5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

encuentre aquí veamos cómo lo estamos haciendo

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

bien, espero que todos puedan ver esto, por lo general, YouTube tarda un momento en

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

encenderse y decirle a la gente que soy Drew Badger, el fundador de English any.com en la

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

guía de fluidez en inglés y es Es un placer darle la bienvenida a otro video en vivo aquí. Avíseme si el

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

sonido se transmite correctamente. Quiere asegurarse de que todos puedan, eh, pueden escucharme, verme.

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

es mi vigésimo año, así que estamos comenzando uh 20 años ahora increíble uh y en realidad he estado

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

ayudando a la gente a aprender durante mucho más tiempo que eso en la universidad y la escuela secundaria, pero ahora

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

puedo ayudar a muchas personas en todo el mundo y está bien, Robert dice que lo estamos haciendo bien,

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

deberíamos estar bien, así que en este video quería hablar sobre cinco cosas en las que ya no creo

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

sobre la fluidez. También responderé preguntas. Intentaré que el video sea breve. se que me gusta

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

explicar las cosas en detalle, pero se lo dejo a usted si tiene alguna pregunta, así que estas son

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

cinco cosas en las que ya no creo después de haber estado enseñando durante varios años, comienza a

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

creer en una cosa y está haciendo las cosas de una manera cuando comienzas y luego con el tiempo aprendes

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

más, mejoras y descubres mejores formas de hacer las cosas, así que hablemos de eso,

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

hablaré sobre una amplia gama de cosas, eh, y solo para mantener esto simple, hablaré de antes

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

y ahora y estos no son necesariamente eh como esto no es como una línea de tiempo de

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

cosas son solo para hacerlo muy simple para las personas solo quiero centrarme en las ideas

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

y espero que esto tenga sentido así que lo primero que quiero hablar de

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

confianza, así que lo que solía creer acerca de la confianza, y esto es lo que

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

normalmente escucharás de los maestros es que tienes que salir y una especie de poder a través de

this is a very useful  phrasal verb to power through

este es un verbo compuesto muy útil para potenciar

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

si puedo cabe eso allí para poder a través de medios t o use su esfuerzo o energía e intente

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

impulsar algo aunque sea difícil para usted, así que lo que solía creer

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

sobre el aprendizaje de idiomas es que incluso si comete errores, aún debe entablar conversaciones

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

y tratar de hablar con la gente ahora esto parece como algo razonable que deberías estar haciendo, pero lo que

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

descubrí y de nuevo soy yo mismo evolucionando como profesor pero también como aprendiz, así que

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

estoy tratando de mejorar mi propio aprendizaje de idiomas y convertirme en un mejor hablante de influencia para aprender idiomas

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

yo mismo en japonés Como ayudo a la gente a aprender inglés, quiero compartir todo lo que aprendo

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

con los estudiantes, así como lo enseño, así que lo que descubrí no solo sobre mí sino también

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

sobre las personas a las que ayudo es que el poder a través de la idea que realmente proviene de maestros

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

que no están haciendo un buen trabajo para ayudar a los estudiantes a comprender el vocabulario o la gramática o simplemente a

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

usar el idioma que están aprendiendo, por lo que es fácil decir f o un maestro es

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

como si simplemente siguiera tratando de hablar aunque cometiera errores, pero en realidad no está

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

tratando con el problema básico de por qué las personas cometen errores y eso se debe a la falta

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

de comprensión, así que lo que ahora creo es que es es culpa del maestro, por lo que es culpa de los maestros,

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

por lo que es realmente culpa del maestro si no te sientes seguro y es porque realmente no

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

entiendes lo que estás aprendiendo, así que a menudo hablaremos un poco más en este video sobre cómo

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

deberías estoy aprendiendo y cómo hago las cosas de manera diferente ahora que cuando comencé a enseñar, pero la idea básica

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

aquí es que si el maestro no es realmente bueno para ayudarlo a comprender algo, entonces, por supuesto,

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

no se sentirá seguro en las conversaciones, así que en lugar de tratar de dominar y

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

tratar de tratar de convencerte de que está bien cometer errores. Seguro que probablemente cometerás

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

algunos errores y siempre habrá cosas nuevas que aprenderás, pero en general eres real. ly debería

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

sentirse muy seguro de lo que sabe y es la confianza lo que lo ayuda a hablar,

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

así que lo que realmente entiendo ahora es que si no se siente seguro es porque simplemente no

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

entiende algo y podría ser vocabulario o pronunciación o lo que sea, pero por lo general es la

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

duda que tienes en tu mente lo que te impide hablar, en lugar de simplemente intentar

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

decir algo incorrecto y luego sentirte mal por eso, lo que en realidad

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

te impedirá mejorar, por lo que podría haber algunas personas que realmente tienen mucha confianza

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

incluso si están cometiendo errores, pero es mucho más fácil y mejora mucho más fácilmente si

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

haces esto aquí, confías en un maestro para que las cosas sean comprensibles o si eres

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

aprendiéndolos por ti mismo para asegurarte de que realmente entiendes algo muy bien y luego

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

comienzas a usarlo bien, así que espero que tenga sentido para que la fluidez realmente dependa de tu habilidad

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

para ti Comprende el idioma en lugar de que intentes repetir cosas que realmente no entiendes. ¿Tiene

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

sentido? Espero que la gente entienda esto, pero esto es algo muy básico que, en lugar de

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

solo decir bien, el maestro pondrá algunas cosas en la pizarra y es tu trabajo es recordarlo y

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

entenderlo no no no No lo creo en absoluto Creo que es mi trabajo como profesor

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

hacer que algo sea comprensible si no te sientes seguro y no te sientes cómodo

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

entonces no lo eres Voy a hablar, así que si puedo hacer que el idioma sea comprensible, ahí es cuando

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

comienzas a hablar, con suerte, eso tiene sentido, está bien, pasemos a lo siguiente otra vez.

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

Quiero ser breve, ya llevamos seis minutos, si tienes preguntas sobre cualquier cosa

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

Estoy hablando de simplemente ponerlos en el chat. Volveré y revisaré el chat después de que termine,

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

pero avíseme si algo no está claro para que pueda aclararlo mientras cubro cada uno de estos.

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

cosas así que el primero fue un La confianza número dos es sobre la memoria, así que lo que solía

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

creer es que quieres usar mnemónicos similares. Nos aseguraremos de que pueda deletrearlo correctamente.

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

una forma

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

de recordar algo como un ejemplo aquí en Japón, eh, hay muchos lugares que venden o   les

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

gustan los restaurantes que tienen parrilladas y la palabra japonesa para carne es así que esto también es como si

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

puedes escribirlo como lo escribiremos en Inglés aquí así que niku pero niku también es como yo para el número

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

dos y golpe para el número nueve muy a menudo en los días del mes, como el día 29 del mes,

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

excepto febrero, cada mes tiene el día 29, así que esto sería como niku nohi así que esto

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

es como el día de la carne y obtienes un descuento en la carne o algo así, así que esta es una forma mnemotécnica de

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

recordar algo o una forma de hacer una especie de conexión mental en tu mente, así que solía

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

creer que la mnemotécnica era muy útil oh para hablar eh y lo que pensé cuando

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

estaba tratando de desarrollar el vocabulario eh y también ayudar a las personas a aprender es que esto es menos

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

efectivo eh que ayudar a las personas a aprender y construir nuevas categorías de palabras en su mente, por lo que esto es

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

realmente importante si Quiere construir un vocabulario rápidamente, así que solo llamaremos a esto una categoría

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

médicamente, así que nuevas categorías de cosas en su mente, como ejemplo, comenzamos con una computadora

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

y yo llamo a esto realmente el secreto de la memoria de mil millones de dólares porque esto es lo que

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

son las empresas. haciendo para ayudarlo a recordar las palabras son en su caso como Recordar productos y

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

recordar su compañía específicamente para que la primera compañía o la primera persona que conozca

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

o lo que sea que tenga la idea de una computadora recordará a esa persona

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

porque es primero, es esencialmente lo primero en tu mente cuando piensas en eso, por lo que

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

podrías pensar como si pensaras en esas grandes, ya sabes, grandes torres, esas grandes cajas

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

de computadora Los verá dentro, como un almacén grande o algo así como una

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

computadora central Mainframe o puede pensar en esto en cualquier industria, pero cuando

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

piensa en ir a diferentes niveles de esto, también podríamos tener una computadora de escritorio, así

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

que si todas las empresas comienzan a fabricar estas cajas grandes y luego una nueva empresa fabrica una

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

computadora portátil, entonces han creado una nueva categoría en su mente que hace que sea muy fácil recordar

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

esta cosa nueva de una computadora portátil o una computadora de escritorio o una tableta computadora y

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

entonces cada una de estas cosas que piensas sobre ti tienes este tipo de espacio en tu mente para

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

para esa cosa ahora la razón por la que es importante pensar en el vocabulario de esta manera, así es realmente

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

cómo aprendes tu idioma nativo y cómo construyes vocabulario en su idioma nativo

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

al obtener cosas más específicas como las que podríamos tener en inglés, bueno, estos son

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

ejemplos del idioma inglés también, pero otro ejemplo Para mí, como aprender

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

japonés, es cuando estoy tratando de aprender vocabulario. Podría pensar que sí, hay un tipo especial de, es

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

una pequeña bola de musgo decorativa, generalmente con una pequeña planta, y puedes comprarlos en Japón

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

y, a menudo, como puedes. Creo que tal vez estos se venden en otros no hay voz no puedes

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

oírme realmente deberías poder oírme asegúrate de subir el volumen parece

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

que la gente debería poder oírme eh pero en japonés para intentarlo para recordar esto, esto se llama

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

Koke dama, así que bola, sé que bola negra significa Tama o bola y coque significa musgo, y cuando

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

estoy aprendiendo esto, creo que he creado esta nueva categoría en mi mente para una bola de musgo, así que bola de musgo

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

y puedes pensar en esto de la misma manera, así que si estás aprendiendo inglés y realmente no

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

recuerdas la palabra Moss pero aprendes Moss ball, primero has creado una nueva categoría en tu mente

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

para recordar esto y como tú construyes estas categorías, él crea estas redes en tu mente

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

sobre cómo recordar cosas y mientras aprendes la forma nativa y haces esto, entonces estas dos cosas.

