby, które mają trudności, znasz

inne osoby, które mają trudności i chcesz wyjaśnić to samo

and you want to explain the same thing

and you want to explain the same thing to them hopefully they enjoy this video

i chcesz wyjaśnić to samo

i chcesz wyjaśnić im to samo miejmy nadzieję, że

to them hopefully they enjoy this video

to them hopefully they enjoy this video as well if you share it with them have a

spodoba im się ten film

as well if you share it with them have a

as well if you share it with them have a fantastic day and I'll see you in the

jeśli podzielisz się tym z nimi, życzę fantastycznego dnia i do zobaczenia w

fantastic day and I'll see you in the

fantastic day and I'll see you in the next video bye bye

fantastycznym dniu i do zobaczenia w

fantastycznym dniu i do zobaczenia w następnym filmie pa pa