5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

اینجا را پیدا کنید، بیایید ببینیم کارمان چگونه است،

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

امیدوارم همه بتوانند این را ببینند. معمولاً چند لحظه طول می‌کشد تا YouTube

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

فعال شود و به مردم بگوید که من درو بجر هستم، بنیانگذار انگلیسی anyme.com در

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

راهنمای تسلط انگلیسی. خوشحالم از اینکه شما را در یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا خوش آمد می گویم، به من اطلاع دهید که آیا

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

صدا به درستی پخش می شود، می خواهید مطمئن شوید که همه می توانند مرا بشنوند    من

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

فکر می کنم ما باید همه چیز را درست انجام دهیم، بنابراین اکنون به صورت حرفه ای برای این کار تدریس کرده ام.

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

بیستمین سال من است، بنابراین، 20 سال است که شگفت‌انگیز شروع می‌کنیم، اوه و من در واقع به

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

مردم کمک کرده‌ام خیلی طولانی‌تر از آن یاد بگیرند، مانند دانشگاه و دبیرستان، اما اکنون

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

می‌توانم به افراد زیادی در سراسر جهان کمک کنم. و بسیار خوب رابرت می‌گوید ما کارمان را خوب انجام می‌دهیم

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

باید خوب باشیم، بنابراین در این ویدیو می‌خواستم درباره پنج موردی که دیگر به آن اعتقاد ندارم

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

در مورد تسلط صحبت کنم، به سؤالات نیز پاسخ خواهم داد سعی می‌کنم ویدیو را کوتاه نگه دارم. می دانم که دوست دارم

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

چیزها را توضیح دهم با جزئیات، اما اگر سؤالی دارید، آن را به شما واگذار می‌کنم، بنابراین اینها

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

پنج موردی هستند که من دیگر باور نمی‌کنم پس از چند سال تدریس، شما شروع به

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

باور کردن یک چیز می‌کنید و زمانی که کارها را یکطرفه انجام می‌دهید. شما شروع می‌کنید و سپس با گذشت زمان

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

بیشتر یاد می‌گیرید، پیشرفت می‌کنید و روش‌های بهتری برای انجام کارها پیدا می‌کنید، بنابراین بیایید در مورد آن صحبت کنیم،

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

بنابراین من در مورد طیف گسترده‌ای از چیزها صحبت خواهم کرد و فقط برای ساده‌تر بودن این موضوع، قبلاً در مورد آن صحبت خواهم کرد.

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

اکنون و اینها لزوماً مانند این نیستند مانند جدول زمانی از

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

چیزها نیست، اینها فقط برای ساده کردن آن برای افرادی هستند که فقط می خواهم روی ایده ها تمرکز کنم

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

و امیدوارم این کار منطقی باشد بنابراین اولین چیزی که می خواهم صحبت در مورد

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

اعتماد به نفس است، بنابراین چیزی که من قبلاً در مورد اعتماد به نفس باور داشتم و این چیزی است که

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

معمولاً از معلمان می‌شنوید این است که باید بیرون بیایید و نوعی قدرت از طریق

this is a very useful  phrasal verb to power through

این یک فعل عبارتی بسیار مفید برای قدرت دادن است

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

اگر بتوانم مناسب است که در آنجا به قدرت از طریق به معنی t o از تلاش یا انرژی خود استفاده کنید و سعی

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

کنید با وجود اینکه برای شما سخت است، کاری را انجام دهید، بنابراین آنچه قبلاً

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

در مورد یادگیری زبان اعتقاد داشتم این است که حتی اگر اشتباه کنید، باید وارد مکالمات شوید

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

و سعی کنید با مردم صحبت کنید. مانند یک کار معقول که باید انجام دهید، اما آن

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

چیزی که من کشف کردم و باز هم این است که من به عنوان یک معلم و همچنین به عنوان یک یادگیرنده در حال تکامل هستم، بنابراین

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

سعی می کنم یادگیری زبان خودم را بهبود بخشم و زبان آموز بهتری باشم که روی سخنران ژاپنی تأثیر بگذارم.

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

از آنجایی که به مردم کمک می‌کنم انگلیسی را بیاموزند، بنابراین همه چیزهایی که یاد می‌گیرم می‌خواهم

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

آن‌ها را با زبان‌آموزان به اشتراک بگذارم و همچنین آموزش می‌دهم، بنابراین آنچه که نه تنها در مورد خودم، بلکه

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

درباره افرادی که به آنها کمک می‌کنم کشف کردم، این است که از طریق ایده واقعاً از معلمانی می آید

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

که به دانش آموزان کمک نمی کنند لغات یا دستور زبان را بفهمند یا واقعاً فقط از

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

زبانی که در حال یادگیری هستند استفاده کنند و به همین دلیل، گفتن این ساده تر است. یا معلمی است

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

مانند شما می‌دانید که سعی کنید به صحبت کردن ادامه دهید، حتی اگر اشتباه می‌کنید، اما این واقعاً به

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

مشکل اصلی این نیست که چرا افراد اشتباه می‌کنند و این به دلیل فقدان

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

درک است، بنابراین آنچه من اکنون معتقدم این است که  تقصیر معلم است، پس معلمان هستند،

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

بنابراین اگر شما احساس اعتماد به نفس ندارید واقعاً تقصیر معلم است و به این دلیل است که شما واقعاً

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

آنچه را که اغلب یاد می‌گیرید نمی‌دانید، ما در این ویدیو کمی بیشتر در مورد اینکه چگونه

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

باید  صحبت کنیم در حال یادگیری و نحوه انجام کارها متفاوت از زمانی که شروع به تدریس کردم

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

و سعی کنید سعی کنید

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

شاید خودتان را متقاعد کنید که اشتباه کردن اشکالی ندارد، مطمئن شوید که احتمالاً اشتباهاتی خواهید داشت

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

و همیشه چیزهای جدیدی وجود خواهد داشت که یاد می گیرید، اما به طور کلی واقعی هستید باید

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

نسبت به آنچه می‌دانید بسیار مطمئن باشید و این اعتماد به نفس است که به شما کمک می‌کند صحبت کنید

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

بنابراین چیزی که اکنون واقعاً می‌فهمم این است که اگر احساس اعتماد به نفس ندارید به این دلیل است که

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

چیزی را متوجه نمی‌شوید و می‌تواند واژگان یا تلفظ یا تلفظ باشد. معمولاً این

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

تردیدی است که در ذهن شما وجود دارد که شما را از صحبت کردن باز می دارد نه اینکه فقط سعی کنید

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

حرف اشتباه را بگویید و بعد از آن احساس بدی داشته باشید که در واقع مانع

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

پیشرفت شما می شود. چند نفر که واقعاً اعتماد به نفس بالایی دارند

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

حتی اگر اشتباه کنند، اما این کار بسیار آسان‌تر است و اگر

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

این کار را در اینجا انجام دهید، به معلمی تکیه می‌کنید که واقعاً همه چیز را قابل درک می‌کند یا اگر

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

آنها را خودتان یاد بگیرید تا مطمئن شوید که واقعاً چیزی را خیلی خوب می‌فهمید و سپس

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

شروع به استفاده از آن می‌کنید، بنابراین امیدواریم که منطقی باشد، بنابراین تسلط واقعاً به توانایی

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

شما بستگی دارد. به جای اینکه سعی کنید چیزهایی را تکرار کنید که واقعاً نمی‌فهمید، زبان را درک کنید.

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

این منطقی است. وظیفه شما این است که آن را به خاطر بسپارید و

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

آن را درک کنید، نه نه، من معتقد نیستم که اصلاً معتقدم وظیفه من به عنوان معلم   قابل

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

فهم کردن چیزی است اگر احساس اعتماد به نفس ندارید و احساس راحتی نمی کنید

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

پس اینطور نیستید صحبت می‌کنم، بنابراین اگر بتوانم زبان را قابل درک کنم، آن موقع است که

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

شما شروع به صحبت می‌کنید امیدوارانه منطقی است خیلی خب، دوباره به مورد بعدی ادامه می‌دهیم   می‌خواهم

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

این را کوتاه بنویسم، اگر در مورد چیزی سؤالی دارید به شش دقیقه رسیده‌ایم.

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

من درباره قرار دادن آنها در چت صحبت می‌کنم. بعد از اتمام کار برمی‌گردم و چت را بررسی می‌کنم،

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

اما اگر چیزی واضح نیست به من اطلاع دهید تا زمانی که در حال پوشش دادن هر یک از این موارد هستم، بتوانم آن را روشن کنم.

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

بنابراین اولین مورد یک بود اعتماد به نفس شماره دو در مورد حافظه است، بنابراین چیزی که من قبلاً

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

باور داشتم این است که می‌خواهید مانند حافظه‌های یادگاری استفاده کنید ما مطمئن می‌شویم

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

که می‌توانم این را به درستی املا کنم. روشی

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

برای به خاطر سپردن چیزی به عنوان مثال در اینجا در ژاپن، مکان‌های زیادی وجود دارد که می‌فروشند یا

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

آنها رستوران‌هایی را دوست دارند که کباب می‌کنند و کلمه ژاپنی برای گوشت است، بنابراین این نیز مانند شما

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

می‌توانید آن را بنویسید که ما فقط آن را در آن می‌نویسیم. انگلیسی  در اینجا بنابراین niku، اما niku نیز مانند من برای شماره

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

دو و کودتا برای شماره نه است، اغلب در روزهای ماه، مثلاً روز بیست و نهم ماه

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

غیر از فوریه، هر ماه روز بیست و نهم دارد، بنابراین این مانند niku nohi است. بنابراین این

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

مانند روز گوشت است و شما برای گوشت تخفیف می گیرید یا چیزی شبیه به آن، بنابراین این یادداشتی راهی برای

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

به خاطر سپردن چیزی است یا راهی برای ایجاد نوعی ارتباط ذهنی در ذهن شما، بنابراین من عادت داشتم

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

باور کنم که یادگاری ها بسیار مفید هستند. اوه برای صحبت کردن و آنچه که من در مورد آن فکر می‌کردم به‌عنوان

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

سعی می‌کردم دایره لغات را بسازم و به مردم کمک کنم که یاد بگیرند این است که این کار کمتر

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

مؤثرتر از کمک به افراد در یادگیری است و دسته‌بندی‌های جدیدی از کلمات را در ذهن خود ایجاد می‌کند، بنابراین این

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

واقعاً مهم است اگر شما می‌خواهید به سرعت یک دایره لغات بسازید، بنابراین ما فقط این را یک دسته

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

از نظر پزشکی می‌نامیم، بنابراین دسته‌بندی‌های جدیدی از چیزها در ذهن شما به عنوان مثال با رایانه شروع می‌کنیم

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

و من این را واقعاً راز حافظه میلیارد دلاری می‌نامم، زیرا این چیزی است که شرکت‌ها

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

هستند. انجام دادن به منظور کمک به شما در به خاطر سپردن کلمات، در مورد آنها مانند محصولات به خاطر بسپارید و

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

شرکت آنها را به طور خاص به خاطر بسپارید، بنابراین اولین شرکت یا اولین کسی که می‌شناسید

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

یا هر چیز دیگری که با ایده کامپیوتر به ذهنتان خطور کرد، آن شخص را به خاطر خواهید آورد.

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

ابتدا وقتی به آن فکر می‌کنید، اساساً در ابتدا در ذهن شما قرار می‌گیرد، بنابراین

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

ممکن است به آن‌هایی فکر کنید که بزرگ‌هایی را که می‌شناسید مانند برج‌های بزرگ، آن جعبه‌های بزرگ

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

رایانه را در نظر بگیرید. شما آنهایی را که در داخل هستند، مانند یک انبار بزرگ یا چیزی شبیه به یک

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

رایانه اصلی Mainframe می بینید یا می توانید در هر صنعتی به این موضوع فکر کنید، اما وقتی

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

به سطوح مختلف این فکر می کنید، ممکن است یک رایانه رومیزی نیز داشته باشیم.

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

اگر هر شرکتی شروع به ساخت این جعبه‌های بزرگ کند و سپس یک شرکت جدید یک لپ‌تاپ

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

رایانه بسازد، آنگاه دسته جدیدی در ذهن شما ایجاد کرده است که یادآوری

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

این چیز جدید از رایانه لپ‌تاپ یا رایانه رومیزی یا رایانه لوحی را بسیار آسان می‌کند. کامپیوتر و

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

بنابراین هر یک از این چیزهایی که در مورد خود فکر می‌کنید، در ذهن خود چنین فضایی برای

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

آن چیز دارید، به همین دلیل مهم است که درباره واژگان به این روش فکر کنید، این واقعاً این است که

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

چگونه زبان مادری خود را یاد می‌گیرید و چگونه می‌سازید. واژگان در زبان مادری‌تان

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

با دریافت چیزهای خاص‌تری مانند ممکن است در انگلیسی به خوبی داشته باشیم اینها

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

نمونه‌هایی از زبان انگلیسی را نیز می‌دانید  اما مثال دیگری برای من مانند یادگیری

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

ژاپنی زمانی است که سعی می‌کنم واژگان یاد بگیرم شاید یک نوع خاص وجود دارد

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

یک توپ خزه تزئینی کوچک است که معمولاً یک گیاه کوچک در آن وجود دارد و شما می‌توانید اینها را در ژاپن بخرید

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

و اغلب دوست دارید که می‌توانید من فکر می‌کنم شاید این‌ها در صدای دیگری فروخته می‌شوند، صدایی وجود ندارد که نمی‌توانی آن را

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

بشنوی، واقعاً باید بتوانی من را بشنوی، مطمئن شوی که صدایت را بلند کرده‌ای، به نظر می‌رسد که

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

مردم باید بتوانند من را بشنوند، اما به ژاپنی سعی کنند برای به خاطر سپردن این به این می‌گویند

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

کوکه داما، بنابراین توپ می‌دانم توپ سیاه به معنای تاما یا توپ است و کوک به معنای خزه است و بنابراین وقتی   دارم

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

این را یاد می‌گیرم فکر می‌کنم این دسته  جدید را در ذهنم برای یک توپ خزه ایجاد کرده‌ام.