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

Hablaré un poco más sobre la segunda en un momento, pero es mucho mejor que tener un

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

mnemotécnico, así que qué mnemotécnico ¿Te hace tomar tiempo para pensar en algo?

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

Tienes que crear una historia o pensar en algo en tu mente y a medida que creas más pasos en

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

tu mente para pensar en algo, entonces tienes que pensar en estos mismos pasos cuando hablas.

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

está bien, entonces algunas personas dicen que no pueden oír o es que la misma persona me dejó ver

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

sí, está bien, entonces creo que es la misma persona

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

eh extraño debería estar bien hágamelo saber

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

todos háganme saber si el sonido está llegando debería estar funcionando bien Tengo el micrófono encendido el

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

sonido está entrando sí, sí, está bien todo está bien, ustedes me ponen nervioso

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

todos con el i ndividual revisa tu revisa tu dispositivo sube el volumen

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

de acuerdo, así que espero que esto tenga sentido. No quiero pasar demasiado tiempo hablando de esto

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

porque lo he cubierto en muchos videos, pero nuevamente, la idea es en cualquier momento que tengas que agregar pasos

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

a su forma de pensar antes de pensar o mientras está tratando de hablar, eso creará más

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

pasos que no puede responder automáticamente y con confianza en las conversaciones, por lo que con esto

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

realmente está tratando de construir una memoria sólida que puede usar automáticamente y en el habla esto

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

es útil ahora Diré que los mnemotécnicos son muy útiles para aprender a leer y escribir, por lo que es

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

menos útil para el habla porque necesita comunicarse rápidamente pero para leer y escribir, así que

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

nuevamente como usar el japonés como ejemplo, puedo recordar algo como si estuviera aprendiendo kanji, por lo que

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

son como caracteres chinos prestados japoneses que están escritos en japonés para que

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

pueda recordar, oh, esa es una persona que se apoya en un árbol y b Porque tengo tiempo para pensar cuando

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

estoy leyendo y escribiendo, está bien. No me importa tener pasos en mi aprendizaje de algo

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

así, así que el tipo de prueba de esto es si tienes tiempo para usar el uh como usar

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

la información en una conversación o no, así que cuando estás leyendo y escribiendo, está bien tomarse un tiempo

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

y pensar, pero cuando estás en una conversación, realmente necesitas comunicarte rápidamente,

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

eso tiene sentido, así que la mejor idea es como tú. está entendiendo el idioma como un

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

hablante nativo, por lo que está aprendiendo inglés como primer idioma, no tratando de aprenderlo a través de su

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

idioma nativo, realmente debería estar construyendo nuevas categorías de palabras y eso lo ayudará a

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

recordar cosas mucho más fácilmente y puede aprender más sobre esto, solo consulte el canal de YouTube para saber

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

cómo recordar cualquier palabra en inglés, también tenemos un programa sobre eso, pero puede aprender sobre esta

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

idea básica, entra en más detalles allí, así que déjame borrar esto, entraremos en th Lo siguiente, ya

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

hemos cubierto dos cosas, estamos hablando de la memoria y estamos hablando de la confianza

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

número tres es que hay diferentes tipos de aprendices, así que solía pensar que hay

different kinds of learners

diferentes tipos de aprendices,

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

hay diferentes tipos de Aprendices para que la gente crea que saben que necesito aprender inglés de

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

cierta manera, como me gusta cantar canciones o necesito tocar música o necesito que sepas

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

cualquiera que sean las diferentes formas en que la gente está aprendiendo, pero ahora creo que en realidad solo hay una. en

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

realidad, solo hay un tipo de alumno porque todos aprendemos de la misma manera ahora. Realmente quiero dejar

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

clara esta idea porque sé que es útil aprender de muchas maneras diferentes, por lo que podría estar

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

obteniendo información de un podcast de audio donde está solo escuchando algo o si estás

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

viendo un video como si estuvieras viendo este video o si estás leyendo un libro, todas estas son formas de

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

obtener información, pero la razón por la que solo hay una es porque la única lo único realmente importante

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

es si entiendes esa información o no, por lo que todos comemos de la misma manera que digerimos los alimentos de la

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

misma manera, se ven de la misma manera, todos estos procesos, como la audición, son iguales para todos nosotros, por lo que

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

no hay una razón lógica por la cual el aprendizaje de idiomas ser diferente para todos los diferentes grupos de personas

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

o personas en diferentes lugares, así que la verdad es incluso si está usando video o audio o lo que sea

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

y debería usar muchas de esas cosas cuando estoy enseñando a las personas, a menudo uso todas estas incluso

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

leer y escribir para ayudar a las personas a tener fluidez, pero el punto es que la comprensión es

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

la clave, así que si no entiendes lo que estoy diciendo, no importa si está leyendo o

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

escribiendo, o una canción o algo así, el punto es para ayudarlo a comprender y debe usar

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

diferentes formas de lograrlo, por lo que si solo está viendo videos de YouTube, podría ser un

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

video, pero si no lo está ayudando a comprender, el problema no es el video, es solo que usted

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

simplemente no entiendo el contenido y nuevamente, como mencioné, lo primero de lo que hablé para tener

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

confianza es que realmente quieres que la gente entienda y es culpa del maestro si

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

no entiendes bien, así que esto es nuevamente la cosa número tres de lo que quería hablar,

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

pero los estudiantes a menudo, porque las lecciones tradicionales no ayudan a las personas a comprender muy bien, piensan que

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

hay una manera diferente en la que necesitan aprender, cuando en realidad el problema es que la mayoría de las lecciones

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

no se enseñan de una manera que hace que un idioma comprensible, así que si el maestro está haciendo un mal

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

trabajo al hacer que el lenguaje sea comprensible, entonces, por supuesto, los estudiantes tendrán dificultades,

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

así que notará que todas estas cosas diferentes están conectadas. Si tiene alguna pregunta al respecto,

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

hágamelo saber de nuevo. No recibo muchos comentarios aparte de que la gente no puede escucharme,

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

pero espero que la gente entienda a dónde voy con esto y volveré y revisaré los

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

comentarios y responderé. er preguntas, está bien, estamos despiertos a los 16 minutos, ahora está bien, así que he cubierto tres

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

cosas hasta

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

ahora. un maestro en vivo eh y ahora creo que no,

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

así que solía creer que necesita tener un maestro en vivo para hablar con fluidez eh pero algunas cosas

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

me hicieron darme cuenta de que esto no es cierto número uno muchas personas aprenden con maestros en vivo eh para muchos años

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

y todavía no hablan con fluidez, está bien, déjame repetir que muchos estudiantes aprenden con maestros en vivo,

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

como en un salón de clases o en línea o lo que sea, y todavía no hablan con fluidez, está bien, muchos maestros que

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

conoces han estado enseñando a estudiantes que conozco gente que conoces ha ido a clases con gente

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

como clases una vez a la semana o muchas veces a la semana y todavía no se están volviendo fluidos, incluso

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

con un maestro en vivo, así que eso es una cosa, eh, y la segunda cosa que entiendes, yo Hablaremos

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

sobre esto w Con lo último, lo último en lo que he cambiado de opinión y es que

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

no lo haces, realmente no adquieres fluidez al tener un profesor en vivo, adquieres fluidez al entender el

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

idioma como un nativo, está bien, así que si tienes un maestro en vivo que puede ayudarte a entender como un

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

nativo, eso es fantástico, la mayoría de las personas no hacen eso y realmente es difícil incluso con un maestro en vivo

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

que es quien hace que el idioma sea comprensible, así que ahora solo estoy hablando en general sobre el

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

idioma aprendiendo Realmente no te estoy dando lecciones de inglés, aunque puedes aprender algo de

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

inglés por la forma en que estoy hablando en este momento, el punto aquí es que incluso si tienes un

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

profesor en vivo en particular que puede ayudarte a entender como un nativo, todavía necesita obtener una revisión naturalmente variada, lo que

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

significa que necesita escuchar el idioma de diferentes hablantes nativos reales, por lo que necesita

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

escuchar diferentes acentos, diferentes dialectos y necesita muchos más ejemplos que solo un maestro en vivo,

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

así que Realmente, la mejor manera sería si tuviera un grupo de profesores en vivo y hiciera que

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

todo trabajara con usted y lo ayudara a aprender. Eso sería básicamente como aprender en un entorno nativo,

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

pero aún así lo ayudaría a entender el idioma como un nativo. está bien, así que no

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

creo que necesites un maestro en vivo, lo que realmente necesitas es la información que un maestro puede

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

darte y siempre que entiendas algo, esa es realmente la clave, de nuevo puedes estudiar con un maestro en vivo

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

durante años y si no te estás volviendo más fluido significa que el profesor en vivo no es

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

lo esencial que necesitas lo esencial es que entiendas como un nativo

[Music]  

[Música]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

ahora cuando digo que entiendas como un nativo lo que realmente quiero decir es que tú sin tener que pensar

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

o traducir en su idioma nativo, el idioma es comprensible, así que si les estoy enseñando algo,

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

quiero usar un ejemplo visual como voy a enseñarles el color como este es azul y

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

les mostraré otros delgados gs así es azul azul azul azul esta es una lección muy básica pero en lugar de

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

traducir de un idioma a otro voy a darte solo la lección en inglés o

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

si te estoy enseñando japonés o alemán o francés o lo que sea el idioma es que lo estás aprendiendo todo

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

en el idioma y es comprensible, está bien, así que la parte comprensible es que es muy,

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

importante ahora. Recibo algunos comentarios de personas que dicen que no me han visto en mucho tiempo

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

eso creo que tal vez YouTube no le dice a la gente cuándo hago conciertos, supongo, o cada vez que lanzo nuevos

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

videos, pero sí, todavía estoy aquí.