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

و شما می‌توانید به همین صورت به این موضوع فکر کنید، بنابراین اگر در حال یادگیری انگلیسی هستید و واقعاً

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

کلمه Moss را به خاطر نمی‌آورید، اما Moss ball را یاد می‌گیرید، ابتدا دسته‌بندی جدیدی در ذهن خود ایجاد کرده‌اید

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

تا راهی برای یادآوری این موضوع و شما این دسته‌ها را می‌سازید، این شبکه‌ها را ایجاد می‌کند در ذهن شما

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

در مورد نحوه به خاطر سپردن چیزها و همانطور که روش بومی را یاد می‌گیرید و این کار را انجام می‌دهید، پس این دو مورد   در یک لحظه

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

کمی بیشتر در مورد مورد دوم صحبت خواهم کرد، اما این خیلی بهتر از داشتن

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

یادگاری است، پس چه یادگاری آیا باعث می‌شود زمانی را صرف فکر کردن درباره چیزی کنید، مثلاً چیزی که

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

باید در ذهن خود داستانی بسازید یا درباره چیزی فکر کنید و وقتی مراحل بیشتری را در

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

ذهن خود ایجاد می‌کنید تا به چیزی فکر کنید، پس باید هنگام صحبت کردن به همین مراحل فکر کنید.

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

خیلی خوب، بنابراین برخی از مردم می گویند که نمی توانند بشنوند یا آیا همان شخص به من اجازه می دهد ببینم

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

بله خوب است بنابراین من فکر می کنم همان شخص است.

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

عجیب است باید به من اطلاع دهید

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

همه به من اطلاع دهید اگر صدا می آید باید خوب کار کند میکروفون را روشن کردم

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

صدا وارد می شود بله اشکالی ندارد همه چیز خوب است بچه ها من را عصبی می کنید

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

همه با i دستگاه خود را به صورت جداگانه بررسی کنید صدا را بالا ببرید

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

خیلی خوب، بنابراین امیدوارم که منطقی باشد من نمی‌خواهم زمان زیادی را صرف صحبت کردن در مورد این موضوع کنم

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

زیرا در بسیاری از ویدیوها به این موضوع پرداخته‌ام، اما دوباره ایده این است که هر زمانی باید مراحلی را اضافه کنید

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

قبل از اینکه فکر کنید یا در حالی که سعی می کنید صحبت کنید،

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

گام های بیشتری ایجاد می شود که نمی توانید به طور خودکار و با اطمینان در مکالمات پاسخ دهید، بنابراین با این کار

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

واقعاً سعی می کنید یک حافظه قوی بسازید که بتوانید به طور خودکار از آن استفاده کنید. و در گفتار این

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

اکنون مفید است، من می‌گویم که یادداشت‌ها برای یادگیری خواندن و نوشتن بسیار مفید هستند، بنابراین

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

برای گفتار کمتر مفید است زیرا باید سریع ارتباط برقرار کنید، اما برای خواندن و نوشتن

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

دوباره مانند استفاده از ژاپنی به عنوان مثال، می‌توانم چیزی را به خاطر بیاورم. مثلاً اگر من در حال یادگیری کانجی هستم

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

پس اینها مانند نویسه‌های چینی قرض‌گرفته ژاپنی هستند که به ژاپنی نوشته شده‌اند، بنابراین من

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

می‌توانم به خاطر بیاورم آه این شخصی است که به نوعی به درخت تکیه داده است و ب چون وقتی

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

دارم می‌خوانم و می‌نویسم وقت دارم فکر کنم، اشکالی ندارد، من اهمیتی نمی‌دهم که قدم‌هایی در یادگیری چیزی

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

مانند آن داشته باشم، بنابراین نوع آزمون این است که آیا شما برای استفاده از آن وقت دارید یا خیر. مانند استفاده از

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

اطلاعات موجود در مکالمه یا عدم استفاده از آن در هنگام خواندن و نوشتن، اشکالی ندارد که وقت بگذارید

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

و فکر کنید، اما وقتی در حال مکالمه هستید، واقعاً باید سریع با هم ارتباط برقرار کنید. شما

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

زبان را مانند یک

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

زبان مادری می‌فهمید، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید نه اینکه سعی کنید آن را از طریق

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

زبان مادری‌تان یاد بگیرید، واقعاً باید دسته‌بندی‌های جدیدی از کلمات بسازید و این به شما کمک می‌کند

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

چیزها را خیلی راحت‌تر به خاطر بسپارید و بتوانید یاد بگیرید. بیشتر در مورد این فقط کافی است کانال YouTube را بررسی کنید مانند

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

نحوه به خاطر سپردن هر کلمه انگلیسی که ما برنامه ای در مورد آن داریم، اما می توانید درباره این

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

ایده اولیه بیاموزید که در آنجا به جزئیات بیشتر می رود، بنابراین اجازه دهید این را پاک کنم و به آن خواهیم پرداخت. نکته بعدی که

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

ما قبلاً دو مورد را پوشش داده ایم  در مورد حافظه صحبت می کنیم و ما در مورد اعتماد

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

شماره سه صحبت می کنیم این است که انواع مختلف یادگیرنده وجود دارد بنابراین من قبلاً فکر می کردم که

different kinds of learners

یادگیرندگان مختلفی وجود دارند

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

که انواع مختلفی دارند. زبان‌آموزان بنابراین مردم باور می‌کنند که شما می‌دانید که من باید انگلیسی را به

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

روشی خاص یاد بگیرم، مثلاً من دوست دارم آهنگ بخوانم یا باید موسیقی بخوانم یا باید بدانی

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

که روش‌های متفاوتی که افراد یاد می‌گیرند هر چه باشد، اما اکنون معتقدم که واقعاً فقط یکی وجود دارد.

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

واقعاً فقط یک نوع یادگیرنده وجود دارد، زیرا اکنون همه ما به یک روش یاد می‌گیریم، من واقعاً می‌خواهم

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

درباره این ایده واضح باشم، زیرا می‌دانم که یادگیری به روش‌های مختلف مفید است، بنابراین ممکن است

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

اطلاعاتی را از یک پادکست صوتی در جایی که در آن هستید، دریافت کنید. فقط به چیزی گوش می‌دهید یا اگر در حال

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

تماشای ویدیویی هستید مثل اینکه در حال تماشای این ویدیو هستید یا در حال خواندن کتابی هستید، همه این‌ها راه‌هایی برای

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

کسب اطلاعات هستند، اما دلیل وجود تنها یکی این است که تنها چیزی که واقعاً مهم است این

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

است که آیا این اطلاعات را می‌دانید یا نه، بنابراین همه ما به یک شکل غذا را هضم می‌کنیم به

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

همان شکلی که همه این فرآیندها مانند شنیدن برای همه ما یکسان هستند، بنابراین

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

هیچ دلیل منطقی وجود ندارد که چرا یادگیری زبان انجام شود. برای همه گروه‌های مختلف مردم

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

یا افراد در مکان‌های مختلف متفاوت باشد، بنابراین حقیقت این است حتی اگر از ویدیو یا صدا یا هر چیز دیگری استفاده می‌کنید

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

و وقتی به مردم آموزش می‌دهم که اغلب از همه اینها استفاده می‌کنم، باید از بسیاری از این موارد استفاده کنید.

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

خواندن و نوشتن برای کمک به مردم برای دریافت مسلط به نکته‌ها، اما نکته اینجاست که فهمیدن نکته

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

کلیدی است، بنابراین اگر نمی‌فهمید چه می‌گویم، مهم نیست که خواندن باشد یا

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

نوشتن یا آهنگ یا هر چیز دیگری، نکته اینجاست. برای کمک به درک شما و باید از

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

راه‌های مختلفی برای رسیدن به آن استفاده کنید، بنابراین اگر فقط ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنید می‌تواند یک

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

ویدیو باشد، اما اگر به درک شما کمک نمی‌کند مشکل ویدیو نیست، فقط این است که شما

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

فقط محتوا را متوجه نشدم و دوباره همانطور که ذکر کردم اولین چیزی که برای

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

اطمینان در موردش صحبت کردم این است که واقعاً می‌خواهید مردم را بفهمند و اگر درست متوجه نشدید تقصیر معلم است،

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

بنابراین این دوباره سومین مورد است. که می‌خواستم در مورد آن صحبت کنم،

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

اما زبان‌آموزان اغلب به این دلیل که درس‌های سنتی به مردم کمک نمی‌کند تا خوب بفهمند، فکر می‌کنند

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

روش دیگری وجود دارد که باید یاد بگیرند، در حالی که مشکل این است که بیشتر درس‌ها

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

به‌گونه‌ای تدریس نمی‌شوند که زبان را بسازند. قابل درک است، بنابراین اگر معلم

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

کار بد   در قابل فهم کردن زبان انجام می دهد، مطمئناً دانش آموزان با مشکل مواجه خواهند شد

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

بنابراین همه این چیزهای مختلف متوجه خواهید شد اگر سؤالی در مورد

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

آن دارید   دوباره به من اطلاع دهید که من بسیاری از نظرات را دوست ندارم غیر از اینکه مردم نمی توانند من را بشنوند

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

اما امیدوارم مردم بفهمند که من با این کار به کجا می روم و من برمی گردم و

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

نظرات و پاسخ ها را بررسی می کنم سؤالات بسیار خوب، اکنون در 16 دقیقه بیدار هستیم، بنابراین من تاکنون سه   مورد را پوشش داده ام،

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

امیدوارم دوباره اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید، اما

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

قبل از اینکه فکر کنم نیاز دارید، به راه خود ادامه می دهیم. یک معلم زنده، اوه و حالا فکر می‌کنم که اینطور نیست،

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

بنابراین قبلاً فکر می‌کردم برای اینکه بتوانید مسلط شوید باید یک معلم زنده داشته باشید، اما چند چیز

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

باعث شد متوجه شوم که این شماره یک درست نیست، بسیاری از مردم با معلمان زنده یاد می‌گیرند. سال‌هاست

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

و هنوز هم سخنران مسلط نمی‌شوید، خوب اجازه دهید تکرار کنم که بسیاری از دانش‌آموزان با معلمان زنده یاد می‌گیرند

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

مثل کلاس درس یا آنلاین یا هر چیز دیگری، و هنوز هم مسلط نیستند، خیلی از معلمان   می‌دانید که به

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

دانش‌آموزان آموزش می‌دهند. افرادی که می‌شناسید با افراد کلاس‌هایی رفته‌اند

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

مانند یک بار در هفته یا چند بار در هفته، و آنها هنوز هم

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

با یک معلم زنده تسلط ندارند، بنابراین این یک چیز است و دومین چیزی است که می‌دانید من.

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

درباره این w صحبت خواهم کرد با آخرین چیزی که من نظرم را در مورد آن تغییر دادم و آن این است که

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

با داشتن یک معلم زنده واقعاً مسلط نمی‌شوید، با فهمیدن

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

زبان مانند یک بومی کاملاً مسلط می‌شوید. اگر یک معلم زنده دارید که می‌تواند به شما کمک کند مانند یک

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

بومی بفهمید، فوق‌العاده است که اکثر مردم این کار را نمی‌کنند و واقعاً این کار حتی با یک معلم زنده

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

که زبان را قابل درک می‌کند سخت است، بنابراین در حال حاضر من فقط به طور کلی در مورد

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

زبان صحبت می‌کنم. یادگیری من واقعاً به شما درس‌های انگلیسی نمی‌دهم، حتی اگر می‌توانید

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

از روش صحبت من در حال حاضر مقداری   انگلیسی یاد بگیرید، نکته اینجاست که حتی اگر

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

معلم زنده خاصی دارید که می‌تواند به شما کمک کند مانند یک بومی درک کنید نیاز به بررسی متنوع   طبیعی دارید، به این

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

معنی که باید زبانی را از زبان گویشوران بومی مختلف بشنوید، بنابراین باید

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

لهجه‌های مختلف گویش‌های مختلف را بشنوید و  به مثال‌های بسیار بیشتری از یک معلم زنده  نیاز دارید.

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

واقعاً بهترین راه این است که یک گروه زنده از معلمان داشته باشید و همه آن

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

همه با شما کار کند و به شما کمک کند یاد بگیرید که اساساً مانند یادگیری در یک محیط بومی است

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

اما همچنان به شما کمک می کند زبان را مانند یک زبان بومی درک کنید. بسیار خوب، بنابراین من

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

باور نمی کنم که شما به یک معلم زنده نیاز دارید، چیزی که واقعاً به آن نیاز دارید، اطلاعاتی است که یک معلم می تواند به

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

شما بدهد و تا زمانی که چیزی را بفهمید که واقعاً کلید است، بنابراین دوباره می توانید سال ها با یک معلم زنده مطالعه کنید

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

و اگر شما مسلط‌تر نمی‌شوید، به این معنی است که معلم زنده چیز ضروری نیست،

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

نکته ضروری این است که شما مانند یک بومی

[Music]  

[موسیقی] درک کنید،

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

حالا وقتی می‌گویم مثل یک بومی بفهمید، منظورم واقعا این است که شما بدون اینکه باید

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

به زبان مادری خود فکر کنید یا به زبان مادری خود ترجمه کنید، زبان قابل درک است، بنابراین اگر چیزی به شما یاد می دهم

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

می خواهم از یک مثال تصویری استفاده کنم مثلاً رنگ آبی را به شما آموزش می دهم و

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

رنگ دیگری را به شما نشان می دهم. gs like this is blue blue blue blue این یک درس بسیار ابتدایی است، اما به جای اینکه

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

من از زبانی به زبان دیگر ترجمه کنم، فقط درس را به زبان انگلیسی به شما می دهم یا

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

اگر به شما ژاپنی یا آلمانی یا فرانسوی یا هر چیز دیگری یاد می دهم. زبان این است که شما در حال یادگیری همه چیز هستید

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

به زبان و قابل درک است، بنابراین قسمت قابل درک این است که واقعاً بسیار

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

مهم است اکنون من نظراتی را از افرادی دریافت می‌کنم که مدت‌هاست من را ندیده‌اند

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

فکر می‌کنم شاید این باشد YouTube به مردم نمی‌گوید زمانی که زندگی می‌کنم، حدس می‌زنم یا هر زمان که ویدیوهای جدید منتشر می‌کنم،

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

اما بله، من هنوز اینجا هستم، هنوز زنده هستم، آه، فقط به همه دانش‌آموزان کمک می‌کنم.