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

pasamos mucho tiempo ayudando a las personas que ya se están

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

uniendo a nosotros, así que me gusta volver a YouTube y asegurarme de que la gente entienda, pero en realidad ha sido

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

como una semana o tal vez dos semanas, supongo, así que este es mi primer video de la año nuevo eh pero

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

si tu regrese y mire el canal, encontrará videos en vivo, mire la pestaña en vivo en el canal,

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

en lugar de solo videos, no sé por qué YouTube hace que realmente deberían poner todo en

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

una pestaña, pero sí, feliz año nuevo, mientras que no sé cuándo pueden dejar de decir eh como

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

feliz año nuevo, pero de todos modos es bueno verlos a todos, sí, verifiquen sus notificaciones, pero

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

miren las dos pestañas del canal para que tengan videos y luego tienes en vivo y

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

no sé por qué lo separan, pero mira en vivo porque verás todos los videos recientes que he

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

tenido, a menudo, estoy en esta hora, así que es mi jueves mañana uh y uh sí,

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

puedes encontrarme aquí y en Instagram, por lo general, mi lunes por la mañana a la misma hora,

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

así que esta es la cuestión número cuatro, por lo que no es necesario tener un maestro en vivo, lo importante

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

es simplemente entender como un nativo. y si puede obtener esa información, eso es realmente

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

lo que g te permite hablar con fluidez y eso nos lleva a la cosa número cinco [Aplausos]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

ahora esto probablemente va a ser como el eh el más increíble,

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

así que antes solía creer este discurso así que hablando diremos hablando

foreign

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

habla extranjera donde el habla es esencial, por lo que es esencial que hables si quieres

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

convertirte en un hablante fluido y ahora ya no creo que ese sea el caso, ¿no es tan loco?

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

Así que un maestro que piensa que hablar ya no es esencial para convertirse en un hablante fluido

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

Sé que esto suena extraño, es probablemente lo más increíble de lo que hablo, pero

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

si prestas atención a las otras cosas, acabo de enumerar que tiene sentido, por lo que comprender es

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

realmente la clave. Lo volveré a poner aquí porque esto es tan importante en el extranjero

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

que la comprensión es clave, podemos imaginarnos, por ejemplo, cuando las personas hablan sobre la práctica del habla, por lo general, se

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

refieren a repetir cosas, tal vez estás sentado en tu automóvil mientras conduces al trabajo y

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

yo te estás repitiendo cosas a ti mismo como repetir frases o estás escuchando a un orador y

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

estás tratando de repetir después de ese orador o incluso si estás en una conversación y estás tratando de

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

usar lo que sabes si no Si primero no entiendes el idioma realmente bien o lo que sea, esa

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

palabra o frase o ese punto gramatical, entonces no te sentirás seguro al usarlo y probablemente

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

cometerás un error y luego te sentirás peor al tratar de tratar de intentar comunicarte

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

y de nuevo lo hará hará que tu progreso empeore dañará tu progreso así que

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

solía creer que hablar es esencial tienes que hablar pero realmente lo que descubrí

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

es que en realidad es la comprensión lo que te hace hablar con fluidez así que solo para darte uh, un ejemplo de

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

esto, mi hija menor, Noel, acaba de cumplir cuatro años, uh, la semana pasada, uh, entonces estábamos haciendo, um, ¿de qué estaba hablando?

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

para ver si les doy una prueba rápida solo para mantenerlos emocionados por aquí,

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

eh, ¿cuál es el nombre para ver si alguien sabe esto?, este es un vocabulario bastante avanzado, eh, así que animales

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

que están despiertos durante el día, así que digamos como despiertos

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

o activos durante el día y luego animales que están activos y despiertos por la noche. ¿

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

Conocen todos el nombre de esto? Este es un vocabulario avanzado, pero

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

esta es una de las cosas que saben porque puedo

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

enseñar a mis propios hijos. Les enseño mucho vocabulario avanzado o oh muy bien wow

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

muy bien sí la mayoría de la gente no la mayoría de la gente no sabe eso muy bueno muy bueno

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

sí, así que tenemos uh, el activo durante el día es diurno

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

y, por lo general, más personas conocen el eh, el de la noche, es un poco más común,

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

así que el de la noche, eh, el de la noche es nocturno, por lo que a los animales les gusta un murciélago o, a menudo, le gustan los leones,

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

incluso los leones, saben que duermen como 20 horas al día, pero luego están despiertos a las noche, por lo que

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

están activos por la noche, por lo que se podría decir que los leones son cazadores nocturnos, así que tenemos nocturnos

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

y diurnos, nocturnos y diurnos, así que les estoy enseñando este vocabulario a mis hijos, especialmente a

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

mi hija menor, Noel, que ama a los animales, eh, Batman, es correcto, así que Batman es nocturno,

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

Batman es Batman es nocturno. y Spider-Man es diurno. Supongo que podrías decir:

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

sí, crimen si no hay crimen por la noche. Veamos, no puedo entender tu letra. Está

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

bien, déjame dejarme aclarar esto. Sí, estoy tratando de intentarlo en 2023. tienes una mejor

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

letra si miras hacia atrás en el chat verás que ambos ya están escritos

and knock

y llamas a nightl night

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

tan diurno, lo que significa que estás activo durante el día, sí, gracias, Elena,

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

uh, tan activo durante el día en nocturno significa que eres activo por la noche, así es como les enseñé

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

esto a mis hijos, así que cuando hablo sobre diferentes animales que me gustan, les

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

explico las cosas, digo, oh, están despiertos por la noche,

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

eh, están despierto por la noche significa que están diurnas o son nocturnas disculpe entonces

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

hablo de ellas estoy describiendo murciélagos o estamos mirando unas fotos y digo mira están

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

volando por la noche ahí está la luna y salen de la cueva duermen durante el día

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

y salen por la noche, son nocturnos, así que después de repetir esto varias veces y usarlo

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

en diferentes situaciones, esto es lo que yo llamo una revisión naturalmente variada, podríamos estar viendo un

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

programa de televisión que estoy solo pongo ese vocabulario en su mente, incluso si no repiten lo que

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

digo, solo les estoy dando el vocabulario de la misma manera en que podrían obtenerlo de un programa de televisión para que no lo

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

repita en un programa de televisión un programa de televisión o una película o un libro, solo estás recibiendo la información

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

y luego, un día, tal vez hace un par de días, Noel solo dijo, oh, parece nocturno como el murciélago,

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

como este animal. No recuerdo qué animal es. era pero estábamos hablando de algo

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

como oh eso o tal vez eran como luciérnagas o algo así, mira, son nocturnos

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

y yo estaba como, oh, sí, parece que ella entendió bien, sí, John también es nocturno, sí,

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

puedes ser nocturno, puedes tener un estilo de vida nocturno en el que estás despierto por la noche

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

como tú. eres un vampiro o algo así, pero esta es la idea básica, por lo que el punto es que no es que no

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

enseñe a mis propios hijos haciéndolos repetir frases una y otra vez para que no diga repite

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

después de mí nocturno nocturno nocturno nocturno porque de una manera rara que en realidad lo hace

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

menos votarlo te hace olvidar el vocabulario entonces tomas cualquier palabra y tratas de repetirla una y

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

otra vez el vocabulario usa su significado pero a medida que lo aprenden y lo entienden

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

lo entienden como un nativo, oh, y entienden que la palabra nocturno significa animales que viven y vuelan por

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

la noche y, a medida que escuchan más ejemplos, pueden escucharlo de mí o de un programa de televisión o de

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

otra persona, entonces realmente se sienten seguros y eso ' s cuando la palabra sale bien para que

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

puedan intentar repetir algo incluso si realmente no lo recuerdan o no lo saben, pero se desarrolla

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

la memoria y la comprensión y la capacidad de hablar con el tiempo al obtener esa entrada

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

correctamente Espero que esto tenga sentido, pero estas son las cinco cosas realmente, bastante bien, mantuvimos

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

esto en menos de media hora, muy bien, así que estas son las cinco cosas, eh, que ahora creo sobre la fluidez,

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

que no creía antes, así que solo para recapitular, para recapitular, esto es una buena palabra para recapitular,

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

para cubrir todo de nuevo, para explicarlo de nuevo, muy rápidamente para recapitular, así que número uno, creo que,

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

si está tratando de generar confianza, realmente debería entender todo muy bien en lugar

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

de tratar de obligarse a hablar antes. estás listo si no entiendes las cosas y

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

solo estás tratando de repetirlas no lo pasarás bien aprendiendo no te sentirás bien

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

expresándote en las conversaciones así que es mucho mejor Para entender todo, lo segundo

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

es para desarrollar la memoria, realmente desea crear nuevas categorías de palabras a medida que aprende como un

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

hablante nativo, por lo que está aprendiendo inglés como primer idioma en lugar de aprenderlo a través de su

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

segundo idioma o a través de su primer idioma, entonces todos, no importa dónde estén, pueden

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

aprender inglés como si fuera su primer idioma, no se trata de vivir en un país de habla inglesa,

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

se trata solo de aprender de la misma manera que los hablantes nativos están aprendiendo bien y

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

también hablé nuevamente sobre entender que la clave es y eso sirve para todo, por lo que

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

no necesitas tener un profesor en vivo contigo y no necesitas ser como un tipo específico de alumno

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

no hay un método específico que sea especial para ti porque todos aprendemos de la misma manera, pero tampoco

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

entiendes la información o no la entiendes o no entiendes la información

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

y esto significa que también obtienes fluidez sin hablar, por lo que la fluidez es real aliado algo que

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

desarrollas a medida que entiendes el Ang el idioma inglés o cualquier idioma que estés aprendiendo si lo

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

entiendes muy bien es cuando te sientes seguro usándolo bien pero si no te sientes

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

seguro significa que realmente no entiendes podría ser mirarlo como ver un video

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

o escuchar algo si realmente no lo entiendes, entonces por supuesto que no te

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

sentirás seguro al usarlo, así que notarás que todas estas cosas están conectadas y se trata fundamentalmente

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

de dos diferentes formas de aprender, por lo que la primera es una especie de aprendizaje como segundo idioma,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

así que solo diré que mi escritura no es muy clara, me disculpo, solo escribo esto claramente,

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

así que aprender como un segundo idioma y este es su primer idioma aquí así que si aprende inglés

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

como primer idioma, hablará como si el inglés fuera su primer idioma y si aprende inglés

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

como segundo idioma, lo aprenderá e intentará pensar y traducir y dudaré

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

y olvidaré las palabras cuando hable, entonces ciertamente no se sentirá seguro porque simplemente

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

no sabrá todo lo suficientemente bien como para sentirse lo suficientemente seguro como para hablar bien, así que estas son

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

las cinco cosas eh solo al comienzo de este Año Nuevo otra vez feliz año nuevo a todos

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

ahora la gente está mirando a todo el mundo usando el modo nocturno muy bien

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

así que está bien

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

podrías hablar sobre las

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

personas que están despiertas por la noche de las que podrías hablar soy soy un estudiante diurno o un estudiante nocturno

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

la gente entendería lo que eso significa y nuevamente la comprensión el puedes puedes

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

decir cuándo estudiantes eh cuándo los estudiantes están tratando de hacer preguntas, significa que están tratando de

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

desarrollar y refinar su comprensión, así que podría enseñarles una palabra como nocturna o diurna

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

y luego inmediatamente Últimamente, tu mente está como bien, ¿qué pasa con esta situación o puedo hablar sobre eso o

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

puedo hablar sobre eso y a medida que comprendes mejora es como ah, está bien, entonces puedo usar esto para

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

animales Puedo usar esto para personas Puedo usar esto porque no conozco bandas de rock o algo

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

así a medida que obtienes más ejemplos de algo que es realmente lo que desarrolla tu confianza porque

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

realmente entiendes algo muy bien así que la primera vez que escuchas vocabulario si solo escribo

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

la palabra Nocturnal en el tablero y luego te doy una traducción similar de esa cosa, lo

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

más probable es que olvides ese vocabulario y probablemente no lo entiendas cuando la gente lo use en

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

conversaciones, pero si puedo darte muchos, muchos ejemplos variados, esto es lo que yo llamo naturalmente

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

revisión variada, si puedo darte todos estos ejemplos variados, ahí es cuando finalmente te vuelves

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

fluido porque tu comprensión mejora a medida que obtienes cada ejemplo para cada ejemplo, debería decir,

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

está bien, déjame revise los comentarios y vea si alguien tiene alguna pregunta,

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

este es un mercado fuerte, es difícil de despegar aquí, pero esa fue la

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

lección básica, solo las cosas que quería cubrir, las cinco cosas en las que ya no creo. que

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

ahora sí creo en la fluidez y, de nuevo, son cosas que he probado conmigo mismo, así que

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

no te enseñaría nada que no esté usando. Es por eso que uso muchos ejemplos de la vida

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

sobre mi propio aprendizaje o enseñanza. niños mientras hablo de enseñar a los alumnos, está bien, repasemos

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

y veamos si tenemos un par de buenos comentarios aquí, sí, así que la gente

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

parece que hay bastantes personas que están diciendo que no lo habían hecho. no sabía que todavía estoy

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

vivo o no están recibiendo uh notificaciones de nuevo No he lanzado un uh como un video normal

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

donde yo donde yo sé edite un video y actualice un video suba un video debería decir uh en mucho

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

tiempo y la razón es que es mucho más rápido para mí crear contenido como este. No tengo que preocuparme.

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

Puedo planificar algo muy rápido y luego hablar con los alumnos y responder preguntas si

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

recibo preguntas de la gente. Es mucho más rápido y fácil para que yo haga eso, eh, veamos,

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

sí, así que no tienes que preocuparte por extrañarme, es bueno, bueno que te extrañen, aunque, está bien, eh, eh,

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

veamos, está bien, así que Elena, está bien, regresaremos de este para que lo entienda todo.

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

dices que me vuelvo lento cuando hablo bien, así que esto es algo muy común,

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

Elena, no solo tú, sino muchas personas en todo el mundo experimentan esto realmente en cualquier idioma,

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

um y nuevamente, el problema con el problema que tiene la mayoría de la gente es que su nivel

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

de comprensión no es muy bueno por lo que es posible que escuchen una palabra una vez como la palabra nocturno

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

así que Nocturno nulo eh y luego si solo escuchas algo una vez lo más probable es que

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

lo olvides y tampoco sabrás bien cómo es el pron Unciación de esto como tal vez suene un

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

poco diferente de que conoces a diferentes personas si alguien en Texas lo dice en lugar de

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

alguien en Boston o algo así y tu mente siempre tiene estas preguntas porque tu

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

mente realmente está tratando de entender algo para proteger evitar que cometa un error vergonzoso

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

en una conversación, por lo que su mente está como tratando de tratar de prepararlo uh para eso uh y

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

entonces regresa y escucha muchos de estos diferentes ejemplos uh entonces de diferentes oradores

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

en diferentes situaciones, está bien, aprende que un murciélago es nocturno, pero también aprendes que tal vez alguien que

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

formatea periódicos en medio de la noche también es nocturno, está bien, así que estás aprendiendo,

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

ah, está bien, tu mente está respondiendo estas preguntas automáticamente y así es como desarrollas

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

confianza, está bien, así que si entiendes lo que la gente dice, significa que puedes reconocer

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

palabras que entiendes a un nivel muy básico, pero para usar eso y Realmente tienes que obtener más y más

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

ejemplos hasta que realmente te sientas seguro de tu comprensión y ahí es cuando adquieres fluidez,

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

muy bien, tan fluido que no, no adquieres fluidez repitiendo algo una y otra vez,

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

podrías adquirir fluidez entendiéndolo. muy bien y luego te convertirás de forma natural en un gran

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

orador automáticamente y lo mejor de esto es solo para dejar en claro que

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

no necesitas tener un maestro en vivo allí, así que si estás viendo esto conmigo ahora o lo vas a

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

ver más tarde, como dentro de un año, seguirás obteniendo el mismo beneficio de este video, está

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

bien, oh no, ahora perdí mi lugar porque recibimos más comentarios, entonces, está bien, voy a

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

tratar de mantener esto aquí. y responda a todas estas, sí, así que todavía la gente dice que extrañamos, extrañamos, está

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

bien, es bueno que lo extrañen, está bien, veamos aquí, uh, uh, feliz de verte de nuevo, hey, ha pasado

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

un tiempo, feliz año nuevo, fuiste mi primer maestro. He aprendido todo. por mi Si estuve en línea hace muchos años,

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

ahora lo hablo con fluidez, ya viajé por el mundo, tiene tantos lugares, muchas gracias, Drew fantástico,

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

eso es genial, sí, eso es lo que quiero escuchar. Revisaré dos veces mis notificaciones.

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

feliz año nuevo uh Ronald dice uh ¿cómo es

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

para un extranjero ser un extranjero que vive en Japón? Realmente me gusta mucho Japón. Es un gran país para

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

mí personalmente por varias razones.

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

Hablé bastante sobre eso en el canal, si tienes alguna pregunta específica sobre eso,

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

házmelo saber, veremos cómo van estas otras preguntas, así que, Sam, guau, Sam Walton, como el original, el fundador

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

de Walmart, o es solo una coincidencia que tú Los chicos tienen el mismo nombre, pero gracias por cambiar

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

mis creencias, es un placer recordar mis creencias, tal como lo muestro aquí, cambié mis

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

creencias sobre el aprendizaje y es por eso que puedo hablar japonés con fluidez. Ahora, muy feliz cumpleaños

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

a mi hija, sí, muchas gracias Elena, sí, tiene cuatro años, cumplió cuatro el

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 de enero, así que la semana pasada creo que fue, sé que eres mi maestro, me alegra escucharlo, así que Batman,

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

está bien. uh, no puedo vender al por mayor, ya tengo todo esto, así que hola desde Brasil, ¿cómo lo hice? Oh, entonces, Sam

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

también pregunta cómo aprendes es cómo hablas, gracias, dibujaste, sí, exactamente, cómo aprendes si

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

tienes pasos en tu aprendizaje. o tienes que pensar y procesar en tu cabeza mientras

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

tratas de tratar de hablar, entonces obviamente te comunicarás muy mal, tendrás dificultades con lo que

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

quieres decir u olvidarás tus palabras, eh Ellis, desearía poder conocerte en tu ciudad natal, sí, ¿

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

estás en Chicago? Avísame si estás allí. No he vuelto a Chicago en mucho

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

tiempo. está

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

bien, todos los días, veamos, está bien, creo que ya respondimos esto

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

Entonces, ¿qué idiomas hablas? Por cierto, yo hablo japonés e inglés. El inglés es obviamente

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

mi idioma nativo, pero también hablo japonés con fluidez. De acuerdo, ¿te

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

gustaría repetir la pronunciación de la palabra diurnal Dior null die urinal di urinario bien

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

sí sí Ellen está muy emocionada de encontrarme en Chicago Supongo que estás en Chicago házmelo

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

saber para que tu canal sea genuinamente informativo eh dice últimamente espero estar pronunciando eso

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

correctamente y literalmente cambiaste toda mi forma de pensar sobre volverme fluido He estado siguiendo

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

un canal desde hace como seis años guau, muchas gracias .