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

ما زمان زیادی را صرف کمک به افرادی کردیم که قبلاً به

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

ما می‌پیوندند، بنابراین من دوست دارم به YouTube برگردم و مطمئن شوم که مردم متوجه می‌شوند، اما

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

واقعاً یک هفته یا شاید دو هفته گذشته است، فکر می‌کنم این اولین ویدیوی من است سال نو، اما اگر

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

شما برگردید و به کانال نگاه کنید، خواهید دید ویدیوهای زنده به برگه زنده در کانال نگاه کنید   نه

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

فقط ویدیوها.

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

در حالی که نمی‌دانم چه زمانی می‌توانید از گفتن «اوه‌مانند»

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

سال نو مبارک خودداری کنید، اما به هر حال خوشحالم که شما را می‌بینم  بله، اعلان‌هایتان را دوباره بررسی کنید، اما

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

به دو برگه در کانال نگاه کنید تا ویدیوها و سپس شما به صورت زنده پخش می‌شوید و من

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

نمی‌دانم چرا آن‌ها را جدا می‌کنند، اما آن را به صورت زنده بررسی کنید زیرا همه ویدیوهای اخیری را که   داشته‌ام، خواهید دید و

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

اغلب در این زمان در آن حضور دارم، بنابراین پنجشنبه من است صبح آه و اوه آره

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

می‌توانید من را اینجا و در اینستاگرام پیدا کنید معمولاً صبح دوشنبه من تقریباً در همان ساعت درست است

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

بنابراین این مورد شماره چهار است، بنابراین داشتن یک معلم زنده ضروری نیست  مهم

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

این است که مانند یک بومی درک کنید. و بنابراین اگر بتوانید آن اطلاعات را به دست آورید، این واقعاً همان

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

چیزی است که g باعث می شود که کاملاً مسلط باشید و ما را به موضوع شماره پنج هدایت می کند [تشویق حضار]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

اکنون این احتمالاً غیر قابل باورترین خواهد بود،

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

بنابراین قبل از اینکه من این سخنرانی را باور می کردم، بنابراین صحبت کردن، ما فقط می گوییم صحبت کردن

foreign

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

صحبت کردن خارجی در جایی که گفتار ضروری است، بنابراین اگر می‌خواهید

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

سخنران مسلط شوید، ضروری است که صحبت کنید و اکنون دیگر باور نمی‌کنم که اینطور باشد، آنقدرها هم دیوانه نیست.

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

می دانم که این عجیب به نظر می رسد این احتمالاً باورنکردنی ترین چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، اما اگر

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

به چیزهای دیگری که لیست کردم، توجه کرده باشید، منطقی است، بنابراین فهمیدن این موضوع

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

واقعاً کلید است، من فقط این را دوباره در اینجا قرار می دهم. این خیلی خارجی مهم است،

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

بنابراین درک مهم است که ما می‌توانیم تصور کنیم، مثلاً وقتی مردم در مورد تمرین صحبت کردن صحبت می‌کنند معمولاً

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

منظورشان تکرار چیزهایی است، شاید شما وقتی به سمت محل کار می‌روید در ماشینتان نشسته‌اید و

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

شما در حال تکرار چیزهایی برای خود هستید مانند تکرار عبارات یا در حال گوش دادن به سخنران هستید و

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

سعی می کنید بعد از آن سخنران تکرار کنید یا حتی اگر در حال مکالمه هستید و سعی می کنید از

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

آنچه می دانید استفاده کنید. ابتدا زبان را خیلی خوب درک کنید یا آن

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

کلمه یا عبارت یا آن نکته گرامری را درک کنید، سپس از استفاده از آن احساس اطمینان نخواهید کرد و احتمالاً

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

اشتباه خواهید کرد و سپس احساس بدتری در مورد تلاش برای تلاش برای شما خواهید داشت. ارتباط برقرار کنید

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

و دوباره پیشرفت شما را بدتر می کند  به پیشرفت شما آسیب می رساند، بنابراین

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

من قبلاً معتقد بودم که صحبت کردن ضروری است شما باید صحبت کنید اما واقعاً چیزی که من کشف کردم   این است

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

که در واقع این درک است که باعث می شود شما مسلط باشید تا فقط به شما ارائه دهم اوه نمونه‌ای از

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

این   دختر کوچکتر من، نوئل، او هفته گذشته چهار ساله شد، اوه، اوه، پس ما داشتیم می‌کردیم

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

چه کاری بود که داشتم در موردش صحبت می‌کردم، به آنها آموزش می‌دادم، به شما یک نوع واو پیشرفته را یاد می‌دهم.

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

برای اینکه ببینم آیا من یک مسابقه سریع به شما می‌دهم فقط برای اینکه بچه‌ها اینجا هیجان‌زده شوید

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

اسمش چیست ببینید آیا کسی این را می‌داند این واژگان بسیار پیشرفته است، اوه حیواناتی

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

که در روز بیدار هستند پس بیایید بگوییم مثل بیدار

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

یا در طول روز فعال هستند و سپس حیواناتی که در شب فعال هستند و بیدار هستند

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

آیا همه شما نام این را می دانید این واژگان پیشرفته است اما

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

این یکی از چیزهایی است که شما می دانید زیرا من می توانم   به

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

بچه های خود آموزش دهم من تعداد زیادی واژگان پیشرفته را به آنها یاد می‌دهم یا اوه خیلی خوب وای خیلی

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

خوب بله بیشتر مردم نمی‌دانند اکثر مردم نمی‌دانند که یک خیلی خوب خیلی خوب

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

بله، بنابراین ما فعال در طول روز روزانه است

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

و معمولاً افراد بیشتری می‌دانند اوه شب کمی رایج‌تر است،

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

بنابراین یکی از شب‌ها و شب‌ها شب‌زیست بنابراین حیواناتی مانند خفاش یا اغلب شبیه شیرهایی مانند

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

حتی شیرها می‌دانید که آنها حدود 20 ساعت در روز می‌خوابند، اما بعد از آن بیدار هستند. شب بنابراین

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

آنها در شب فعال هستند بنابراین می‌توان گفت شیرها شکارچیان شب‌زی هستند، بنابراین ما

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

شب‌ها و شب‌روزه‌ای داریم و بنابراین من این واژگان را به بچه‌هایم یاد می‌دهم، به‌خصوص

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

دختر کوچکترم نوئل که حیوانات را دوست دارد، اوه، بتمن درست است، پس

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

بتمن شبانه است. و مرد عنکبوتی روزانه است، حدس می‌زنم می‌توانید بگویید

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

بله جنایت اگر در شب جرمی وجود نداشته باشد بیایید ببینیم نمی‌توانم دستخط شما را

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

بدست بیاورم   باشه اجازه دهید این را واضح‌تر بگویم بله، سعی می‌کنم در سال 2023 تلاش کنم دستخط بهتری داشته باشید،

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

اگر به چت به عقب نگاه کنید، می‌بینید که هر دوی آن‌ها قبلا نوشته شده‌اند

and knock

و می‌زنند شب‌های شبانه،

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

یعنی شما در طول روز فعال هستید بله، متشکرم النا. در حال حاضر در شب فعال هستم، به این ترتیب

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

اینها را به بچه‌هایم آموزش دادم، بنابراین وقتی در مورد حیوانات مختلف صحبت می‌کنم، دوست دارم

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

چیزهایی را برای آنها توضیح دهم  می‌گویم اوه آنها هستند، آنها شب‌ها بیدار هستند

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

اوه آنها هستند بیدار در شب به این معنی است که آنها هستند روزانه یا آنها شبانه هستند، ببخشید من

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

درباره آنها صحبت می‌کنم، خفاش‌ها را توصیف می‌کنم یا عکس‌هایی را نگاه می‌کنیم و می‌گویم ببین آنها

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

در شب پرواز می‌کنند، ماه است و از آن بیرون می‌آیند. غار آنها در طول روز می خوابند

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

و شب ها بیرون می آیند، آنها شبانه هستند و بنابراین پس از چند بار تکرار این کار و استفاده از آن

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

در موقعیت های مختلف، بنابراین این همان چیزی است که من می نامم بررسی طبیعی متنوع، ممکن است در حال تماشای  یک

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

برنامه تلویزیونی باشیم. فقط این واژگان را در ذهن آنها می‌گذارم حتی اگر آنچه را که من می‌گویم تکرار نمی‌کنند،

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

من به همان روشی که ممکن است آن را از یک برنامه تلویزیونی دریافت کنند، به آنها واژگان را می‌دهم تا شما

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

به یک برنامه تلویزیونی، یک برنامه تلویزیونی را تکرار نکنید. یا یک فیلم یا کتابی که فقط اطلاعات را دریافت می‌کنید

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

و بعد یک روز مثل چند روز پیش نوئل فقط گفت آه شبیه یک شبگرد مثل خفاش

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

مثل این حیوان است، من یادم نیست چه حیوانی است بود، اما ما داشتیم در مورد چیزی صحبت می‌کردیم،

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

یا شاید مثل کرم شب تاب بود یا چیزی شبیه به این است که آنها شبانه هستند

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

و من دقیقاً مثل اوه بله به نظر می رسد که او همه چیز را درست کرده است بله جان نیز شب زنده داری است

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

بله شما می توانید شبانه باشید شما می توانید مانند یک سبک زندگی شبانه که در آن شب ها بیدار هستید

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

مانند خودتان "یک خون آشام هستم یا چیزی آهان، اما این ایده اصلی است و بنابراین نکته این است که من این

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

نیست که من به فرزندان خود آموزش نمی دهم که آنها را بارها و بارها عبارات را تکرار کنند تا من نگویم

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

بعد از من شبانه تکرار کن". شبانه شبانه شبانه چون به طرز عجیبی که باعث می‌شود

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

کمتر رای بدهی باعث می‌شود واژگان را فراموش کنی، بنابراین هر کلمه‌ای را می‌گیری و سعی می‌کنی دوباره آن را تکرار کنی و

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

دوباره واژگان از معنای خود استفاده می‌کند، اما همانطور که آن‌ها آن را یاد می‌گیرند و آن را می‌فهمند. آنها

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

آن را مانند یک بومی اوه می‌فهمند و کلمه شب‌زی را به معنای حیواناتی می‌دانند که شب‌ها زندگی می‌کنند و پرواز می‌کنند

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

و با شنیدن مثال‌های بیشتر ممکن است آن را از من یا از یک برنامه تلویزیونی یا

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

شخص دیگری بشنوند، آنگاه واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنند و ' زمانی که کلمه به درستی بیرون می‌آید، بنابراین

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

می‌توانند سعی کنند چیزی را تکرار کنند، حتی اگر واقعاً آن را به خاطر نمی‌آورند یا آن را نمی‌دانند، اما شما

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

حافظه و درک و توانایی صحبت کردن را در طول زمان با دریافت درست آن ورودی ایجاد می‌کنید.

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

امیدوارم این منطقی باشد، اما اینها پنج مورد هستند که واقعاً خیلی خوب است که ما

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

آن را زیر نیم ساعت نگه داشتیم، بسیار خوب است، بنابراین اینها پنج چیز هستند که من اکنون در مورد تسلط باور دارم

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

که قبلاً به آنها اعتقاد نداشتم، بنابراین فقط برای خلاصه کردن این مطلب یک کلمه خوب برای شما که خلاصه کنید

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

بنابراین همه چیز را دوباره بپوشانید تا دوباره توضیح دهید خیلی سریع تا شماره یک را خلاصه کنم. من معتقدم که

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

اگر می‌خواهید اعتماد به نفس ایجاد کنید باید واقعاً همه چیز را خیلی خوب درک کنید   نه

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

اینکه سعی کنید خود را مجبور به صحبت کردن قبل کنید اگر چیزها را متوجه نمی‌شوید و

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

فقط سعی می‌کنید چیزهایی را تکرار کنید آماده‌اید، وقت خوبی برای یادگیری نخواهید داشت، احساس خوبی در مورد

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

بیان خودتان در مکالمات نخواهید داشت، بنابراین خیلی بهتر است o همه چیز را درک کنید، دومین چیز

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

برای ایجاد حافظه است، شما واقعاً می‌خواهید دسته‌بندی‌های جدیدی از کلمات ایجاد کنید که مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید،

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

بنابراین انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید نه اینکه آن را از

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

طریق  زبان دوم یا زبان اول خود یاد بگیرید. همه مهم نیست کجا هستید می‌توانند

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

انگلیسی را یاد بگیرند، مثل اینکه زبان اول آنهاست زندگی کردن در یک کشور انگلیسی زبان نیست، بلکه

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

فقط در مورد یادگیری همان روشی است که افراد بومی به درستی یاد می‌گیرند و من

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

همچنین در مورد آن صحبت کردم که فهمیدن مهم است و این واقعاً برای همه چیز صدق می کند، بنابراین نیازی

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

نیست که شما یک معلم زنده همراه خود داشته باشید و نیازی ندارید مانند یک نوع خاص از یادگیرنده باشید.

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

شما

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

اطلاعات را می‌فهمید یا مشکلی ندارید، یا اطلاعات را می‌فهمید یا

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

نمی‌دانید و این بدان معناست که بدون صحبت کردن نیز مسلط می‌شوید، بنابراین تسلط واقعی است با چیزی که   با

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

درک زبان انگلیسی یا هر زبانی که یاد می‌گیرید، آن را توسعه می‌دهید.

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

ممکن است تماشای آن مانند تماشای یک ویدیو

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

یا گوش دادن به چیزی باشد، اگر واقعاً نمی‌دانید که مطمئناً با

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، بنابراین متوجه می‌شوید که همه این چیزها به هم مرتبط هستند و واقعاً

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

به دو مورد مربوط می‌شود. روش های مختلف یادگیری بنابراین اولی نوعی یادگیری به عنوان زبان دوم است،

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

بنابراین من فقط می گویم که نوشتار من خیلی واضح نیست، عذرخواهی می کنم فقط این را واضح نوشتم

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

بنابراین به عنوان زبان دوم یاد بگیرید و این زبان اول شما در اینجا است. اگر انگلیسی   را به

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

عنوان زبان اول یاد بگیرید، مانند انگلیسی صحبت خواهید کرد زبان اول شماست و اگر انگلیسی   را

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

به عنوان زبان دوم یاد بگیرید، آن را یاد می گیرید و سعی می کنید فکر کنید و ترجمه کنید.

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

در هنگام صحبت کردن، تردید کنید   و کلمات را فراموش کنید، مطمئناً احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، زیرا فقط   واقعاً

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

همه چیز را آنقدر خوب نمی دانید که به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشید که بتوانید خوب صحبت کنید، بنابراین اینها

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

پنج چیز هستند که فقط در شروع این سال جدید دوباره سال نو را به همه افراد بیرون تبریک می‌گویم،

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

حالا مردم به همه نگاه می‌کنند که همه از برنامه‌های شبانه خیلی خوب استفاده می‌کنند

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

پس اشکالی ندارد، برخی از افراد هستند که دوست دارند در شب یاد بگیرند تا بعضی از افرادی که دوست دارند یاد بگیرند.

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

شما می توانید در مورد افرادی صحبت کنید که

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

افرادی که شب ها بیدار هستند شما می توانید در مورد  صحبت کنید من یک یادگیرنده روزانه هستم یا یک یادگیرنده شبانه

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

مردم می توانند معنی آن را بفهمند و دوباره درک کنند که شما می توانید

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

وقتی دانش آموزان می توانید بگویید چه زمانی دانش‌آموزان سعی می‌کنند سؤال بپرسند، این بدان معناست که آنها سعی می‌کنند

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

درک خود را توسعه دهند و اصلاح کنند، بنابراین من ممکن است کلمه‌ای مانند شبانه یا روزانه را به شما یاد بدهم

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

و سپس فوری معمولاً ذهن شما این است که در مورد این وضعیت چیست یا می توانم در مورد آن صحبت کنم یا

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

می توانم در مورد آن صحبت کنم و همانطور که شما درک می کنید بهتر می شود، خوب است، بنابراین من می توانم از این برای

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

حیوانات استفاده کنم، می توانم از این برای افرادی استفاده کنم که می توانم از این استفاده کنم چون من گروه‌های راک یا چیزی شبیه به

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

آن را نمی‌شناسم، وقتی نمونه‌های بیشتری از چیزی به دست می‌آوری، واقعاً همان چیزی است که اعتماد به نفس شما را افزایش می‌دهد، زیرا شما

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

واقعاً چیزی را خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین اولین باری که واژگان را می‌شنوید، اگر فقط

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

کلمه Nocturnal را روی آن بنویسم. صفحه و سپس من ترجمه‌ای مانند ترجمه آن چیزی را به شما می‌دهم که به

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

احتمال زیاد آن واژگان را فراموش خواهید کرد و احتمالاً وقتی مردم از آن در مکالمات استفاده می‌کنند، آن را متوجه نمی‌شوید،

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

اما اگر بتوانم نمونه‌های بسیار و متنوعی به شما بگویم این همان چیزی است که من به طور طبیعی می‌گویم.

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

بررسی متنوع اگر بتوانم همه این مثال‌های متنوع را به شما ارائه دهم، این زمانی است که در نهایت به

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

مسلط می‌شوید، زیرا درک شما با دریافت هر مثال برای هر مثال بهتر می‌شود، باید بگویم

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

خیلی خب اجازه دهید من از طریق نظرات برگردید و ببینید آیا کسی سؤالی دارد

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

این یک بازار قوی است که در اینجا برداشتن آن دشوار است، اما اوه این

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

درس اصلی   فقط چیزهایی بود که می‌خواستم به پنج موردی که دیگر به آنها اعتقاد ندارم، بپردازم. که

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

من اکنون به تسلط اعتقاد دارم و اینها دوباره چیزهایی هستند که با خودم آزمایش کرده‌ام، بنابراین

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

چیزی به شما یاد نمی‌دهم که از آن استفاده نمی‌کنم، به همین دلیل از مثال‌های زیادی

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

از زندگی درباره یادگیری یا آموزش خودم استفاده می‌کنم. بچه‌ها به عنوان من در مورد آموزش به زبان‌آموزان صحبت می‌کنم، بیایید به عقب برگردیم

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

و ببینیم که آیا این موضوع مانند چند نظر خوب است، بله، پس مردم هستند   به

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

نظر می‌رسد افراد زیادی هستند که  می‌گویند انگار نگفته‌اند. نمی‌دانستم هنوز

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

زنده هستم یا آنها اعلان‌های uh دریافت نمی‌کنند مجدداً من یک ویدیوی معمولی منتشر نکرده‌ام

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

جایی که می‌دانم یک ویدیو را ویرایش کنم و یک ویدیو را آپلود کنم یک ویدیو باید بگویم آه. در

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

مدت زمان طولانی و دلیل آن همین است برای من خیلی سریع‌تر است فقط لازم نیست نگران باشم

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

فقط می‌توانم چیزی را خیلی سریع برنامه‌ریزی کنم و سپس با زبان‌آموزان صحبت کنم و به سؤالات پاسخ دهم اگر

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

سؤالی از مردم دریافت کنم، خیلی سریع‌تر و آسان‌تر است. من این کار را بکنم اوه بیا ببینیم

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

آره تا نگران دلتنگی من نباشی  خیلی خوب است که دلتنگ شوی هر چند خیلی خب اوه   اوه بیا

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

ببینم خوبه پس الینا باشه ما از این یکی برمی گردیم تا من همه چیز رو بفهمم

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

شما می گویید وقتی خوب صحبت می کنم آهسته می شوم بنابراین این یک چیز بسیار رایج است

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

النا نه تنها شما بلکه بسیاری از مردم در سراسر جهان این را واقعاً به هر زبانی تجربه می کنند

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

اوم و دوباره مشکل با مشکلی است که اکثر مردم دارند. این است که سطح

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

درک آنها خیلی خوب نیست، بنابراین ممکن است یک بار کلمه ای مانند کلمه شبانه را بشنوند،

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

پس شبانه پوچ و سپس اگر فقط یک بار چیزی را بشنوید به احتمال زیاد آن را فراموش خواهید کرد

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

و همچنین به خوبی نمی دانید که چگونه است. طرفدار

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

اگر کسی در تگزاس آن را به جای

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

کسی در بوستون یا چیزی شبیه به آن بگوید، شاید کمی متفاوت به نظر برسد که شما افراد مختلف را می شناسید و بنابراین ذهن شما همیشه این سوالات را دارد زیرا

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

ذهن شما واقعاً در تلاش است چیزی را برای محافظت از آن بفهمد. شما از مرتکب یک اشتباه شرم آور

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

در یک مکالمه هستید، بنابراین ذهن شما مانند تلاش  برای آماده کردن شما برای آن است و

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

بنابراین به عقب برگردید و با شنیدن تعداد زیادی از این مثالهای مختلف از سخنرانان مختلف

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

در موقعیت های مختلف، خوب یاد می گیرید. اینکه خفاش شبانه است، اما شما همچنین یاد می‌گیرید که شاید کسی   که

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

روزنامه‌ها را در نیمه‌شب قالب‌بندی می‌کند، شبانه هم باشد، بنابراین در حال یادگیری هستید

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

آه، ذهن شما به طور خودکار پاسخ این سؤالات را دریافت می‌کند و به این ترتیب

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

اعتماد به نفس ایجاد می‌کنید. اگر بفهمید مردم چه می‌گویند، به این معنی است که می‌توانید

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

کلماتی را که می‌فهمید در سطح بسیار ابتدایی تشخیص دهید، اما از آن استفاده کنید شما واقعاً باید بیشتر و بیشتر مثال‌های بیشتری به دست آورید

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

تا زمانی که واقعاً به درک خود اطمینان پیدا کنید و آن وقت است که مسلط می‌شوید، خیلی

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

مسلط می‌شوید که با تکرار دوباره و دوباره چیزی مسلط نمی‌شوید،

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

می‌توانید با درک آن مسلط شوید. خیلی خوب، و سپس به طور طبیعی به طور خودکار به یک سخنران عالی تبدیل خواهید شد

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

و نکته مهم در مورد این موضوع این است که

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

شما نیازی به داشتن یک معلم زنده در آنجا ندارید. یا

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

بعداً یک سال دیگر آن را تماشا می‌کنید، هنوز هم همان مزیت را از این ویدیو دریافت می‌کنید   خیلی خب،

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

نه، اکنون جایم را از دست داده‌ایم زیرا ما نظرات بیشتری دریافت کردیم، خیلی خب، من

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

سعی می‌کنم این را اینجا نگه دارم و به همه اینها پاسخ بده آره پس هنوز هم مردم می گویند مثل دلتنگیم که دلتنگ شدیم

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

باشه خوب است که دلتنگ شویم بیایید ببینیم اینجا آه اوه خوشحالم که دوباره می بینمت هی

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

مدتی گذشت  سال نو مبارک، تو اولین معلم من بودی من همه چیز را یاد گرفتم توسط من اگر سال‌ها پیش آنلاین بودم

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

این روزها من مسلط هستم در حال حاضر سفر کرده‌ام، دنیا مکان‌های بسیار زیادی دارد، بسیار متشکرم درو فوق‌العاده

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

عالی است، بله، این چیزی است که می‌خواهم بشنوم من اعلان‌هایم را دوباره بررسی می‌کنم خیلی خوب

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

بنابراین سال نو مبارک، بله، افراد زیادی دریافت می‌کنند سال نو مبارک اوه رونالد می‌گوید آه چطور است

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

برای خارجی‌ها که یک خارجی در ژاپن زندگی می‌کنند، واقعاً ژاپن را خیلی دوست دارم، این کشور برای  من شخصاً یک کشور عالی است

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

به دلایلی که می‌توانم در مورد آن‌ها صحبت کنم اگر افراد علاقه مند هستند، اما من همچنین می‌خواهم.

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

کمی در این مورد در کانال صحبت کردم اگر سؤال خاصی در مورد آن داشتید   به

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

من اطلاع دهید تا ببینیم این سؤالات دیگر چگونه پیش می‌روند تا سام وای سام والتون مانند بنیانگذار اصلی

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

Walmart یا این فقط یک تصادف است که شما بچه ها همین نام را دارند اما ممنونم که

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

باورهای من را تغییر دادید، خوشحالم که باورهایم را به خاطر بسپارید، درست همانطور که در اینجا به شما نشان می دهم،

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

باورهایم را در مورد یادگیری تغییر داده ام و به همین دلیل است که می توانم به زبان ژاپنی صحبت کنم. الان خیلی تولدت مبارک

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

برای دخترم بله بسیار متشکرم النا آه بله او چهار ساله است او در

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 ژانویه چهار ساله شد، بنابراین فکر می کنم هفته گذشته چه بود می دانم که شما معلم من از شنیدن آن خوشحالید، بنابراین بتمن

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

باشه اوه من نمی توانم عمده فروشی داشته باشم همه اینها را قبلاً دریافت کردم پس سلام از برزیل، پس چگونه توانستم آه، پس سام

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

همچنین از شما می پرسد چگونه یاد می گیرید، چگونه صحبت می کنید، متشکرم بله دقیقاً ترسیم کردید پس چگونه یاد می گیرید اگر

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

مراحل یادگیری خود را داشته باشید یا باید در حالی که سعی می‌کنید صحبت کنید در ذهنتان فکر کنید و آن را پردازش کنید،

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

آنوقت واضح است که ارتباط ضعیفی برقرار می‌کنید، با آنچه

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

می‌خواهید بگویید مبارزه می‌کنید یا حرف‌هایتان را فراموش می‌کنید اوه الیس. زادگاه آره   آیا

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

شما در شیکاگو هستید اگر آنجا هستید به من اطلاع دهید مدتی است که به شیکاگو بازنگشته‌ام

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

مطمئن هستم که در مقطعی برمی‌گردم، اما الیزابت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم که شبانه

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

مرا تماشا می‌کنید. باشه هر روز ببینیم اوه باشه فکر می کنم قبلا به اینها جواب دادیم

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

بنابراین شما به چه زبان هایی صحبت می کنید، بنابراین من ژاپنی صحبت می کنم و انگلیسی انگلیسی واضح است که زبان

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

مادری من است، اما اوه من ژاپنی را نیز روان صحبت می کنم.

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

ادراری بسیار خوب   بله بله

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

الن واقعاً برای ملاقات با من در شیکاگو هیجان‌زده هستم، حدس می‌زنم در شیکاگو هستید، به من

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

اطلاع دهید   بنابراین کانال شما واقعاً آموزنده است اوه اخیراً می‌گوید امیدوارم این را

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

به درستی بیان کرده‌ام و شما به معنای واقعی کلمه طرز فکر من را تغییر دادید در مورد مسلط شدن من

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

از شش سال پیش کانالی را دنبال می‌کنم وای متشکرم خیلی از شما نمی‌دانستم هنوز ویدیوهای زنده   پخش می‌کنید،

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

بنابراین مطمئن نبودم که می‌خواهم ابزارهای تسلط را به صورت آنلاین بخرم، اکنون می‌توانم این کار را بدون   انجام دهم.

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

بترسید بله، باز هم بیشتر کاری که من در YouTube انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم طرز فکرشان را

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

درباره یادگیری تغییر دهند و سپس همه درس‌ها را دوست داشته باشند و چیزهایی مانند من داشته باشم که باعث می‌شود مردم   را

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

در مسیرهای مختلف قرار دهند. بنابراین افرادی که به بهترین شکل می‌توانند این کار را بگذرانند، قبلاً به آنچه

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

من در مورد یادگیری زبان اعتقاد دارم باور دارند، بنابراین اگر فکر می‌کنید به یک معلم زنده نیاز دارید، باید بروید

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

یک معلم زنده پیدا کنید و افراد بسیاری این کار را انجام می‌دهند. بسیار خوب، اگر معلم زنده شما به

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

روشی که من تدریس می کنم به شما آموزش می دهد، فوق العاده است، اما حتی در این صورت شما واقعاً نیاز دارید که چندین

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

مثال واقعی از زبان مادری داشته باشید و به همین دلیل است که کاری که من در زندگی مسلط انجام می دهم، نه تنها به

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

من می دهد اگر فقط به آن گوش دهید. درک آهسته آسان انگلیسی مانند انگلیسی که من استفاده می کنم،

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

اگر شما هم برای آن آماده نیستید، درک افراد را برای شما دشوارتر می کند، بنابراین   به همین

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

دلیل باید انگلیسی خود را نیز انگلیسی خود را با سرعت بیشتری در اختیار شما قرار دهم. و همچنین انگلیسی

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

بسیاری از افراد دیگر و با سرعت‌های مختلف  با لهجه‌های مختلف در موقعیت‌های مختلف، و

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

این چیزی است که به‌طور خودکار تسلط شما را ایجاد می‌کند، بنابراین نیازی به همراه داشتن یک زبان مادری   ندارید.