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

Miedo, sí, de nuevo, la mayor parte de lo que hago en YouTube es ayudar a las personas a cambiar la forma en que piensan

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

sobre el aprendizaje y luego les gustan todas las lecciones y cosas como las que tengo que están llevando a las personas

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

a través de la s Consejos para que las personas que están mejor capacitadas para pasar por eso ya crean

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

lo que yo creo sobre el aprendizaje de idiomas, así que si crees que necesitas un profesor en vivo, entonces deberías ir a

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

buscar un profesor en vivo y mucha gente lo hace y es está bien, si tu profesor en vivo

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

te está enseñando de la forma en que yo enseño, entonces es fantástico, pero incluso entonces realmente necesitas tener múltiples

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

ejemplos reales de hablantes nativos y es por eso que lo que hago con fluidez de por vida te da no solo

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

a mí si solo escuchas lento fácil de entender inglés como el inglés que estoy usando, entonces

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

será más difícil para ti entender a la gente si no estás preparado para eso, por

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

eso necesito darte mi inglés también mi inglés a una velocidad más rápida así como el inglés

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

de muchas otras personas y a diferentes velocidades en diferentes acentos en diferentes situaciones y

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

eso es lo que aumentará automáticamente tu fluidez para que no necesites tener un hablante nativo

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

contigo o un amigo nativo o un profesor nativo, realmente solo necesitas entender el idioma

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

muy bien y lo haces obteniendo muchos ejemplos variados correctamente, la mejor manera de

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

aprender, esa es probablemente la forma en que analiza menos y disfruta todo interpretando

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

imitando en una práctica repetitiva sí tú otra vez quería decirle a la gente que repetir

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

cosas no te hace fluido repetir no te hace fluido repetir repetir

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

cosas especialmente si no las entiendes muy bien no te va a sacar fluidez,

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

es obtener diferentes ejemplos, así que en lugar de obtener y he dado este ejemplo muchas veces,

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

pero siempre tenemos nuevas personas que se unen a nosotros, así que tal vez algunas personas nuevas también puedan beneficiarse de esto,

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

así que hay tres formas básicas de aprender, la primera es usted escuchas una palabra o frase

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

y no la repites bien, así que esta es la primera forma y lo más probable es que olvides

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

esa forma de vocabulario número dos: escuchas algo y luego intentas repetirlo una y

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

otra y otra y otra vez y es posible que lo recuerdes, pero probablemente no, así que esto es un

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

poco más memorable, pero lo mejor que puedes obtener es una revisión naturalmente variada en la que

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

obtienes muchos diferentes ejemplos, todos relacionados con un tema en particular y la razón por la que queremos hacer

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

esto es para que estemos preparados en una conversación para diferentes tipos de discurso, por lo que el arte

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

de la conversación se trata realmente de ser capaz de lidiar con situaciones dinámicas para que pueda no sé

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

si alguien dirá hola o hola cómo te va cómo estás cómo has estado adónde vas la

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

gente pregunta todas estas cosas diferentes en un saludo y si lo único que aprendes

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

en una clase de inglés es hola eres va a estar abrumado y no preparado cuando en realidad

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

tiene que estar en una conversación real con personas reales, así que lo que hacemos cuando enseño es que quiero comenzar

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

con un tipo de tema o una situación y luego ayudarlo a comprender la diferencia. Alquile formas en

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

que las personas podrían responder a eso o a las diferentes cosas que las personas podrían decir en esa situación, por lo que a

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

menudo he hablado sobre cómo una de las cosas que he hecho para obtener una revisión naturalmente variada por mí mismo

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

en Japón es ir a un café. y simplemente sentarme y escuchar a diferentes personas pedir comida.

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

Sé que suena un poco tonto, pero si voy a un café en Japón y me siento cerca del

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

mostrador, puedo escuchar a todas estas personas diferentes pedir comida y... Voy a usar un

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

vocabulario ligeramente diferente, su pronunciación será un poco diferente y algo realmente desarrollará

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

mi comprensión como un nativo y podría encontrar algunas frases que sean fáciles para mí o algunas que

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

sean más difíciles, pero aprenderé muchas nuevas. cosas y realmente me convierto en un orador mucho más seguro

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

y me sentiré mucho más cómodo en las conversaciones porque puedo entender una

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

gama mucho más amplia de cosas, así que aquí es donde obtenemos una revisión naturalmente variada y es mucho mejor.

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

Soy Haz un video si regresas y miras el video en vivo que hice alrededor de 15 si solo tienes 15 minutos

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

para aprender a hacer esto y ahí es donde estoy hablando sobre la forma en que deberías obtener una

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

revisión variada de forma natural, así que en lugar de aprender algo. una vez y luego lo olvida, así que si

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

ve un video de YouTube que le enseña 10 frases y nunca las vuelve a ver, básicamente está

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

perdiendo el tiempo, lo segundo es que incluso si intenta repetir algo una y otra vez, no

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

realmente lo está preparando para la dinámica. conversaciones así que si quieres ser capaz de comunicarte

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

dinámicamente para entender y expresarte espontáneamente necesitas una revisión naturalmente variada

all right let's go back see  if uh all right okay and

está bien, volvamos a ver si está bien está bien y

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

está bien entonces Abraham pregunta si estoy pensando en lanzar nuevos cursos um yo En realidad, podría haberlo. He

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

tenido una idea durante algunos años sobre un nuevo tipo de curso para crear, pero sería bastante diferente

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

de lo que he estado haciendo hasta ahora, pero en este momento he creado li ke todo lo que necesito para ayudar a

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

cualquier persona a hablar con fluidez, por lo que cualquier persona que se una a fluent for life hoy estará en los próximos uh dentro de los

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

próximos 30 días hablando con fluidez, por lo que no sabrá todo sobre el idioma, pero aprende

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

y adquiere fluidez en ciertos vocabulario a medida que lo aprendes, así que cuando sabes algo realmente bien,

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

adquieres fluidez en ese vocabulario, luego pasas a lo siguiente y lo dominas también, así que

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

no tienes que perder tiempo como yo, me conoces, creando nueva información o estás aprendiendo muchas

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

otras cosas nuevas, solo enfócate en las cosas del programa que ya tenemos, así que no necesitamos

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

lanzar nada nuevo. ¿Tengo lecciones de japonés? No, no las tengo. Estoy seguro de que hay

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

muchas. de otras personas que enseñan japonés No sé si hay alguien que enseñe japonés de la

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

forma en que enseño inglés No he oído hablar de nadie así pero no uso ninguno No veo

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

videos de YouTube como lecciones de aprendizaje de idiomas en YouTube para aprender ning japonés o algo

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

así que Atlanta dice que sí Chicago eh por qué vivo por qué te fuiste tan lejos de aquí así que me mudé

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

a Japón porque quería estudiar jardinería japonesa por eso vine aquí bien

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

eh hablo inglés italiano francés hoy en día yo Me encantaría aprender japonés contigo, por favor,

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

sí, no me necesitas específicamente para aprender japonés.

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

como un nativo, a veces

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

daré algunas lecciones de japonés como si probablemente hubieras visto mi lección de marcador rápido

a

a

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

Kudo akka AO Kuro kuroi y recuerda la primera vez que escuchaste esto si

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

nunca has escuchado japonés o tú nunca me escuchó dar esta lección antes, es probable que olvide el

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

vocabulario que le acabo de dar, pero si mañana regresamos y puedo darle otra lección sobre

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

esto y hablar sobre otras cosas, así que kudo kudo, lo he hecho. El lenguaje es comprensible, por lo que su cerebro es

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

como ah, está bien, probablemente signifique negro, está bien,

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

entonces, ¿cuál

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

es el tema de hoy? es como una combinación de R D y L juntos Kudo kudo,

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

así que otro ejemplo muy simple es como si estuvieras escuchando eso de

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

muchas personas diferentes, entonces con el tiempo entenderás que está diciendo esto porque

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

me escucharás decir kudo y alguien más dirá kudo Kudo Kudo y después de un tiempo

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

entenderás muy bien la pronunciación, así que realmente no aprendes tan bien de

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

un maestro y es por eso que tengo como creo que probablemente ya terminaron 100 Creo que uh diferentes

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

hablantes nativos influyentes de por vida con los que aprendes uh, así que otro ejemplo rápido, este es

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

solo un ejemplo de una revisión naturalmente variada, pero también te ayuda a entender como un nativo, así que nosotros

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

use este mismo ejemplo, así que esto es un golpe de estado, y si estamos obteniendo, digamos que solo daremos otro

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

ejemplo aquí, esta es la clave, así que estos son caracteres japoneses, ahora déjeme ver si puedo enseñarle

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

una lección y apuesto a que podría darse cuenta esto por ti mismo así que esto es golpe y esto es clave

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Pongo estas pequeñas líneas aquí y esto se convierte en goo crew gu ¿

what do you think that is

qué crees que es

key what do you think that  is I bet you could guess coup

clave qué crees que es apuesto a que podrías adivinar golpe

yep very good very simple  all right so this is coup

sí muy bueno muy simple todo bien, esto es un golpe de

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee para que aprendas, ah, está bien, si pongo estos pequeños,

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

lo llamamos 10 10 en japonés, eh, aprendes como, ah, entiendo ahora,

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

va a cambiar el carácter, eh, así que otra cosa como la que podrías escuchar.

so let me give you the simple  example so this is a cot

así que déjame darte el ejemplo simple, así que esto es un

goop Ki gee

pegote de cuna Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

Google Ki ghee Ka ¿qué crees que es Dios, está bien, muy simple, está bien, así que

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

parte de una buena enseñanza es para ayudarte a entender algo y que te sientas

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

bien como ah, se me ocurrió la respuesta así que si el maestro te dice todo lo que realmente estás perdiendo, la

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

oportunidad de aprender esto es algo muy poderoso para ti como estudiante cuando entiendes algo por

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

ti mismo y es por eso que trato de darte muchos ejemplos de cosas en lugar de solo decirte

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

qué una definición o una regla está bien porque cuando la descubres por ti mismo dices ah, oh,

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Dios mío, como sí, lo entendí como dijo genial y me gusta, así que te estoy enseñando una regla aquí y luego

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

te doy otro ejemplo y luego te doy otro ejemplo cop GA y probablemente puedas adivinar cómo

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

funciona bien, así que esto es solo aprender como el sistema básico de escritura uh No estoy tratando de

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

enseñarte japonés, pero el punto es tener la comprensión de cuando estás aprendiendo algo,

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

entender es la clave y también ayudarte a entenderlo como un nativo para que

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

realmente descubras cosas por ti mismo y te sientas seguro de usar el idioma.