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

یک دوست بومی یا یک معلم بومی شما واقعاً فقط باید زبان   را

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

خیلی خوب بفهمید و این کار را با به‌دست آوردن مثال‌های متنوع به درستی انجام می‌دهید، بهترین راه برای

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

یادگیری .

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

در یک تمرین تکراری بله، دوباره می‌خواستم به افرادی بگویم که دوست دارند تکرار

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

چیزهایی باعث نمی‌شود که شما را روان تکرار کنید، تکرار کردن چیزها به شما مسلط نمی‌شود،

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

به خصوص اگر آنها را خیلی خوب درک نکنید، به شما کمک نمی‌کند. مسلط است   این

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

مثال‌های مختلف را می‌گیرد، بنابراین به جای گرفتن، این مثال را بارها آورده‌ام

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

اما همیشه افراد جدیدی به ما می‌پیوندند، بنابراین شاید برخی از افراد جدید نیز بتوانند از این موضوع بهره ببرند،

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

بنابراین سه راه اساسی برای یادگیری وجود دارد اولین راه شما هستید شما یک کلمه یا عبارت را می شنوید

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

و آن را به درستی تکرار نمی کنید، بنابراین این اولین راه است و به احتمال زیاد فراموش خواهید کرد

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

که راه شماره دو واژگان این است که چیزی را می شنوید و سپس یو سعی می‌کنی آن را دوباره و

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

بارها و بارها و بارها تکرار کنی و ممکن است این را به خاطر بیاوری، اما احتمالاً نه، و بنابراین این

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

کمی به یادماندنی‌تر است، اما بهترین چیزی که می‌توان دریافت کرد این است که به طور طبیعی مروری متفاوت داشته باشید، جایی که در آن چیزهای

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

زیادی دریافت می‌کنید. مثال‌های مختلف همگی مربوط به یک موضوع خاص و دلیلی که ما می‌خواهیم

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

این کار را انجام دهیم این است که ما در یک مکالمه برای انواع مختلف سخنرانی آماده هستیم، بنابراین هنر

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

مکالمه واقعاً توانایی مقابله با موقعیت‌های پویا است. نمی دانم

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

آیا کسی می گوید سلام یا سلام، اوضاع چطور است چطوری چطور بودی کجا می روی

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

مردم همه این چیزهای مختلف را در یک احوالپرسی می پرسند و اگر تنها چیزی که

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

در کلاس انگلیسی یاد می گیری، سلام است. زمانی که در واقع

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

باید در یک مکالمه واقعی با افراد واقعی باشید، غرق می‌شوید و آماده نمی‌شوید، بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم این است که می‌خواهم

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

با نوعی موضوع یا موقعیت شروع کنم و سپس به شما کمک کنم تفاوت را درک کنید. روش‌هایی را اجاره می‌کنم

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

که مردم ممکن است به آن یا چیزهای  متفاوتی که مردم در آن موقعیت می‌گویند پاسخ دهند، بنابراین من

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

اغلب در مورد اینکه چگونه یکی از کارهایی که برای دریافت نظر طبیعی متفاوت توسط خودم

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

در ژاپن انجام داده‌ام صحبت کرده‌ام این است که به یک کافه می‌روم. و فقط بنشینید و به افراد مختلف در حال سفارش غذا گوش دهید. می‌دانم که این

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

کار احمقانه‌ای به نظر می‌رسد، اما اگر به کافه‌ای در ژاپن بروم و نزدیک پیشخوان بنشینم،

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

می‌شنوم که همه این افراد مختلف سفارش غذا می‌دهند و آن‌ها. از

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

واژگان کمی متفاوت استفاده خواهم کرد، تلفظ آنها کمی متفاوت خواهد بود و برخی واقعاً

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

درک من را مانند یک بومی توسعه می دهند و ممکن است عباراتی را بیابم که برای من آسان است یا برخی از آنها

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

دشوارتر هستند، اما چیزهای جدید زیادی یاد خواهم گرفت. چیزها و واقعاً سخنران بسیار مطمئن‌تری   می‌شوم

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

و در مکالمات احساس راحتی بیشتری می‌کنم، زیرا می‌توانم

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

طیف وسیع‌تری از چیزها را درک کنم، بنابراین اینجاست که ما به طور طبیعی مرورهای متنوعی دریافت می‌کنیم و خیلی بهتر است

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

اگر به عقب برگردید و ویدیوی زنده ای را که من در حدود 15 انجام دادم تماشا کنید، اگر فقط 15 دقیقه وقت دارید

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

برای یادگیری این کار را انجام دهید و اینجاست که من در مورد روشی صحبت می کنم که باید به طور طبیعی

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

بررسی های متنوع را دریافت کنید تا به جای یادگیری چیزی. یک بار و سپس آن را فراموش کنید، بنابراین اگر

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

یک ویدیوی YouTube را تماشا کنید که 10 عبارت را به شما می‌آموزد و دیگر هرگز آن‌ها را نبینید، اساساً

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

وقت خود را تلف می‌کنید، نکته دوم این است که حتی اگر سعی کنید دوباره و دوباره چیزی را تکرار کنید،

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

واقعاً شما را برای پویایی آماده نمی‌کند. مکالمات بنابراین اگر می‌خواهید بتوانید به‌صورت

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

پویا ارتباط برقرار کنید تا بفهمید و خودتان را به‌طور خودانگیخته بیان کنید، به مروری طبیعی و متنوع نیاز دارید

all right let's go back see  if uh all right okay and

خیلی خب، بیایید به عقب برگردیم ببینیم خوب است یا

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

خیر، بنابراین ابراهیم می‌پرسد آه، آیا به انتشار هر دوره جدیدی فکر می‌کنم. شاید واقعاً من

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

چند سال است که ایده ای در مورد نوع جدیدی از دوره برای ایجاد دارم، اما کاملاً متفاوت

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

با آنچه تاکنون انجام داده ام است، اما در حال حاضر لی را ایجاد کرده ام. همه چیزهایی را که برای کمک به همه نیاز دارم   دارید

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

تا به هر کسی مسلط شود، بنابراین هرکسی که امروز برای زندگی به

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

فلوئنت می‌پیوندد، در 30 روز آینده در    آینده روان صحبت خواهد کرد، بنابراین شما همه چیز را در مورد زبان نمی‌دانید، اما یاد می‌گیرید

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

و به برخی مسلط می‌شوید. واژگان را همانطور که یاد می‌گیرید، بنابراین وقتی چیزی را خیلی خوب می‌دانید،

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

به آن واژگان مسلط می‌شوید، سپس به سراغ چیز بعدی می‌روید و به آن هم مسلط می‌شوید تا

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

مجبور نباشید مثل من زمانی را صرف کنید، شما مرا می‌شناسید  برای ایجاد اطلاعات جدید یا بسیاری از

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

چیزهای جدید دیگر را یاد می‌گیرید، فقط روی چیزهایی در برنامه تمرکز می‌کنید که ما قبلاً داریم، بنابراین نیازی

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

به انتشار چیز جدیدی نداریم، آیا من درس‌های ژاپنی دارم اوه، نه، من آنجا نیستم، مطمئنم که

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

تعداد زیادی درس وجود دارد. از افراد دیگری که ژاپنی را آموزش می‌دهند، نمی‌دانم آیا کسی هست که ژاپنی را به روشی که من

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

انگلیسی آموزش می‌دهم، آموزش می‌دهد، من چنین چیزی نشنیده‌ام، اما از هیچ‌کدام که تماشا نمی‌کنم استفاده نمی‌کنم مانند

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

ویدیوهای YouTube مانند درس‌های یادگیری زبان در یوتیوب برای یادگیری ژاپنی یا هر چیز دیگری   خیلی

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

خوب، پس آتلانتا می‌گوید بله شیکاگو آه، چرا من زندگی می‌کنم چرا شما از اینجا خیلی دور رفتید، بنابراین من به ژاپن نقل مکان کردم

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

زیرا می‌خواستم باغبانی ژاپنی را مطالعه کنم، به همین دلیل است که به اینجا آمدم.

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

دوست دارم ژاپنی را با شما یاد بگیرم، لطفاً

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

بله، شما به طور خاص به من نیاز ندارید تا ژاپنی را یاد بگیرید، ژاپنی را به همان روش

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

یاد بگیرید. مثل یک بومی گاهی اوقات

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

چند درس ژاپنی مثل شما می‌دهم احتمالاً درس نشانگر سریع من را دیده‌ام و

a

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

عکس‌های Kudo akka AO Kuro kuroi را دیده‌ام و اولین باری که این را می‌شنوید به یاد بیاورید اگر  هرگز

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

ژاپنی نشنیده‌اید یا هرگز نشنیده‌ای که قبل از اینکه این درس را بدهم، احتمالاً

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

واژگانی را که به تو دادم فراموش می‌کنی، اما اگر فردا برگردیم و بتوانم در مورد این درس دیگری به تو بدهم

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

و در مورد چیزهای دیگر صحبت کنم، پس قدردانی کن که من درست کرده‌ام. زبان قابل فهم است، بنابراین مغز شما

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

مثل آه، اوکی، احتمالاً به معنای سیاه و سفید است، پس

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

موضوع چیست. مانند ترکیبی از R D و L با هم Kudo Kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

بنابراین مثالی دیگر دقیقاً شبیه به خیلی ساده، مثلاً اگر شما این را از

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

افراد مختلف می‌شنوید، با گذشت زمان متوجه خواهید شد که او این را می‌گوید زیرا  می‌شنوید که

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

من می‌گویم قدردانی و شخص دیگری به شما می گویند کودو کودو و بعد از مدتی شما

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

تلفظ را خیلی خوب می فهمید، بنابراین واقعاً از

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

یک معلم به خوبی یاد نمی گیرید و به همین دلیل است که من فکر می کنم احتمالاً آنها تمام شده اند. 100 من فکر می کنم آهان

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

گویشوران بومی متفاوتی که مادام العمر تأثیرگذار هستند که با آنها یاد می گیرید . بنابراین یک مثال سریع دیگر این

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

فقط نمونه ای از بررسی های طبیعی متنوع است، اما  به شما کمک می کند مانند یک بومی درک کنید، بنابراین ما از

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

همین مثال استفاده کنید، بنابراین این کودتا است، و اگر ما داریم می‌گیریم، فرض کنید یک

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

مثال دیگر می‌آوریم، این کلید است، بنابراین اینها نویسه‌های ژاپنی هستند، حالا اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم به شما   درسی یاد بدهم

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

و شرط می‌بندم که می‌توانید بفهمید این برای خودت است پس این کودتا است و این کلید است

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

من این خطوط کوچک را اینجا گذاشتم و این می‌شود خدمه گو

what do you think that is

key what do you think that  is I bet you could guess coup

چه فکر می‌کنی این کلید است.

yep very good very simple  all right so this is coup

درست است، پس این کودتا است،

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

بنابراین شما یاد بگیرید آه، بسیار خوب، اگر من اگر این کوچولوها را بگذارم

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

به ژاپنی آن را 10 10 می نامیم آه، شما یاد می گیرید آه، اکنون می فهمم که

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

قرار است این کاراکتر تغییر کند، اوه، بنابراین ممکن است چیز دیگری مانند شما بشنوید.

so let me give you the simple  example so this is a cot

بنابراین اجازه دهید مثال ساده ای را برای شما بیاورم،

goop Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

بنابراین این یک تختخواب است.

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

که شما احساس

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

خوبی دارید مثل آه من به این پاسخ رسیدم اگر معلم همه چیزهایی را که واقعاً دارید از دست می‌دهید به شما می‌گوید

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

شانس یادگیری را برای شما به‌عنوان یک یادگیرنده بسیار قدرتمند است وقتی که خودتان چیزی را می‌فهمید

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

و به همین دلیل است که من سعی می‌کنم نمونه‌های زیادی از چیزها را به شما بگویم نه اینکه فقط به شما بگویم

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

یک تعریف یا یک قانون اشکالی ندارد، زیرا وقتی آن را برای خودتان کشف کردید، مثل آه اوه، خدای من، من

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

آن را فهمیدم که او گفت جالب و دوست داشتم، بنابراین من اینجا یک قانون را به شما آموزش می‌دهم و سپس

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

مثال دیگری برای شما می‌زنم و سپس من یک نمونه دیگر از پلیس GA را به شما می‌دهم و احتمالاً می‌توانید حدس بزنید که چگونه

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

کار می‌کند، بنابراین این فقط یادگیری است مانند سیستم نوشتن اولیه uh، من نمی‌خواهم

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

ژاپنی را به شما یاد بدهم، اما نکته این است که درک درستی داشته باشید. زمانی که چیزی را یاد می گیرید،

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

فهمیدن نکته کلیدی است و همچنین به شما کمک می کند تا آن را مانند یک بومی درک کنید، به طوری که

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

واقعاً چیزهایی را برای خود کشف کنید و در مورد استفاده از زبان احساس اطمینان کنید.

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

سه تا پنج دقیقه بدون گیر کردن، جان

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

می‌پرسد که اوه، بنابراین پاسخ سؤال جان این است که زبان را خیلی خوب بفهمید، بنابراین هر

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

نکته گرامری یا موضوعی که می‌خواهید درباره آن صحبت کنید، هر چه بیشتر

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

بفهمید یا بهتر می‌فهمید راحت‌تر صحبت کردن برای شما آسان‌تر است اگر در

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

مورد چیزی صحبت نمی‌کنید   پس نمی‌خواهید به زبان مادری شما باشد

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

یا نه مهم نیست، اما از صحبت کردن در مورد چیزی مطمئن نخواهید بود، اما اگر بدانید در مورد چیزی

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

خیلی خوب، شما در مورد صحبت کردن در مورد آن کاملاً مطمئن خواهید بود، اگر من به

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

درستی تلفظ می‌کنم، اولین بار است که در اینجا مشکل دارم، اما شما را درک می‌کنم،

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

امیدوارم که به اینجا برگردم، بله خوشحالم. به یاد داشته باشید که من سعی می‌کنم زبان را

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

قابل درک کنم، بنابراین می‌دانم اکثر افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند،

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

سطح مشخصی شاید متوسط ​​یا پیشرفته را دارند. اگر آهسته و واضح صحبت کنم

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

خیلی خوب است، بنابراین اگر آهسته و واضح صحبت کنم، اما شما واقعاً می‌خواهید به این سطح بروید،

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

مانند سطح بالاتری که بومی‌ها هستند، بنابراین بومی‌ها سریع صحبت می‌کنند و

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

شاید از انگلیسی مکالمه‌ای استفاده می‌کنند. گفتن چیزهایی که شما کاملاً نمی‌فهمید

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

چون لهجه آن دشوار است، بنابراین به همین دلیل است که مانند برنامه‌ای مانند مسلط برای زندگی

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

اجازه دهید این را واضح بنویسم آه، من سعی می‌کنم برای سال 2023 مسلط باشم، شما بچه‌ها از قبل این کلمه را می‌دانید   الان

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

همه را با حروف بزرگ می نویسم آنفولانزا d n t چهار اکنون نمی توانم بنویسم نمی توانم درست بنویسم نمی توانم صحبت کنم

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

و در همان زمان بنویسم یا در زندگی در همان زمان می نویسم بنابراین روان برای زندگی اساساً این فرآیندی است که من

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

شما را از آن جا می کشم. سطح درک فعلی شما تا سطح اولیه اصلی، بنابراین می‌توانید

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

افراد را درک کنید و مکالمات واقعی داشته باشید، پرش از اینجا تا آخر

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

به سطح بومی واقعاً دشوار است، اما اگر با مراحل ساده پیش بروید، واژگان را می‌شنوید. استفاده کنید با

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

سخنرانان مختلف، شما به طور خودکار مسلط می شوید من امروز از شخصی خواستم به ما ایمیل بزند، بنابراین ما

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

ایمیل های زیادی از مردم دریافت می کنیم و او می گفت چگونه می توانم درس های بیشتری بگیرم زیرا آنها

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

برای من بسیار   خوب کار می کنند، اما همه از این فرآیند استفاده می کنند اینطوری همه مسلط می شوند

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

درست است، بیایید به عقب برگردیم و ببینیم من فکر می کنم چند مورد دیگر وجود دارد، خوب من آرتورو هستم، امیدوارم که

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

نام زنگ به صدا در بیاید بله بله، آیا شما مانند یک  متفاوت هستید، اوه نام صفحه نمایش خود را تغییر دهید

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

زیرا فکر می کنم قبلاً می گفت آرتورو شاید شما این هوش مصنوعی یا Al هستید. نمی توانم بگویم بله بله من

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

در شیکاگو زندگی می کنم. بنابراین موضوع امروز

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

اوه، پنج چیز است که من قبلاً در مورد تسلط باور داشتم که درسی آنقدر عالی نیستم  حتماً

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

مشترک می‌شوم بله، نمی‌دانم شاید در آینده ژاپنی تدریس کنم، اما هستم

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

مطمئناً افراد زیادی وجود دارند و الن نیز ایمیل‌های gl دریافت می‌کند تبلیغ برای شنیدن اوه، پس

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

آموزش ژاپنی فوق‌العاده عالی خواهید بود، می‌توانید مرور سریعی درباره نحوه ترکیب کردن کلمات

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

در جملات در حین صحبت کردن خوب به ما ارائه دهید، پس چیز دیگری اگر می‌خواهید درباره تلفظ بیشتر بدانید،

so the two things you need for pronunciation I'll  

بنابراین دو چیزی که برای تلفظ نیاز دارید من

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

خیلی سریع به این موضوع خواهم پرداخت. شماره یک، درک قوانین صدا،

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

قوانین صحیح زبان انگلیسی است، من فقط یک مقاله روزنامه خواندم، مثل یک هفته پیش، در

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

مورد آن صحبت کردم، اینها مانند معلمان در ایالات متحده هستند، بنابراین معلمان انگلیسی بومی آمریکایی .

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

زبان انگلیسی را آموزش نمی‌دهند، آنها فقط منظم هستند، مانند معلمان مهدکودک یا

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

دبستان، و برخی از این قوانین را درباره نحوه آموزش خواندن نمی‌دانند، بنابراین

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

این فقط زبان‌آموزان غیربومی نیست، حتی بسیاری از افراد بومی نمی‌دانند. نمی‌دانم چگونه خواندن را آموزش دهم و

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

بنابراین در زبان انگلیسی ما داریم که زبان انگلیسی یک زبان دشوار برای یادگیری است زیرا ما

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

دو نوع مختلف کلمه داریم، اولین نوع کلمه i تقریباً 84 کلمه از زبان‌ها

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

که قواعد صوتی دارند به عنوان مثال می‌توانم یاد بگیرم مانند بیایید ببینیم چه کلمه خوبی است، بنابراین این

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

کلمه نیست که فقط برای اهداف مثال اینجا قرار می‌دهم.

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

اگر کلمه‌ای مثل پشت داشته باشم، این یک کلمه نیست، اما ممکن است بدانید ممکن است آن را در

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

یک کلمه دیگر بشنوید، اما چیزی که متوجه می‌شوید این است که وقتی یک e در انتهای کلمه وجود دارد،

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

تغییر می‌کند. صدای این پس این آه است و این یکی کاملاً خوب است

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

بنابراین چون E اینجاست، صدای  این را تغییر می‌دهیم تا از یک مصوت کوتاه به یک مصوت بلند  تبدیل شود،

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

اکنون مهم نیست که آن را بدانید اما به عنوان شما قواعد نحوه عملکرد تلفظ   را یاد می گیرید،

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

سپس تلفظ کلمات بسیار آسان می شود واقعاً مانند یک بومی مثال دیگری برای شما می زنم

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

بنابراین دوباره نکته این است که تعداد زیادی مثال  مختلف را دریافت کنید، بنابراین اگر ما یک علامت را بگذاریم، پین همچنان صدای مصوت کوتاه است.

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

e در انتهای  که این به صدای طولانی من می شود

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

پین به I می شود پین Pi را کاملاً درست کنید، بنابراین این اولین چیزی است که ما قوانین صوتی را داریم

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

که حدود 84 درصد از زبان را تشکیل می‌دهند و بقیه قوانین مربوط به

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

قوانین هستند. قانون

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

شکن کلمه ای است مانند اگر بخواهیم این را با قواعد صوتی تلفظ کنیم،

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

مانند صدای e کوتاه می شویم، اما نمی گوییم منصفانه، وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، می گوییم the بنابراین.

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

قواعد صدا را یاد بگیرید که یادگیری آنها واقعاً آسان است و همچنین قوانین

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

شکسته‌کننده‌ها و تعداد زیادی از آنها برای یک سخنرانی مکالمه وجود ندارد، اگر این دو را می‌شناسید، بنابراین

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

این اولین قسمت تلفظ است اوه، واقعاً شروع می‌کنید به صدا درآوردن خیلی بیشتر

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

مانند یک بومی، اکنون سؤال در مورد تلفظ در جملات پرسیده شد و بنابراین این

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

قسمت دوم تلفظ اینجاست که صداهای مختلفی مانند آن قطار را به هم وصل می کنیم

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

اکنون زبان آموزان انگلیسی ممکن است بگویند آن قطار و آن را به وضوح   تلفظ کنند

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

تا بسازند. مطمئن باشید که می‌توانند همه چیز را بگویند و آن قطار را درک می‌کنند، اما اگر

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

در مکالمه با دقت گوش کنید، نمی‌خواهیم این صدا را داشته باشیم، زیرا

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

گفتن آنچه را که می‌خواهید سخت‌تر می‌کند. اگر صدای یکسانی در اینجا داریم بگویید این قطار

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

این فقط یک مثال است که من آن را قانون واحد برای تلفظ می‌نامم زیرا برای بسیاری از

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

چیزهای مختلف صدق می‌کند و واقعاً به شما کمک می‌کند خیلی بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید، ما فقط

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

صدای اول را حذف می‌کنیم. و ما آن قطار را دریافت می‌کنیم که  قطار آن قطار را می‌گیریم، بنابراین کمی

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

فضا را اینجا می‌گذاریم، نمی‌گوییم قطار آن قطار آن قطار و شما واقعاً بومی و نرم به نظر می‌رسید

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

حتی اگر آرام یا آهسته صحبت کنید، بنابراین من هنوز می‌توانم شبیه یک زبان مادری است که

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

آن قطار را آموزش می‌دهد، اما من کمتر بومی به نظر می‌رسم اگر بیشتر تلفظ کنم مانند آن قطار that train

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

در حال حاضر بومی‌ها اگر می‌خواهند خیلی واضح باشند گاهی اوقات حرف T را در آنجا نگه می‌دارند

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

مثل آه آن درخت که در آنجا تمرین نکنید، اما به طور کلی، ما سعی می‌کنیم

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

صداهای چیزها را با هم ترکیب کنیم و همانطور که هر دوی این چیزها را یاد می‌گیرید، به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید،

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

بومی‌ها را خیلی راحت‌تر می‌فهمید و واقعاً به آرامی با لهجه‌ای نرم ارتباط برقرار می‌کنید.

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

اوه و اگر می‌خواهید هر دوی این کارها را انجام دهید، من به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را در فردریک انجام دهید،

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

اگر کسی قبلاً این برنامه را دارد، به من اطلاع دهید که چگونه پیش می‌رود، لطفاً برای آن نیز یک بررسی بگذارید

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

اما ما همه به‌روزرسانی‌ها را منتشر می‌کنیم. زمان آن فرا رسیده است، بنابراین این اولین برنامه از نوع جدیدی از برنامه است

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

که شما را قدم به قدم در تلفظ می‌برد و به شما امکان می‌دهد تا به

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

خودتان آموزش دهید تا قبل از اینکه بخواهم تلفظ را کشف کنید، متوجه شوید که در مورد آن صحبت می‌کردم.

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

به تنهایی، بنابراین شما واقعاً در مورد آن احساس اعتماد به نفس دارید، مثل آه، من یاد گرفتم که به خودم این چیز را یاد دادم

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

و اینگونه است که شما در مورد تلفظ کلمات واقعاً اعتماد به نفس دارید، بنابراین ما تعداد زیادی مرد

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

برای افرادی که برنامه را انجام می دهند و آنها همه چیز را مانند 2000 کلمه مرور کرده‌اند و

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

آنها هنوز به دنبال اطلاعات بیشتر هستند، اما فردریک را دریافت کنید، می‌توانید اطلاعات بیشتری را در

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

وب‌سایت به آدرس englishanyone.com بیابید. چگونه   می‌گویید

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

منشی منشی و آیا این یک شوخی در اسپانیایی منشی به انگلیسی منشی چیست   در

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

واقع من کلمه منشی را نمی‌دانم من منشی ندارم، بنابراین حدس می‌زنم دوست

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

ندارم  مثل این است که باید کسی باشد که چنین شغلی داشته باشد، این

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

سوال خوبی است اجازه دهید بررسی کنم باید بررسی کنم که ژاپنی چیست.

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

کلمه منشی من واقعاً دوست ندارم

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

فکر کنید این نیست این نیست مردم نیست مانند یک نوع منشی به همین شکل

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

اینجا اما من در دنیای شرکتی کار نمی کنم پس شاید دوباره افرادی وجود داشته باشند

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

دلیل دیگری چرا شاید من نباید به برخی از ج به زبان فارسی همیشه خوب است که با یک بومی   یاد بگیرید

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

که واقعاً می تواند به شما کمک کند بعضی چیزها را بفهمید اوه که یک غیر بومی این کار را نمی کند. بنابراین ورودی 90

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

در صحبت کردن مهم است 10 من می گویم ورودی 100 مورد از کارهایی است که شما برای یادگیری انجام می دهید

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

و سپس سخنرانی به طور طبیعی بیرون می‌آید، بنابراین همانطور که شما چیزی را می‌فهمید،

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

من می‌توانم بگوییم پنج درصد، نمی‌دانم، مثلاً یک عدد علمی دقیق   نمی‌دانم

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

تا چه اندازه برخی افراد به شما می‌گویند. باید به حافظه ماهیچه‌ای فکر کنید و ذهن

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

چگونه حرکت می‌کند، اما واقعاً اگر نمونه‌های کافی از صحبت‌کردن کسی را ببینید،

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

می‌توانید به خوبی از آن افراد کپی کنید.

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

حافظه عضلانی، اما اکثر آن‌ها مانند ما می‌توانیم از نظر ذهنی حتی با

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

تمرین ذهنی چیزهایی از این دست استفاده کنیم، بنابراین اگر می‌خواهم زبانی مانند اسپانیایی

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

یا چیزی را یاد بگیرم، معمولاً می‌توانم تلفظ آن را به خوبی کپی کنم. تقریباً عالی است، مخصوصاً اگر

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

آن را از مثال‌های کافی بشنوم، اما به یاد داشته باشید که دلیل اینکه نباید فقط با من

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

یا فقط با یک معلم یاد بگیرید، این است که باید نمونه‌های مختلف تلفظ

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

و واژگان را در موقعیت‌های مختلف به دست آورید، به این ترتیب شما مسلط می‌شوید. بنابراین هدف

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

از تکرار این نیست که یک معلم را می‌شناسید یا آنها را کپی کنید یا چیزی شبیه به آن، پس می‌دانید که اینگونه است که در

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

واقع به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید.