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

de tres a cinco minutos sin quedarse atascado, por lo que John

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

pregunta que la respuesta a la pregunta de John es entender muy bien el idioma, así que sea cual sea

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

su punto de gramática o su tema, sea cual sea el tema del que quiera hablar, eh, cuanto más

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

entienda o mejor. entiendes, cuanto más fácil te resulte hablar si no te sientes seguro al

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

hablar de algo, entonces no lo harás, no importa si es en tu idioma nativo

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

o no, pero no te sentirás seguro al hablar de algo, pero si sabes sobre algo

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

muy bien, te sentirás seguro de hablar sobre eso, está bien, eh, Regine, si estoy pronunciando

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

correctamente, es mi primera vez aquí, tengo dificultades para escuchar, pero te entiendo,

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

espero, eh, volver aquí, sí, es un placer, así que Recuerda que estoy tratando de hacer que el idioma sea

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

comprensible, así que lo hago. Sé que la mayoría de las personas que ven mis videos tienen

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

un cierto nivel de comprensión, tal vez intermedio o avanzado. pensando si hablo despacio y con claridad, está

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

bien, así que si hablo despacio y con claridad, eh, pero realmente quieres llegar aquí a este

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

nivel más alto donde están los nativos, por lo que los nativos hablan rápido,

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

usan inglés conversacional, tal vez diciendo cosas que no entiendes del todo

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

porque el acento es difícil así que por eso como en un programa como fluido de por vida

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

déjame escribir esto claramente ah estoy tratando de ser bueno para el 2023 fluido ustedes ya conocen esta palabra

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

yo Lo escribiré todo en mayúsculas el flu d n t four ahora No puedo escribir No puedo escribir correctamente No puedo hablar

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

y escribir en este momento al mismo tiempo o vida tan fluida para la vida es básicamente este proceso donde

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

te muevo de su nivel actual de comprensión hasta el nivel nativo básico para que pueda

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

comprender a las personas y tener conversaciones reales, es muy difícil saltar desde aquí

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

hasta el nivel nativo, pero si avanza en pasos simples, entiende el vocabulario que escucha usar d por

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

diferentes oradores, automáticamente adquieres fluidez. Hoy alguien nos envió un correo electrónico, así que recibimos

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

muchos correos electrónicos de personas y él dijo: oye, ¿cómo puedo recibir más lecciones porque están funcionando muy

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

bien para mí, pero todos usan este proceso porque así es como todo el mundo habla con fluidez, está

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

bien, volvamos y veamos, creo que hay como algunos más, está bien, soy Arturo, espero, espero que el

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

nombre te suene, sí, sí, oh, ¿es que tienes algo diferente? cambie su

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

nombre de pantalla porque creo que solía decir Arturo tal vez usted es AI o Al No puedo decirlo, sí, sí, estoy

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

viviendo en Chicago. así que el tema de hoy

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

son cinco cosas que solía creer sobre la fluidez y que no sé. La lección perfecta será eh que

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

me suscribiría con seguridad, sí, eh, no sé, tal vez enseñe japonés en el futuro, pero estoy

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

seguro que hay mucha gente uh uh anyas y Ellen también está recibiendo correos electrónicos gl anuncio para escuchar eh,

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

serás increíblemente increíble enseñando japonés, ¿puedes darnos una revisión rápida sobre cómo combinar palabras

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

en oraciones mientras hablas, está bien, otra cosa, eh, si quieres aprender más sobre la pronunciación,

so the two things you need for pronunciation I'll  

entonces las dos cosas que necesitas para la pronunciación

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

Cubriré esto muy rápidamente. El número uno es comprender las reglas del sonido. Las reglas del sonido

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

del inglés.

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

no están enseñando el idioma inglés, son solo maestros regulares como el jardín de infantes o la

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

escuela primaria y no conocen algunas de estas reglas sobre cómo enseñar a leer, por lo que esto no es

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

solo para estudiantes no nativos, esto es incluso un montón de personas nativas no No sé cómo enseñar a leer y,

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

por lo tanto, en el idioma inglés tenemos el idioma inglés es un idioma difícil de aprender porque

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

tenemos dos tipos diferentes de palabras, el primer tipo de palabra i s alrededor de 84 de las palabras de los idiomas

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

que tienen reglas de sonido como un ejemplo que puedo aprender como vamos a ver qué es una buena palabra, así que esta

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

no es una palabra. La pondré aquí de todos modos solo para los propósitos del ejemplo,

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

así que si tengo una palabra como atrás, esto no es una palabra, pero tal vez sepa que puede escucharla en

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

otra cosa, hornear es una palabra, pero lo que nota es que cuando hay una e al final de

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

la palabra como esta, cambia el sonido de esto así que esto es ah y este es libro a bien

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

así que debido a que la E está aquí cambiamos el sonido de esto para que pase de una vocal corta a una

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

vocal larga ahora no es importante que sepas eso pero como aprendes las reglas de cómo

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

funciona la pronunciación, entonces se vuelve muy fácil pronunciar palabras realmente como un nativo. Te daré otro ejemplo,

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

así que nuevamente el punto es obtener muchos ejemplos diferentes, por lo que pin sigue siendo el sonido de la vocal corta

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

ahora si ponemos un e al final de esto se convierte en el sonido largo i i

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

pin se convierte en yo Pine, bien pin Pi, así que esto es lo primero que tenemos las

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

reglas de sonido que son aproximadamente el 84 por ciento del idioma y las restantes son las que rompen la regla

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

No puedo hablar No puedo hablar y escribir al mismo tiempo Infractores de reglas,

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

por lo que un infractor de reglas es una palabra como si tratamos de pronunciar esto con reglas de sonido, obtendríamos

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

una e como un sonido de e corto, pero no decimos justo, decimos el el así que cuando estás aprendiendo inglés

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

si aprende las reglas de los sonidos, que son realmente fáciles de aprender y también los

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

rompedores de reglas y no hay muchos de ellos para un discurso coloquial si conoces estos dos, así que

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

esta es la primera parte de la pronunciación, entonces realmente empiezas a sonar un mucho más

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

como un nativo ahora la pregunta se hizo sobre la pronunciación en oraciones y esa es la

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

segunda parte de la pronunciación aquí es donde estamos conectando diferentes sonidos como ese

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

tren ahora Los estudiantes de inglés podrían decir ese tren y lo pronunciarían claramente

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

para hacer Asegúrate de que puedan decirlo todo y que se entiendan ese tren ese tren, pero si

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

escuchas con atención en una conversación, no queremos tener este sonido porque hace que sea

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

más difícil decir lo que estás tratando de decir. di que entrena si tenemos el mismo sonido aquí

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

este es solo un ejemplo. Llamo a esto la regla única para la pronunciación porque se aplica a muchas

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

cosas diferentes y realmente te ayuda a sonar mucho más como un hablante nativo. Simplemente eliminamos

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

el primer sonido y obtenemos ese tren ese tren ese tren así que dejamos un poco de

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

espacio aquí no lo decimos ese tren ese tren ese tren y realmente suenas nativo y suave

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

incluso si hablas suavemente o despacio, así que todavía puedo sueno como un hablante nativo ese

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

tren ese tren pero sueno menos nativo si pronuncio demasiado como ese tren ese tren

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

muy bien ahora los nativos a veces mantendrán la T allí si están tratando de ser muy claros

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

como oh ese árbol tha No entreno allí, está bien, pero en general estamos tratando de combinar los

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

sonidos de las cosas y, a medida que aprendes ambas cosas, te conviertes en un hablante fluido,

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

entiendes a los nativos mucho más fácilmente y realmente te comunicas sin problemas, eh con un acento agradable y suave.

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

uh, y si desea hacer ambas cosas, le muestro cómo hacerlo en Frederick,

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

si alguien ya tiene la aplicación, uh, hágamelo saber cómo va, por favor deje una reseña también,

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

pero estamos lanzando actualizaciones todos es hora de hacerlo, así que esta es una nueva clase de aplicación, la primera aplicación de

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

este tipo, que te lleva a través de la pronunciación paso a paso y te permite enseñarte a

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

ti mismo para que descubras como te estaba hablando antes de que descubras la pronunciación.

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

por ti mismo, así que realmente te sientes seguro al respecto, como ah, aprendí que me enseñé a mí mismo esa

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

cosa y así es como te sientes realmente seguro al pronunciar palabras, por lo que obtenemos muchos hombres

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

para las personas que pasan por el programa y han repasado todo como 2 000 palabras y

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

todavía están buscando más información, eh, pero llama a Frederick, puedes encontrar más eh en el

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

sitio web en englishanyone.com, está bien, mira si tengo a alguien más, así que bromea en español. como se

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

dice secretaria secretaria y es una broma en español secretaria en ingles que es secretaria en

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

realidad no se como se dice secretaria no tengo secretaria asi que supongo que no me gusta

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

no se si hay algo como, eh, lo mismo, debe haber alguien que tenga ese tipo de trabajo, esa es

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

una buena pregunta, déjame verificar, tengo que verificar qué es japonés, alguien buscó eso,

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

porque probablemente lo haya escuchado antes, pero nunca lo uso. la palabra secretaria realmente no me

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

gusta pensar que no es que la gente no tiene una especie de secretaria de la misma manera

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

aquí, pero no trabajo en el mundo corporativo, así que tal vez hay gente otra vez otra

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

razón por qué tal vez no debería estar enseñando algo de J apanés, siempre es bueno aprender con un nativo

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

que realmente puede ayudarte a comprender algunas cosas uh, que un no nativo no lo haría, uh, por lo que es importante ingresar 90

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

al hablar 10, diría que la entrada es 100 de lo que estás haciendo para aprender

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

y luego el discurso sale de forma natural, así que a medida que entiendes algo, hay un muy I

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

quiero decir que podrías decir como un cinco por ciento.

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

Necesito pensar en la memoria muscular y cómo funciona la mente, ya

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

sabes cómo se mueve la boca, pero realmente, si ves suficientes ejemplos de alguien que realmente

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

habla, puedes copiar a esas personas bastante bien, así que el punto es comprender y luego ese último

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

poco es quizás algo memoria muscular, pero la mayor parte de eso nos puede desquitar mentalmente

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

con un ensayo mental de cosas así, así que si estoy tratando de aprender un idioma como el español

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

o algo así, generalmente puedo copiar la pronunciación bastante bien como casi perfectamente, especialmente si

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

lo escucho de suficientes ejemplos, pero recuerda que la razón por la que no deberías aprender solo conmigo

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

o solo con un maestro es porque necesitas obtener muchos ejemplos diferentes de pronunciación

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

y vocabulario en diferentes situaciones. Así es como adquieres fluidez. así que no se trata de intentar

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

repetir que conoces a un maestro o copiarlo o algo así, entonces sabes que

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

así es como realmente te conviertes en un hablante fluido, por lo que comprender realmente es como si fuera como el 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

del por ciento porque si no lo haces No entiendo, no obtienes nada más, está bien, eh, ¿por qué tengo que

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

decir que estaba tan cerca de ganar la última vez cuando estaba tan lejos de ganar la última vez?

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

No sé qué significa eso. tanto para ganar quieres decir que tan cerca

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

de ganar Arturo déjame saber si estás pensando en algo diferente si no

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

lo estoy entendiendo correctamente hola soy de Bangladesh estoy mejorando contigo me alegro de que él ar wow

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

tienes alguna lección o seminario eh en Zoom Soy de Corea del Sur me alegro de verte uh solo adquiere fluidez para la

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

vida realmente eso es todo lo que necesitas uh no pierdas tu tiempo con lecciones en vivo y otra buena

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

razón para no usar lecciones en vivo es porque tienes que programar tu vida en torno a eso, cuando es mucho

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

mejor obtener toda la información que puedas, así que si puedes pasar como 15 minutos con un maestro o

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

puedes pasar 15 minutos recibiendo como cinco ejemplos diferentes de diferentes oradores, es mucho mejor

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

para obtener este aquí bien, así que recuerda que los maestros en vivo son agradables si puedes encontrarlos

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

estaba enfermo, creo, o su hija estaba enferma o algo que no podía,

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

no podía enseñar, yo me estaba haciendo cargo de él, así que pude enseñar una lección en vivo que fue divertida, pero

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

les dije como tú, no entiendes fluidez por como repetir cosas te vuelves fluida Al obtener

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

muchos ejemplos, se trataba de estudiantes adultos de japonés que habían estado aprendiendo inglés durante

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

muchos años y aún eran como yo, pude ver que estaban pensando, dudando y traduciendo

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

antes de hablar, así que de nuevo no logras hablar con fluidez. teniendo lecciones en vivo, eh, está bien, veamos, oye,

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

quiero conocerte directamente, pero cómo no sé por qué la gente quiere conocerme directamente,

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

el objetivo de lo que hago es que puedo, puedo estar allí y ayudar a todos allí. no hay nada

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

diferente que te diría en persona eh que me gustaría que me gustarías

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

saber no decirte en línea o lo que sea eh por cierto sigues activo en Facebook Messenger

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

sí, no, no nos comunicamos con nadie allí, si necesita comunicarse con nosotros, simplemente envíenos un

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

correo electrónico info englishanyone.com uh, veamos una reseña variada y natural, lo obtuvo de Kazajstán, uh,

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

no puedo ver eso, ildar, es tan inteligente Drew, esos profesores de inglés en YouTube no deberían tomar es

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

en realidad, muchos de ellos, muchos de ellos lo hacen. el

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

video se vuelve fluido

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

con un truco Creo que tiene tal vez 20 millones  de visitas en este momento eh, pero si buscas

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

esto en YouTube para obtener fluidez con un truco, encontrarás muchas personas que hicieron lo mismo

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

y yo no vi todos esos videos no sé si hablan de lo

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

mismo pero yo lo mismo que te estoy enseñando hoy en este video es lo mismo que enseño en

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

ese video que eres tú tienes que entender como un nativo si quieres hablar como uno así que

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

debes aprender como un nativo aprender como si el inglés fuera tu primer idioma en lugar de aprenderlo

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

como si fuera tu segundo idioma así que eso es lo mismo que he estado enseñando durante 20 años

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

eh, pero sí, mucha gente ha copiado eso. y he visto esto como en japonés dominar

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

un truco en francés en alemán creo que son diferentes uh diferentes ejemplos de eso uh gracias mil

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

millones vale la pena aprender me alegro de escucharlo en vivo tengo la aplicación me alegro de escuchar sí Elena háganos saber

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

cómo va Secretaría realmente no lo creo tal vez eh broma secretaria en español significa

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

algo así como asistente de oficina tal vez tomando notas de su jefe ahora sé lo que es un asistente

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

está bien eso es interesante oh lo siento mi Bóveda sí lo tengo visto algunos ejemplos de su ojo estaba tan cerca

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

de ganar uh en mi cabeza pensé que sería correcto decir que estaba tan cerca de ganar estaba

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

tan cerca sí me gusta y de nuevo es útil entender eso visualmente así que si estás si

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

estás corriendo una carrera y justo antes, aquí está, dibujaremos la línea de meta aquí,

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

y aquí hay dos personas corriendo, así que este eres tú y luego el otro, la otra persona como,

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

justo en frente de ti, les gusta solo pisa el li Ne, como si estuvieras, estás tan cerca de ganar,

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

así de cerca estuviste, así que me debes, estuviste tan cerca, estuviste tan cerca,

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

de ganar, ahora puedes usar esto nuevamente y nosotros, la revisión naturalmente variada entra cuando hablamos

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

de Estuve así de cerca de hacer algo, así que casi es solo otra forma de decir casi

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

y esta es nuevamente la razón por la que usamos una revisión naturalmente variada porque queremos saber,

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

queremos entender la situación, así que casi hiciste algo, estuviste muy cerca de hacer algo.

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

así que en mi caso tal vez estuve muy cerca de convertirme en médico casi me convertí en médico casi pero me

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

perdí y llegué tarde a mi cita por algo ahora esto no es cierto yo no estaba

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

para convertirme en médico pero como un ejemplo así que estuve así de cerca de convertirme en médico casi me

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

convertí en médico como algo que era casi iba a hacerlo y luego tal vez sucedió algo

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

o algo cambió bien, así que cuantos más ejemplos obtengas, más seguro te sentirás como Estuve

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

así de cerca de hacer algo. Estuve así de cerca de viajar a Tailandia en lugar de a Japón. Está

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

bien, y luego puedes volver a obtener la reseña naturalmente variada con diferentes ejemplos

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

de diferentes oradores para que escuches a otra persona decir la misma oración o escuchas

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

oraciones relacionadas como ella estaba tan cerca o él estaba o nosotros estábamos así que mi familia estaba tan cerca de mudarse nosotros estábamos

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

tan cerca de mudarnos a un lugar diferente ahora te das cuenta de que no hay nada lujoso en lo que estoy haciendo

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

no estoy tratando para darte muchos ejemplos, como explicaciones lingüísticas de las cosas,

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

realmente solo te ayuda a comprender de la misma manera que un nativo entendería, por lo que los nativos piensan en

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

situaciones y luego hay diferentes formas de expresar esto, así que casi hice algo

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

o estuve así de cerca Estuve así de cerca y a menudo escucharás que en conversaciones como la gente usa

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

como si estuviera tan cerca de ganar.

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

como una explicación un poco más larga, pero la idea básica, como si decimos que estuve así de cerca, estuve

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

tan cerca de ganar, estás, estás, estoy tratando de pensar en una explicación simple para eso,

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

pero básicamente, eh, nosotros estamos hablando de la acción que está sucediendo en este momento, incluso si es en un

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

período de tiempo diferente, así que estás hablando de eso como si fuera como en el presente,

um you you could say like I  was about to win or I almost  

um, podrías decir que estaba a punto de ganar o casi

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

gané pero en esta construcción en particular, así es como lo usamos, así que estuve tan cerca de cuándo

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

ganar, estuve tan cerca de ganar, está bien, así que en lugar de pensar en por qué es por qué

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

no es así es esto es el construcción general, esto es diferente de

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

algo en lo que dices como me gusta me gusta comer o me gusta comer

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

aquí, ambos están bien y solo estamos hablando en general, como me gusta comer o me gusta

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

comer ambos están bien, puedes usar cualquiera de los dos, pero en este tienes estamos hablando de cosas como y

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

y de una actividad específica que sucede justo en ese momento y, a menudo, las historias se cuentan de esa manera

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

como en una especie de actividad que está sucediendo en este momento solo lo hace más emocionante de esa manera

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

pero tú todavía estás usando como el infinitivo más dos ni siquiera quiero decir infinitivo

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

solo el básico el verbo básico y dos dirán eso así que estaba a punto de ganar o casi gano

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

pero estuve así de cerca de ganar aquí es como si estuviera sucediendo ahora mismo en el momento, de

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

acuerdo, estuve así de cerca de ganar, estuvimos así de cerca de movernos, pero nuevamente, cuando estés en una

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

conversación, aprenderás estos ejemplos simples, oh, casi quiero, eso es lo más básico,

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

casi gané, así que lo más básico es si ganaste. como que gané yay gané pero ah, casi gano casi gano

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

estaba tan cerca así que otro otro ejemplo como que estaba tan cerca de ganar lo mismo así que estaba tan

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

cerca de ganar o estaba tan cerca de ganar bien así que aprenderás para esta situación ion

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

para hablar de estar cerca de hacer algo tenemos muchas maneras diferentes de expresar eso

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

y cuantos más ejemplos escuches, más seguro te sentirás al respecto  está

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

bien, ¿crees que imitar líneas de dramas o películas ayudaría? Jericho pregunta

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

um, es útil si primero entiendes de qué hablan las personas, recuerda que la comprensión

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

es la base, eso es lo más básico si no entiendes lo que dicen las personas, eh,

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

como si los niños repitieran las cosas todo el tiempo, aunque no entiendan qué

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

son los adultos. hablando de que simplemente repiten cosas, pero se puede decir que realmente no entienden lo que están

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

diciendo, simplemente piensan que algo suena divertido o algo así, pero cuando se puede decir cuándo

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

realmente entienden algo primero, así que si entiendes algo primero y luego está recibiendo

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

información como si quisiera repetir algo, puede hacerlo, pero en realidad la comprensión es

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

la parte más importante, y yo También es mejor pasar el tiempo recibiendo esos mismos

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

discursos o líneas para películas y cosas de diferentes personas para que puedas ir a ver como ver a

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

diferentes personas hacerse pasar por Arnold Schwarzenegger para que te haga conocer a Arnold Schwarzenegger en las

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

películas que tiene todos estos llámalos ingeniosos para que diga cosas, creo que di un ejemplo

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

antes en la película Predator, así que entra en un edificio, es como una pequeña choza,

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

como una pequeña casa de madera, y entra allí y hay un un tipo con una pistola a punto de dispararle

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

y Arnold toma un cuchillo grande que tiene y lo arroja al pecho del tipo como si

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

casi lo atravesara y clavara a este tipo en un

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

poste una viga de madera en el en la habitación en la que está y Arnold dice quédate   quédate