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

متوجه نمی شوی که هیچ چیز دیگری را درست متوجه نمی شوی، چرا

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

باید بگویم که من اینقدر تلاش کردم که دفعه قبل برنده شدم وقتی اینقدر بود که آخرین بار برنده شدم

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

نمی دانم معنی این جمله چیست؟ این خیلی به برنده شدن یعنی این نزدیکی

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

به برنده شدن آرتورو، اگر به چیز متفاوتی فکر می‌کنی، اگر من

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

آن را درست نمی‌فهمم، به من اطلاع بده. وای آیا شما

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

درس یا سمیناری در مورد زوم دارید، من اهل کره جنوبی هستم، خوشحالم که شما را می بینم، فقط برای زندگی مسلط باشید،

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

واقعاً این تنها چیزی است که نیاز دارید، وقت خود را با درس های زنده تلف نکنید و دلیل خوب دیگری

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

برای استفاده نکردن درس‌های زنده به این دلیل است که باید زندگی‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید، زمانی که خیلی

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

بهتر است فقط تمام ورودی‌هایی را که می‌توانید دریافت کنید، بنابراین اگر می‌توانید ۱۵ دقیقه با یک معلم وقت بگذارید یا

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

می‌توانید ۱۵ دقیقه را صرف پنج مثال مختلف از سخنرانان مختلف کنید. خیلی بهتر است

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

این یکی را به درستی از اینجا دریافت کنید، بنابراین به یاد داشته باشید معلمان زنده اگر بتوانید آنها را پیدا کنید خوب هستند.

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

من دیگر تدریس زنده انجام نمی‌دهم، در واقع یک درس زنده را برای یکی از دوستانم تدریس کردم

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

که  او خوب بود. فکر می‌کنم بیمار بود یا دخترش بیمار بود یا چیزی که او نمی‌توانست او

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

نمی‌توانست یاد بدهد من مسئولیت او را بر عهده می‌گرفتم، بنابراین مجبور شدم درس زنده یاد بدهم که سرگرم‌کننده بود، اما به

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

آنها گفتم مثل شما نمی‌فهمید. مسلط با مانند تکرار چیزهایی که مسلط می شوید با به دست آوردن

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

مثال‌های فراوان و بنابراین، اینها دانش‌آموزان بزرگسال ژاپنی بودند که برای چندین سال انگلیسی یاد می‌گرفتند

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

و هنوز هم می‌توانستم ببینم که قبل از صحبت کردن فکر می‌کردند و مردد بودند و ترجمه می‌کردند،

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

بنابراین دوباره به آن مسلط نشوید. داشتن درس های زنده، اوه، خوب، بیایید

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

ببینیم پس هی من می خواهم مستقیماً با شما ملاقات کنم، اما چگونه نمی دانم چرا مردم می خواهند مستقیماً با من ملاقات کنند

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

هدف اصلی کاری که من انجام می دهم این است که می توانم  می توانم آنجا باشم و به همه کمک کنم

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

هیچ چیز متفاوتی وجود ندارد که من شخصاً به شما بگویم، آه، دوست دارم که شما

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

نمی‌دانید به شما آنلاین نگویید یا هر چیز دیگری، به هر حال، هنوز در مسنجر فیس‌بوک فعال هستید

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

بله، ما نه، ما با کسی ارتباط نداریم اگر نیاز به تماس با ما دارید کافیست یک

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

اطلاعات ایمیل برای ما بفرستید englishanyone.com اوه بیایید بررسی های طبیعی  متنوعی را ببینیم که آن را از قزاقستان گرفتی اوه مریض

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

نمی توانم ببینم که ildar شما آنقدر باهوش هستید. es

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

در واقع بسیاری از آنها بسیاری از آنها انجام می دهند اگر شما نگاه کنید خیلی

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

خنده دار است اکنون من چیزهای زیادی از  یاد گرفتم از مثل اینکه می دانید فقط تجربه کردم و

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

دیدم که معلمان دیگر چه کار کرده اند، اما محبوب ترین من ویدیو

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

با یک ترفند مسلط شوید، فکر می‌کنم در این مرحله شاید 20 میلیون بازدید داشته باشد، اما اگر این را

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

در YouTube جستجو کنید با یک ترفند مسلط شوید، مانند بسیاری از افراد خواهید یافت که همین کار را انجام

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

داده‌اند. همه آن ویدیوها را تماشا کردم، نمی‌دانم، نمی‌دانم آیا حتی درباره

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

همان چیزی صحبت می‌کنند یا نه، اما من همان چیزی را که امروز به شما یاد می‌دهم، در این ویدیو همان چیزی است که در

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

آن ویدیو آموزش می‌دهم که شما هستید. اگر می‌خواهید مثل یک بومی صحبت کنید، باید

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

مثل یک بومی بفهمید، بنابراین باید یاد بگیرید مثل یک بومی یاد بگیرید مثل اینکه انگلیسی زبان اول شماست به جای اینکه آن را یاد بگیرید

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

مثل اینکه زبان دوم شماست، بنابراین این همان چیزی است که من 20 سال است تدریس می‌کنم.

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

اوه، اما بله، افراد زیادی آن را کپی کرده اند و من این را دیده‌ام که به زبان ژاپنی مسلط می‌شود

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

در یک ترفند به فرانسوی در آلمانی، فکر می‌کنم آن‌ها متفاوت هستند، مثال‌های متفاوتی از آن آه، متشکرم

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

یک میلیارد ارزش یادگیری را دارد خوشحالم که آن را زنده می‌شنوم من برنامه را دارم خوشحالم که می‌شنوم بله النا به ما اطلاع دهید   وضعیت

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

چگونه پیش می‌رود دبیرخانه واقعاً فکر نمی‌کنم پس شاید اوه جوک منشی در اسپانیایی به معنای

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

چیزی شبیه به دستیار دفتر است که شاید از رئیسش یادداشت می‌کند حالا می‌دانم دستیار چه

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

مشکلی ندارد، جالب است، اوه متاسفم خرک من بله دارم. چند نمونه از چشمان او را دیدم تا این حد نزدیک بود

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

به برنده شدن در ذهن من فکر کردم درست است که بگویم من به این نزدیکی برنده بودم

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

همین نزدیکی بودم بله اینطور است و دوباره درک این موضوع از نظر بصری مفید است، بنابراین اگر می‌خواهید

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

شما در حال دویدن در یک مسابقه هستید و اوه و درست قبل از این، در اینجا ما خط پایان را در اینجا ترسیم می کنیم

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

و اینجا دو نفر در حال دویدن هستند، بنابراین این شما هستید و سپس دیگری که طرف مقابل شما دوست دارد،

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

درست در مقابل شما که دوست دارند فقط روی لی قدم بگذار مثل اینکه تو خیلی به برنده شدن نزدیکی

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

این چقدر نزدیک بودی پس مدیون من بودی آنقدر نزدیک بودی که خیلی نزدیک بودی

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

به برنده شدن حالا می‌توانی دوباره از آن استفاده کنی و ما وقتی در مورد آن صحبت می‌کنیم، مروری که به طور طبیعی متفاوت است وارد می‌شود.

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

من خیلی به انجام کاری نزدیک بودم، بنابراین تقریباً این روش دیگری برای گفتن تقریباً است

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

و دوباره به همین دلیل است که ما از مرورهای طبیعی استفاده می‌کنیم زیرا می‌خواهیم بدانیم که می‌خواهیم

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

موقعیت را درک کنیم، بنابراین تقریباً کاری را انجام دادید که خیلی نزدیک انجام کاری بودید.

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

بنابراین در مورد من شاید خیلی نزدیک بود که پزشک شوم، تقریباً دکتر می‌شدم، اما من وقتم را

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

از دست دادم و برای چیزی دیر به وقت ملاقات رسیدم، حالا این درست نیست، من قصد نداشتم

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

دکتر شوم، اما به عنوان نمونه بنابراین من تقریباً به دکتر شدن نزدیک شده بودم، تقریباً

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

پزشک شدم مانند چیزی که بودم، تقریباً قرار بود آن را انجام دهم و بعد شاید اتفاقی افتاد

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

یا چیزی تغییر کرد، بنابراین هر چه نمونه‌های بیشتری به دست بیاورید، احساس اطمینان بیشتری نسبت به آن می‌کنید. من بسیار

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

نزدیک به انجام کاری بودم که به سفر به تایلند به جای ژاپن

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

بسیار نزدیک بودم و سپس می‌توانید بازنگری به طور طبیعی با مثال‌های مختلف

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

از سخنرانان مختلف دریافت کنید تا به صحبت‌های دیگری گوش دهید که همان جمله را می‌گویند یا شما جملات مرتبطی می شنوید

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

مانند او اینقدر نزدیک بود یا او بود یا ما بودیم بنابراین خانواده من خیلی نزدیک به جابجایی بودند ما

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

اینقدر نزدیک بودیم که به مکان دیگری

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

نقل مکان کنیم. مثال‌های زیادی مانند توضیح زبان‌شناختی چیزها را به شما می‌دهم، این

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

واقعاً به شما کمک می‌کند همان‌طوری را بفهمید که یک بومی می‌فهمد، بنابراین بومی‌ها درباره

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

موقعیت‌ها فکر می‌کنند و سپس راه‌های متفاوتی برای بیان این موضوع وجود دارد، بنابراین تقریباً کاری انجام دادم

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

یا خیلی نزدیک بودم. من خیلی نزدیک بودم و اغلب می‌شنوید که در مکالمه‌هایی مانند دیگران استفاده می‌کنند

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

مثل اینکه من خیلی نزدیک به برنده شدن بودم من این نبودم که چرا اینقدر نزدیک بودم وقتی اوه

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

مثل یک توضیح طولانی تر، اما ایده اصلی مثل اگر بگوییم من اینقدر نزدیک بودم من

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

اینقدر نزدیک بودم که برنده شوم شما سعی می کنم توضیح ساده ای برای آن فکر کنم

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

اما اساساً ما در مورد عملی که در حال حاضر اتفاق می‌افتد صحبت می‌کنید، حتی اگر در یک بازه

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

زمانی متفاوت باشد، بنابراین شما دارید درباره آن صحبت می‌کنید، انگار در زمان حال است.

um you you could say like I  was about to win or I almost  

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

اما در این ساختار خاص به این صورت است که ما از آن استفاده می‌کنیم، بنابراین من به زمانی نزدیک

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

بودم که برنده شوم، بنابراین من به جای اینکه به این فکر کنم که چرا

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

ساختار کلی این متفاوت است با

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

چیزی که در آن شما می گویید دوست دارم دوست دارم بخورم یا دوست دارم

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

اینجا بخورم هر دو خوب هستند و ما فقط در مورد آن صحبت می کنیم مثلاً من دوست دارم غذا بخورم یا دوست دارم  هر

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

دو را بخورید خوب است می توانید از یکی استفاده کنید اما در این یکی صحبت کردن در مورد لایک و

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

و یک فعالیت خاص که دقیقاً در آن لحظه اتفاق می‌افتد و اغلب داستان‌ها به این شکل گفته می‌شوند

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

مثل یک نوع فعال بودن که در حال حاضر اتفاق می‌افتد  فقط آن را هیجان‌انگیزتر می‌کند  ،

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

اما شما هنوز از آن استفاده می‌کنید. مصدر به علاوه دو حتی نمی‌خواهم مصدر را بگویم

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

فقط فعل اصلی اصلی است و دو  می‌گویند که بنابراین من در شرف برنده شدن بودم یا تقریباً برنده شدم

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

اما من به پیروزی در اینجا نزدیک بودم، مثل این است که همین الان در لحظه

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

خیلی خوب، من خیلی به برنده شدن نزدیک بودم، ما  خیلی نزدیک به حرکت بودیم، اما دوباره وقتی در

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

مکالمه ای هستید، این مثال های ساده را یاد خواهید گرفت اوه، تقریباً می خواهم این اساسی ترین چیزی است که

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

تقریباً برنده شدم، بنابراین اساسی ترین آن این است که شما برنده شوید. مثل اینکه من برنده شدم بله برنده شدم اما آه تقریباً بردم تقریباً بردم

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

خیلی نزدیک بودم بنابراین مثال دیگری مثل من خیلی نزدیک به برنده شدن بودم پس من خیلی

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

نزدیک به برنده شدن بودم یا خیلی نزدیک به برنده شدن بودم. شما برای این موقعیت یاد خواهید گرفت

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

برای صحبت در مورد نزدیک بودن به انجام کاری روش‌های مختلفی برای بیان آن داریم

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

و هر چه مثال‌های بیشتری بشنوید، اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن احساس می‌کنید.

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

اگر ابتدا بفهمید مردم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، به یاد داشته باشید که درک کردن

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

پایه‌ای است که اگر نمی‌دانید مردم چه می‌گویند،

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

مثل بچه‌ها، همیشه چیزها را تکرار می‌کنند، حتی اگر نمی‌دانند بزرگسالان چه

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

هستند. صحبت کردن در مورد آنها فقط چیزهایی را تکرار می کنند، اما شما می توانید بگویید که آنها واقعاً نمی فهمند چه می

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

گویند   می گویند آنها فقط فکر می کنند چیزی خنده دار به نظر می رسد یا چیزی مشابه، اما وقتی می توانید بگویید چه زمانی

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

آنها واقعاً چیزی را اول می فهمند، بنابراین اگر شما ابتدا چیزی را می فهمید و سپس شما در حال دریافت

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

اطلاعاتی مثل اینکه می‌خواهید چیزی را تکرار کنید، می‌توانید این کار را انجام دهید، اما واقعاً درک

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

مهم‌ترین بخش است. همچنین بهتر است وقت خود را

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

مانند سخنرانی‌ها یا خط‌هایی برای فیلم‌ها و چیزهایی از افراد مختلف صرف کنید، بنابراین می‌توانید مانند تماشای افراد

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

مختلف مانند آرنولد شوارتزنگر را تماشا کنید تا او به شما بگوید آرنولد شوارتزنگر را در

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

فیلم‌هایی که همه این‌ها را دارد به شما معرفی کند. آنها را تک لاینر صدا کنید تا او چیزهایی بگوید که فکر می‌کنم

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

قبلاً در فیلم Predator مثال زدم، بنابراین او به ساختمانی می‌رود که شبیه یک خانه کوچک چوبی است و

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

مانند یک خانه چوبی کوچک است و می‌رود آنجا و آنجا مردی با اسلحه می‌خواهد به

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

او شلیک کند و آرنولد این چاقوی بزرگی را که دارد برمی‌دارد و آن را مثل    به سینه پسر می‌اندازد و

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

تقریباً از درون او می‌گذرد و مثل این که این مرد را روی یک

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

میله چوبی یک تیر چوبی در در اتاقی که او در آن حضور دارد و آرنولد می‌گوید دور خود بمانید

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

اگر به آن می‌روید، اگر در YouTube جستجو می‌کنید، مانند آرنولد آرنولد شوارتزنگر   خود را

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

جعل می‌کند تا افرادی که دوست دارند آرنولد را تقلید کنند، افراد مختلف زیادی را ببینید. و مانند بسیاری از

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

آنها خیلی خوب نیستند، برخی از آنها واقعاً خوب هستند، اما این ایده خوبی است که فقط از همه این

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

افراد مختلف بشنوید که به عنوان یک زبان آموز این زبان می گویند بنابراین شما آن را یاد خواهید گرفت و خنده دار

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

است که مانند آرنولد فکر کنید. می‌دانی که انگلیسی‌اش خیلی خوب است، اما به خاطر لهجه‌اش، می‌دانی

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

که این همان چیزهای خنده‌دار در مورد اوست که می‌دانی

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

مثل این است که او نقش شخصی را بازی می‌کند که شبیه به زندگی در آن است. ایالات متحده برای مدت طولانی یا

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

چیزی شبیه به اینکه او در ارتش است، اما نمی تواند خیلی خوب صحبت کند، اما من عاشق Predator هستم، این یک فیلم عالی است.

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

همه

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

اینجا خیلی خوب است، اگر مردم مرا درک کنند، می‌توانم همزمان با شما سایه بزنم، بله، بنابراین

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

می‌توانید آنچه را که می‌گویم را نیز کپی کنید، اما باید این کار را با تعداد زیادی از بلندگوهای مختلف انجام دهید

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

نمونه‌های متعدد آه مهمترین چیز ب من می‌توانم مثل شما صحبت کنم، جایی که

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

می‌توانم مثل شما صحبت کنم، مشکل من را نمی‌دانم که مرتباً

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

به Native گوش می‌دهم، آیا می‌توانم بومی شوم، بله، اگر متوجه شوید که بومی‌ها در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند،

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

می‌توانید نکته اصلی این است که انگلیسی را یاد بگیرید، مثل اینکه زبان اول شماست، بنابراین اگر

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

به صحبت‌های بومی‌های زیادی گوش می‌دهید، اما وقتتان را صرف تمرکز روی یک

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

چیز خاص نمی‌کنید، احتمالاً بسیاری از زبان‌ها را فراموش خواهید کرد. چیزی که شما خوب یاد می گیرید، بنابراین من در مورد

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

بسیاری از درس ها صحبت می کنم مانند کمک به مردم برای کاشت بذر است، بنابراین می خواهم چیزی

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

شبیه به   شبانه یا روزانه به شما یاد بدهم، اما سپس می خواهم به شما آب و آفتاب و کود بدهم تا واقعاً    به شما

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

کمک کند. گیاه مانند یک درخت بزرگ و قوی رشد می کند اینگونه است که دوباره واژگان را به یاد می آوری

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

اولین باری که چیزی را می شنوید که ممکن است آن را بفهمید  اما احتمالاً آن واژگان را فراموش خواهید کرد

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

و من متوجه شدم که خورشید دقیقاً از اینجا می آید. خوب است من خون آشام نیستم. ' من اینطوری شبانه نیستم اما

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

اینجا دوباره آمده‌ایم، من سعی می‌کنم مثال‌های بیشتری به شما بزنم و شما باید آنها را از

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

افراد مختلف در موقعیت‌های مختلف از افراد مختلف در موقعیت‌های مختلف دریافت کنید.

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

مسلط برای زندگی، اوه، اما اینطوری می‌شوید که به‌طور

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

خودکار مسلط می‌شوید، بنابراین اگر دارید یاد می‌گیرید، مثلاً در حال تماشای برنامه‌های تلویزیونی بومی هستید

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

یا در حال تماشای برنامه‌های تلویزیونی بومی هستید یا نمی‌دانم از کجا محتوا می‌آید. بیایید برنامه تلویزیونی را انتخاب کنیم

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

دوستان می‌دانم که این یک برنامه تلویزیونی محبوب برای مردم است اگر یک قسمت از دوستان را تماشا کنید و سپس

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

قسمت دیگری از دوستان را تماشا کنید و  قسمت دیگری را تماشا کنید، مقدار زیادی از زبان را یاد خواهید گرفت

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

اما خیلی بهتر است روی یکی تمرکز کنید. قسمت مطمئن شوید که واقعاً واژگان را درک کرده‌اید

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

متن آن را بخوانید که می‌دانید مقداری وقت را با زبانی که می‌خواهید بگذرانید، چیزی

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

که واقعاً در اپیزودها متوجه خواهید شد، مانند گرفتن است عبارات پس یک چیز مانند در

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

نمایش تلویزیونی Seinfeld شخصیتی به نام Elaine وجود دارد او مانند جری است مانند زن دوست زن

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

جری او و او چیزی باورنکردنی را می‌شنود و می‌گوید برو بیرون

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

و شما می‌شنوید مانند زمانی که غیرقابل باور است برو بیرون و او را خواهید دید که می‌دانید می‌خواهید

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

دوباره و دوباره بگوید این چیزها هستند. باز هم طبیعی است که شما

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

آن را در موقعیت‌های مختلف در طول زمان می‌شنوید، اما این همان چیزی است که باعث می‌شود شما به بسیاری

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

از افراد مسلط شوید. می‌توانند این قسمت‌ها را بفهمند، اما هنوز روان صحبت نمی‌کنند، این فقط به این معنی است که

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

آنها واقعاً نمی‌فهمند چون زمان کافی را با این زبان سپری نکرده‌اند، بنابراین این

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

نکته مهمی است که به همین دلیل است که ما به طور طبیعی مروری متفاوت دریافت می‌کنیم. درست است، جان

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

می‌گوید آیا این یک جمله‌ی مسترانه است، یک جمله‌ی ژرونی، خوب اگر ما هستیم، به شما اجازه می‌دهم

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

ببینید که نمی‌خواهم زمان زیادی را صرف انجام دادن  مثل من واقعاً دوست ندارم پوشش دادن مانند

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

نوعی درک زبانی از زبانی که در مورد آن صحبت می‌کنید، مانند این است

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

این یک جروند است یا به این دلیل نیست که برای مردم مفید نیست، مثل اینکه بومیان

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

آن اطلاعات را   نمی‌دانند، بنابراین دانستن آن اطلاعات برای شما مفید نیست. یا

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

خیلی بهتر است وقت خود را صرف نگاه کردن به نمونه‌های مختلف از همان موقعیت کنید،

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

اما اگر می‌خواهید مانند موارد گرامر خاصی مانند فقط تایپ کنید، می‌دانید

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

آن نقطه گرامر در Google هر چه باشد و آن را به شما مثال می‌دهد. مثل اوه اوه بیایید ببینیم

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

بنابراین سام در مورد فیلم‌ها از من پرسید فیلم مورد علاقه‌تان از همه فیلم‌های مورد علاقه‌ای که تا به حال

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

دیده‌اید کدام است   فیلم مورد علاقه‌ام را دیده‌اید نمی‌دانم آیا منظورم این است که من چند فیلم متفاوت دارم که

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

خیلی دوست دارم  دوست دارم، من از فیلم‌های دست‌نخورده‌ها خوشم می‌آید، بنابراین این یک فیلم کوین کاستنر است. می‌توانم به

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

شما بگویم، اما بله، من واقعاً یک فیلم مورد علاقه شماره یک را ندارم،

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

فیلم‌های زیادی وجود دارد که از آنها لذت می‌برم، بله، یک مثال دیگر وجود دارد

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista baby و این از اوه Terminator Terminator است. دو خیلی خوب الن می‌گوید

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

چگونه برنامه کامل خود را دریافت کنید، بنابراین اگر در مورد فردریک صحبت می‌کنید وقتی داخل فردریک هستید

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

به صفحه انتخاب سطح uh بروید تا بعد از اینکه برنامه را روشن کردید، مثلث کوچک را ببینید

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

اگر برنامه را قبلاً نصب کرده‌اید، باید ببینید که به سطح سه می‌روید

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

و سپس می‌توانید دکمه خرید را فشار دهید و به همه سطوح موجود در برنامه دسترسی داشته باشید

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

خیلی خب، حالا ببینیم تا 8 شود. ساعت 15 بعدازظهر در زادگاه شما در حال حاضر خیلی خوب باید

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

برای رختخواب آماده شویم، بعد وقت خواب است، ببینیم چند وقت است که خوب پیش می‌روی، الان

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

ساعت 11 است وای خدای من اینجا دیر شده است اوه و هر تشکری با چند قلب که به نظر می رسد

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

یک pl عالی است اگر از این کار لذت برده‌اید، به عقب برگردید و آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید.

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

برگردید و از ابتدا آن را تماشا کنید. همچنین مرور بیشتری را که دریافت می‌کنید به خاطر بسپارید.

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

واضح است که هر بار که چیز جدیدی یاد می‌گیرید چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید. درست است سام یک سوال دیگر دارد

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

در اینجا آیا تسلط به باهوش بودن ربط دارد نه من فکر می کنم تسلط ربطی

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

به باهوش بودن ندارد زیرا افراد احمقی زیادی هستند که می توانند خوب صحبت کنند.

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

رتبه هوش مثل اینکه اساساً همه افراد روی کره زمین می توانند به

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

زبان مادری خود صحبت کنند، بنابراین به نوعی یک کار اساسی است که ما می توانیم انجام دهیم به همان شیوه

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

مردم می توانند دوست داشته باشند غذا بخورند و حرکت کنند، همانطور که واقعاً همه یک زبان و روشی برای برقراری ارتباط یاد می گیرند و

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

ما انجام می دهیم. که به طور خودکار پس هیچ چیز وجود ندارد. من نمی دانم هیچ چیز برای من چیزی شبیه به

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

خاصی در مورد یادگیری زبان است و این باور مشابه دیگری است که مردم در مورد آن دارند.

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

n چندین زبان صحبت کنید، مثل این است که پراید آنها را مانند یک بومی یاد گرفته است، به

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

همان روشی که شما ممکن است صحبت کنید، مثل اکثر مردم، حتی اگر فکر می‌کنید به یک

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

زبان صحبت می‌کنید، واقعاً به بسیاری از زبان‌ها صحبت می‌کنید، به عنوان مثال، این روشی است که شما با

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

کودکان و روشی که شما با آن صحبت می کنید مانند یک سخنرانی عمومی یا با رئیس خود یا چیزی صحبت می کنید،

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

بنابراین این دو زبان مختلف با دو نوع واژگان متفاوت هستند، بنابراین من

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

ممکن است بگویم مانند iku for go و ikimasu برای مثل برو، اما همان کلمه است، اما من دارم   را به

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

شیوه‌ای شبیه‌تر صحبت می‌کنم و دوباره به این ترتیب همه زبان‌های مختلفی را می‌دانند، شما ممکن است

know different languages like the language  of your company so your company might have  

زبان‌های مختلفی مانند زبان شرکت خود را بدانید، بنابراین شرکت شما ممکن است

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

کلمات یا روش‌های خاصی داشته باشد. انجام دادن یا توصیف چیزها یا اگر در حال یادگیری ریاضی یا علوم هستید یا اگر در حال

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

یادگیری برنامه‌نویسی رایانه هستید، اینها همه زبان‌های متفاوتی هستند، بنابراین به همان شیوه ممکن است

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

پزشک یا وکیل شوید. شما زبان‌های مختلف را برای آن چیزهای خاص یاد می‌گیرید،

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

بنابراین بسیار آسان است و ما توانایی یادگیری این زبان‌های مختلف را داریم، فرقی نمی‌کند

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

آن‌ها را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید یا سعی کنید آن‌ها را از طریق زبان دیگری یاد بگیرید.

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

چیزی که من تدریس می‌کنم و این چیز بزرگی است که برای من تغییر نکرده است،

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

مثل تمام 20 سالی که تدریس می‌کنم، و این است که شما باید مانند یک

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

بومی درک کنید، باید زبان را یاد بگیرید، مثل یک بومی و اینجوری میشه یه روزی یه گوینده مسلط بشی،

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

من باهات آشنا میشم خوشحالم که خوب میشنوم بیا ژاپن اونجا   تو

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

برو تا اگه نتونم به شیکاگو بیام یا نتونم برگردم به زودی شیکاگو، اوه مردم

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

می توانند بیرون بیایند و برخی از مردم من را ملاقات کرده اند که در اطراف ناکازاکی قدم می زنم، آنها انگار هی این درو است

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

و بنابراین من می دانم که باید بهترین رفتارم را انجام دهم  این بیان خوبی برای شماست که بهترین عملکردم را داشته باشید.

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

رفتار یعنی من خوب رفتار می‌کنم، در خیابان‌هایی که می‌دانید راه نمی‌روم و مردم را می‌زنم

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

یا چیزهایی را می‌دزدم، می‌دانید که باید خوب باشم، زیرا نمی‌دانم چه کسی آنجا مرا تماشا می‌کند.

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

خیلی خوب، فکر می‌کنم این مکان خوبی برای پایان دادن به شماست. به من بپیوندید

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

اگر مایلید نه تنها درباره فردریک، بلکه در مورد زندگی مسلط بیشتر بدانید، می‌توانید

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

روی پیوند در توضیح این ویدیو کلیک کنید، اما واقعاً یک چیز وجود دارد که

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

20 سال است که آموزش می دهم و آن واقعاً  به مردم کمک می کند تا این موارد را درک کنند. یک بومی، بنابراین اگر

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

زبان را مانند یک بومی بفهمید  به هر طریقی درست صحبت می کنید   من می

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

خواهم شما را مانند آهنگ یک طرفه آه دیگری من نیستم من خواننده خوبی نیستم اما بله

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

مراقب باشید بسیار خوب، همه روز فوق العاده ای داشته باشند و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