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

ahora si vas a si buscas en YouTube como Arnold Arnold Schwarzenegger

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

haciéndose pasar por lo que a la gente le gusta imitar a Arnold, verás a muchas personas diferentes al y como la mayoría de

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

ellos no son muy buenos, algunos de ellos son realmente buenos, pero es una buena idea escuchar a todas estas

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

diferentes personas decir eso como aprendiz del idioma, así aprenderás eso y es divertido

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

pensar como Arnold también lo es. sabe que su inglés es bastante bueno, pero debido a su acento,

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

sabe que esa es una de las cosas divertidas sobre él, sabe que es

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

como si interpretara a una persona que ha estado viviendo en Estados Unidos durante mucho tiempo o

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

algo así como que está en el ejército, pero no puede hablar muy bien, pero me encanta Predator, es una gran

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

película nuevamente, el punto es obtener muchos ejemplos diferentes, está bien, déjame ver si tengo Todos,

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

aquí, está bien, si la gente me entiende, puedo hacer sombra con ustedes al mismo tiempo, sí, así que

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

pueden, también pueden copiar lo que digo, pero deberían estar haciendo eso con muchos oradores diferentes,

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

los múltiples ejemplos, eh, es el es el lo mas importante b pero puedo hablar como tú donde

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

puedo hablar como si usaras mi problema no entiendo que suelo

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

escuchar mucho a los nativos ¿puedo convertirme en nativo? sí, si entiendes de lo que hablan los nativos,

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

entonces puedes el punto es aprender inglés como si fuera tu primer idioma, así que si

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

escuchas a muchos nativos pero no pasas el tiempo realmente concentrándote en

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

algo en particular, entonces probablemente olvidarás muchos lo que aprendes está bien, así que hablo de

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

muchas lecciones que son como ayudar a las personas a plantar semillas, así que quiero enseñarte algo así como

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

nocturno o diurno, pero luego quiero darte agua, sol y fertilizante para realmente

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

ayudar a la la planta se convierte en un árbol grande y fuerte, así es como recuerdas el vocabulario la

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

primera vez que escuchas algo, es posible que lo entiendas, pero probablemente olvidarás ese vocabulario,

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

y tengo el sol entrando aquí, bueno, no soy un vampiro. ' No soy así de nocturno, pero

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

aquí estamos de nuevo. Estoy tratando de darte más ejemplos y deberías obtenerlos de diferentes

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

personas en diferentes, eh, en diferentes, ya sabes, de diferentes personas en diferentes situaciones. Esta es una

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

revisión naturalmente variada que damos en fluidez de por vida eh, pero así es como te vuelves

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

fluido automáticamente, así que si estás aprendiendo uh nativo como si estuvieras viendo programas de televisión nativos

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

o obteniendo uh uh no sé de dónde viene el contenido Tomemos el programa de televisión

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Amigos, sé que es un programa de televisión popular entre la gente, si ves un episodio de amigos y luego

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

ves otro episodio de Amigos y miras otro episodio, aprenderás un poco del idioma,

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

pero es mucho mejor concentrarse en uno episodio asegúrate de que realmente entiendes el vocabulario

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

lee la transcripción del mismo, sabes, dedica algo  de tiempo con el idioma, sabrás lo

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

que realmente entenderás, uh, a través de los episodios, uh, es como atrapar frases así que una cosa como en el

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

programa de televisión Seinfeld hay un personaje llamado Elaine ella es como Jerry's uh como la mujer amiga

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

de Jerry uh y escuchará algo increíble y dirá sal

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

y escucharás como cuando es increíble sal y la verás, te gusta decir eso,

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

una y otra vez, ese es el tipo de cosas, de nuevo, naturalmente, es muy repasado, lo estás escuchando

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

en diferentes situaciones a lo largo del tiempo, pero esto es lo que te ayudará a hablar con fluidez, así que muchas

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

personas que pueden entender estos episodios, eh, pero todavía no hablan con fluidez, solo significa que

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

realmente no entienden porque no pasaron suficiente tiempo con el idioma, así que

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

eso es lo importante, por eso recibimos reseñas naturalmente variadas, eh, todo bien, entonces John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

dice si es una oración en gerundio una oración en gerundio bueno, si lo somos, te dejaré que

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

busques eso. No quiero pasar mucho tiempo repasando como yo. Realmente no me gusta. cubriendo like like

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

el tipo de comprensión lingüística del idioma del que estás hablando like

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

es   un gerundio o no porque no es útil para las personas uh como los nativos

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

no conocen esa información, por lo que no es útil para ti saber esa información o bien, es

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

mucho mejor pasar el tiempo mirando diferentes ejemplos de la misma situación,

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

pero si desea buscar cosas gramaticales particulares como simplemente escribir, sabe cuál es

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

ese punto gramatical en Google y le dará ejemplos de cualquier cosa que desee. como uh uh, veamos,

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

así que Sam me preguntó hablando de películas, ¿cuál es tu película favorita de todas las películas favoritas que has

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

visto? mi película favorita uh, no sé si quiero decir, tengo como un par de películas diferentes que me gustan

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

mucho bueno, me gustan los intocables, así que esa es una película de Kevin Costner Los intocables, eh, me gusta

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Shawshank Redemption, me gusta Karate Kid, muchas, probablemente muchas películas si viera una

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

lista de ellas. Podría decírtelo, pero sí, no tengo una película favorita número uno,

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

hay muchas películas que disfruto, hmm, hasta la vista, bebé, sí, hay otro ejemplo,

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista, bebé, y eso es de Terminator Terminator dos, está bien, Ellen es

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Asa, cómo obtener su aplicación completa, así que si está hablando de Frederick, eh, cuando esté dentro de Frederick,

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

vaya a la pantalla de selección de nivel, así que después de encender la aplicación, verá el pequeño triángulo.

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

botón de reproducción si ya tiene la aplicación instalada, debería ver que va al nivel tres

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

y luego puede presionar el botón de comprar y obtener todo el acceso a todos los niveles de la aplicación, está

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

bien, veamos, así que es 8 15 p.m. en tu ciudad natal en este momento, está bien, deberíamos estar

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

preparándonos para ir a la cama, entonces es hora de ir a dormir, veamos cuánto tiempo has estado bien, ya son las

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 en punto, oh, Dios mío, se está haciendo tarde aquí, eh, y gracias. con algunos corazones que suena

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

como un gran pl ace para terminar bien si has disfrutado esto vuelve uh y compártelo con otras

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

personas vuelve y míralo desde el principio también recuerda cuantas más reseñas recibas

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

obviamente aprendes cosas nuevas cada vez que aprendes algo nuevo uh todo Cierto, Sam tiene una

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

pregunta más aquí, ¿la fluidez tiene que ver con ser inteligente? No, yo creo que la fluidez no

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

tiene nada que ver con ser inteligente porque hay mucha gente estúpida que puede hablar bien, ya

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

sabes, si vamos a Inteligencia de rango, básicamente, todos en el planeta pueden hablar

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

su idioma nativo, así que es algo básico que podemos hacer de la misma manera, a

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

las personas les gusta comer y moverse, como si realmente todos aprendieran un idioma y una forma de comunicarse y

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

nosotros lo hacemos. eso automáticamente, así que no hay nada, um, no sé nada, nada para mí, eso es

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

especial sobre el aprendizaje de idiomas, uh, y esta es otra creencia similar que la gente tiene al respecto, es

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

como, oh, tú puedes. n habla varios idiomas, es como si el orgullo los hubiera aprendido como un nativo de la

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

misma manera en que podrías hablar como la mayoría de las personas, incluso si crees que hablas un

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

idioma, en realidad hablas muchos, así que en japonés, por ejemplo, está la forma en que le hablaría a los

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

niños y la forma en que hablaría, eh, como en un discurso público o está hablando con su jefe o

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

algo así, estos son dos idiomas diferentes con dos tipos diferentes de vocabulario, así que

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

podría decir eh como iku para ir y ikimasu para ir, pero es la misma palabra, pero estoy hablando

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

de una manera más parecida a un apoyo y otra vez para que todos sepan diferentes idiomas, es posible que

know different languages like the language  of your company so your company might have  

conozca diferentes idiomas, como el idioma de su empresa, por lo que su empresa podría tener

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

palabras o formas particulares de hacer o describir cosas, o si estás aprendiendo matemáticas o ciencias, o si

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

estás aprendiendo programación informática, todos son lenguajes diferentes, por lo que de la misma manera podrías

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

convertirte en médico o abogado. estás aprendiendo los diferentes idiomas para esas cosas en particular,

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

por lo que es muy fácil y tenemos la capacidad de aprender estos diferentes idiomas, solo depende de si

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

los aprendes como primer idioma o si intentas aprenderlos a través de otro idioma,

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

así que el número uno lo que enseño y esto es lo más importante que no ha cambiado para mí, eh,

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

como durante los 20 años que he estado enseñando, y es que deberías entender como un

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

nativo, deberías aprender el idioma, eh, como un nativo y entonces así es como te conviertes en un

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

hablante fluido, está bien, algún día me encontraré contigo, me alegra saber que todo está bien, ven a Japón allí, tú

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

vas, así que si no puedo ir a Chicago o si no lo hago de regreso Chicago en cualquier momento pronto, eh, la gente

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

puede salir y algunas personas me han conocido caminando por Nagasaki y dicen: oye, soy Drew,

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

así que sé que tengo que comportarme lo mejor posible, esa es una buena expresión para que estés en mi mejor momento.

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

comportamiento significa yo' me porto bien no ando por las calles sabes pegarle a la gente

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

o robar cosas sabes tengo que portarme bien porque no se quien me esta mirando alla

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

bien bien creo que ese es un buen lugar para terminar gracias por unirse a mí

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

si desea obtener más información no solo sobre Frederick, sino también sobre fluidez de por vida, puede hacer clic

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

en el enlace en la descripción de este video, pero realmente hay una cosa que he

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

estado enseñando durante 20 años y eso realmente está ayudando a las personas a entender como un nativo, así que si

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

entiendes el idioma como un nativo, hablarás como si estuviera bien de una forma u otra.

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

Te voy a conseguir como la canción One Way, oh, otro. muy

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

bien que todos tengan un día fantástico y nos vemos en el próximo video adiós